Herb or other drug
白豆蔻 Bai Dou Kou
Round Cardamom
Ben Cao Gang Mu · Bai Dou Kou (Round Cardamom)
41 places in the translated text, in 3 books.
本草纲目 Ben Cao Gang Mu (33)
- Patterns for using drugs by deficiency, excess, root and branch of the organs and bowels
Warm the lung (Ding Xiang, Huo Xiang, Kuan Dong Hua, Tan Xiang, Bai Dou Kou, Yi Zhi Ren, Sha Ren, Nuo Mi, Bai Bu).
温肺(丁香藿香款冬花檀香白豆蔻益智缩砂糯米百部)
- Spleen and stomach
Lian Qiao (damp-heat of spleen and stomach.) Mu Xiang; Gan Song; Huo Xiang; Sha Ren; Bai Dou Kou; Zi Su. [Vegetables and grains] Basil; dill; ma qin (all regulate original qi.) Xiao Hui Xiang (fried yellow with Sheng Jia…
连翘(脾胃湿热。)木香甘松香藿香缩砂蔤白豆蔻紫苏〔菜谷〕罗勒莳萝马芹(并理元气。)蘹香(同生姜炒黄丸服,开胃进食。)
- Spleen and stomach
Wu Wei Zi; mountain ginger flower; Gao Liang Jiang; Hong Dou Kou; Sha Ren; Bai Dou Kou; Ju Jiang; Rou Dou Kou; Ma Lin Zi; banana fruit. [Grains and vegetables] Wheat sprout juice; red glutinous millet (one drinks wine wi…
五味子山姜花高良姜红豆蔻缩砂白豆蔻蒟酱肉豆蔻蠡实蕉子〔谷菜〕麦苗汁丹黍米(饮酒不醉。)黑大豆赤小豆腐婢绿豆蚕豆苗(煮食。)
- Dysphagia (ye ge)
…Zi Su Zi; Mu Xiang; Huo Xiang; Ze Xie; Sha Ren; Xiao Hui Xiang; Gao Liang Jiang; Hong Dou Kou; Cao Guo; Bai Dou Kou. [Vegetables and fruits] Sheng Jiang (for something in the throat that can be neither swallowed nor spat…
天南星前胡桔梗贝母香附子紫苏子木香藿香泽泻缩砂茴香高良姜红豆蔻草果白豆蔻〔菜果〕生姜(咽中有物,吞吐不出,含之,一月愈。
- Stomach reflux (fan wei)
Bai Dou Kou (stomach reflux from spleen deficiency; taken as ginger-juice pills with Ding Xiang, Sha Ren and old granary rice.) Bai Zhi (blood-wind stomach reflux; dipped in pig's blood and eaten.) Mu Xiang (decocted wit…
白豆蔻(脾虚反胃,同丁香、缩砂、陈廪米,姜汁丸服。)白芷(血风反胃,猪血蘸食。)木香(同丁香煎服,治反胃关格。)王瓜(反胃,烧研酒服。
- Vomiting
Bai Dou Kou (stops vomiting counterflow, disperses cold qi; for sudden nausea from a cold stomach, chew several and wash down with wine; for infants vomiting milk from stomach cold, taken as powder with Sha Ren and Gan C…
白豆蔻(止吐逆,散冷气,胃冷忽恶心,嚼数枚酒下。小儿胃寒吐乳,同缩砂、甘草末饮服。)生附子(胃寒有痰,同半夏、生姜煎服。)
- Retching
…ch with clear water flowing and heart and abdominal pain, taken as pills with Hou Po and crucian carp.) Bai Dou Kou (sudden nausea from a cold stomach; chew and wash down with wine.)
高良姜(止胃寒呕哕。)荜茇(冷痰恶心,末服。胃冷流清水,心腹痛,同厚朴、鲫鱼和丸服。)白豆蔻(胃冷忽恶心,嚼之酒下。)
- Hiccup
…n with Ren Shen decoction.) Chen Xiang (long hiccup from a cold stomach; taken as powder with Zi Su and Bai Dou Kou in hot water.)
