Acupuncture point · DU-26
人中 Ren Zhong
Man's Middle
68 places in the translated text, in 2 books.
针灸大成 Zhenjiu Da Cheng (64)
- Rhapsody of Xi Hong (Zhenjiu Da Quan)
(Rhyme:) Ren Zhong(DU26) treats madness with the highest merit; the thirteen ghost points need not be spared. For water swelling, Shui Fen(REN9) together with Qi Hai(REN6): the qi in the skin disperses as the needle goes…
人中治癫功最高,十三鬼穴不须饶,水肿水分兼气海,皮内随针气自消。
- Rhapsody of the golden needle (with Mr Yang's commentary)
… on. If there is fainting when the needle is inserted, supplement Zu San Li(ST36) at once, or supplement Ren Zhong(DU26); in general fainting comes from the heart; if the heart is not afraid, whence would fainting arise?
如刺肝经之穴,晕,即补肝之合穴,针入即苏,余仿此。或有投针气晕者,即补足三里,或补人中,大抵晕从心生,心不惧怕,晕从何生?
- Jade Dragon rhapsody (Ju Ying)
(Rhyme:) Feng Chi(GB20) and Jue Gu(GB39) treat a hunched back; Ren Zhong(DU26) and Qu Chi(LI11) can treat wilting and hunching.
风池绝骨,而疗乎伛偻;人中曲池,可治其痿伛。
- Jade Dragon rhapsody (Ju Ying)
…u(BL15) and Shen Shu(BL23) treat seminal emission in dreams from emptiness of the lower back and kidney; Ren Zhong(DU26) and Wei Zhong(BL40) remove pain of the lower back and spine from a wrench, hard to control.
心俞肾俞,治腰肾虚乏之梦遗;人中委中,除腰脊痛闪之难制。
- Jade Dragon rhapsody (Ju Ying)
(Rhyme:) Drain Da Ling(PC7) and Ren Zhong(DU26) often, and bad breath is wholly removed; apply moxa often to Dai Mai(GB26) and Guan Yuan(REN4), and failing kidneys can be attacked.
大陵人中频泻,口气全除;带脉关元多灸,肾败堪攻。
- Rhapsody on the essentials of penetrating the mystery (with Mr Yang's commentary)
(Rhyme:) Ren Zhong(DU26) removes stiffness and pain of the spine; Shen Men(HE7) removes dullness and idiocy of mind.
人中除脊膂之强痛;神门去心性之呆痴。
- Song of the twelve channel vessels (Ju Ying)
…(ST12) straight up the neck, crosses obliquely the front of the cheek to the lower teeth, circles out to Ren Zhong(DU26) crossing left and right, and goes up beside the nostrils to pour into Ying Xiang(LI20). This channe…
支从缺盆直上颈,斜贯颊前下齿当,环出人中交左右,上侠鼻孔注迎香。此经气盛血亦盛,是动臑肿并齿痛;所生病者为鼽衄,目黄口干喉痺生。
- Jade Dragon song (with Mr Yang's commentary)
For all who are bent over, supplement Qu Chi(LI11) and drain Ren Zhong(DU26); for the hunched, supplement Feng Chi(GB20) and drain Jue Gu(GB39).
凡患伛者,补曲池,泻人中;患偻者,补风池,泻绝骨。
- Jade Dragon song (with Mr Yang's commentary)
(Rhyme:) For stiff painful spine and back drain Ren Zhong(DU26); a wrenched aching lower back can also be attacked; there is further the one point Wei Zhong(BL40): all illnesses of the lower back are yours to attack.
强痛脊背泻人中,挫闪腰酸亦可攻,更有委中之一穴,腰间诸疾任君攻。
- Jade Dragon song (with Mr Yang's commentary)
… two Zhong Chong(PC9) points can bring peace; first supplement then drain; if there is no answer, needle Ren Zhong(DU26) again and it lightens at once.
中风之症症非轻,中冲二穴可安宁,先补后泻如无应,再刺人中立便轻。
- Jade Dragon song (with Mr Yang's commentary)
…s from toiling the heart, only from bitter excess of feeling; drain within the Da Ling(PC7) point and at Ren Zhong(DU26); the heart gets coolness and the qi levels of itself.
