Herb or other drug
夏枯草 Xia Ku Cao
Prunella
Shen Nong Ben Cao Jing · Xia Ku Cao (Prunella) · Ben Cao Gang Mu · Xia Ku Cao (Self-Heal)
39 places in the translated text, in 5 books.
本草纲目 Ben Cao Gang Mu (30)
- Drugs that need, assist, fear and dislike one another
Xia Ku Cao (Tu gua acts as its envoy. Subdues Shui Yin and Zhu Sha.) Hong Hua (Good with wine.) Xu Duan (Di Huang acts as its envoy. Dislikes Lei Wan.) Lou Lu (Lian Qiao acts as its envoy.) Fei Lian (Good with Fu Zi main…
夏枯草(土瓜为之使。伏汞、砂。)红蓝花(得酒良。)续断(地黄为之使。恶雷丸。)漏芦(连翘为之使。)飞廉(得乌头良。恶麻黄。)
- Drugs that need, assist, fear and dislike one another
… Liu Huang, Da Zao, Chuan Jiao, Zi He Che, Song Zhi, Song Ye, He Ye, Gu Jing Cao, Jin Xing Cao, daylily, Xia Ku Cao, Lang Dang Zi, amaranth, ma ti xiang, du jiao lian, arrowhead, orostachys and honeysuckle.)
水银(畏磁石、砒石、黑铅、硫黄、大枣、蜀椒、紫河车、松脂、松叶、荷叶、谷精草、金星草、萱草、夏枯草、莨菪子、雁来红、马蹄香、独脚莲、水慈菇、瓦松、忍冬。)
- The 125 drugs of the lower grade
…ng, Lü Ru, Wu Jiu (Stone Moss), Lu Huo, Zao Xiu, Shi Chang Sheng, Lu Ying (Sambucus), Jin Cao, Niu Bian, Xia Ku Cao, Qu Cao, Ba Dou, Shu Jiao (Chuan Jiao), Zao Jia (Zao Jiao), Liu Hua (Willow Flower), Lian Shi (Melia Fru…
(孔公蘖殷蘖铁精铁落铁铅丹粉锡锡镜鼻代赭戎盐大盐卤碱青琅玕礜石石灰白垩冬灰附子乌头天雄半夏虎掌鸢尾大黄葶苈桔梗莨菪子草蒿旋覆花藜芦钩吻射干蛇含常山蜀漆甘遂白蔹青葙子雚菌白芨大戟泽漆茵芋贯众荛花牙子羊踯躅芫花姑活别羁商陆羊蹄萹蓄狼毒鬼臼白头翁羊桃女青连翘石下长卿䕡茹乌韭鹿藿蚤休石长生陆英荩草牛扁夏枯草屈草巴豆蜀椒皂荚柳华楝实郁李仁莽草雷丸梓白皮桐叶石南黄环溲疏鼠李松萝药实根蔓椒栾华淮木大豆黄卷腐婢瓜蒂苦瓠六畜毛蹄甲燕屎天鼠屎鼺鼠伏翼蛤蟆马刀蟹蛇蜕猬皮蠮螉蜣螂蛞蝓白颈蚯蚓蛴螬石蚕雀瓮樗鸡斑蝥蝼蛄蜈蚣马陆地胆萤火衣鱼鼠妇水蛭木虻蜚虻蜚蠊䗪虫贝子)
- Damp
Ying shi root; Xia Ku Cao. [Grains and vegetables] Chi Xiao Dou; soybean sprouts; Yi Yi Ren; dry-land celery (taken as pills.) Gan Jiang; Sheng Jiang. [Trees] Chun Bai Pi; Fu Ling; Zhu Ling; Suan Zao; willow leaf; hibisc…
营实根夏枯草〔谷菜〕赤小豆大豆黄卷薏苡仁旱芹(丸服。)干姜生姜〔木部〕椿白皮茯苓猪苓酸枣柳叶木槿榆皮〔介石〕蚬子(下湿热气。)
- Leg qi
Ma Huang; Qiang Huo; Xi Xin; Cang Zhu; Bai Zhu; Tian Ma; Mu Meng; Xia Ku Cao; Fu Zi; Ce Zi; Ai Ye; Qin Jiao; Bai Hao; An Lü; Wei Xian; Ma Xian Hao; Shui Su; Zi Su; Lou Lu; Fei Lian; celosia; Cang Er; skimmia; Ma Lin Zi; …
麻黄羌活细辛苍术白术天麻牡蒙夏枯草附子侧子艾叶秦艽白蒿庵䕡薇衔马先蒿水苏紫苏漏芦飞廉青葙苍耳茵芋马蔺子茜根菊花旋覆菖蒲水萍萆薢青藤(酒。)
- Cold and heat
Jing Jie; Ji Xue Cao; Zi Cao; Xia Ku Cao; Ma Lin Zi; Lu Gen; Yun Shi; Mu Tong; Pu Huang; Wu Lan; Lian Qiao; She Han; dayflower; Ling Xiao Hua; Tu Gua Gen. [Vegetables and fruits] Wax gourd (steeped and the liquid drunk.)…