一加丁香、茯苓。)𣗋子丁香(伤寒呃逆及哕逆,同柿蒂末,人参汤下。)沉香(胃冷久呃,同紫苏、白豆蔻末,汤服。)
- Hiccup
…Rou Gui. [Earth and minerals] Stove earth (hiccup after childbirth; taken as powder with Ding Xiang and Bai Dou Kou, washed down with Tao Ren and Wu Zhu Yu decoction.) Dai Zhe Shi (glomus of the heart with belching count…
乳香(阴证呃逆,同硫黄烧烟熏之,或煎酒嗅。)桂心〔土石〕伏龙肝(产后咳逆,同丁香、白豆蔻末,桃仁、茱萸煎汤下。)代赭石(心痞噫逆。)
- Sudden turmoil
…iddle and disperses food; for sudden turmoil with distending pain, powdered and taken in ginger water.) Bai Dou Kou (disperses cold stagnation, regulates spleen and stomach.) Gao Liang Jiang seed (warms the middle, dispe…
肉豆蔻(温中消食。霍乱胀痛,为末,姜汤服。)白豆蔻(散冷滞,理脾胃。)草豆蔻(温中消食下气。霍乱烦渴,同黄连、乌头,煎饮。)
- Malaria
With Bai Dou Kou, Sheng Jiang, Da Zao and Gan Cao, twenty-five pieces each the size of Zao Jiao Zi, decocted with scallion root to one bowl, left in the dew overnight and taken in three doses; extremely effective for sev…
同白豆蔻、生姜、大枣、甘草各二十五块,如皂子大,同葱根煎一碗,露一夜,分三服。热疟重者极效。)三棱莪术〔谷果〕神曲麦芽(并治食疟,消疟母。)
- Glomus and fullness below the heart
… and Sheng Jiang.) Shao Yao (spleen deficiency with fullness in the middle and glomus below the heart.) Bai Dou Kou (disperses stagnant qi in the spleen.) She Gan (hot fullness of chest and diaphragm, abdominal distensio…
泽泻(主痞满,渗湿热,同白术、生姜煎服。)芍药(脾虚中满,心下痞。)白豆蔻(散脾中滞气。)射干(胸膈热满,腹胀。)大黄(泄湿热,心下痞满。
- Heart and abdominal pain
Shi Chang Pu; Zi Su; Huo Xiang; Gan Song; Shan Nai; Lian Jiang; mountain ginger; Bai Dou Kou; Cao Dou Kou; Sha Ren; Ju Jiang; Bai Mao Xiang; Hui Cao; Yi Zhi Ren; Bi Ba. [Grains] Hu Jiao gruel; Wu Zhu Yu gruel; scallion a…
石菖蒲紫苏藿香甘松香山柰廉姜山姜白豆蔻草豆蔻缩砂蒟酱白茅香蕙草益智子荜茇〔谷部〕胡椒粥茱萸粥葱豉酒姜酒茴香(并主一切冷气,心痛、腹痛、心腹痛。)
- The eyes
…ion, screens, swelling and green blindness.) Bai Jiang (red eyes, screens, obstructions and pterygium.) Bai Dou Kou (screens and membranes on the white of the eye; frees lung qi.) Mu Zei (reduces screens.) Nymphoides roo…
牛膝叶(汁,点目生珠管。)青葙子(肝热赤障,翳肿青盲。)败酱(赤目翳障弩肉。)白豆蔻(白睛翳膜,利肺气。)木贼(退翳。)荇根(同诸药点翳。)
- Mouth and tongue
…Herbs and vegetables] Da Huang (burned, ground and rubbed on the teeth.) Xi Xin (held in the mouth with Bai Dou Kou.) Xiang Ru; Ji Su; Huo Xiang; Yi Zhi Ren; Sha Ren; Cao Guo; mountain ginger; Gao Liang Jiang; Shan Nai; …
【口臭】〔草菜〕大黄(烧研揩牙。)细辛(同白豆蔻含。)香薷鸡苏藿香益智缩砂草果山姜高良姜山柰甘松杜若香附(掺牙。)
- Bai Dou Kou (Round Cardamom)
[Collected Explanations] Ma Zhi says: Bai Dou Kou comes from the land of Jiagulo, where it is called duo gu.
【集解】志曰:白豆蔻,出伽古罗国,呼为多骨。
- Bai Dou Kou (Round Cardamom)
Shizhen says: the seed of Bai Dou Kou is round and as large as white Qian Niu Zi; its shell is white and thick, its kernel like Sha Ren. For medicine, skin it and fry it.
时珍曰:白豆蔻子圆大如白牵牛子,其壳白厚,其仁如缩砂仁。入药,去皮炒用。
- Bai Dou Kou (Round Cardamom)
…ong says: old formulas for cold stomach with an urge to vomit on eating, and Ou Tu Liu Wu Tang, all use Bai Dou Kou; in general it governs cold stomach, for which it is suited.
