Herb or other drug
文蛤 Wen Ge
Clam Shell), with Li Yu (Snakehead
Shen Nong Ben Cao Jing · Wen Ge (Clam Shell), with Li Yu (Snakehead) · Ben Cao Gang Mu · Wen Ge (Patterned Clam)
32 places in the translated text, in 6 books.
本草纲目 Ben Cao Gang Mu (14)
- Same drugs under different names
…iao). qin mu (Gui; also a tree name). Da Qing (Da Qing herb; bian qing stone). mao (water shield; Nü Wan). Wen Ge (Ge Ke; Wu Bei Zi). hua mu (Hua Mu Pi; Mu Fu Rong). zhong shi (a herb; a stone). zhen (hazelnut; Hou Po). …
〔二物同名〕淫羊藿(仙灵脾天门冬)黄芝(芝草黄精)黑三棱(京三棱乌芋)知母(蝭母沙参)地精(人参何首乌)龙衔(蛇含黄精)金钗股(钗子股忍冬藤)荠苨(桔梗杏叶沙参)神草(人参赤箭)芰草(黄耆菱)长生草(羌活红茂草)仙茅(长松婆罗门参)水香(兰草泽兰)儿草(知母芫花)千两金(淫羊藿续随子)墙蘼(蛇床营实)香草(兰草零陵草)逐马(玄参丹参)百两金(牡丹百两金草)牡蒙(紫参王孙)香菜(香薷罗勒)地筋(白茅根菅茅根)都梁香(兰草泽兰)杜蘅(杜若马蹄香)香苏(爵床水苏)鼠姑(牡丹鼠妇虫)孩儿菊(兰草泽兰)漏芦(飞廉鬼油麻)兰根(兰草白茅)地血(紫草茜草)木芍药(牡丹赤芍药)白芨(连及黄精)䕡根(兰草防风)药实(贝母黄药子)夏枯草(乃东草茺蔚)黄昏(合欢王孙)夜合(合欢何首乌)戴椹(黄耆旋覆花)甘露子(地蚕甘蕉子)雷丸(竹苓菟葵)马蓟(术大蓟)龙珠(赤珠石龙刍)不死草(卷柏麦门冬)苦薏(野菊莲子心)乌韭(石发麦门冬)地葵(苍耳地肤子)紫河车(蚤休人胞衣)伏兔(飞廉茯苓)草蒿(青蒿青葙子)黄蒿(鼠曲黄花蒿)马肝石(何首乌乌须石)火杴(茺蔚豨莶)露葵(葵菜莼)益明(茺蔚地肤)千金藤(解毒之草陈思岌)忍冬(金银藤麦门冬)香茅(鼠曲草菁茅)丽春(罂粟仙女蒿)仙人掌(草射干)旱莲(鳢肠连翘)石发(乌韭陟厘)兰华(兰草连翘)羊婆奶(沙参萝藦子)大蓼(荭草马蓼)石衣(乌韭陟厘)鬼针(鬼钗草鬼齿烂竹)血见愁(茜草地锦)山葱(茖葱藜芦)地椒(野小椒水杨梅)斑杖(虎杖攀倒甑)鸡肠草(蘩缕之类鹅不食草)鹿葱(萱草藜芦)地节(葳蕤枸杞)芒草(芭茅莽草)凤尾草(金星草贯众)扁竹(萹蓄射干)莞草(白芷茵芋)妓女(萱草地肤苗)紫金牛(草根似巴戟射干)通草(木通通脱木)天豆(云实石龙芮)重台(蚤休玄参)胭脂菜(藜落葵)羊肠(羊之肠羊桃)白草(白蔹白英)更生(菊雀翘)燕尾草(兰草慈菇)白昌(商陆水菖蒲)臭草(云实茺蔚)地䒽(草赤地利)红内硝(紫荆皮何首乌)龙须(席草海菜)水萍(浮萍慈菇)林兰(石斛木兰)承露仙(人肝藤伏鸡子根)象胆(象之胆芦荟)水葵(水荇莼)杜兰(石斛木兰)冬葵子(葵菜姑活)马尾(马之尾商陆)水芝(芡实冬瓜)屏风(防风水荇)三白草(候农之草牵牛)鸦臼(乌桕木鷑鸠鸟)天葵(菟葵落葵)赤葛(何首乌乌蔹莓)猢狲头