Acupuncture point · ST-32
伏兔 Fu Tu
Couching Rabbit
42 places in the translated text, in 6 books.
针灸大成 Zhenjiu Da Cheng (20)
- Discussion of the points for needling water and heat
…each other and both receive it; it is where the water qi lingers. The two lines of five on each side above Fu Tu(ST32) are the thoroughfares of the kidney, where the three yin cross and knot at the leg.
肾为水肿,肺为逆不得卧,分为相输俱受者,水气之所留也。伏兔上各二行行五者,此肾之街也,三阴之所交结于脚也。
- Rhapsody on the channel points of the whole body (Yi Jing Xiao Xue)
(Rhyme:) Du Bi(ST35) leads into Liang Qiu(ST34) below Yin Shi(ST33); Fu Tu(ST32) runs up through Bi Guan(ST31) and the Qi Chong(ST30) channel. Gui Lai(ST29) and Shui Dao(ST28), Da Ju(ST27) and Wai Ling(ST26). Turning Tia…
犊鼻引入于梁丘、阴市之下,伏兔上贯于髀关、气冲之经。归来兮水道,大巨兮外陵。运天枢兮滑肉,礼太乙兮关门。梁门兮承满,不容兮乳根。
- Song of the hundred point methods (Shen Ying Jing)
…n(GB13); Jia Che(ST6) is eight fen below the ear; Di Cang(ST4) is four fen beside the corner of the mouth; Fu Tu(ST32) is three cun above Yin Shi(ST33); Yin Shi(ST33), needle three cun above the knee.
足阳明兮胃之经,头维、本神寸五分,颊车耳下八分是,地仓侠吻四分临,伏兔、阴市上三寸,阴市膝上三寸针。
- Song of the twelve channel vessels (Ju Ying)
…s and throat bi, pain of the kneecap and binding distension of the abdomen, pain right through the breast, Fu Tu(ST32), the outer edge of the shin, the instep and the middle toe; with excess, food is consumed and urine y…
凡此诸疾皆骭厥,所生病者为狂疟,温淫汗出鼻流血,口㖞唇裂又喉痺,膝膑疼痛腹胀结,气膺伏兔䯒外廉,足跗中趾俱痛彻,有余消谷溺色黄,不足身前寒振栗,胃房胀满食不消,气盛身前皆有热。
- Song of points forbidden to moxa
(Rhyme:) Tiao Kou(ST38), Du Bi(ST35) and up to Yin Shi(ST33), Fu Tu(ST32), Bi Guan(ST31) and Shen Mai(BL62) meeting, Wei Zhong(BL40), Yin Men(BL37) and up to Cheng Fu(BL36), Bai Huan Shu and Xin Shu(BL15) on the same cha…
条口、犊鼻上阴市,伏兔、髀关、申脉迎,委中、殷门、承扶上,白环、心俞同一经。灸而勿针针勿灸,针经为此尝叮咛,庸医针灸一齐用,徒施患者炮烙刑。
- Supplementing emptiness and draining fullness at the well, spring, stream, river and sea points in illnesses of the twelve channels
…ing of the great abdomen, swelling and pain of the kneecap; pain all along the breast and nipples, Qi Jie, Fu Tu(ST32), the outer edge of the calf and the top of the instep; the middle toe of no use.
