Acupuncture point · LU-03
天府 Tian Fu
Palace of Heaven
31 places in the translated text, in 6 books.
针灸大成 Zhenjiu Da Cheng (11)
- Nan Jing
… channels have beating vessels means, for example: the hand tai yin beats at Zhong Fu(LU1), Yun Men(LU2), Tian Fu(LU3) and Xia Bai(LU4); the hand yang ming at He Gu(LI4) and Yang Xi(LI5); the hand shao yin at Ji Quan(HE1…
十二经皆有动脉者,如手太阴脉动:中府、云门、天府、侠白;手阳明脉动:合谷、阳谿;手少阴脉动:极泉;手太阳脉动:天窗;手厥阴脉动:劳宫;
- Rhapsody on the channel points of the whole body (Yi Jing Xiao Xue)
…i(LU10) and Tai Yuan(LU9); Jing Qu(LU8) and Lie Que(LU7), Kong Zui(LU6) and Chi Ze(LU5). Xia Bai(LU4) and Tian Fu(LU3) are neighbors, Yun Men(LU2) joins Zhong Fu (twenty-two points left and right together).
手太阴兮大指侧,少商、鱼际兮太渊穴。经渠兮列缺,孔最兮尺泽。侠白共天府为邻,云门与中府相接左右共二十二穴。。
- Rhapsody of the hundred patterns (Ju Ying)
(Rhyme:) Lian Quan(REN23) and Zhong Chong(PC9) can be taken for swollen pain below the tongue; Tian Fu(LU3) and He Gu(LI4) should pursue nosebleed.
廉泉中冲,舌下肿疼堪取;天府合谷,鼻中衄血宜追。
- Song of points forbidden to moxa
(Rhyme:) Quan Liao(SI18), Xia Guan(ST7), Ren Ying(ST9) going on, Tian You(SJ16), Tian Fu(LU3), on to Zhou Rong(SP20), Yuan Ye, Ru Zhong(ST17), below Jiu Wei(REN15), Fu Ai(SP16); behind the arm seek Jian Zhen(SI9).
颧髎、下关、人迎去,天牖、天府、到周荣,渊液、乳中、鸠尾下,腹哀臂后寻肩贞。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Poison growing on the back of the hand and arm, called bone-attached ju abscess: Tian Fu(LU3), Qu Chi(LI11), Wei Zhong(BL40).
手臂背生毒,名曰附骨疽:天府曲池委中。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
… fever and aversion to cold, stiff painful lower back and back, and inability to sleep: Bai Lao(EX-HN15), Tian Fu(LU3), Wei Zhong(BL40), Shi Xuan.
黑痧,腹痛头疼,发热恶寒,腰背强痛,不能睡卧:百劳天府委中十宣。
- Song of the points of the hand tai yin lung channel (Yi Xue Ru Men)
(Rhyme:) The hand tai yin lung has eleven points: the secret of Zhong Fu(LU1), Yun Men(LU2) and Tian Fu(LU3), Xia Bai(LU4), Chi Ze(LU5) and Kong Zui(LU6) stand, Lie Que(LU7), Jing Qu(LU8) and Tai Yuan(LU9) pass on, Yu Ji…
手太阴肺十一穴,中府云门天府诀,侠白尺泽孔最存,列缺经渠太渊涉,鱼际少商如韭叶(左右二十二穴)。
- Corrected point locations of the hand tai yin lung channel
◎ Tian Fu(LU3):
◎天府:
- Corrected point locations of the hand tai yin lung channel
Below Tian Fu(LU3), five cun from the elbow, in the pulsing vessel. Needle three fen, moxa five cones.
天府下,去肘五寸动脉中。针三分,灸五壮。
- Miscellaneous illnesses
…ting: there is phlegm panting, qi emptiness and yin emptiness. Apply moxa to Zhong Fu(LU1), Yun Men(LU2), Tian Fu(LU3), Hua Gai(REN20), Fei Shu(BL13).
◎喘:有痰喘,气虚,阴虚。灸中府云门天府华盖肺俞。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
…ne gets this pattern, which is also hard to treat. Further needle the following points: Guang Ming(GB37), Tian Fu(LU3), Feng Chi(GB20).'
答曰:『怒气伤肝,血不就舍,肾水枯竭,气血耗散,临患之时,不能节约,恣意房事,用心过多,故得此症,亦难治疗。复针后穴:光明天府风池。』
针灸甲乙经 Zhenjiu Jiayi Jing (10)
- Hand tai yin and the arm, eighteen points
Xia Bai(LU4): below Tian Fu(LU3), five cun from the elbow, on a beating vessel; a diverging branch of the hand tai yin. Needle four fen deep and retain for three breaths; moxa five cones.