(鳢肠地锦)鹿藿(野绿豆葛苗)水花(浮萍浮石)酸母(酸模酢浆草)菩提子(薏苡无患子)景天(慎火草萤火虫)山芋(山药旱芋)鬼盖(人参地菌)相思子(木红豆郎君子虫)王瓜(土瓜菝葜)石南(风药南藤)萝藦(雀瓢百合)鸡骨香(沉香降真香)黄瓜(胡瓜栝蒌)胡菜(胡荽芸薹)甜藤(甘藤忍冬)白马骨(兽之骨又木名)金罂(金樱子安石榴)胡豆(蚕豆豌豆)机子(山楂杨梅)金盏银台(水仙花王不留行)木棉(古贝杜仲)水栗(芰实萍蓬草根)阳桃(猕猴桃五蔹子)胡王使者(羌活白头翁)獐头(獐首土菌)独摇(白杨枎栘)菥蓂(大荠白棘)桑上寄生(桑耳)鼠矢(鼠粪山茱萸)苦心(知母沙参)日及(木槿扶桑)芨(堇乌头)乌犀(犀角皂荚)梫木(桂又木名)大青(大青草扁青石)茆(莼女菀)文蛤(海蛤五倍子)桦木(桦皮木芙蓉)终石(草石)榛(榛子厚朴)蜾蠃(蠮螉栝蒌)风药(石南泽兰)将军(大黄硫黄)椑(鼠李漆柿)石鲮(络石藤穿山甲)冬青(冻青女贞)石芝(芝草石脑)榇(梧桐木槿)铅华(胡粉黄丹)处石(磁石玄石)石脑(石芝太一余粮)寒水石(石膏凝水石)石绿(绿青绿盐)石英(紫石英水晶)石盐(礜石光明盐)蜃(车螯蜃蛟)石蚕(沙虱甘露子)占斯(樟寄生雀瓮虫)鹬(田间小鸟鱼狗鸟)地蚕(蛴螬甘露子)地鸡(土菌鼠妇)沙虱(水虫石蚕)鳺(伯劳杜鹃)青蚨(蚨蝉铜钱)蟪蛄(蝉蝼蛄)鼯鼠(蝼蛄鼺鼠)飞生(飞生虫鼫鼠)蜗蠃(蜗牛螺蛳)负蠜(鼠负蛗螽)负盘(蜚蠊行夜)黄颊鱼(鳡鱼黄颡鱼)土龙(蚯蚓鼍龙)白鱼(鱎鱼衣鱼)鱼师(有毒之鱼鱼狗鸟)鱼虎(土奴鱼鱼狗鸟)人鱼(䱱鱼鲵鱼)鲨鱼(吹沙鱼鲛鱼)天狗(獾鱼狗鸟)水狗(獭鱼狗鸟)山鸡(翟雉𫜁雉)扶老(秃鹙灵寿木)鬼鸟(姑获鸟鬼车鸟)醴泉(瑞水名人口中津)无心(薇衔鼠曲草)朝开暮落花(木槿狗溺台)〔比类隐名〕土青木香(马兜铃)野天麻(茺蔚)鬼油麻(漏芦)甜桔梗(荠苨)山牛蒡(大蓟)草续断(石龙刍)杜牛膝(天名精)野脂麻(玄参)甜葶苈(菥蓂)木羊乳(丹参)天蔓菁(天名精)草甘遂(蚤休)黄芫花(荛花)杏叶沙参(荠苨)野鸡冠(青葙子)山苋菜(牛膝)黄大戟(芫花)胡薄荷(积雪草)龙脑薄荷(水苏)青蛤粉(青黛)野红花(大戟)竹园荽(海金沙)野园荽(鹅不食草)野胡萝卜草鸱头(贯众)野茴香(马芹)野甜瓜(土瓜)野萱花(射干)野天门冬(百部)黑狗脊(贯众)草血竭(地锦)水巴戟(香附)土细辛(杜衡)獐耳细辛(及己)草鸢头(鸢尾)草天雄(草如兰状)草附子(香附)土附子(草乌头)木藜芦(鹿骊)山荞麦(赤地利)金荞麦(羊蹄)鬼蒟蒻(天南星)山大黄(酸模)牛舌大黄(羊蹄)土萆薢(土茯苓)刺猪苓(土茯苓)白菝葜(萆薢)赤薜荔(赤地利)龙鳞薜荔(常春藤)夜牵牛(紫菀)便牵牛(牛蒡)山甘草(紫金藤)水甘草木甘草草云母(云实)草硫黄(芡实)草钟乳(韭菜)草鳖甲(干茄)山地栗(土茯苓)羞天草(海芋)羞天花(鬼臼)土质汗(茺蔚)茅质汗野兰(漏芦)木天蓼木芙蓉(拒霜)木莲蓬(木馒头)胡韭子(补骨脂)野槐(苦参)草麝香(郁金香)石庵䕡)(骨碎补)硬石膏(长石)白灵砂(粉霜)野茄(苍耳)木半夏野生姜(黄精)
- The 120 drugs of the middle grade
…uo Jia), Li Yu (Snakehead), Li Yu Dan (Carp Gallbladder), Wu Zei Yu Gu (Hai Piao Xiao), Hai Ge (Sea Clam), Wen Ge (Ge Ke), with Li Yu (Snakehead), Shi Long Zi (Xi Yi), Lu Feng Fang (Wasp Nest), Zha Chan (Cicada), Bai Jia…