是主血所生病:狂疟温淫,汗出鼽衄,口㖞唇疹,颈肿,喉痺,大腹水肿,膝膑肿痛。循膺乳、气街、伏兔、腨外廉、足跗上皆痛。中指不用。
- Song of the points of the foot yang ming stomach channel
…Ling(ST26) and Da Ju(ST27) stand; Shui Dao(ST28) and Gui Lai(ST29), Qi Chong(ST30) next; Bi Guan(ST31) and Fu Tu(ST32) run to Yin Shi(ST33); Liang Qiu(ST34), Du Bi(ST35) and Zu San Li(ST36); Shang Ju Xu(ST37) joins the p…
天枢外陵大巨存,水道归来气冲次,髀关伏兔走阴市,梁丘犊鼻足三里,上巨虚连条口位,下巨虚跳上丰隆,解谿冲阳陷谷中,内庭厉兑经穴终(左右九十穴)。
- Song of the points of the foot yang ming stomach channel
…, follows within the abdomen, goes down to Qi Chong(ST30) and joins, thence down to Bi Guan(ST31), reaches Fu Tu(ST32), goes down into the kneecap, down along the outer edge of the shin to the instep, and enters the oute…
其支者,起胃下口,循腹里,下至气冲而合,以下髀关,抵伏兔,下入膝膑中,下循腨外廉,下足跗,入中趾外间;其支者,下膝三寸而别,以下入中趾外间;
- Corrected point locations of the foot yang ming stomach channel
Behind Fu Tu(ST32), in the middle of the crossing. The Tong Ren says needle six fen, moxa three cones.
伏兔后交叉中。《铜人》针六分,灸三壮。
- Corrected point locations of the foot yang ming stomach channel
◎ Fu Tu(ST32):
◎伏兔:
- Corrected point locations of the foot yang ming stomach channel
The Ci Shi Nan Zhi says: 'Of the fixed fatal places for abscesses and ju abscesses there are nine, and Fu Tu(ST32) is one.' Liu Zong Hou said: 'It is where the vessels and network vessels meet.'
《此事难知》:『定痈疽死地分有九,伏兔居一。』刘宗厚曰:『脉络所会也。』
- Corrected point locations of the foot yang ming stomach channel
Three cun above the knee, in the hollow below Fu Tu(ST32); take it kneeling to bow. The Tong Ren says needle three fen; moxa prohibited.
膝上三寸,伏兔下陷中,拜而取之。《铜人》针三分,禁灸。
- Corrected point locations of the foot yang ming stomach channel
…h with little qi, lower abdominal pain, distension and fullness, leg qi, cold from below the feet to above Fu Tu(ST32), and wasting thirst.
主腰脚如冷水,膝寒,痿痺不仁,不屈伸,卒寒疝,力痿少气,小腹痛,胀满,脚气,脚以下伏兔上寒,消渴。
- Corrected point locations of the foot yang ming stomach channel
…of the lips, swollen neck, swelling and pain of the kneecap, pain all along the chest, breasts, breast qi, Fu Tu(ST32), the outer edge of the shin and the top of the instep, grain consumed with frequent hunger, and yello…
主尸厥,口噤气绝,状如中恶,心腹胀满,水肿,热病汗不出,寒疟不嗜食,面肿,足䯒寒,喉痺,上齿龋,恶寒鼻不利,多惊好卧,狂欲登高而歌,弃衣而走,黄疸,鼽衄,口㖞唇疹,颈肿,膝膑肿痛,循胸、乳、气膺、伏兔、䯒外廉、足跗上皆痛,消谷善饥,溺黄。
- The twelve channel sinews (Jie Yao)
…nee; its branch arises separately at the outer bone and goes up to the thigh, the front part binding above Fu Tu(ST32) and the back part binding at the sacrum;
足少阳之筋,起于小趾次趾,上结外踝,上循胫外廉,结于膝外廉,其支者,别起外辅骨,上走髀,前者结于伏兔之上,后者结于尻;
- The twelve channel sinews (Jie Yao)
a branch binds at the outer bone and joins the shao yang; the straight part goes up along Fu Tu(ST32), up to bind at the thigh, gathers at the genitals, goes up the abdomen and spreads, binds at Que Pen(ST12), goes up th…
其支者,结于外辅骨,合少阳;其直者,上循伏兔,上结于髀,聚于阴器,上腹而布,至缺盆而结,上颈,上侠口,合于頄,下结于鼻,上合于太阳。
- The twelve channel sinews (Jie Yao)
Its illness is propping of the middle toe with cramps of the shin, hard instep, cramps at Fu Tu(ST32), swelling in front of the thigh, tui shan, tense abdominal sinews pulling to Que Pen(ST12) and the cheek, sudden twist…
其病足中趾支胫转筋,脚跗坚,伏兔转筋,髀前肿,㿉疝,腹筋急,引缺盆及颊,卒口噼,急者目不合,热则筋纵,目不开,颊筋有寒,则急,引颊移口,有热则筋弛纵,缓不胜收,故僻。
- Points with the same name but different kinds (Ju Ying)
Yin Shi(ST33): also called Yin Men. Fu Tu(ST32): also called Wai Gou. Tai Xi(KD3): also called Lü Xi. Zhao Hai(KD6): also called Yin Qiao.
