Acupuncture point · SJ-16
天牖 Tian You
Window of Heaven
28 places in the translated text, in 5 books.
针灸甲乙经 Zhenjiu Jiayi Jing (13)
- Roots and knots of the channels
…and shao yang is rooted at Guan Chong(SJ1), flows to Yang Chi(SJ4), pours into Zhi Gou(SJ6) and enters at Tian You(SJ16) and Wai Guan(SJ5).
手少阳根于关冲,流于阳池,注于支沟,入于天牖、外关。
- Neck, seventeen points
Tian You(SJ16): between the neck sinews, above Que Pen(ST12), behind Tian Rong(SI17), in front of Tian Zhu(BL10), behind Wan Gu(GB12), above the hairline; where the qi of the hand shao yang vessel issues. Needle one fen …
天牖,在颈筋间,缺盆上,天容后,天柱前,完骨后,发际上,手少阳脉气所发,刺入一分,灸三壮。
- Illness received by the six channels breaking out as cold damage and heat illness (Part 2)
…ss (the Qian Jin adds vexing fullness) without sweat: Shang Xing(DU23) governs it; first take Yi Xi, then Tian You(SJ16) and Feng Chi(GB20).
头痛目眩,颈项强急,胸胁相引,不得倾侧,本神主多。热病(《千金》下有烦满二字)汗不出,上星主之,先取噫嘻,后取天牖、风池。
- Illness received by the six channels breaking out as cold damage and heat illness (Part 2)
… and nosebleed, inability to breathe, inability to tell fragrant from foul, wind dizziness and throat bi: Tian You(SJ16) governs it.
肩背痛,寒热,瘰疬绕颈,有大气,暴聋气蒙瞀,耳目不开,头颔痛,泪出鼻衄,不得息,不知香臭,风眩喉痹,天牖主之。
- Yin and yang shifting into each other breaking out as the three malarias
…DU24) and Bai Hui(DU20) govern it. Recurrent malaria: Shang Xing(DU23) governs it; first take Yi Xi, then Tian You(SJ16), Feng Chi(GB20) and Da Zhu(BL11).
㾬疟,神庭及百会主之。㾬疟,上星主之,先取噫嘻,后取天牖、风池、大杼。
- Illness passed among the five zang organs breaking out as cold and heat (Part 2)
…DU1), Da Zhu(BL11), Zhong Lü Nei Shu(BL29), Shang Liao, Yin Jiao(DU28), Shang Guan(GB3), Guan Yuan(REN4), Tian You(SJ16), Tian Rong(SI17), He Gu(LI4), Yang Xi(LI5), Guan Chong(SJ1), Zhong Zhu(SJ3), Yang Chi(SJ4), Xiao Lu…
寒热取五处,乃天池、风池、腰俞、长强、大杼、中膂、内俞、上窌、龈交、上关、关元、天牖、天容、合谷、阳谿、关冲,中渚、阳池、消泺、少泽、前谷、腕骨、阳谷、少海、然谷、至阴、昆仑主之。
- Illness passed among the five zang organs breaking out as cold and heat (Part 2)
…s, swelling below the armpit, saber fistulas, frequent biting of one's own tongue and cheeks, swelling at Tian You(SJ16), flooding wetness with aching shins, dizziness, swelling of the occipital bone, jaw and cheeks, rou…
胸中满,腋下肿,马刀瘘,善自啮舌颊,天牖中肿,淫泺胫酸,头眩,枕骨颔腮肿,目涩身痹,洒淅振寒,季胁支满,寒热,胁腰腹膝外廉痛,临泣主之。
- Kidney wind breaking out as wind water and puffy swelling of the face
…ng Lian(ST37) governs it. Puffy swelling of the face: Shang Xing(DU23) governs it; first take Yi Xi, then Tian You(SJ16) and Feng Chi(GB20) govern it. Wind water with puffy (one version has floating) swelling of the face…
风水膝肿,巨虚上廉主之。面胕肿,上星主之,先取噫嘻,后取天牖、风池主之。风水面胕(胕一作浮)肿,冲阳主之。风水面胕肿,颜黑,解谿主之。
- Illness received in the yang breaking out as wind (Part 2)
…f the face is green-blue, Shang Xing(DU23) governs it. In taking Shang Xing(DU23), first take Yi Xi, then Tian You(SJ16) and Feng Chi(GB20); headache with a green-blue face: Xin Hui(DU22) governs it.