口臭之疾最可憎,劳心只为苦多情,大陵穴内人中泻,心得清凉气自平。
- Song surpassing jade (Mr Yang)
…pleen and heart pain seek Gong Sun(SP4); Wei Zhong(BL40) drives out and treats lingering leg wind. Drain Ren Zhong(DU26) and Jia Che(ST6) to treat wind stroke with foam from the mouth.
脾心痛急寻公孙,委中驱疗脚风缠。泻却人中及颊车,治疗中风口吐沫。
- Song of point methods for miscellaneous illnesses (Yi Xue Ru Men)
(Rhyme:) Shen Men(HE7) especially treats idiocy; Ren Zhong(DU26) and Jian Shi(PC5) dispel madness and goblins. For corpse collapse the one point Bai Hui(DU20) is fine; further needle Yin Bai(SP1), with clear effect (outs…
神门专治心痴呆,人中间使祛癫妖。尸厥百会一穴美,更针隐白效昭昭外用笔管吹耳。。
- Song of point methods for miscellaneous illnesses (Yi Xue Ru Men)
…eek Zhao Hai(KD6) and Nei Guan (both drained). For a child's fright wind the Shao Shang(LU11) point, and Ren Zhong(DU26) and Yong Quan(KD1), drained, not deep.
妇人通经泻合谷,三里至阴催孕妊虚补合谷。。死胎阴交不可缓,胞衣照海内关寻俱泻。。小儿惊风少商穴,人中涌泉泻莫深。
- Song of the general essentials of performing the needle
(Rhyme:) Shui Gou(DU26), below the nose, is called Ren Zhong(DU26); Dui Duan(DU27), open the mouth, is on the upper lip; Yin Jiao(DU28), take it between the two gums; Cheng Jiang(REN24) is traced in the hollow below the …
水沟鼻下名人中,兑端张口上唇宫,龈交二龈中间取,承浆下唇宛内踪。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Malaria with thirst that does not end: Guan Chong(SJ1), Ren Zhong(DU26), Jian Shi(PC5).
疟疾口渴不已:关冲人中间使。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Toothache: Lie Que(LU7), Ren Zhong(DU26), Jia Che(ST6), Lü Xi, Tai Yuan(LU9), He Gu(LI4).
牙齿疼痛:列缺人中颊车吕细太渊合谷。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Wind stroke with loss of speech: Shao Shang(LU11), Qian Ding(DU21), Ren Zhong(DU26), Dan Zhong(REN17), He Gu(LI4), Ya Men(DU15).
中风不语:少商前顶人中膻中合谷哑门。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Wind stroke with twisted mouth and eyes pulling without end: Ren Zhong(DU26), He Gu(LI4), Tai Yuan(LU9), Shi Xuan, Tong Zi Liao(GB1), Jia Che (insert the needle one fen at this point and go along the skin downward throug…
中风口眼㖞斜,牵连不已:人中合谷太渊十宣瞳子髎颊车(此穴针入一分,沿皮向下透地仓穴。左泻右,右泻左,灸可二七壮)。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
…oke with a clenched mouth that will not open and halting speech: Di Cang (needle through), Jia Che(ST6), Ren Zhong(DU26), He Gu(LI4).
中风口噤不开,言语謇涩:地仓(宜针透)颊车人中合谷。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Pain of the lower back, spine, nape and back: Shen Shu(BL23), Ren Zhong(DU26), Jian Jing(GB21), Wei Zhong(BL40).
腰脊项背疼痛:肾俞人中肩井委中。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Swelling and pain of the teeth and both jaws: Ren Zhong(DU26), He Gu(LI4), Lü Xi.
牙齿两颔肿痛:人中合谷吕细。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Sores growing in the mouth, so foul and filthy one cannot come near: Shi Xuan, Ren Zhong(DU26), Jin Jin, Yu Ye, Cheng Jiang(REN24), He Gu(LI4).
口内生疮,臭秽不可近:十宣人中金津玉液承浆合谷。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Extreme heat of the san jiao with sores growing on the tongue: Guan Chong(SJ1), Wai Guan(SJ5), Ren Zhong(DU26), Ying Xiang(LI20), Jin Jin, Yu Ye, Di Cang(ST4).
三焦极热,舌上生疮:关冲外关人中迎香金津玉液地仓。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Breath from the mouth rushing at people, so foul one cannot come near: Shao Chong(HE9), Tong Li(HE5), Ren Zhong(DU26), Shi Xuan, Jin Jin, Yu Ye.