荆芥积雪草紫草夏枯草蠡实芦根云实木通蒲黄吴蓝连翘蛇含鸭跖草凌霄花土瓜根〔菜果〕冬瓜(泡汁饮。)茄子马齿苋苋实薤白杏花(女子伤中寒热痹。)
- The eyes
…Hua and Shao Yao.) Xiang Fu (liver deficiency with pain of the eyeball and aversion to light, taken with Xia Ku Cao powder in sugar water; head wind with pain of the eyeball, taken with Chuan Xiong powder in tea.)
王瓜子(赤目痛涩,同槐花、芍药丸服。)香附子(肝虚睛痛羞明,同夏枯草末、沙糖水服;头风睛痛,同川芎末,茶服。)
- The eyes
Fang Ji (sudden pain of the eyeball; washed in wine three times and taken as powder.) Xia Ku Cao (supplements and nourishes the blood vessels of jue yin, and so treats eye pain miraculously.) Shi Chang Pu (every kind of …
防己(目睛暴痛,酒洗三次,末服。)夏枯草(补养厥阴血脉,故治目痛如神。)菖蒲(诸般赤目,捣汁,熬膏点之;同盐,敷挑针。)
- The face
…en daily with Xiang Fu and Qian Niu Zi powder.) Yi Mu Cao (calcined, ground and used daily for washing.) Xia Ku Cao (burned to ash, red bean added, used for washing.)
天门冬(同蜜捣丸,日用洗面,去黑。)甘松香(同香附、牵牛末,日服。)益母草(煅研日洗。)夏枯草(烧灰,入红豆洗。)
- Goitres, tumours, warts and moles
Lian Qiao; Dan Shen; Jie Geng; Xia Ku Cao; Mu Tong; Xuan Shen; Dang Gui; Chang Shan (to vomit.) Li Ge Cao (to vomit.) Tian Men Dong; Qu Mai; San Leng; She Gan; Tu Gua Gen; Xiang Fu; Lou Lu. [Vegetables and grains] Laver;…
连翘丹参桔梗夏枯草木通玄参当归常山(吐。)篱鬲草(吐。)天门冬瞿麦三棱射干土瓜根香附漏芦〔菜谷〕紫菜龙须菜舵菜(并主瘿瘤结气。)
- Scrofula
[Internal treatment] [Vegetables and herbs] Xia Ku Cao (decocted, or simmered into a paste and taken, and also applied; it enters the blood aspect of jue yin and is the sage drug for scrofula.) Lian Qiao (enters shao yan…
【内治】〔菜草〕夏枯草(煎服,或熬膏服,并贴。入厥阴血分,乃瘰疬圣药也。)连翘(入少阳,乃瘰疬必用之药。同脂麻末,时食;
- Wounds from metal, arrowheads, bamboo and wood
Zi Shen; Bai Tou Weng; Di Yu; Bai Zhi; Bai Wei; Liu Ji Nu; Ma Lin Zi; Ma Lan; Guan Zhong; Xia Ku Cao; Ze Lan; Da Xiao Ji; Ku Ao; Lang Ya Cao; Ai Ye; Xu Duan; Tian Nan Xing; Di Song; Ma Bian Cao; Lou Lu; Che Qian; Qing Da…
紫参白头翁地榆白芷白薇刘寄奴马蔺子马兰贯众夏枯草泽兰大小蓟苦芺狼牙草艾叶续断天南星地菘马鞭草漏芦车前草青黛天雄鹿蹄草钩吻野葛叶蛇衔蜀葵花白蔹石苇白药子地锦萝摩子冬葵王不留行金疮小草葱白(炒封,或同蜜捣封,或煎汁洗之。)
- Vaginal discharge
…hot water.) Mu Jing Zi (fried scorched and taken in drink.) Yi Mu Cao (powdered and taken in hot water.) Xia Ku Cao (powdered and taken in drink.) Cockscomb flower (steeped in wine and drunk, or taken as powder.)