风眩善呕,烦满,神庭主之;如颜青者,上星主之。取上星者,先取噫嘻,后取天牖、风池;头痛颜青者,囟会主之。
- Yang reversal and great fright breaking out as mania and epilepsy
Madness: Shang Xing(DU23) governs it; first take Yi Xi, then Tian You(SJ16) and Feng Chi(GB20). Madness with vomiting of froth, falling stiff on suddenly rising, aversion to seeing wind and cold, red swollen face: Xin Hu…
癫疾,上星主之,先取噫嘻,后取天牖、风池。癫疾呕沫,暂起僵仆,恶见风寒,面赤肿,囟会主之。癫疾狂走,瘛疭摇头,口㖞戾颈强,强间主之。
- Movement of the foot tai yang, yang ming and hand shao yang vessels breaking out as eye illness
Pain in the eyes so one cannot see: Shang Xing(DU23) governs it; first take Yi Xi, then Tian You(SJ16) and Feng Chi(GB20). Green blindness with unclear distant vision: Cheng Guang(BL6) governs it. Closed eyes with dim di…
目中痛不能视,上星主之,先取噫嘻,后取天牖、风池。青肓,远视不明,承光主之。目瞑远视䀮䀮,目窗主之,目䀮䀮赤痛,天柱主之。
- Overflowing blood breaking out as nosebleed (with nasal congestion and polyps)
for sudden deafness with clouded qi and unclear ears and eyes, take Tian You(SJ16); for sudden cramps, epilepsy and spasm with the feet unable to bear the body, take Tian Zhu(BL10); for sudden bi with inner counterflow, …
暴聋气蒙,耳目不明,取天牖。暴拘挛痫痓,足不任身者,取天柱。暴痹内逆,肝肺相搏,血溢鼻口,取天府,此为胃之五大俞五部也。
- Overflowing blood breaking out as nosebleed (with nasal congestion and polyps)
Nasal congestion and nosebleed: Shang Xing(DU23) governs it; first take Yi Xi, then Tian You(SJ16) and Feng Chi(GB20). Nasal tube ju abscess breaking out as li: Nao Kong(GB19) governs it. Blocked nasal congestion, obstru…
鼻鼽衄,上星主之。先取噫嘻,后取天牖、风池。鼻管疽发为厉,脑空主之。鼻鼽不利,窒洞气塞,㖞僻多洟,鼽衄有痈,迎香主之。
针灸大成 Zhenjiu Da Cheng (8)
- Rhapsody on the channel points of the whole body (Yi Jing Xiao Xue)
(Rhyme:) Tian Liao lies below Tian You(SJ16), Yi Feng(SJ17) lets Chi Mai go first. Lu Xi(SJ19) settled, Jiao Sun(SJ20) is near the ear; Si Zhu Kong(SJ23) and He Liao(SJ22) hang upside down. Once Er Men(SJ21) is opened, t…
天窗处天牖之下,翳风让瘈脉居先。颅息定而角孙近耳,丝竹空而和髎倒悬。耳门既辟,夏蚋闻焉左右共四十六穴。。
- Rhapsody on illuminating the hidden (with Mr Yang's commentary)
the hand shao yang rooted at Guan Chong(SJ1) and knotted at Tian You(SJ16) and Wai Guan(SJ5); the hand yang ming rooted at Shang Yang(LI1) and knotted at Fu Tu(LI18) and Pian Li(LI6).' The three yin channels of the hand …
手少阳根于关冲,结于天牖、外关也;手阳明根于商阳,结于扶突、偏历也。』手三阴之经不载,不敢强注。又云:『四根者,耳根、鼻根、乳根、脚根也。
- Song of points forbidden to moxa
(Rhyme:) Quan Liao(SI18), Xia Guan(ST7), Ren Ying(ST9) going on, Tian You(SJ16), Tian Fu(LU3), on to Zhou Rong(SP20), Yuan Ye, Ru Zhong(ST17), below Jiu Wei(REN15), Fu Ai(SP16); behind the arm seek Jian Zhen(SI9).
颧髎、下关、人迎去,天牖、天府、到周荣,渊液、乳中、鸠尾下,腹哀臂后寻肩贞。
- Song of the points of the hand shao yang san jiao channel
…SJ10), Qing Leng Yuan(SJ11), Xiao Luo(SJ12); Nao Hui(SJ13), Jian Liao(SJ14), the hall of Tian Liao(SJ15); Tian You(SJ16), Yi Feng(SJ17), Chi Mai green; Lu Xi(SJ19), Jiao Sun(SJ20), Si Zhu spread; He Liao(SJ22) and Er Men…
二十三穴手少阳,关冲液门中渚旁,阳池外关支沟正,会宗三阳四渎长,天井清冷渊消泺,臑会肩髎天髎堂,天牖翳风瘈脉青,颅息角孙丝竹张,和髎耳门听有常(左右四十六穴)。
- Corrected point locations of the hand shao yang san jiao channel
◎ Tian You(SJ16):
◎天牖:
- Corrected point locations of the foot shao yang gallbladder channel
…res and fistulas within Que Pen(ST12) and below the armpit, frequent biting of the cheek, swelling within Tian You(SJ16), aching weakness, aching shins, dizzy eyes, pain where the occipital bone meets the skull, shiverin…
主胸中满,缺盆中及腋下马刀疡瘘,善啮颊,天牖中肿、淫泺,䯒酸,目眩,枕骨合颅痛,洒淅振寒,心痛,周痺。
- Category: head and face
… Gou(SJ6), Jian Shi(PC5), Zhong Zhu(SJ3), Ye Men(SJ2), Jie Xi(ST41), Xing Jian(LV2), Li Dui(ST45), Yi Xi, Tian You(SJ16), Feng Chi(GB20).