(雄黄雌黄石硫黄水银石膏磁石凝水石阳起石理石长石石胆白青扁青肤青干姜枲耳实葛根栝蒌苦参茈胡芎䓖当归麻黄通草芍药蠡实瞿麦玄参秦艽百合知母贝母白芷淫羊藿黄芩石龙芮茅根紫菀紫草茜根败酱白藓皮酸浆紫参藁本狗脊萆薢白兔藿营实白薇薇衔翘根水萍王瓜地榆海藻泽兰防己牡丹款冬花石苇马先蒿积雪草女菀王孙蜀羊泉爵床栀子竹叶檗木吴茱萸桑根白皮芜荑枳实厚朴秦皮秦椒山茱萸紫葳猪苓白棘龙眼木兰五加皮卫矛合欢彼子梅实桃核仁杏核仁蓼实葱实薤假苏水苏水斳发髲白马茎鹿茸牛角䚡羖羊角牡狗阴茎羚羊角犀角牛黄豚卵麋脂丹雄鸡雁肪鳖甲𬶍鱼甲蠡鱼鲤鱼胆乌贼鱼骨海蛤文蛤石龙子露蜂房蚱蝉白僵蚕)
- Cold damage and heat illness
Ge Ke (blood binding in cold damage; taken with Mang Xiao, Hua Shi and Gan Cao.) Wen Ge (great sweating in cold damage with vexing heat and thirst; taken as powder.) Bei Zi (manic heat of cold damage.) [Birds] Egg (rashe…
海蛤(伤寒血结,同芒硝、滑石、甘草服。)文蛤(伤寒大汗,烦热口渴,末服。)贝子(伤寒狂热。)〔禽部〕鸡子(伤寒发斑下痢。
- Phlegm and fluid
[Shelled creatures and beasts] Ge Ke; Wen Ge; clamshell powder; Mu Li (all transform damp phlegm, hot phlegm and old phlegm.) Rotten inkstone shell (phlegm water in heart and chest with acid swallowing; burned and taken.…
〔介兽〕海蛤文蛤蛤粉牡蛎(并化湿痰热痰老痰。)烂砚壳(心胸痰水吞酸,烧服。)牛黄(化热痰。)阿胶(润肺化痰,利小便。)
- Panting and counterflow
Gold filings; jade filings; Bai Shi Ying; amethyst; Shi Jian. [Shelled creatures and insects] Ge Ke; Wen Ge; clamshell powder; Jiang Can. [Birds and beasts] Bat (long cough with rising qi; burned to powder and taken in d…
金屑玉屑白石英紫石英石碱〔介虫〕海蛤文蛤蛤粉白僵蚕〔禽兽〕蝙蝠(久咳上气,烧末饮服。)猪蹄甲(久咳痰喘,入半夏、白矾煅研,入麝香服。
- Vexation and agitation
…m; Han Shui Shi; Shi Gao; Xuan Ming Fen; Shi Jian; sweet Xiao Shi. [Scaled and shelled creatures] Long Gu; Wen Ge; Zhen Zhu (taken with Zhi Mu.)
