Acupuncture point · KD-13
气穴 Qi Xue
Great Luminance
39 places in the translated text, in 4 books.
针灸甲乙经 Zhenjiu Jiayi Jing (26)
- Head: along the edge above the ears back to Wan Gu, twelve points
… meeting point of the foot tai yang and shao yang. Needle three fen deep; moxa two cones. (The note to the Qi Xue(KD13) says: moxa three cones, needle three fen deep.)
浮白,在耳后,入发际一寸,足太阳、少阳之会,刺入三分,灸二壮。(气穴注云:灸三壮,刺入三分。)
- Head: along the edge above the ears back to Wan Gu, twelve points
… meeting point of the foot tai yang and shao yang. Needle four fen deep; moxa five cones. (The note to the Qi Xue(KD13) says: moxa three cones, needle three fen deep.)
窍阴,在完骨上,枕骨下,摇动应手,足太阳、少阳之会,刺入四分,灸五壮。(气穴注云:灸三壮,刺入三分。)
- Head: along the edge above the ears back to Wan Gu, twelve points
…i yang and shao yang. Needle two fen deep and retain for seven breaths; moxa seven cones. (The note to the Qi Xue(KD13) says: needle three fen deep, moxa three cones.)
完骨,在耳后,入发际四分,足太阳、少阳之会,刺入二分,留七呼,灸七壮。(气穴注云:刺入三分,灸三壮。)
- In front of and behind the ears, twenty points
…f the hand and foot shao yang and hand tai yang. Needle three fen deep; moxa three cones. (The note to the Qi Xue(KD13) says: needle one fen deep.)
听宫,在耳中,珠子大,明如赤小豆,手足少阳、手太阳之会,刺入三分,灸三壮。(气穴注云:刺入一分。)
- Chest: from Tian Tu down the ren vessel to Zhong Ting, seven points
Tian Tu(REN22), also called Yu Hu: two cun below the laryngeal prominence on the neck (the note to the Qi Xue(KD13) Lun says five cun), in the hollow at the center; meeting point of the yin wei and ren vessel. Locate wit…
天突,一名玉户,在颈结喉下二寸(气穴论注云:五寸)中央宛宛中,阴维、任脉之会,低头取之,刺入一寸,留七呼,灸三壮。(气府论注云:灸五壮。)
- Chest: from Yun Men two cun either side of Qi Hu down to Shi Dou, twelve points
(The note to the Qi Xue(KD13) Lun says: below the collarbone, six cun to each side of the ren vessel. The note to the Ci Re Xue Lun says: where the qi of the hand tai yang vessel issues.)
(气穴论注云:在巨骨下,任脉两傍各六寸。刺热穴论注云;手太阳脉气所发。)
- Chest: from Yun Men two cun either side of Qi Hu down to Shi Dou, twelve points
… foot tai yin vessel issues. Locate lying face up. Needle four fen deep; moxa five cones. (The note to the Qi Xue(KD13) Lun says: where the qi of the hand tai yin vessel issues.)
食窦,在天溪下一寸六分陷者中,足太阴脉气所发,仰而取之,刺入四分,灸五壮。(气穴论注云:手太阴脉气所发。)
- Below the armpits and flanks, eight points
…side and ulcerates, it is death; if cold and heat produce horse sores, it can be treated. (The note to the Qi Xue(KD13) Lun says: where the qi of the foot shao yang vessel issues.)
渊腋,在腋下三寸宛宛中,举臂取之,刺入三分,不可灸,灸之不幸生肿蚀马刀,伤内溃者死,寒热生马疡可治。(气穴论注云:足少阳脉气所发。)
- Abdomen: from You Men half a cun either side of Ju Que down the chong vessel to Heng Gu, twenty-one points
Qi Xue(KD13), also called Bao Men and Zi Hu: one cun below Si Man(KD14); meeting point of the chong vessel and foot shao yin. Needle one cun deep; moxa five cones.
气穴,一名胞门,一名子户,在四满下一寸,冲脉、足少阴之会,刺入一寸,灸五壮。
- Abdomen: from You Men half a cun either side of Ju Que down the chong vessel to Heng Gu, twenty-one points
Da He(KD12), also called Yin Wei and Yin Guan: one cun below Qi Xue(KD13); meeting point of the chong vessel and foot shao yin. Needle one cun deep; moxa five cones.
