Formula
补中益气汤 Bu Zhong Yi Qi Tang
30 places in the translated text, in 3 books.
医灯续焰 Yi Deng Xu Yan (27)
- Food, drink and taxation fatigue
…instead large and weak because when the qi spreads it is large, and when it is used up it is weak. (Bu Zhong Yi Qi Tang and the like are suitable.)
脾脉反大弱者,气张则大,气耗则弱也。(宜补中益气汤之类。)
- Appended formulas
Dongyuan's Bu Zhong Yi Qi Tang (Supplement the Middle and Augment the Qi Decoction) treats excessive work and irregular eating, with tired limbs, dry mouth and hot body, steaming heat of the palms but not the backs of th…
东垣补中益气汤治劳役过度,饮食失节,四肢倦怠,口干身热,手心蒸热,手背不热,时或头痛,微恶风寒,自常汗出。或气高而喘,身热而烦。
- Appended formulas
…eeds. Take 30 pills per dose with boiled water. For long dysentery with sunken middle qi, take with Bu Zhong Yi Qi Tang; for deficient middle qi, with Si Jun Zi plus ginger and cinnamon decoction.
为末。每四两,配木香一两,醋打米糊为丸,如梧子大。每服三十丸,白汤下。久痢中气下陷,以补中益气汤下。中气虚者,四君子加姜桂汤下。
- Pulse and signs in taxation exhaustion
… insufficient, with much pathogenic qi and little upright qi, and no wish to talk. (Si Jun Zi Tang, Bu Zhong Yi Qi Tang, Shen Zhu Gao and the like are suitable.)
姑存此,俟再考也。六极者,一曰气极,令人内虚,五脏不足,邪气多,正气少,不欲言。(宜四君子汤、补中益气汤、参术膏之类。)
- Appended formulas
Bu Zhong Yi Qi Tang (see chapter 39)
补中益气汤(见第三十九)
- Pulse and signs in strangury and blocked urine
…aws into the lower abdomen, urination is difficult, and it breaks out with fatigue. (Huang Qi Tang, Bu Zhong Yi Qi Tang and the like are suitable.)
劳淋者,谓劳伤肾气,而生热成淋也。肾气通于前阴。其状,尿留茎内,数起不出,引小腹痛,小便不利,劳倦即发也。(宜黄耆汤、补中益气汤之类。)
- Appended formulas
Bu Zhong Yi Qi Tang (see chapter 39)
补中益气汤(见第三十九)
- Pulse and signs in withdrawal and mania
(Raise the yang and augment the qi, with Bu Zhong Yi Qi Tang, Si Ni San and the like, adjusted.) Another kind arises because the three yang channels run down from the head while the three yin channels cannot run up from …
(宜升阳益气加补中益气汤、四逆散之类加减用之。)一种因三阳经从头下行,三阴经不得从足上行而逆下。下则阴经实,亦似阳附阴之义。
- Appended formulas
Bu Zhong Yi Qi Tang (see chapter 39)
补中益气汤(见第三十九)
- Pulse and signs in dizziness
…on the right the lung governs qi, the spleen produces qi, and the Ming Men fire is the root of qi. (Bu Zhong Yi Qi Tang with ligusticum, angelica, chrysanthemum and the like is suitable.)
脉必征于右者,以右肺主气,脾生气,命门火为气之根耳。(宜补中益气汤、芎、归、菊花之类。)
- Appended formulas
Bu Zhong Yi Qi Tang (see chapter 39)
补中益气汤(见第三十九)
- Pulse and signs in headache
…ith aversion to cold, pain with empty dizziness, cold limbs that like warmth, faint qi and fatigue, Bu Zhong Yi Qi Tang, Liu Jun Zi Tang and the like are suitable.) A faint, rough pulse with pain belongs to blood deficie…
气虚则弦敛软弱,而无鼓动之力。(兼见恶寒、痛而空晕、四肢多寒喜暖、气虚微、体倦等证,宜补中益气汤、六君子汤之类。)脉微涩而痛者属血虚。
- Appended formulas
Bu Zhong Yi Qi Tang (see chapter 39)
补中益气汤(见第三十九)
- Pulse and signs in heart and abdominal pain
… and the like, the pulse is empty and faint, and the pain wants pressure; Huang Qi Jian Zhong Tang, Bu Zhong Yi Qi Tang, Liu Jun Zi Tang and the like are suitable.) Worms are worm accumulations: irregular eating and unti…
(兼见心慌、心悸、恍惚等证,其脉虚微,痛而欲按,宜黄耆建中汤、补中益气汤、六君子汤之类。)虫者,虫积也。饮食不节,寒热不时,以致虫动。
- Appended formulas
Bu Zhong Yi Qi Tang (see chapter 39)
补中益气汤(见第三十九)
- Pulse and signs in water illness
Where the spleen and lung are weak and cannot regulate the waterways, use Bu Zhong Yi Qi Tang to supplement the spleen and lung and Liu Wei Wan to supplement the kidneys. Where heart fire overcomes lung metal so that it …