口气冲人,臭不可近:少冲通里人中十宣金津玉液。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
A child's acute fright wind with convulsions of hands and feet: Yin Tang, Bai Hui(DU20), Ren Zhong(DU26), Zhong Chong(PC9), Da Dun(LV1), Tai Chong(LV3), He Gu(LI4).
小儿急惊风,手足搐搦:印堂百会人中中冲大敦太冲合谷。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
…sing hands and feet and foam from the mouth: Da Dun(LV1), Pi Shu(BL20), Bai Hui(DU20), Shang Xing(DU23), Ren Zhong(DU26).
小儿慢脾风,目直视,手足搐,口吐沫:大敦脾俞百会上星人中。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
It is earth dry and thirst taking hold, unable to digest and transform, so this illness forms: Ren Zhong(DU26), Gong Sun(SP4), Pi Shu(BL20), Zhong Wan(REN12), Guan Chong(SJ1), Zhao Hai (treats drinking that does not stop…
乃土燥承渴,不能克化,故成此病。人中公孙脾俞中脘关冲照海(治饮不止渴)太谿(治房不称心)三里(治食不充饥)。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Blood confusion and blood fainting: Ren Zhong(DU26).
血迷血晕:人中。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Great floating swelling of the four limbs, face and eyes that does not recede: Ren Zhong(DU26), He Gu(LI4), San Li(ST36), Lin Qi, Qu Chi(LI11), San Yin Jiao(SP6).
四肢、面目浮肿大不退:人中合谷三里临泣曲池三阴交。
- Song of the points of the hand yang ming large intestine channel
…p the neck, runs through the cheek, enters the lower teeth, comes out again beside the mouth, crosses at Ren Zhong(DU26), the left going to the right and the right to the left, goes up beside the nostrils, follows He Lia…
其支者,从缺盆上颈贯颊,入下齿中,还出挟口,交人中,左之右,右之左,上挟鼻孔,循禾髎,迎香而终,以交于足阳明也。
- Corrected point locations of the ren vessel
…hand, when born its hand has a needle mark; if its crown pressed forward against the mother's heart, its Ren Zhong(DU26) has a needle mark; if backward, its occipital bone has a needle mark; this is the proof.
妊娠子上冲心昏闷,刺巨阙,下针令人立苏不闷,次补合谷,泻三阴交,胎应针而落,如子手掬心,生下手有针痕,顶母心向前,人中有针痕,向后枕骨有针痕,是验。
- Corrected point locations of the du vessel
◎ Shui Gou (also called Ren Zhong(DU26)):
◎水沟(一名人中):
- Essential points of the du and ren vessels (Mr Yang)
One may needle the Ren Zhong(DU26) point of the du vessel, in the hollow below the nasal pillar near the nostrils; needle four fen; moxa is also possible but not as good as needling; it is very effective for faintness an…
可刺督脉人中穴。鼻柱下近孔陷中,针四分,灸亦可,不及针,昏晕及癫狂者甚效。
- Points with the same name but different kinds (Ju Ying)
Chi Mai: also called Zi Mai. Su Liao(DU25): also called Mian Zheng. Shui Gou(DU26): also called Ren Zhong(DU26). Cheng Jiang(REN24): also called Xuan Jiang.
瘈脉:一名资脉。素髎:一名面正。水沟:一名人中。承浆:一名悬浆。
- Category: nose and mouth
Clear snivel running from the nose: Ren Zhong(DU26), Shang Xing(DU23), Feng Fu(DU16).
鼻流清涕:人中上星风府。
- Category: nose and mouth
Upper toothache: Ren Zhong(DU26), Tai Yuan(LU9), Lü Xi; apply moxa in the middle of the rising flesh on the arm, five cones.
上牙疼:人中太渊吕细灸臂上起肉中,五壮。
- Category: women
…, the left for a boy and the right for a girl, which can be checked; otherwise there is a needle mark at Ren Zhong(DU26) or the back of the head.
子上逼心,气闷欲绝:巨阙合谷(补)三阴交(泻)如子手掬母心,生下男左女右手心,有针痕可验,不然,在人中或脑后有针痕。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[3] Summer-heat stroke with unconsciousness: Ren Zhong(DU26), He Gu(LI4), Nei Ting(ST44), Bai Hui(DU20), Zhong Ji(REN3), Qi Hai(REN6).
〔第三〕中暑不省人事:人中合谷内庭百会中极气海。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[4] Wind stroke with unconsciousness: Ren Zhong(DU26), Zhong Chong(PC9), He Gu(LI4).