大赫,一名阴维,一名阴关,在气穴下一寸,冲脉、足少阴之会,刺入一寸,灸五壮。
- Hand tai yin and the arm, eighteen points
… comes out; the well point. Needle one fen deep and retain for one breath; moxa one cone. (The note to the Qi Xue(KD13) Lun has three cones.)
肺出少商。少商者,木也。在手大指端内侧,去爪甲如韭叶,手太阴脉之所出也,为井。刺入一分,留一呼,灸一壮。(气穴论注作三壮。)
- Hand tai yin and the arm, eighteen points
… middle of the elbow; where the hand tai yin enters; the sea point. Needle three fen deep (the note to the Qi Xue(KD13) Lun of the Su Wen says retain for three breaths); moxa five cones.
尺泽者,水也。在肘中纹上动脉,手太阴之所入也,为合。刺入三分(《素问》气穴论注云:留三呼)。灸五壮。
- Hand tai yang, sixteen points
…and tai yang vessel runs; the river point. Needle two fen deep and retain for two breaths (the note to the Qi Xue(KD13) Lun says retain for three breaths); moxa three cones.
阳谷者,火也。在手外侧腕中,兑骨下陷者中,手太阳脉之所行也,为经。刺入二分,留二呼(气穴论注云:留三呼),灸三壮。
- Hand tai yang, sixteen points
…nters; the sea point. Needle two fen deep and retain for seven breaths; moxa seven cones. (The note to the Qi Xue(KD13) Lun has Shao Hai(HE3).)
小海者,土也。在肘内大骨外,去肘端五分陷者中,屈肘乃得之,手太阳脉之所入也,为合。刺入二分,留七呼,灸七壮。(气穴论注作少海。)
- Foot tai yin and the thigh, twenty-two points
…s; the river point. Needle three fen deep and retain for seven breaths; moxa three cones. (The note to the Qi Xue(KD13) Lun says: needle four fen deep.)
商丘者,金也。在足内踝下微前陷者中,足太阴脉之所行也,为经。刺入三分,留七呼,灸三壮。(气穴论注云:刺入四分。)
- Foot jue yin and the thigh, twenty-two points
(The note to the Qi Xue(KD13) Lun says: one cun five fen in front of the inner ankle.)
(气穴论注云:在内踝前一寸五分。)
- Foot yang ming and the thigh, thirty points
…ng vessel trickles; the spring point. Needle three fen deep and retain for twenty breaths (the note to the Qi Xue(KD13) Lun says retain for ten breaths); moxa three cones.
内庭者,水也。在足大指次指外间陷者中,足阳明脉之所留也,为荥。刺入三分,留二十呼,(气穴论注云:留十呼)灸三壮。
- Foot yang ming and the thigh, thirty points
…uns; the river point. Needle five fen deep and retain for five breaths; moxa three cones. (The note to the Qi Xue(KD13) Lun says two cun five fen; the note to the Ci Nüe Lun says three cun five fen.)
解谿者,火也。在冲阳后一寸五分腕上陷者中,足阳明脉之所行也。为经。刺入五分,留五呼,灸三壮。(气穴论注云二寸五分,刺疟论注云三寸五分。)
- Foot yang ming and the thigh, thirty points
…all intestine: three cun below Shang Lian(ST37). Needle three fen deep; moxa three cones. (The note to the Qi Xue(KD13) Lun says: where the qi of the foot yang ming vessel issues.)
巨虚下廉,足阳明与小肠合,在上廉下三寸,刺入三分,灸三壮。(气穴论注云:足阳明脉气所发。)
- Foot yang ming and the thigh, thirty points
…e large intestine: three cun below San Li(ST36). Needle eight fen deep; moxa three cones. (The note to the Qi Xue(KD13) Lun says: six cun below Du Bi(ST35); where the qi of the foot yang ming vessel issues.)
巨虚上廉,足阳明与大肠合,在三里下三寸,刺入八分,灸三壮。(气穴论注云:在犊鼻下六寸,足阳明脉气所发。)
- Foot shao yang and the thigh, with four yang wei points, twenty-eight points
…yang vessel comes out; the well point. Needle three fen deep and retain for three breaths (the note to the Qi Xue(KD13) Lun has one breath); moxa three cones.