【发明】颂曰:古方治胃冷,吃食即欲吐,及呕吐六物汤,皆用白豆蔻,大抵主胃冷,即相宜也。
- Bai Dou Kou (Round Cardamom)
Yuansu says: Bai Dou Kou is thin in both qi and flavour. It has five uses: it is the proper drug of the lung channel, first; it disperses stagnant qi in the chest, second; it removes abdominal pain from contracted cold, …
元素曰:白豆蔻气味俱薄,其用有五:专入肺经本药,一也;散胸中滞气,二也;去感寒腹痛,三也;温暖脾胃,四也;
- Bai Dou Kou (Round Cardamom)
Shizhen says: Yang Shiying says: Bai Dou Kou treats spleen-deficiency malaria with vomiting, cold and heat; it can disperse and grind, flows through the triple burner, and once construction and defence turn round, all th…
时珍曰:按杨士瀛云:白豆蔻治脾虚疟疾,呕吐寒热,能消能磨,流行三焦,营卫一转,诸证自平。
- Bai Dou Kou (Round Cardamom)
Cold stomach with nausea, wanting to vomit whenever one eats: three Bai Dou Kou seeds pounded fine and taken warm in a cup of good wine; several doses are good. (Zhang Wenzhong, Bei Ji Fang)
胃冷恶心:凡食即欲吐。用白豆蔻子三枚。捣细。好酒一盏,温服,并饮数服佳。(张文仲《备急方》)
- Bai Dou Kou (Round Cardamom)
Sudden nausea: chewing plenty of Bai Dou Kou seeds is best. (Zhou Hou Fang) Infants vomiting milk from stomach cold: fourteen Bai Dou Kou kernels, fourteen Sha Ren, two qian of raw Gan Cao and two qian of roasted Gan Cao…
人忽恶心:多嚼白豆蔻子,最佳。(《肘后方》)小儿吐乳,胃寒者。白豆蔻仁十四个,缩砂仁十四个,生甘草二钱,炙甘草二钱。为末。常掺入儿口中。
- Bai Dou Kou (Round Cardamom)
Stomach reflux from spleen deficiency: two liang each of Bai Dou Kou and Sha Ren, one liang of Ding Xiang and one sheng of aged granary rice fried scorched with yellow earth, the earth removed; grind fine and make pills …
脾虚反胃:白豆蔻、缩砂仁各二两,丁香一两,陈廪米一升,黄土炒焦,去土研细,姜汁和丸梧子大。每服百丸,姜汤下。名太仓丸。(《济生方》)
- Bai Dou Kou (Round Cardamom)
Hiccups after childbirth: half a liang each of Bai Dou Kou and Ding Xiang ground fine; one qian in Tao Ren decoction, repeated after a while. (Qian Kun Sheng Yi)
产后呃逆:白豆蔻、丁香各半两。研细,桃仁汤服一钱,少顷再服。(《乾坤生意》)
- Suo Sha Mi (Amomum)
…the Andong road. Ma Zhi says: it grows in the south. The shoot is like Lian Jiang, the seed shaped like Bai Dou Kou, the skin tight, thick and wrinkled, yellow-red; it is gathered in the eighth month.
【集解】珣曰:缩砂密,生西海及西戎等地、波斯诸国。多从安东道来。志曰:生南地。苗似廉姜,子形如白豆蔻,其皮紧厚而皱,黄赤色,八月采之。
- Suo Sha Mi (Amomum)
…ome forty or more grains, like large millet, slightly black outside and white and fragrant within, like Bai Dou Kou kernels. Gathered in the seventh and eighth months; acrid and fragrant, it can season food, and is used …
皮间细子一团,八隔,可四十余粒,如大黍米,外微黑色,内白而香,似白豆蔻仁。七月、八月采之,辛香可调食味,及蜜煎糖缠用。
- Qian Niu Zi (Morning Glory Seed)
…out a Lai Fu, put the powder in, cover, seal with paper and steam until cooked; take out, add 1 qian of Bai Dou Kou powder and pound into pills the size of wutong seeds. Each dose ten or twenty pills with plain boiled wa…
一切积气,宿食不消:黑牵牛(头为末)四两,用萝卜剜空,安末盖定,纸封蒸熟取出,入白豆蔻末一钱,捣丸梧子大。每服一、二十丸,白汤下。名顺气丸。
- Dao Rang (Rice Straw)
… bowl of boiling water through it through silk three times, take the liquid, add one Ding Xiang, half a Bai Dou Kou and a cup of rice, boil into gruel and eat; divinely effective. (Zhai Xuan Miao Fang)
噎食不下:赤稻细梢,烧灰,滚汤一碗,隔绢淋汁三次,取汁,入丁香一枚,白豆蔻半枚,米一盏,煮粥食,神效。(《摘玄妙方》)。
- Bi Cheng Qie (Cubeb)
Dysphagia, unable to keep food down: Bi Cheng Qie and Bai Dou Kou in equal parts, powdered and licked dry. (Shou Yu Shen Fang) Stomach reflux with vomiting of food and black juice, uncured by treatment: Bi Cheng Qie powd…
噎食不纳:荜澄茄、白豆蔻等分。为末。干舐之。(《寿域神方》)反胃吐食,吐出黑汁,治不愈者:用荜澄茄为末,米糊丸梧桐子大。
- Wu Zhu Yu (Evodia Fruit)
…cold contracted in the heart and abdomen and gripping pain, and dispersing old wine. It is the envoy of Bai Dou Kou.