〔第四〕中风不省人事:人中中冲合谷。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[5] Wind stroke with clenched mouth that will not open: Jia Che(ST6), Ren Zhong(DU26), Bai Hui(DU20), Cheng Jiang(REN24), He Gu (all should be drained).
〔第五〕中风口噤不开:颊车人中百会承浆合谷(俱宜泻)。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
… not rising and falling, that bring this illness; further needle the following points: Lian Quan(REN23), Ren Zhong(DU26).'
答曰:『此皆风痰灌注,气血错乱,阴阳不升降,致有此病,复刺后穴:廉泉人中。』
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[7] Twisted mouth and eyes from wind stroke: Di Cang(ST4), Jia Che(ST6), Ren Zhong(DU26), He Gu(LI4).
〔第七〕口眼㖞斜,中风:地仓颊车人中合谷。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[24] Clear snivel running from the nose: Shang Xing(DU23), Ren Zhong(DU26), Feng Fu(DU16).
〔第二十四〕鼻流清涕:上星人中风府。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
Answer: 'Further needle the following points: He Liao(LI19), Feng Chi(GB20), Ren Zhong(DU26), Bai Hui(DU20), Bai Lao(EX-HN15), Feng Men(BL12).'
答曰:『更刺后穴:禾髎风池人中百会百劳风门。』
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
…der. If needling the former points does not work, further needle the following points: Ying Xiang(LI20), Ren Zhong(DU26), Yin Tang, Jing Gu(BL64).'
答曰:『血气上壅,阴阳不能升降,血不宿肝,肝主藏血,血热妄行,故血气不顺也。针前不效,复刺后穴:迎香人中印堂京骨。』
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[28] Sores growing in the mouth: Hai Quan, Ren Zhong(DU26), Cheng Jiang(REN24), He Gu(LI4).
〔第二十八〕口内生疮:海泉人中承浆合谷。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[29] Twisted mouth and eyes: Jia Che(ST6), He Gu(LI4), Di Cang(ST4), Ren Zhong(DU26).
〔第二十九〕口眼㖞斜:颊车合谷地仓人中。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[33] Pain of the upper teeth: Lü Xi, Tai Yuan(LU9), Ren Zhong(DU26).
〔第三十三〕上片牙疼:吕细太渊人中。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[57] Pain of lower back and feet: Wei Zhong(BL40), Ren Zhong(DU26).
〔第五十七〕腰脚疼痛:委中人中。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[59] Stiff painful lower back and spine: Ren Zhong(DU26), Wei Zhong(BL40).
〔第五十九〕腰脊强痛;人中委中。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[60] Pain of lower back and sides from a wrench: Chi Ze(LU5), Wei Zhong(BL40), Ren Zhong(DU26).
〔第六十〕挫闪腰胁痛:尺泽委中人中。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
…turns into a ju abscess on the back and is hard to treat. Further needle the following points: Hai Quan, Ren Zhong(DU26), Lian Quan(REN23), Qi Hai(REN6), Shen Shu(BL23).'
答曰:『皆为肾水枯竭,水火不济,脾胃俱败,久而不治,变成背疽,难治矣。复刺后穴:海泉人中廉泉气海肾俞。』
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[116] Convulsions in cold damage, with unconsciousness: Qu Chi(LI11), He Gu(LI4), Ren Zhong(DU26), Fu Liu(KD7).
〔第一百十六〕伤寒发痉,不省人事:曲池合谷人中复溜。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[144] Double tongue and lower back pain: He Gu(LI4), Cheng Jiang(REN24), Jin Jin, Yu Ye, Hai Quan, Ren Zhong(DU26).
〔第一百四十四〕重舌,腰痛:合谷承浆金津玉液海泉人中。
- The True Man Sun's song of needling the thirteen ghost points
… the head seek them in order; for men begin from the left, for women from the right. The first needle at Ren Zhong(DU26), Gui Gong (ghost palace), stops it; insert the needle on the left side and bring it out on the righ…
百邪颠狂所为病,针有十三穴须认,凡针之体先鬼宫,次针鬼信无不应,一一从头逐一求,男从左起女从右。一针人中鬼宫停,左边下针右出针;
- The True Man Sun's song of needling the thirteen ghost points
The first needle, Gui Gong, is Ren Zhong(DU26); enter three fen.
