Acupuncture point · GB-12
完骨 Wan Gu
Mastoid Process
30 places in the translated text, in 5 books.
针灸甲乙经 Zhenjiu Jiayi Jing (15)
- The twelve channels, network vessels and branches (Part 2)
…belong to the san jiao, comes out along the throat, comes out behind the ear and joins the shao yang below Wan Gu(GB12); this is the fifth joining.
手心主之正,别下渊腋三寸,入胸中,别属三焦,出循喉咙,出耳后,合少阳完骨之下,此为五合。
- The channel sinews
…nots at Jian Yu(LI15). Its branch enters below the armpit, comes out at Que Pen(ST12) and rises to knot at Wan Gu(GB12).
其支者,为目上纲,下结于鼽(《灵枢》作頄字)。其下支者,从腋后外廉,结于肩髃。其支者,入腋下,出缺盆,上结于完骨。
- The channel sinews
…ses over the shoulder blade, follows the neck to come out in front of the foot tai yang sinew and knots at Wan Gu(GB12) behind the ear. Its branch enters the ear. The straight part comes out above the ear, goes down to k…
其支者,从腋走后廉,上绕臑外廉,上肩胛,循颈出足太阳之筋前,结于耳后完骨。其支者,入耳中。直者,出耳上,下结于颔上,属目外眦。
- Bone measures, intestine measures and what the intestines and stomach hold
Behind the ears, across at Wan Gu(GB12), the width is nine cun; in front of the ears, across at the ear gates, the width is one chi two cun (one version has three cun). Between the two cheekbones is nine and a half cun (…
耳后当完骨者广九寸,耳前当耳门者广一尺二寸。(一作三寸。)两颧之间广九寸半(《九墟》作七寸),两乳之间广九寸半,两髀之间广六寸半。
- Head: along the edge above the ears back to Wan Gu, twelve points
Qiao Yin: above Wan Gu(GB12) and below the occipital bone, where movement answers the hand; meeting point of the foot tai yang and shao yang. Needle four fen deep; moxa five cones. (The note to the Qi Xue(KD13) says: mox…
窍阴,在完骨上,枕骨下,摇动应手,足太阳、少阳之会,刺入四分,灸五壮。(气穴注云:灸三壮,刺入三分。)
- Head: along the edge above the ears back to Wan Gu, twelve points
Wan Gu(GB12): behind the ear, four fen inside the hairline; meeting point of the foot tai yang and shao yang. Needle two fen deep and retain for seven breaths; moxa seven cones. (The note to the Qi Xue(KD13) says: needle…
完骨,在耳后,入发际四分,足太阳、少阳之会,刺入二分,留七呼,灸七壮。(气穴注云:刺入三分,灸三壮。)
- Neck, seventeen points
…: between the neck sinews, above Que Pen(ST12), behind Tian Rong(SI17), in front of Tian Zhu(BL10), behind Wan Gu(GB12), above the hairline; where the qi of the hand shao yang vessel issues. Needle one fen deep; moxa thr…
天牖,在颈筋间,缺盆上,天容后,天柱前,完骨后,发际上,手少阳脉气所发,刺入一分,灸三壮。
- Yin and yang shifting into each other breaking out as the three malarias
Recurrent malaria: take Wan Gu, Feng Chi(GB20), Da Zhu(BL11), Xin Shu(BL15), Shang Liao, Yi Xi, Yin Du(KD19), Tai Yuan(LU9), San Jian(LI3), He Gu(LI4), Yang Chi(SJ4), Shao Ze(SI1), Qian Gu(SI2), Hou Xi(SI3), Wan Gu, Yang…
㾬疟,取完骨及风池、大杼、心俞、上窌、噫嘻、阴都、太渊、三间、合谷、阳池、少泽、前谷、后谿、腕骨、阳谷、侠谿、至阴、通谷、京骨,皆主之。
- Movement of the foot jue yin vessel with untimely joy and anger breaking out as tui shan, enuresis and urinary block
Yellow-red urine: Wan Gu(GB12) governs it. Yellow urine with rumbling chasing each other in the intestines: Shang Lian(ST37) governs it. Exhaustion dan with red difficult urine: Qian Gu(SI2) governs it.