元素曰:气味俱厚,浮而降,阳中阴也。其用有三:去胸中逆气满塞,止心腹感寒,㽲痛,消宿酒,为白豆蔻之使也。
- Chen Xiang (Aloeswood)
Long-standing hiccup from stomach cold: 1 qian each of Chen Xiang, Zi Su and Bai Dou Kou Ren, powdered. Take five to seven fen each time with persimmon calyx decoction. (Wu Qiu's Huo Ren Xin Tong)
胃冷久呃:沉香、紫苏、白豆蔻仁各一钱。为末。每柿蒂汤服五、七分。(吴球《活人心统》)
- Ba Dou (Croton Seed)
…sixth months it forms fruit in chambers, green when unripe; in the eighth month they ripen yellow, like Bai Dou Kou, and gradually fall by themselves, when they are collected. One chamber has three segments, one seed to …
五、六月结实作房,生青,至八月熟而黄,类白豆蔻,渐渐自落,乃收之。一房有三瓣,一瓣一子,共三子。子仍有壳,用之去壳。
- Ba Dou (Croton Seed)
… Da Feng Zi but is brittle and thin; the seeds and kernels both resemble sea pine nuts. The likeness to Bai Dou Kou mentioned is not at all apt.
时珍曰:巴豆房似大风子壳而脆薄,子及仁皆似海松子。所云似白豆蔻者,殊不类。
证类本草 Zheng Lei Ben Cao (6)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Bai Dou Kou (very warm)
白豆蔻(大温)
- Suo Sha Mi
… the abdomen, and brings down qi. It grows in the south. The shoots are like lian jiang, the shape like Bai Dou Kou, the skin tight, thick and wrinkled, yellow-red; gathered in the eighth month. (Now appended.)
味辛,温,无毒。主虚劳冷泄,宿食不消,赤白泄痢,腹中虚痛,下气。生南地。苗似廉姜,形如白豆蔻,其皮紧厚而皱,黄赤色,八月采。(今附)
- Suo Sha Mi
…nt with cough, running piglet and ghost infixation, fright epilepsy and evil qi; it is like the seed of Bai Dou Kou.
又方:炮附子末、干姜、厚朴、陈橘皮等分为丸,日二服四十丸。陈藏器云:缩沙蜜,味酸。主上气咳嗽,奔豚鬼疰,惊痫邪气,似白豆蔻子。
- Bai Dou Kou (Round Cardamom)
The Tu Jing says: Bai Dou Kou comes from the state of Jiaguluo and is now also found in Guangzhou and Yizhou, not as good as that from the foreign ships.
图经曰:白豆蔻,出伽古罗国,今广州、宜州亦有之,不及蕃舶者佳。
- Bai Dou Kou (Round Cardamom)
three Bai Dou Kou seeds pounded, sieved and ground fine, mixed in one cup of good wine slightly warmed, and two or three cups drunk; good. There is also a six-ingredient decoction with Bai Zhu for retching and vomiting w…
以白豆蔻子三枚,捣筛更研细,好酒一盏,微温调之,并饮三、两盏佳。又有治呕吐白术等六物汤,亦用白豆蔻,大抵主胃冷,即宜服也。
- Ba Dou (Croton Seed)
…ifth and sixth months it fruits in chambers, green when raw, yellow when ripe in the eighth month, like Bai Dou Kou, falling gradually of themselves, when they are collected. Each chamber has three segments, each with on…
五、六月结实作房,生青,至八月熟而黄,类白豆蔻,渐渐自落,即收之。一房共有三瓣,一瓣有实一粒,一房共实三粒也。
得配本草 De Pei Ben Cao (2)
- Bai Dou Kou (Round Cardamom)
Yang Shi Ying says: Bai Dou Kou treats malaria from spleen emptiness with vomiting, cold and heat; it can disperse and grind, flows through the san jiao, and once ying and wei turn round, all the patterns level of themse…
杨士瀛云:白豆蔻治脾虚疟疾,呕吐寒热,能消能磨,流行三焦,营卫一转,诸证自平。
- Suo Sha Mi (Amomum)
…e Zi, Bie Jia and Bai Wu Yi it is good. With Wu Zhu Yu and Qing Pi as envoys, it enters the liver. With Bai Dou Kou and Tan Xiang as envoys, it enters the lung. With Ren Shen and Yi Zhi Ren as envoys, it enters the splee…
得诃子、鳖甲、白芜荑良。吴茱萸、青皮为使,入肝。白豆蔻、檀香为使,入肺。人参、益智仁为使,入脾。黄柏、茯苓为使,入肾。