一针鬼宫,即人中,入三分。
- Song on colours
(Rhyme:) When a child's Ren Zhong(DU26) is green, it mostly comes from raw fruit; if the colour of Ren Zhong(DU26) is purple, fruit and food accumulate into glomus. When Ren Zhong(DU26) shows yellow, old milk is stored i…
儿子人中青,多因果子生,色若人中紫,果食积为痞。人中现黄色,宿乳蓄胃成。龙角青筋起,皆因四足惊。若然虎角黑,水扑是其形。
- Needling for children (use the filiform needle, with moxa cones like grains of wheat or the size of sparrow droppings)
…e Bao Jian says: 'For acute and chronic fright wind, moxa Qian Ding. If not cured, moxa Zan Zhu(BL2) and Ren Zhong(DU26), three cones each.' Some say acute fright belongs to the liver and chronic fright to the spleen, an…
《宝鉴》曰:『急慢惊风,灸前项。若不愈,灸攒竹,人中各三壮。』或谓急惊属肝,慢惊属脾,《宝鉴》不分。
- Song of the face colour diagram
◎ Tip of the nose and Ren Zhong(DU26):
◎鼻准、人中:
- Song of the face colour diagram
…nose tip slightly yellow, red and white is normal; deep yellow, dry and black means death, hard to live; Ren Zhong(DU26) shortened, with vomiting due to dysentery; lips turned out with signs of black, the roundworms will…
鼻准微黄赤白平,深黄燥黑死难生,人中短缩吐因痢,唇反黑候蛔必倾。
- Methods of pushing and kneading for all kinds of children's fright
…ot wake, pinch the tip of the thumb; if the qi above and below is blocked, pinch the Er Shan Men and the Ren Zhong(DU26) point;
推三关、脾土各一百,运土入水、运八卦、赤凤摇头各五十,将两手相合,横纹侧掐之。若不醒,大指头掐之,上下气闭,二扇门、人中穴掐之;
- Methods of pushing and kneading for all kinds of children's fright
…the Pi Tu five hundred times, do Feng Huang Zhan Chi ten times, pinch Tian Xin, the centre of the brows, Ren Zhong(DU26) and Jia Che(ST6), then sear one cone each on the Xin Yan, the Zong Jin and the Xie Dai.
推三关、运八卦、推肺经、清天河水各一百,补脾土五百,凤凰展翅一十,掐天心、眉心、人中、颊车,后煅心演、总筋,鞋带各一壮。
- Five-character song
…yme:) Lung fright takes form at the hairline; lung accumulation is at the hairline; lung cold is seen at Ren Zhong(DU26); lung heat beside the cheeks.
肺惊发际形,肺积发际当,肺冷人中见,肺热面腮旁。
医灯续焰 Yi Deng Xu Yan (4)
- Appended formulas
Another formula: at Bai Hui(DU20), Ren Zhong(DU26), the point about a chive leaf's width from the nail of the big toe called Gui Yan (Ghost Eye), and Dan Tian, Qi Hai and the like, apply seven cones of moxa, the more the…
又方百会穴,人中穴,足大拇指离甲一韭叶许,名鬼眼穴,及丹田、气海诸穴,灸七壮,愈多愈妙。一二处醒,即止,不必俱灸也。以炭火烹米醋熏鼻亦妙。
- Miscellaneous notes on children
…he formula for sudden nightmare, the gleditsia sniffing method, the cockscomb blood formula, and moxa at Ren Zhong(DU26) and below the heart are suitable.)
(宜苏合香丸、千金牛舐方、熨两胁方、治卒魇方、皂角搐鼻法、鸡冠血方、灸人中及心下之类。)
- Appended formulas
…ch side. Burn three cones at each of these three places, and the patient rises. Also pinch the patient's Ren Zhong(DU26) with a fingernail to bring him round.
葛氏肘后灸法以绳围其死人肘腕,男左女右毕,伸绳从背上大椎度以下,又从此灸横行,各半绳。此法三灸各三,即起。又令爪其病人人中取醒。
- The mouth and lips
…er on the Channels says: the large intestine hand yang ming channel runs beside the mouth and crosses at Ren Zhong(DU26); its illness is a dry mouth. The stomach foot yang ming channel runs beside the mouth and crosses a…
脾和,则口能知谷味矣。经脉篇曰:大肠手阳明之脉,挟口交人中。其病为口干。胃足阳明之脉,挟口交承浆,其病口㖞唇胗。(胗即疮疹,字通用。)