小便黄赤,完骨主之。小便黄,肠鸣相逐,上廉主之。劳瘅,小便赤难,前谷主之。
- Illness received in the yang breaking out as wind (Part 2)
… in and losing shoes, a twisted, deviated mouth, shaking tugging pain of the head and neck, and tense jaw: Wan Gu(GB12) governs it.
风头,耳后痛,烦心,及足不收失履,口㖞僻,头项摇瘈痛,牙车急,完骨主之。
- Yang reversal and great fright breaking out as mania and epilepsy
Madness with falling stiff, and malaria: Wan Gu(GB12) and Feng Chi(GB20) govern it. Madness drawing back and forth: Tian Zhu(BL10) governs it. Madness with anger wanting to kill people (the Qian Jin also says: tugging an…
癫疾僵仆,疟,完骨及风池主之。癫疾互引,天柱主之。癫疾,怒欲杀人(《千金》又云:瘛疭身热狂走谵语见鬼),身柱主之。
- Cold qi lodging in the channels breaking out as abscesses, wind turning into li, and spreading sores (Part 2)
Swollen neck so one cannot bend forward or back, swollen cheek drawing the ear: Wan Gu(GB12) governs it. Swollen throat with difficult speech: Tian Zhu(BL10) governs it. Swollen cheeks and lip abscess: Quan Liao governs …
项肿不可俯仰,颊肿引耳,完骨主之。咽肿难言,天柱主之。䪼肿唇痈,颧窌主之。颊肿痛,天窗主之。头项痈肿不能言,天容主之。身肿,关门主之。
- Movement of the hand tai yang and shao yang vessels breaking out as ear illness
… with clamor so nothing is heard: Tian Rong(SI17) governs it. Tinnitus without hearing: Jian Zhen(SI9) and Wan Gu(GB12) govern it. Wind arising in the ear, tinnitus and deafness at times not hearing: Shang Yang(LI1) gove…
耳聋无闻,天窗主之。耳聋,嘈嘈无所闻,天容主之。耳鸣无闻,肩贞及完骨主之。耳中生风,耳鸣耳聋时不闻,商阳主之。聋,耳中不通,合谷主之。
- Movement of the hand and foot yang ming vessels breaking out as illness of the mouth and teeth
…teeth with aversion to wind and cold: Zheng Ying(GB17) governs it. Pain from tooth decay: Fu Bai(GB10) and Wan Gu(GB12) govern it. Toothache: Quan Liao and Er Jian(LI2) govern it. Decay of the upper teeth: Dui Duan(DU27)…
上齿龋肿,目窗主之。上齿龋痛,恶风寒,正营主之。齿牙龋痛,浮白及完骨主之。齿痛,颧窌及二间主之。上齿龋,兑端及耳门主之。
- Movement of the hand and foot yang ming and shao yang vessels breaking out as throat bi and sore throat
Throat bi: Wan Gu(GB12), Tian Rong(SI17), Qi She(ST11), Tian Ding(LI17), Chi Ze(LU5), He Gu(LI4), Shang Yang(LI1), Yang Xi(LI5), Zhong Zhu(SJ3), Qian Gu(SI2), Shang Qiu(SP5), Ran Gu(KD2) and Yang Jiao(GB35) all govern it…
喉痹,完骨及天容、气舍、天鼎、尺泽、合谷、商阳、阳谿、中渚、前谷、商丘、然谷、阳交悉主之。喉痹咽肿,水浆不下,璇玑主之。
针灸大成 Zhenjiu Da Cheng (7)
- Rhapsody on the channel points of the whole body (Yi Jing Xiao Xue)
…Ye drains and Jian Jing(GB21) fills. Facing Feng Chi(GB20), Nao Kong(GB19) sounds; at the end of Qiao Yin, Wan Gu(GB12) is bright.