槐花(同牡蛎末,酒服。)冬瓜仁(炒研,汤服。)牡荆子(炒焦,饮服。)益母草(为末汤服。)夏枯草(为末,饮服。)鸡冠花(浸酒饮,或末服。)
- Flooding and leaking
Xia Ku Cao (ground and taken in drink.) Rou Gui (calcined, ground, two qian taken in drink.) He Shou Wu (boiled in wine with Gan Cao.) Fu yang bark (decocted in wine with Mu Dan, Sheng Ma and Mu Li; stops white flooding.…
夏枯草(研末,饮服。)桂心(煅研,饮服二钱)。何首乌(同甘草,煮酒服。)枎杨皮(同牡丹、升麻,牡蛎,煎酒,止白崩。)
- After childbirth
…ng Qu (pounded into wine.) Shen Qu (fried, ground and taken in hot water.) Hu Zhang (decocted in water.) Xia Ku Cao (the juice.) Song Yan Mo (ground in vinegar.)
【血晕】红花(煮酒服,下恶血、胎衣。)茜根(煎水。)红曲(擂酒。)神曲(炒研,汤服。)虎杖(煎水。)夏枯草(汁。)松烟墨(磨醋。)
- Shui Yin (Mercury)
The Tu Su Zhen Jun says: He Ye, Song Ye, Song Zhi, Gu Jing Cao, daylily, Jin Xing Cao, Wa Song, Xia Ku Cao, Ren Dong, Lang Dang Zi, yan lai hong, ma ti xiang, du jiao lian and water arrowhead can all restrain Shui Yin.
土宿真君曰:荷叶、松叶、松脂、谷精草、萱草、金星草、瓦松、夏枯草、忍冬、莨菪子、雁来红、马蹄香、独脚莲、水慈菇,皆能制汞。
- Hu Huang Lian (Picrorhiza)
…planations] Su Gong says: Hu Huang Lian comes from Persia, growing on land by the sea. The shoot is like Xia Ku Cao, the root head like a bird's beak, and the kind that looks inside like a myna's eye when broken is good.…
【集解】恭曰:胡黄连出波斯国,生海畔陆地。苗若夏枯草,根头似鸟嘴,折之内似鸜鹆眼者,良。八月上旬采之。颂曰:今南海及秦陇间亦有之。
- Suo Cao, Xiang Fu Zi (Cyperus)
…r deficiency, cold tears and aversion to light: Bu Gan San: one liang of Xiang Fu Zi and half a liang of Xia Ku Cao powdered; one qian each time in clear tea.
女人头痛:香附子末,茶服三钱,日三五服。(《经验良方》)肝虚睛痛,冷泪羞明。补肝散:用香附子一两,夏枯草半两,为末。每服一钱,茶清下。
- Xia Ku Cao (Self-Heal)
[Collected Explanations] Bie Lu says: Xia Ku Cao grows in the river valleys of Shu commandery; gathered in the fourth month.