阴市:一名阴门。伏兔:一名外勾。太谿:一名吕细。照海:一名阴𫏋。
- Chen: the foot yang ming stomach channel
◎ Fu Tu(ST32): three cun above Yin Shi(ST33), on the rising flesh; take it kneeling upright. Needle five fen; moxa prohibited.
◎伏兔:在阴市上三寸,起肉上,正跪坐取之。针五分,禁灸。
- Category: hands, feet, lower back and armpits
Leg qi: first Feng Shi (a hundred or fifty cones), second Fu Tu (needle three fen, moxa prohibited), third Du Bi (fifty cones), fourth Xi Yan(EX-LE5), fifth San Li (a hundred cones), sixth Shang Lian(ST37), seventh Xia L…
脚气:一风市(百壮或五十壮),二伏兔(针三分,禁灸),三犊鼻(五十壮),四膝眼,五三里(百壮),六上廉,七下廉(百壮),八绝骨。。
针灸甲乙经 Zhenjiu Jiayi Jing (12)
- The twelve channels, network vessels and branches (Part 1)
… goes down inside the abdomen to Qi Jie, where it joins; from there it goes down to Bi Guan(ST31), reaches Fu Tu(ST32), goes down into the kneecap, down along the outer edge of the shin, down to the instep and into the i…
其支者,起于胃口,下循腹里,下至气街中而合,以下髀关,抵伏兔,下入膝膑中,下循胻外廉,下足跗,入中指内间。
- The twelve channels, network vessels and branches (Part 1)
…ing of the great belly, swelling and pain of the kneecap, pain all along the chest, breast, Qi Jie, thigh, Fu Tu(ST32), outer edge of the shin and top of the instep, and uselessness of the middle toe.
是主血所生病者,狂瘈(一作疟)温淫汗出,鼽衄,口㖞唇紧,颈肿喉痹,大腹水肿,膝膑肿痛,循膺、乳、气街、股、伏兔、胻外廉、足跗上皆痛,中指不用。
- The channel sinews
…r edge of the knee. Its branch diverges from the outer fibula, rises to the thigh; its front part knots at Fu Tu(ST32) and its back part at the sacrum.
足少阳之筋,起于小指次指之上,结于外踝,上循胻外廉,结于膝外廉。其支者,别起于外辅骨,上走髀,前者结于伏兔,后者结于尻。
- The channel sinews
Its branch knots at the outer fibula and joins the shao yang. Its straight part rises along Fu Tu(ST32), knots at the thigh, gathers at the genitals, rises over the abdomen and spreads, knots on reaching Que Pen(ST12), r…
其支者,结于外辅骨,合少阳。其直者,上循伏兔,上结于髀,聚于阴器,上腹而布,至缺盆而结,上颈上侠口,合于鼽,下结于鼻,上合于太阳。
- The channel sinews
Its illness: the middle toe props and the shin cramps; the foot jumps and is hard; Fu Tu(ST32) cramps; the front of the thigh swells; tui shan; the abdominal sinews are tense, drawing Que Pen(ST12) and the cheek; sudden …
其病足中指支胫转筋,脚跳坚,伏兔转筋,髀前肿,𤻊疝,腹筋乃急,引缺盆及颊,卒口僻,急者目不合,热则筋弛纵缓不胜,目不开。
- Foot yang ming and the thigh, thirty points
Yin Shi(ST33), also called Yin Ding: three cun above the knee, below Fu Tu(ST32); locate as if kneeling in a bow; where the qi of the foot yang ming vessel issues. Needle three fen deep and retain for seven breaths; moxa…
阴市,一名阴鼎,在膝上三寸,伏兔下,若拜而取之,足阳明脉气所发,刺入三分,留七呼,禁不可灸。(刺腰痛论注云:伏兔下陷者中,灸三壮。)
- Foot yang ming and the thigh, thirty points
Fu Tu(ST32): six cun above the knee in the raised flesh; where the qi of the foot yang ming vessel issues. Needle five fen deep; moxa is forbidden.