环跳、居髎兮,循维道、五枢之宫。考夫带脉,询至京门。日月丽兮辄筋荣,渊液泄兮肩井盈。临风池兮脑空鸣,穷窍阴兮完骨明。
- Corrected point locations of the hand shao yang san jiao channel
…the great sinew of the neck above Que Pen(ST12), behind Tian Rong(SI17), in front of Tian Zhu(BL10), below Wan Gu(GB12) and above the hairline. The Tong Ren says needle one cun, retain for seven breaths; supplementing is…
颈大筋外缺盆上,天容后,天柱前,完骨下,发际上。《铜人》针一寸,留七呼,不宜补,不宜灸。灸即令人面肿眼合。先取譩𫍻,后取天容、天池,即瘥;
- Song of the points of the foot shao yang gallbladder channel
…an Lu(GB5), Xuan Li(GB6), Qu Bin(GB7) raised; Shuai Gu(GB8), Tian Chong(GB9), Fu Bai(GB10) next; Qiao Yin, Wan Gu(GB12), Ben Shen(GB13) invite; Yang Bai(GB14), Lin Qi(GB41), Mu Chuang(GB16) open; Zheng Ying(GB17), Cheng …
少阳足经瞳子髎,四十四穴行迢迢,听会上关颔厌集,悬颅悬厘曲鬓翘,率谷天冲浮白次,窍阴完骨本神邀,阳白临泣目窗辟,正营承灵脑空摇,风池肩井渊液部,辄筋日月京门标,带脉五枢维道续,居髎环跳风市招,中渎阳关阳陵穴,阳交外丘光明宵,阳辅悬钟丘墟外,足临泣地五侠谿,第四指端窍阴毕(左右八十八穴)。
- Corrected point locations of the foot shao yang gallbladder channel
Above Wan Gu(GB12) and below the occipital bone; when moved there is a hole. The meeting of the foot tai yang and hand and foot shao yang. The Tong Ren says needle three fen, moxa seven cones. The Jia Yi says needle four…
完骨上,枕骨下,动摇有空。足太阳、手足少阳之会。《铜人》针三分,灸七壮。《甲乙》针四分,灸五壮。《素注》针三分,灸三壮。
- Corrected point locations of the foot shao yang gallbladder channel
◎ Wan Gu(GB12):
◎完骨:
- The twelve channel sinews (Jie Yao)
…t to Jian Yu(LI15); a branch enters below the armpit, comes out up at Que Pen(ST12) and goes up to bind at Wan Gu(GB12); a branch comes out of Que Pen(ST12) and goes obliquely up to the cheekbone.
其支者,为目上网,下结于頄;其支者,从腋后外廉结于肩髃;其支者,入腋下,上出缺盆,上结于完骨;其支者,出缺盆,斜上出于頄。
- The twelve channel sinews (Jie Yao)
…e armpit, circles up the shoulder blade, follows the neck, comes out in front of the tai yang and binds at Wan Gu(GB12) behind the ear; a branch enters the ear; the straight part comes out above the ear, goes down to bin…
其支者,循臂阴,入腋下,后走腋后廉,上绕肩胛,循颈,出走太阳之前,结于耳后完骨;其支者,入耳中;直者,出耳上,下结于颔,上属目外眦。
黄帝内经灵枢 Huangdi Neijing Ling Shu (5)
- 2. The Roots of the Transport Points
… yang below the ear behind the angle of the jaw. The hand shao yang emerges behind the ear and rises above Wan Gu(GB12).
足阳明挟喉之动脉也,其腧在膺中。手阳明次在其腧外,不至曲颊一寸。手太阳当曲颊,足少阳在耳下曲颊之后。手少阳出耳后,上加完骨之上。
- 11. The Divergent Channels
… to belong to the San Jiao, emerges along the throat, emerges behind the ear and joins the shao yang below Wan Gu(GB12). This is the fifth union.