侠白,在天府下,去肘五寸动脉中,手太阴之别,刺入四分,留三呼,灸五壮。
- Hand tai yin and the arm, eighteen points
Tian Fu(LU3): three cun below the armpit, on the beating vessel at the inner edge of the upper arm; where the qi of the hand tai yin vessel issues. Moxa is forbidden; moxa makes the qi counterflow. Needle four fen deep a…
天府,在腋下三寸,臂臑内廉动脉中,手太阴脉气所发,禁不可灸,灸之令人逆气,刺入四分,留三呼。
- Prohibitions in needling and moxa (Part 2)
Moxa at Yin Shi(ST33) is forbidden. Moxa at Yang Guan is forbidden. Moxa at Tian Fu(LU3) is forbidden (it makes the breathing counterflow). Moxa at Fu Tu(ST32) is forbidden. Moxa at Di Wu Hui(GB42) is forbidden (it makes…
阴市禁不可灸。阳关禁不可灸。天府禁不可灸。(使人逆息)。伏兔禁不可灸。地五会禁不可灸(使人瘦)。瘈脉禁不可灸。
- Illness received by the six channels breaking out as cold damage and heat illness (Part 1)
Take Tian Fu(LU3) and Da Zhu(BL11), three needlings each; needle Zhong Lü to remove the heat, and supplement the hand and foot tai yin to bring out sweat. When the heat goes and the sweat dries, it is quicker than removi…
取天府、大杼三痏,刺中膂以去其热,补手足太阴以去其汗。热去汗晞,疾于彻衣。
- Illness passed among the five zang organs breaking out as cold and heat (Part 2)
…hen severe crossing both hands and dazed, sudden bi with panting and counterflow, needle Jing Qu(LU8) and Tian Fu(LU3); these are called the great transport points.
寒热胸背急,喉痹,咳上气,喘,掌中热,数欠伸,汗出善忘,四肢厥,善笑,溺白,列缺主之,胸中膨膨然,甚则交两手而瞀,暴痹喘逆,刺经渠及天府,此谓之大俞。
- Evil in the lung and illness of the five zang and six fu organs breaking out as cough, counterflow and rising qi
…o each other, bleeding from nose and mouth, distended body, counterflowing breath so one cannot lie down: Tian Fu(LU3) governs it. Chilly cold cough, spitting blood, counterflowing qi, fright and heart pain: the hand yin…
咳上气,喘不得息,暴痹内逆,肝肺相传,鼻口出血,身胀,逆息不得卧,天府主之。凄凄寒嗽,吐血,逆气,惊,心痛,手阴郄主之。咳而胸满,前谷主之。
- Illness received in the yang breaking out as wind (Part 2)
…elling, panting and wheezing, much sleep, confusion and forgetfulness, love of lying down without waking: Tian Fu(LU3) governs it, three cun below the armpit on the beating vessel inside the arm. Wind heat with frequent …
风汗出身肿喘喝,多睡恍惚善忘,嗜卧不觉,天府主之,在腋下三寸臂内动脉之中。风热善怒,中心喜悲,思慕歔欷,善笑不休,劳宫主之。
- Overflowing blood breaking out as nosebleed (with nasal congestion and polyps)
…th inner counterflow, the liver and lung striking each other, blood overflowing from nose and mouth: take Tian Fu(LU3); these are the five parts of the great transport points of the stomach (on the five parts, the Ling S…
暴瘅内逆,肝肺相搏,血溢鼻口,取天府,此为胃之大腧五部也(五部,按《灵枢》云:阳逆头痛,胸满不得息,取人迎。暴喑气哽,刺扶突与舌本出血。
- Overflowing blood breaking out as nosebleed (with nasal congestion and polyps)
…inner counterflow, the liver and lung striking each other and blood overflowing from nose and mouth, take Tian Fu(LU3); these are the five parts of the five great transport points of the stomach.
暴聋气蒙,耳目不明,取天牖。暴拘挛痫痓,足不任身者,取天柱。暴痹内逆,肝肺相搏,血溢鼻口,取天府,此为胃之五大俞五部也。
- Knotted qi breaking out as tumors and goiter
Goiter: Tian Chuang (one edition has Tian Rong(SI17); the Qian Jin has Tian Fu(LU3)) and Nao Hui(SJ13) govern it. Tumors and goiter: Qi She(ST11) governs it.