伏兔,在膝上六寸起肉间,足阳明脉气所发,刺入五分,禁不可灸。
- Foot yang ming and the thigh, thirty points
Bi Guan(ST31): above the knee, behind Fu Tu(ST32), in the crossing division. Needle six fen deep; moxa three cones.
髀关,在膝上伏兔后交分中,刺入六分,灸三壮。
- Prohibitions in needling and moxa (Part 2)
Needling Qi Zhong(REN8) is forbidden. Needling Fu Tu(ST32) is forbidden (its own entry says needle five fen deep). Needling San Yang Luo(SJ8) is forbidden. In needling Fu Liu do not draw much blood. Needling Cheng Jin(BL…
脐中禁不可刺。伏兔禁不可刺(本穴云刺入五分)。三阳络禁不可刺。复留刺无多见血。承筋禁不可刺。然谷刺无多见血。乳中禁不可刺。鸠尾禁不可刺。
- Prohibitions in needling and moxa (Part 2)
…at Yang Guan is forbidden. Moxa at Tian Fu(LU3) is forbidden (it makes the breathing counterflow). Moxa at Fu Tu(ST32) is forbidden. Moxa at Di Wu Hui(GB42) is forbidden (it makes a person waste away). Moxa at Chi Mai is…
阴市禁不可灸。阳关禁不可灸。天府禁不可灸。(使人逆息)。伏兔禁不可灸。地五会禁不可灸(使人瘦)。瘈脉禁不可灸。
- Illness received in the channels entering the intestines, stomach and five zang organs as accumulations: hidden beam, rushing breath, fat qi, glomus qi and running piglet
…nd the various shan of the great abdomen (one version has lower abdomen), pressed down to above the knees: Fu Tu(ST32) governs it.
少腹积聚,劳宫主之。环脐痛,阴骞两丸缩,坚痛不得卧,太冲主之。寒疝,下至腹腠膝腰,痛如清水,大腹(一作小腹)诸疝,按之至膝上,伏兔主之。
- Cold qi lodging in the channels breaking out as abscesses, wind turning into li, and spreading sores (Part 2)
…lossy; these are the signs. He asked: what of death from ju abscess? He said: the body's five parts: first Fu Tu(ST32), second the calf (the Ling Shu has a different character), third the back, fourth the transport point…
痈者,其皮上薄以泽,此其候也。曰:有疽死者奈何?曰:身五部:伏兔一,腨(《灵枢》作腓)二,背三,五脏之俞四,项五。此五部有疽死也。
黄帝内经灵枢 Huangdi Neijing Ling Shu (5)
- 10. The Channels
…h of the stomach, descends inside the abdomen and joins at Qi Jie, then descends to Bi Guan(ST31), reaches Fu Tu(ST32), descends to the kneecap, follows the outer edge of the shin down to the top of the foot, and enters …
其支者,起于胃口,下循腹里,下至气街中而合,以下髀关,抵伏兔,下膝膑中,下循胫外廉,下足跗,入中指内间(次指外间)。
- 10. The Channels
…f the large abdomen, swelling and pain of the kneecap, pain along the chest and breast, Qi Jie, the thigh, Fu Tu(ST32), the outer edge of the shin and the top of the foot, and loss of use of the middle toe.
是主血所生病者,狂疟温淫,汗出鼽衄,口㖞唇胗,颈肿喉痹,大腹水肿,膝膑肿痛,循膺乳、气街、股、伏兔、骭外廉、足跗上皆痛,中指不用。
- 13. The Channel Sinews
…ts branch begins separately at the outer assisting bone and rises to the thigh: the front part knots above Fu Tu(ST32) and the back part at the buttock.