手心主之正,别下渊液三寸,入胸中,别属三焦,出循喉咙,出耳后,合少阳完骨之下。此为五合也。
- 13. The Channel Sinews
… Jian Yu(LI15). Another enters below the armpit, rises out of the hollow above the collarbone and knots at Wan Gu(GB12). Another emerges from the hollow above the collarbone and slants up to emerge below the cheekbone.
其支者,为目上纲,下结于頄。其支者,从腋后外廉,结于肩髃。其支者,入下,腋上出缺盆,上结于完骨。其支者,出缺盆,邪上出于頄。
- 13. The Channel Sinews
…e armpit, rises around the shoulder blade, follows the neck, emerges in front of the tai yang and knots at Wan Gu(GB12) behind the ear. An offshoot enters the ear. Its straight part emerges above the ear, descends to kno…
其支者,后走腋后廉,上绕肩胛,循颈,出走太阳之前,结于耳后完骨。其支者,入耳中。直者,出耳上,下结于颔,上属目外眦。
- 14. The Measures of the Bones
Behind the ears, across Wan Gu(GB12), the breadth is nine cun. In front of the ears, across the ear gates, the breadth is one chi three cun. The cheekbones are seven cun apart. Between the nipples the breadth is nine and…
耳后当完骨者,广九寸。耳前当耳门者,广一尺三寸。两颧之间相去七寸。两乳之间,广九寸半。两髀之间,广六寸半。足长一尺二寸,广四寸半。
黄帝内经素问 Huangdi Neijing Su Wen (2)
- 58. On the Qi Points
…Du Bi(ST35), two points. Ting Gong in the ear, two points. Zan Zhu at the root of the eyebrow, two points. Wan Gu(GB12), two points. The centre of the nape, one point. The occipital bone, two points. Shang Guan(GB3), two…
脏俞五十穴,腑俞七十二穴,热俞五十九穴,水俞五十七穴,头上五行行五,五五二十五穴,中𦛗两旁各五,凡十穴,大椎上两旁各一,凡二穴,目瞳子浮白二穴,两髀厌分中二穴,犊鼻二穴,耳中多所闻二穴,眉本二穴,完骨二穴,项中央一穴,枕骨二穴,上关二穴,大迎二穴,下关二穴,天柱二穴,巨虚上下廉四穴,曲牙二穴,天突一穴,天府二穴,天牖二穴,扶突二穴,天窗二穴,肩解二穴,关元一穴,委阳二穴,肩贞二穴,喑门一穴,脐一穴,胸俞十二穴,背俞二穴,膺俞十二穴,分肉二穴,踝上横二穴,阴阳跷四穴,水俞在诸分,热俞在气穴,寒热俞在两骸厌中二穴,大禁二十五,在天府下五寸,凡三百六十五穴,针之所由行也。
- 59. On the Qi Residences
… side behind the eyebrow; one on each side above the corner of the head; one on each side behind and below Wan Gu(GB12); one on each side in the nape in front of the foot tai yang; one on each side beside Fu Tu(LI18); on…
手少阳脉气所发者三十二穴:鼽骨下各一,眉后各一,角上各一,下完骨后各一,项中足太阳之前各一,挟扶突各一,肩贞各一,肩贞下三寸分间各一,肘以下至手小指次指本各六俞。
脉诀汇辨 Mai Jue Hui Bian (1)
- Foot shao yang gallbladder channel
… Han Yan(GB4), Xuan Lu(GB5), Xuan Li(GB6), Qu Bin(GB7), Shuai Gu, Tian Chong(GB9), Fu Bai(GB10), Qiao Yin, Wan Gu(GB12), Ben Shen(GB13), Yang Bai(GB14), Lin Qi, Mu Chuang(GB16), Zheng Ying(GB17), Cheng Ling(GB18), Nao Ko…
瞳子髎听会上关颔厌悬颅悬厘曲鬓率角天冲浮白窍阴完骨本神阳白临泣目窗正营承灵脑空风池肩井渊液辄筋日月京门带脉五枢维道居髎环跳风市中渎阳关阳陵泉阳交外丘光明阳辅悬钟丘墟临泣地五会侠谿窍阴