【集解】《别录》曰:夏枯草生蜀郡川谷,四月采。
- Xia Ku Cao (Self-Heal)
Zhenheng says: yu chou cao has a foul smell; it is Chong Wei. Xia Ku Cao has no foul smell; they are clearly two things. Both sprout in spring; Xia Ku withers first and has no seed, while yu chou withers later and bears …
震亨曰:郁臭草有臭味,即茺蔚是也;夏枯草无臭味,明是两物。俱生于春,夏枯先枯而无子;郁臭,后枯而结子。
- Xia Ku Cao (Self-Heal)
[Elucidation] Zhenheng says: the Ben Cao says Xia Ku Cao greatly treats scrofula and disperses bound qi. It has the effect of supplementing and nourishing the blood vessels of the jue yin, which is not mentioned. Seeing …
【发明】震亨曰:本草言夏枯草大治瘰疬,散结气。有补养厥阴血脉之功,而不言及。观其退寒热,虚者可使,若实者以行散之药佐之,外以艾灸,亦渐取效。
- Xia Ku Cao (Self-Heal)
Shizhen says: Li Jushi's Yi Jian Fang uses Xia Ku Cao for eye pain, steeped overnight in sugar water, taking its power to resolve inner heat and slow liver fire. Lou Quanshan says: Xia Ku Cao treats pain of the eyeball t…
时珍曰:黎居土《易简方》:夏枯草治目疼,用沙糖水浸一夜用,取其能解内热、缓肝火也。楼全善云:夏枯草治目珠疼,至夜则甚者,神效。
- Xia Ku Cao (Self-Heal)
…jue yin and shao yang stopped the pain, but it returned after half a day, for over a month. Two liang of Xia Ku Cao, two liang of Xiang Fu and four qian of Gan Cao were powdered; one and a half qian each time in clear te…
灸厥阴、少阳,疼随止,半日又作,月余。以夏枯草二两,香附二两,甘草四钱,为末。每服一钱半,清茶调服。下咽则疼减半,至四、五服良愈矣。
- Xia Ku Cao (Self-Heal)
…ncy, unceasing cold tears, pain of the sinews and vessels and aversion to light and sun: half a liang of Xia Ku Cao and one liang of Xiang Fu Zi powdered; one qian each time in la tea. (Jian Yao Ji Zhong)
明目补肝,肝虚目睛痛,冷泪不止,筋脉痛,羞明怕日:夏枯草半两,香附子一两。为末。每服一钱,腊茶汤调下。(《简要济众》)
- Xia Ku Cao (Self-Heal)
Red and white vaginal discharge: Xia Ku Cao (gathered when in flower and dried in the shade) powdered; two qian each time in rice drink before meals. (Xu Shi Jia Chuan Fang)
赤白带下:夏枯草(花开时采,阴干)为末。每服二钱,米饮下,食前。(《徐氏家传方》)
- Xia Ku Cao (Self-Heal)
Unceasing blood flooding: Xia Ku Cao powdered, a square-inch spoon each time in rice drink. (Sheng Hui Fang)
血崩不止:夏枯草为末,每服方寸匕,米饮调下。(《圣惠方》)
- Xia Ku Cao (Self-Heal)
Blood dizziness after childbirth with heart qi near expiring: pound Xia Ku Cao, wring out the juice and take a cupful; very wonderful. (Xu Shi Jia Chuan Fang)
产后血晕,心气欲绝者。夏枯草捣绞汁服一盏,大妙。(《徐氏家传方》)
- Xia Ku Cao (Self-Heal)
Knock injuries and metal wounds: chew Xia Ku Cao to a pulp and cover the wound; it heals at once. (Wei Sheng Yi Jian)
扑伤金疮:夏枯草(口嚼烂),罯上即愈。(《卫生易简》)
- Xia Ku Cao (Self-Heal)
Sweat spots and white patches: decoct a thick juice of Xia Ku Cao and wash daily. (Qian Kun Sheng Yi)
汗斑白点:夏枯草煎浓汁,日日洗之。(《乾坤生意》)
- Xia Ku Cao (Self-Heal)
Scrofula and saber lumps, whether broken or not, or long turned into fistulas: six liang of Xia Ku Cao decocted in two cups of water down to seven tenths and taken warm between meals.