足少阳之筋,起于小指次指,上结外踝,上循胫外廉,结于膝外廉。其支者,别起外辅骨,上走髀。前者,结于伏兔之上,后者,结于尻。
- 13. The Channel Sinews
Its straight part rises along Fu Tu(ST32), rises to knot at the thigh, gathers at the genitals, rises over the abdomen, spreads up to the hollow above the collarbone and knots there, rises to the neck, rises beside the m…
其直者,上循伏兔,上结于髀,聚于阴器,上腹而布至缺盆而结,上颈,上挟口,合于頄,下结于鼻,上合于太阳,太阳为目上网,阳明为目下网。
- 13. The Channel Sinews
…ar. Its illness is propping cramps of the middle toe and shin, jumping and hardness of the foot, cramps at Fu Tu(ST32), swelling in front of the thigh, tui hernia, and tight abdominal sinews pulling to the hollow above t…
其支者,从颊结于耳前,其病足中指支胫转筋,脚跳坚,伏兔转筋,髀前肿,㿉疝,腹筋急,引缺盆及颊,卒口僻,急者,目不合,热则筋纵,目不开。
黄帝内经素问 Huangdi Neijing Su Wen (3)
- 59. On the Qi Residences
…ach side two cun below the navel; one at the pulsing vessel of Qi Jie on each side; one on each side above Fu Tu(ST32); and eight transport points on each side from San Li(ST36) down to the middle toe, at the openings of…
足阳明脉气所发者六十八穴:额颅发际旁各三,面鼽骨空各一,大迎之骨空各一,人迎各一,缺盆外骨空各一,膺中骨间各一,挟鸠尾之外,当乳下三寸,挟胃脘各五,挟脐广三寸各三,下脐二寸挟之各三,气街动脉各一,伏兔上各一,三里以下至足中指各八俞,分之所在穴空。
- 60. On the Bone Hollows
The fifty-seven water points are: five lines of five above the buttocks; two lines of five above Fu Tu(ST32); one line of five on each side, left and right; and one line of six points on each side above the ankle.
水俞五十七穴者,尻上五行,行五,伏兔上两行,行五,左右各一行,行五,踝上各一行,行六穴。
- 61. On Points for Water and Heat Diseases
The two lines of five on each side above Fu Tu(ST32) are the thoroughfares of the kidneys, where the three yin meet and knot at the legs. The one line of six on each side above the ankle is the downward path of the kidne…
伏兔上各二行行五者,此肾之街也。三阴之所交结于脚也。踝上各一行行六者,此肾脉之下行也,名曰太冲。凡五十七穴者,皆脏之阴络,水之所客也。
脉诀汇辨 Mai Jue Hui Bian (1)
- Foot yang ming stomach channel
…Tian Shu(ST25), Wai Ling(ST26), Da Ju(ST27), Shui Dao(ST28), Gui Lai(ST29), Qi Chong(ST30), Bi Guan(ST31), Fu Tu(ST32), Yin Shi(ST33), Liang Qiu(ST34), Du Bi(ST35), San Li(ST36), Shang Ju Xu(ST37), Tiao Kou(ST38), Xia Ju…
承泣四白巨髎地仓大迎颊车下关头维人迎水突气舍缺盆气户库房屋翳膺窗乳中乳根不容承满梁门关门太乙滑肉门天枢外陵大巨水道归来气冲髀关伏兔阴市梁丘犊鼻三里上巨虚条口下巨虚丰隆解谿冲阳陷谷内庭厉兑
类经图翼 Lei Jing Tu Yi (1)
- Names of the Bones and Parts of the Body
…he jie bone and above the thigh is called the hip pivot, at the point Huantiao(GB30)). Gu (the upper leg). Fu tu (the raised flesh in front of the thigh above the knee is called Fu Tu, the crouching rabbit).
髀厌(捷骨之下为髀厌,即髀枢中也。)髀枢(捷骨之下,髀之上,曰髀枢,当环跳穴。)股(大腿也。)伏兔(髀前膝上起肉处曰伏兔。)