黄柏〔金石〕铅霜不灰木真玉禹余粮滑石(煎汁煮粥。)五色石脂朱砂理石凝水石石膏玄明粉石碱甜硝〔鳞介〕龙骨文蛤真珠(合知母服。)
- Flank pain
Fu Ling. [Insects and shelled creatures] Jiang Can; Mu Li Fen; Wen Ge clam (all govern counterflow qi with fullness and pain of chest and flanks.) [Beasts and minerals] Ling Yang Jiao (pain and fullness of chest and flan…
茯苓〔虫介〕白僵蚕牡蛎粉文蛤(并主胸胁逆气满痛。)〔兽石〕羚羊角(胸胁痛满,烧末水服。)麝香古钱(心腹烦满,胸胁痛欲死,煮汁服。)
- The nine fistulas
Eel; Yu Biao Jiao; porpoise; sea eel. [Shelled creatures] Giant Bie Jia; Qin Gui Jia; Wen Ge clam; Mu Li Fen; operculum; large river snail. [Birds and beasts] Woodpecker; mandarin duck; crow head; blue crane; cuckoo meat…
鳗鲡鱼鳔胶海豚鱼海鳗鲡〔介部〕鼋甲秦龟甲文蛤牡蛎粉甲香大田螺〔禽兽〕啄木鸟鸳鸯乌鸦头青鹤子规肉鹳脑鹰头(烧涂痔漏。)𫛳鸟(鼠漏,炙食。)
- All sores, part one
…s and to everted-flower sores.) Lu Feng Fang (washed and applied.) Ban Mao. [Shelled and scaled creatures] Wen Ge clam (all applied to malign sores leaking and ulcerating.) Giant turtle fat (rubbed on.) Giant Bie Jia (ma…
膜,贴积年诸疮,及反花疮。)蜂房(洗敷。)斑蝥〔介鳞〕文蛤(并敷恶疮漏烂。)鼋脂(摩。)鼋甲(恶疮,酒浸,炙研服。)鼍甲(同。)鼍脂(摩。)
- Flooding and leaking
…y; black-boned chicken; red cock; Ji Nei Jin; sparrow meat; horseshoe crab tail; freshwater Dan Cai shell; Wen Ge clam; hai ge clam; salted fish (all govern leaking and flooding.)
续断石莲子蠡实茅根桃毛小柏冬瓜仁松香椿根白皮鹿角鹿茸鹿血猪肾乌骨鸡丹雄鸡鸡内金雀肉鲎尾蚌壳文蛤海蛤鲍鱼(并主漏下崩中。)
- Gua Lou (Trichosanthes)
Unceasing phlegm cough: Gua Lou seed 1 liang and Wen Ge 7 fen, powdered, made with the thick sediment of settled ginger juice into pellet-sized pills, held in the mouth. (Zhai Xuan Fang)
痰咳不止:栝蒌仁一两,文蛤七分,为末,以姜汁澄浓脚,丸弹子大。噙之。(《摘玄方》)
- Ze Xie (Water Plantain)
Zhicai says: it fears Hai Ge and Wen Ge.
之才曰:畏海蛤、文蛤。
- Wu Bei Zi (Gallnut)
[Explaining the Names] Wen Ge, patterned clam (Kai Bao), Bai Chong Cang, granary of a hundred insects (Shi Yi); fermented by a method it is called Bai Yao Jian.
【释名】文蛤(《开宝》)、百虫仓(《拾遗》),法酿过名百药煎。
- Wu Bei Zi (Gallnut)
Unceasing red dysentery: Wen Ge fried and ground to powder, mixed with Wu Mei flesh soaked in water and made into pills the size of wutong seeds. Take seventy pills each time with Wu Mei decoction.
赤痢不止:文蛤炒研末,水浸乌梅肉和,丸梧子大。每服七十丸,乌梅汤下。
证类本草 Zheng Lei Ben Cao (13)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Wen Ge (neutral)
文蛤(平)
- Herbs, upper grade
Ze Xie (Fears Hai Ge and Wen Ge.)
泽泻(畏海蛤、文蛤。)
- Ze Xie (Alisma)
The root is gathered in the fifth, sixth and eighth months and dried in the shade. (It fears Hai Ge and Wen Ge.)
五月、六月、八月采根,阴干。(畏海蛤、文蛤。)
- Hai Ge (Clam Shell)
…charge. These are fresh clams. Those that come out in goose droppings after being eaten, if patterned, are Wen Ge, and if unpatterned are Hai Ge.