面肿:水沟上星攒竹支沟间使中渚液门解谿行间厉兑譩𫍻天牖风池。
- Category: chest, back and sides
Pulling pain of lower back and back so one can hardly turn: Tian You(SJ16), Feng Chi(GB20), He Gu(LI4), Kun Lun(BL60), the spine.
腰背牵疼难转:天牖风池合谷昆仑脊。
黄帝内经灵枢 Huangdi Neijing Ling Shu (5)
- 2. The Roots of the Transport Points
…(SI16). The fourth is the foot shao yang, called Tian Rong(SI17). The fifth is the hand shao yang, called Tian You(SJ16). The sixth is the foot tai yang, called Tian Zhu(BL10). The seventh, the vessel in the middle of th…
三次脉手太阳也,名曰天窗,四次脉足少阳也,名曰天容。五次脉手少阳也,名曰天牖。六次脉足太阳也,名曰天柱。七次脉颈中央之脉,督脉也,名曰风府。
- 5. Roots and Knots
…and shao yang is rooted at Guan Chong(SJ1), flows to Yang Chi(SJ4), pours into Zhi Gou(SJ6) and enters at Tian You(SJ16) and Wai Guan(SJ5). The hand yang ming is rooted at Shang Yang(LI1), flows to He Gu(LI4), pours into…
手少阳根于关冲,溜于阳池,注于支沟,入于天牖外关也,手阳明根于商阳,溜于合谷,注于阳谿,入于扶突偏历也。此所谓十二经者,盛络皆当取之。
- 21. Cold and Heat Illnesses
…the tassel sinew is the hand yang ming, called Fu Tu(LI18). The next vessel is the foot shao yang, called Tian You(SJ16). The next is the foot tai yang, called Tian Zhu(BL10). The pulsing vessel below the armpit is the a…
婴筋之后,手阳明也,名曰扶突。次脉,足少阳脉也,名曰天牖。次脉,足太阳也,名曰天柱。腋下动脉,臂太阴也,名曰天府。
- 21. Cold and Heat Illnesses
…(LI18) and bleed the root of the tongue. For sudden deafness with clouded qi and dim ears and eyes, treat Tian You(SJ16).
阳迎头痛,胸满不得息,取之人迎。暴瘖气鞭,取扶突与舌本出血。暴聋气蒙,耳目不明,取天牖。
- 21. Cold and Heat Illnesses
…ing together and blood overflowing from nose and mouth, treat Tian Fu(LU3). These are the five regions of Tian You(SJ16).
暴挛痫眩,足不任身,取天柱,暴瘅内逆,肝肺相搏,血溢鼻口,取天府,此为天牖五部。
黄帝内经素问 Huangdi Neijing Su Wen (1)
- 58. On the Qi Points
…lower Ju Xu(ST37), four points. Jia Che, two points. Tian Tu(REN22), one point. Tian Fu(LU3), two points. Tian You(SJ16), two points. Fu Tu(LI18), two points. Tian Chuang(SI16), two points. Jian Jie, two points. Guan Yua…
脏俞五十穴,腑俞七十二穴,热俞五十九穴,水俞五十七穴,头上五行行五,五五二十五穴,中𦛗两旁各五,凡十穴,大椎上两旁各一,凡二穴,目瞳子浮白二穴,两髀厌分中二穴,犊鼻二穴,耳中多所闻二穴,眉本二穴,完骨二穴,项中央一穴,枕骨二穴,上关二穴,大迎二穴,下关二穴,天柱二穴,巨虚上下廉四穴,曲牙二穴,天突一穴,天府二穴,天牖二穴,扶突二穴,天窗二穴,肩解二穴,关元一穴,委阳二穴,肩贞二穴,喑门一穴,脐一穴,胸俞十二穴,背俞二穴,膺俞十二穴,分肉二穴,踝上横二穴,阴阳跷四穴,水俞在诸分,热俞在气穴,寒热俞在两骸厌中二穴,大禁二十五,在天府下五寸,凡三百六十五穴,针之所由行也。
脉诀汇辨 Mai Jue Hui Bian (1)
- Hand shao yang triple burner channel
…, Tian Jing(SJ10), Qing Leng Yuan(SJ11), Xiao Luo(SJ12), Nao Hui(SJ13), Jian Liao(SJ14), Tian Liao(SJ15), Tian You(SJ16), Yi Feng(SJ17), Chi Mai, Lu Xi(SJ19), Jiao Sun(SJ20), Er Men(SJ21), He Liao(SJ22), Si Zhu Kong(SJ23…
关冲液门中渚阳池外关支沟会宗三阳络四渎天井清冷渊消泺臑会肩髎天髎天牖翳风瘈脉颅息角孙耳门和髎丝竹空