胆出于窍阴。窍阴者,金也。在足小指次指之端,去爪甲角如韭叶,足少阳脉之所出也,为井。刺入三分,留三呼。(气穴论注作一呼)灸三壮。
- Foot shao yang and the thigh, with four yang wei points, twenty-eight points
Yang Fu(GB38) is fire. It is four cun above the outer ankle (the note to the Qi Xue(KD13) Lun lacks 'four cun'), in front of the fibula at the end of the 'cut bone', three fen to the front, seven cun from Qiu Xu(GB40); w…
阳辅者,火也。在足外踝上四寸(气穴论注无四寸二字)辅骨前,绝骨端,如前三分,去丘墟七寸,足少阳脉之所行也,为经。刺入五分,留七呼,灸三壮。
- Foot shao yang and the thigh, with four yang wei points, twenty-eight points
… yang vessel issues. Needle one cun deep and retain for twenty breaths; moxa fifty cones. (The note to the Qi Xue(KD13) Lun says: behind the hip pivot, meeting point of the foot shao yang and tai yang vessels; moxa three…
环跳,在髀枢中,侧卧伸下足,屈上足取之,足少阳脉气所发,刺入一寸,留二十呼,灸五十壮。(气穴论注云:髀枢后,足少阳、太阳二脉之会,灸三壮)
- Foot tai yang and the thigh, with six yang qiao points, thirty-four points
…he foot tai yang vessel pours; the stream point. Needle three fen deep; moxa three cones. (The note to the Qi Xue(KD13) Lun says: behind the base joint at the border of red and white flesh.)
束骨者,木也。在足小指外侧,本节后陷者中,足太阳脉之所注也,为俞。刺入三分,灸三壮。(气穴论注云:本节后赤白肉际。)
- Foot tai yang and the thigh, with six yang qiao points, thirty-four points
Fu Yang (the note to the Qi Xue(KD13) Lun writes it with a different character), the cleft point of the yang qiao: three cun above the outer ankle, in front of the tai yang and behind the shao yang, between sinew and bon…
跗阳(气穴论注作付阳),阳跷之郄,在足外踝上三寸,太阳前,少阳后,筋骨间,刺入六分,留七呼,灸三壮。
- Miscellaneous illnesses of women
Blocked menses, running piglet with leaking qi, drawing pain up and down the lower back and spine: Qi Xue(KD13) governs it. A woman's red discharge: Da He(KD12) governs it.
月水不通,奔豚泄气,上下引腰脊痛,气穴主之。女子赤淫,大赫主之。
针灸大成 Zhenjiu Da Cheng (7)
- Rhapsody on the channel points of the whole body (Yi Jing Xiao Xue)
…to Jiao Xin(KD8). From Zhu Bin(KD9) up to Yin Gu(KD10), covering Heng Gu(KD11) at the foot of Da He(KD12). Qi Xue(KD13), Si Man(KD14) and Zhong Zhu(KD15), Huang Shu(KD16) reaching up to Shang Qu(KD17).
足少阴兮肾属,涌泉流于然谷。太谿、大钟兮水泉缘,照海、复溜兮交信续。从筑宾兮上阴谷,掩横骨兮大赫麓。气穴、四满兮中注,肓俞上通兮商曲。
- Song of the points of the foot shao yin kidney channel
(Rhyme:) Heng Gu(KD11), Da He(KD12) joined with Qi Xue(KD13); Si Man(KD14), Zhong Zhu(KD15), Huang Shu(KD16) at the navel; Shang Qu(KD17), Shi Guan(KD18), Yin Du(KD19) close; Tong Gu(KD20) and You Men(KD21) spaced a cun …
横骨大赫联气穴,四满中注肓俞脐,商曲石关阴都密,通谷幽门寸半辟。折量腹上分十一,步廊神封膺灵墟,神藏彧中俞府毕(左右五十四穴)。
- Corrected point locations of the foot shao yin kidney channel
One cun below Qi Xue(KD13), one cun from the midline of the abdomen. The meeting of the foot shao yin and the chong vessel. The Tong Ren says moxa five cones, needle three fen; the Su Zhu says needle one cun, moxa three …
气穴下一寸,去腹中行各一寸。足少阴、冲脉之会。《铜人》灸五壮,针三分,《素注》针一寸,灸三壮。
- Corrected point locations of the foot shao yin kidney channel
◎ Qi Xue (also called Bao Men, also called Zi Hu):
◎气穴(一名胞门,一名子户):
- The eight extra vessels (Jie Yao)
…1), Tong Gu(KD20), Yin Du(KD19), Shi Guan(KD18), Shang Qu(KD17), Huang Shu(KD16), Zhong Zhu, Si Man(KD14), Qi Xue(KD13), Da He(KD12) and Heng Gu(KD11), twenty-two points in all, all in the division of the foot shao yin.