有脾肺虚弱,不能通调水道者,宜用补中益气汤补脾、肺、六味丸补肾。有心火克肺金,不能生肾水,以致小便不利而成水证者,宜人参平肺散。
- Pulse and signs in water illness
…h lung metal so that urine is not produced, use Liu Wei Di Huang Wan to supplement kidney water and Bu Zhong Yi Qi Tang to build up spleen earth. When the qi of the spleen, lung and kidneys communicate, food and water ar…
若肾经阴亏,虚火烁肺金而小便不生者,用六味地黄丸以补肾水,用补中益气汤以培脾土。脾、肺、肾之气交通,则水谷自然克化。二经既虚,渐成水胀。
- Appended formulas
Bu Zhong Yi Qi Tang (see chapter 39)
补中益气汤(见第三十九)
- Appended formulas
Bu Zhong Yi Qi Tang (see chapter 39)
补中益气汤(见第三十九)
- Miscellaneous notes on pregnancy and childbirth
…lood and qi cannot reach. The pubic bones not opening is yin qi deficiency (Jia Wei Xiong Gui Tang, Bu Zhong Yi Qi Tang, Gui Ke San and the like are suitable);
交骨不开,产门不闭,皆元气素弱,胎前失调,以致血气不能运达而然。交骨不开,阴气虚。(宜加味芎归汤、补中益气汤、龟壳散之类。)
- Miscellaneous notes on pregnancy and childbirth
if the stomach qi has sunk and cannot control the blood, Bu Zhong Yi Qi Tang; if constrained heat in the spleen channel keeps the blood from returning to its source, Jia Wei Gui Pi Tang; if angry fire of the liver channe…
若胃气下陷而不能统血,宜补中益气汤。若脾经郁热而血不归源,宜加味归脾汤。若肝经怒火而妄行,宜加味四物汤,若气血俱虚,宜十全大补汤。
- Appended formulas
Bu Zhong Yi Qi Tang (see chapter 39)
补中益气汤(见第三十九)
- Miscellaneous notes on children
…forms from heat in the organs surging upward, but kidney deficiency is certainly the root illness. (Bu Zhong Yi Qi Tang, Master Qian's Di Huang Wan, the children's medicine for securing the fontanel and the like are suit…
间有脏腑有热,热上冲而成者,然肾虚固本病也。(宜补中益气汤、钱氏地黄丸、小儿锢囟药之类。)
- Miscellaneous notes on children
…d six fu organs. So treatment must first take the spleen and stomach as the main thing, and in all, Bu Zhong Yi Qi Tang should be used to enrich the source of transformation; for the three softnesses of head and neck, ha…
原其要,则总归于胃,以胃为水谷之海,五脏六腑之大源。故治必先以脾胃为主,皆宜用补中益气汤以滋化源。头项、手、足三软,兼服地黄丸。
- Appended formulas
Bu Zhong Yi Qi Tang (see chapter 39)
补中益气汤(见第三十九)
- Palpitations and fearful throbbing
(Bu Zhong Yi Qi Tang, Si Jun Zi Tang, Liu Jun Zi Tang, Xiao Jian Zhong Tang, Huang Qi Jian Zhong Tang and the like are suitable.) There is also fearful throbbing and palpitation from insufficient qi and blood of the hear…
(宜补中益气汤、四君子汤、六君子汤、小建中汤、黄耆建中汤之类。)亦有心经气血不足,火不定,神不安而忡悸者。
- Appended formulas
Bu Zhong Yi Qi Tang (see chapter 29)
补中益气汤(见第二十九)
脉诀汇辨 Mai Jue Hui Bian (2)
- Case records
Earth was empty and could not control water, and damp qi was pouring into the lower jiao. I gave Bu Zhong Yi Qi Tang with Cang Zhu added, and in ten days he was well. In a pattern of empty pulse and sinking, wrongly givi…
是土虚不能制水,湿气注于下焦。以补中益气汤加苍术,旬日即愈。夫脉虚下陷之证,误服牛膝、苡仁、黄柏等下行之剂则愈陷,此前药所以无功也。
- Case records
…ee him: the pulse was slippery and soft; the qi was greatly empty and phlegm was surging up. I gave Bu Zhong Yi Qi Tang with Ban Xia and Fu Zi added, and after four days he revived a little.
刑部主政徐凌如,劳与怒并,遂汗出昏倦,语言错乱,危笃殆甚。迎余视之,脉滑而软,为气大虚而痰上涌,以补中益气汤加半夏、附子,四日而稍苏。
诊家正眼 Zhen Jia Zheng Yan (1)
- The eight extraordinary vessels
…l is counterflow qi with inner urgency'; or agitated heat: all are counterflow of the chong vessel; Bu Zhong Yi Qi Tang with Zhi Mu and Huang Bai is fitting. Wang Shuhe says: 'When the chong and du are in charge, the twe…
越人曰:「冲脉为病,逆气而里急」,或作躁热,皆冲脉逆也,宜补中益气汤加知、柏。王叔和曰:「冲督用事,则十二经不复朝于寸口,其人苦恍惚狂痴。」