日华子云:治呕逆,阴痿,胸胁胀急,腰痛,五痔,妇人崩中带下病。此即鲜蛤子。雁食后粪中出,有纹彩者为文蛤,无纹彩者为海蛤。
- Hai Ge (Clam Shell)
The Tu Jing says: Hai Ge and Wen Ge both come from the Eastern Sea, and are now found in Deng, Lai and Cang prefectures. Tao Yinju takes those fine as sesame, moist, lustrous and clean as Hai Ge, saying that, eaten by ge…
图经曰:海蛤、文蛤,并生东海,今登、莱、沧州皆有之。陶隐居以细如巨胜,润泽光净者为海蛤。云经雁食之,从粪中出过数多,故有光泽也。
- Hai Ge (Clam Shell)
Large ones with purple spotted patterns are Wen Ge. Chen Cangqi takes Hai Ge to be rotten shells in the sea, long washed by wind and waves until naturally round and clean; of these, large or small, the long-aged are good…
以大而有紫斑纹者为文蛤。陈藏器以为海蛤是海中烂壳,久为风波涛洗,自然圆净,此有大小而久远者为佳,不必雁腹中出也。
- Hai Ge (Clam Shell)
Wen Ge are shells not yet rotten, still with patterns; so these differ only as new and old, being one thing with two names. But truly long-rotted Hai Ge is hard to get. Sea people often fake it with other clamshells poli…
文蛤是未烂时壳,犹有纹理者,此乃新旧不同,正一物而二名也。然海蛤难得真烂久者。海人多以它蛤壳经风涛摩荡莹滑者伪作之,殊无力。
- Hai Ge (Clam Shell)
…ot go, and vexation increases still more, with gooseflesh on the skin, a wish for water but no thirst; the Wen Ge powder governs it.
张仲景《伤寒论》曰:病在阳,应以汗解,反以冷水潠之,若水灌之,其热被却,不得去,弥更益烦,皮上粟起,意欲水,反不渴者,文蛤散主之。
- Hai Ge (Clam Shell)
Five liang of Wen Ge, the single drug pounded and sieved; take a square-cun spoonful mixed with boiling water, using five ge of water. This formula is much used by physicians and is especially effective.
文蛤五两,一味捣筛,以沸汤和一方寸匕服,汤用五合。此方:医家多用,殊效。
- Hai Ge (Clam Shell)
The Yan Yi says: Of Hai Ge and Wen Ge, what Chen Cangqi says is right. There are now no geese in the sea; how could clams pass out in their droppings? When a clamshell still holds flesh it can be eaten; once there is no …
衍义曰:海蛤、文蛤,陈藏器所说是。今海中无雁,岂有食蛤粪出者?若蛤壳中有肉时,尚可食,肉既无,焉得更有粪中过数多者?
- Wen Ge (Patterned Clam)
Wen Ge is larger and has purple spots; being a different kind in the same entry, if separated the items would be too many, so it is now appended as a subsidiary item. There are four such things in all. The Tang Ben note …
文蛤小大而有紫斑,此既异类而同条,若别之,则数多,今以为附见,而在副品限也。凡有四物如此。唐本注云:文蛤,大者圆三寸,小者圆五、六分。
- Wen Ge (Patterned Clam)
… and clean, large and small, the small and long-aged being good, and not each coming from a goose's belly. Wen Ge are shells not yet rotten, still patterned.
陶隐居云:按海蛤,是海中烂壳,久在泥沙,风波淘漉,自然圆净,有大有小,以小者久远为佳,亦非一一从雁腹中出也。文蛤是未烂时壳,犹有纹者。
- Wen Ge (Patterned Clam)
The Qian Jin Yi: treats acute gan eroding mouth and nose away within days, near death: burn Wen Ge to ash, mix with twelfth-month fat and smear on.
千金翼:治急疳蚀口鼻数日尽,欲死。烧文蛤灰,腊月脂和,涂之。
名医别录 Ming Yi Bie Lu (2)
- Ze Xie (Alisma)
The root is gathered in the fifth, sixth and eighth months and dried in the shade. (Fears Hai Ge and Wen Ge.)
五月、六月、八月采根,阴干。(畏海蛤、文蛤。)
- Wen Ge (Patterned Clam)
Ben Jing original text: Wen Ge (patterned clam): governs malign erosive sores and the five piles.
《本经》原文:文蛤,主恶疮蚀,五痔。
备急千金要方 Bei Ji Qian Jin Yao Fang (1)
- Herbs, Upper Grade
Ze Xie (fears Hai Ge and Wen Ge)
泽泻(畏海蛤、文蛤)
得配本草 De Pei Ben Cao (1)
- Ze Xie (Alisma)
Fears Hai Ge and Wen Ge. Avoid iron.
畏海蛤、文蛤。忌铁。
针灸大成 Zhenjiu Da Cheng (1)
- Song of the points of the hand shao yin heart channel
…cool the blood and supplement yin, Sheng Di Huang; to move fluids and stop thirst, Tian Hua Fen. Powder of Wen Ge applied cures mouth sores; powder of iron rust held in the mouth dissolves swelling of the tongue. For win…
凉血补阴生地黄,行津止渴天花粉。文蛤末敷愈口疮,铁锈粉噙消舌肿。中风不语,烧竹沥凉之更良;感热多言,飞朱砂镇之又善。胸间痞痛,开之枳实栝蒌;