冲任与督脉,同起于会阴,其在腹也,行乎幽门、通谷、阴都、石关、商曲、肓俞、中柱、四满、气穴、大赫、横骨,凡二十二穴,皆足少阴之分也。
- The eight extra vessels (Jie Yao)
…18)); Huang Shu (below Shang Qu(KD17)); Zhong Zhu (below Huang Shu(KD16)); Si Man (below Zhong Zhu(KD15)); Qi Xue (below Si Man(KD14)); Da He (below Qi Xue(KD13)); Heng Gu (below Da He(KD12)).
幽门巨阙旁通谷上脘旁阴都通谷下石关阴注下商曲石关下肓俞商曲下中注肓俞下四满中注下气穴四满下大赫气穴下横骨大赫下
- Points with the same name but different kinds (Ju Ying)
Qi Hai(REN6): also called Bo Yang, also called Xia Huang. Qi Xue(KD13): also called Bao Men, also called Zi Hu.
气海:一名脖胦,一名下肓。气穴:一名胞门,一名子户。
类经图翼 Lei Jing Tu Yi (5)
- Explanation of the Twelve Source Points
So Wang's commentary on the Qi Xue Lun, on the fifty transport points of the zang organs, also has only the well and transport points of the heart master and not the five transport points of the heart channel. Only the M…
故王氏注气穴论脏腧五十穴,亦惟有心主井腧,而无心经之五腧。惟独缪刺篇曰:少阴锐骨之端各一痏。王氏注谓神门穴为手少阴之腧者,盖亦本于邪客篇也。
- Points of the Foot Yang Ming Stomach Channel
…ession. The commentary on the Ci Nue Lun says three and a half cun behind Chongyang; the commentary on the Qi Xue Lun says two and a half cun.
解谿在冲阳后一寸五分,足腕上系鞋带处陷中。一曰在足大指次指直上跗上,陷者宛宛中。刺疟论注曰:在冲阳后三寸半。气穴论注曰:二寸半。
- Points of the Foot Tai Yang Bladder Channel
…ight. The Hai Lun says: 'The transport point of the chong vessel above is at Dazhu.' The commentary on the Qi Xue Lun says: the separate network of the du vessel, the meeting of the three vessels of hand and foot tai yan…
大杼在项后第一椎下,两旁相去脊中各二寸陷中,正坐取之。海论曰:冲脉者,其输上在于大杼。气穴论注曰:督脉别络,手足太阳三脉之会。
- Points of the Foot Shao Yang Gallbladder Channel
…two fen behind, seven cun from Qiuxu(GB40), in the division between sinew and flesh. The commentary on the Qi Xue Lun says: where the qi of the yang wei vessel issues.
阳辅(一名分肉)在足外踝上,除骨四寸,辅骨前绝骨端如前三分。刺腰痛篇注曰:如后二分,去丘墟七寸,筋肉分间。气穴论注曰:阳维脉气所发。
- Points of the Governing Vessel
…t is lost in all the books; only Wang's commentary under the du vessel in the Qi Fu Lun has it; and in the Qi Xue Lun, 'the back and heart pulling on each other with pain, treated at Tiantu and the tenth vertebra': that …
中枢在第十椎节下间,俯而取之。此穴诸书皆失之,惟气府论督脉下王氏注中有此穴,及考之气穴论曰,背与心相控而痛,所治天突与十椎者,其穴即此。
脉诀汇辨 Mai Jue Hui Bian (1)
- Foot shao yin kidney channel
…n(KD5), Zhao Hai(KD6), Fu Liu(KD7), Jiao Xin(KD8), Zhu Bin(KD9), Yin Gu(KD10), Heng Gu(KD11), Da He(KD12), Qi Xue(KD13), Si Man(KD14), Zhong Zhu(KD15), Huang Shu(KD16), Shang Qu(KD17), Shi Guan(KD18), Yin Du(KD19), Tong …
涌泉然谷太谿大钟水泉照海复溜交信筑宾阴谷横骨大赫气穴四满中注肓俞商曲石关阴都通谷幽门步廊神封灵墟神藏彧中俞府