瘿,天窗(一本作天容,《千金》作天府)及臑会主之。瘤瘿,气舍主之。
黄帝内经灵枢 Huangdi Neijing Ling Shu (4)
- 2. The Roots of the Transport Points
The pulsing vessel inside the armpit is the hand tai yin, called Tian Fu(LU3). Three cun below the armpit is the hand heart master, called Tian Chi(PC1). Needle Shang Guan(GB3) with the mouth open, not yawning; needle Xi…
腋内动脉,手太阴也,名曰天府。腋下三寸,手心主也,名曰天池。刺上关者,呿不能欠,刺下关者,欠不能呿,刺犊鼻者,屈不能伸,刺两关者,伸不能屈。
- 21. Cold and Heat Illnesses
… the foot tai yang, called Tian Zhu(BL10). The pulsing vessel below the armpit is the arm tai yin, called Tian Fu(LU3).
婴筋之后,手阳明也,名曰扶突。次脉,足少阳脉也,名曰天牖。次脉,足太阳也,名曰天柱。腋下动脉,臂太阴也,名曰天府。
- 21. Cold and Heat Illnesses
…inner rebellion, the liver and lungs struggling together and blood overflowing from nose and mouth, treat Tian Fu(LU3). These are the five regions of Tian You(SJ16).
暴挛痫眩,足不任身,取天柱,暴瘅内逆,肝肺相搏,血溢鼻口,取天府,此为天牖五部。
- 75. Needling Methods for True and Evil Qi
Qi Bo said: Treat Tian Fu(LU3) and Da Zhu(BL11) three times each, and also needle Zhong Lü to remove the heat; supplement the foot and hand tai yin to bring out sweat. When the heat goes and the sweat lessens, it works f…
歧伯曰:取之于其天府大杼三痏,又刺中膂,以去其热,补足手太阴,以去其汗,热去汗稀,疾于彻衣。
黄帝内经素问 Huangdi Neijing Su Wen (3)
- 58. On the Qi Points
…two points. The upper and lower Ju Xu(ST37), four points. Jia Che, two points. Tian Tu(REN22), one point. Tian Fu(LU3), two points. Tian You(SJ16), two points. Fu Tu(LI18), two points. Tian Chuang(SI16), two points. Jian…
脏俞五十穴,腑俞七十二穴,热俞五十九穴,水俞五十七穴,头上五行行五,五五二十五穴,中𦛗两旁各五,凡十穴,大椎上两旁各一,凡二穴,目瞳子浮白二穴,两髀厌分中二穴,犊鼻二穴,耳中多所闻二穴,眉本二穴,完骨二穴,项中央一穴,枕骨二穴,上关二穴,大迎二穴,下关二穴,天柱二穴,巨虚上下廉四穴,曲牙二穴,天突一穴,天府二穴,天牖二穴,扶突二穴,天窗二穴,肩解二穴,关元一穴,委阳二穴,肩贞二穴,喑门一穴,脐一穴,胸俞十二穴,背俞二穴,膺俞十二穴,分肉二穴,踝上横二穴,阴阳跷四穴,水俞在诸分,热俞在气穴,寒热俞在两骸厌中二穴,大禁二十五,在天府下五寸,凡三百六十五穴,针之所由行也。
- 74. Great Treatise on the Most True and Essential
When Tian Fu(LU3) is cut off, there is death that cannot be treated.
天府绝,死不治。
- 74. Great Treatise on the Most True and Essential
When Tian Fu(LU3) is cut off, there is death that cannot be treated.
天府绝,死不治。
医灯续焰 Yi Deng Xu Yan (2)
- The cun kou as the great meeting; positions in men and women
… and each channel also has its own moving pulses: the hand tai yin pulses at Zhong Fu(LU1), Yun Men(LU2), Tian Fu(LU3) and Xia Bai(LU4); the hand yang ming at He Gu(LI4) and Yang Xi(LI5);
其脉数十二经,共长十六丈二尺。各有长短,亦逐经各有动脉。如手太阴脉动中府、云门、天府、侠白;手阳明脉动合谷、阳谿;
- Miscellaneous notes on pregnancy and childbirth
…ust not be needled or burned (points such as Shao Shang(LU11), Yu Ji(LU10), Lie Que(LU7), Chi Ze(LU5) and Tian Fu(LU3)). The lung governs the skin and hair, and the child's skin and hair have formed. She should not speak…
手太阴肺养,不可针灸其经。(如少商、鱼际、列缺、尺泽、天府等穴是也。)肺主皮毛,儿皮毛已成。勿大言,勿号哭,勿薄衣,勿洗浴,勿寒饮。
脉诀汇辨 Mai Jue Hui Bian (1)
- Hand tai yin lung channel
Zhong Fu(LU1), Yun Men(LU2), Tian Fu(LU3), Xia Bai(LU4), Chi Ze(LU5), Kong Zui(LU6), Lie Que(LU7), Jing Qu(LU8), Tai Yuan(LU9), Yu Ji(LU10), Shao Shang(LU11).
中府云门天府侠白尺泽孔最列缺经渠太渊鱼际少商