瘰疬马刀,不问已溃、未溃,或日久成漏:用夏枯草六两,水二钟,煎七分,食远温服。
证类本草 Zheng Lei Ben Cao (5)
- Herbs, lower grade
Xia Ku Cao (Tu Gua serves as its envoy.)
夏枯草(土瓜为使。)
- Hu Huang Lian (Picrorhiza)
The shoots are like Xia Ku Cao, the root head like a bird's beak; when broken, the flesh like a myna's eye is good. Sun Shangyao treats night sweating in children with tidal heat coming and going: southern foreign Hu Hua…
苗若夏枯草,根头似鸟觜,折之肉似鸜鹆眼者良。孙尚药治小儿盗汗,潮热往来。南蕃胡黄连、柴胡等分,罗极细,炼蜜和丸如鸡头大。
- Xia Ku Cao (Prunella)
The Tu Jing says: Xia Ku Cao grows in the river valleys of Shu commandery and is now also found in the prefectures and commanderies of Hedong, Huai and Zhe. It sprouts after the winter solstice, with leaves like Xuan Fu.…
图经曰:夏枯草,生蜀郡川谷,今河东、淮、浙州郡亦有之。冬至后生,叶似旋覆。三月、四月开花,作穗紫白色,似丹参花,结子亦作穗。
- Xia Ku Cao (Prunella)
…sinews and vessels, and dread of light and sun. Bu Gan San (Liver-Supplementing Powder): half a liang of Xia Ku Cao and one liang of Xiang Fu Zi, powdered together. Each dose one qian, taken in la tea at any time.
简要济众治肝虚目睛疼,冷泪不止,筋脉痛及眼羞明怕日。补肝散:夏枯草半两,香附子一两,共为末。每服一钱,腊茶调下。无时候服。
- Xia Ku Cao (Prunella)
The Yan Yi says: Xia Ku Cao is now also called yu chou. It sprouts from autumn and does not wilt through winter. In spring it opens white flowers, in midsummer sets seed and then withers. Old formulas burned it nine time…
衍义曰:夏枯草,今又谓之郁臭。自秋便生,经冬不瘁。春开白花,中夏结子,遂枯。古方九烧灰,合紧面药。
得配本草 De Pei Ben Cao (2)
- Shui Yin (Mercury)
… Da Zao, Shu Jiao, Zi He Che, pine resin, pine needles, lotus leaf, Gu Jing Cao, Jin Xing Cao, Xuan Cao, Xia Ku Cao, Lang Dang Zi, Yan Lai Hong, Ma Ti Xiang, Du Jiao Lian, Shui Ci Gu, Wa Song and Ren Dong.
畏磁石、砒石、黑铅、硫黄、大枣、蜀椒、紫河车、松脂、松叶、荷叶、谷精草、金星草、萱草、夏枯草、茛菪子、雁来红、马蹄香、独脚莲、水慈菇、瓦松、忍冬。
- Suo Cao Xiang Fu Zi (Cyperus)
Treats all patterns caused by congealed blood and stagnant qi. With Xia Ku Cao, treats eyeball pain. (When liver qi flows freely there is no pain.) With black Chuan Zhi and Chuan Lian, brings down stagnant fire. With Huo…
治一切血凝气滞所致等症。得夏枯草,治睛痛。(肝气疏不痛。)得黑川栀、川连,降郁火。得藿香、甘草,治妊娠恶阻。得海藻,治𤻊疝。
备急千金要方 Bei Ji Qian Jin Yao Fang (1)
- Herbs, Lower Grade
Xia Ku Cao (Tu Gua serves as its envoy)
夏枯草(土瓜为使)
名医别录 Ming Yi Bie Lu (1)
- Xia Ku Cao (Prunella)
Ben Jing original text: Xia Ku Cao (prunella): bitter and acrid in flavour, cold. Governs cold and heat, scrofula, mouse fistula and head sores, breaks concretions, disperses goitre and bound qi, and treats swollen feet …
《本经》原文:夏枯草,味苦、辛,寒。主寒热瘰疬鼠瘘头疮,破症,散瘿结气,脚肿湿痹,轻身。一名夕句,一名乃东。生川谷。