Acupuncture point · SJ-02
液门 Ye Men
Fluid Gate
46 places in the translated text, in 4 books.
针灸大成 Zhenjiu Da Cheng (43)
- Rhapsody on the channel points of the whole body (Yi Jing Xiao Xue)
…he hand shao yang is the vessel of the san jiao, at the tip of the fourth finger. Guan Chong(SJ1) opens to Ye Men(SJ2), Zhong Zhu(SJ3), Yang Chi(SJ4) and Wai Guan(SJ5). Zhi Gou(SJ6), Hui Zong(SJ7) and San Yang Luo(SJ8), …
手少阳三焦之脉,在小指次指之端。关冲开乎液门、中渚、阳池、外关。支沟、会宗、三阳络,四渎、天井、清冷渊,消泺、臑会、肩髎相连。
- Rhapsody of the hundred patterns (Ju Ying)
(Rhyme:) For sore throat, go to Ye Men(SJ2) and Yu Ji(LU10) to treat it; for cramps, come to Jin Men(BL63) and Qiu Xu(GB40) for cure.
喉痛兮,液门鱼际去疗;转筋兮,金门丘墟来医。
- Jade Dragon rhapsody (Ju Ying)
(Rhyme:) For red swollen hands and arms, Zhong Zhu(SJ3) and Ye Men(SJ2) must be told apart; for spleen emptiness and jaundice, why doubt Wan Gu(SI4) and Zhong Wan(REN12)?
手臂红肿,中渚液门要辨;脾虚黄疸,腕骨中脘何疑。
- Song of the hundred point methods (Shen Ying Jing)
(Rhyme:) The hand shao yang is discussed as the san jiao: between the little and ring fingers it is named Ye Men(SJ2); Zhong Zhu(SJ3), behind the base joint of the ring finger; Yang Chi(SJ4), on the outside of the wrist …
手少阳兮三焦论,小次指间名液门,中渚次指本节后,阳池表腕有穴存。腕后二寸外关络,支沟腕后三寸闻,天井肘上一寸许,角孙耳廓开口分。
- Jade Dragon song (with Mr Yang's commentary)
(Rhyme:) Red swollen hand and arm with pain reaching the wrist: use the needle clearly within the Ye Men(SJ2) point; further take the one point named Zhong Zhu(SJ3); drain much in between and the illness lightens of itse…
手臂红肿连腕疼,液门穴内用针明,更将一穴名中渚,多泻中间疾自轻。
- Jade Dragon song (with Mr Yang's commentary)
Ye Men(SJ2): needle along the skin backward through to Yang Chi(SJ4).
液门沿皮针向后,透阳池。
- Song of the well, spring, stream, source, river and sea points (Yi Jing Xiao Xue)
… and Lao Gong(PC8) of the pericardium, Da Ling(PC7) and Jian Shi(PC5) pass to Qu Ze(PC3); Guan Chong(SJ1), Ye Men(SJ2) and Zhong Zhu(SJ3) of the san jiao, search out Yang Chi(SJ4), Zhi Gou(SJ6) and Tian Jing(SJ10).
中冲、劳宫心包络,大陵、间使传曲泽,关冲、液门、中渚焦,阳池、支沟、天井索。
- Mr Xu's song of the zi wu flow: fixing the points by day and hour
…it is received into the water of the san jiao; with the spring and sea points and the heavenly stems, take Ye Men(SJ2).
甲日戌时胆窍阴,丙子时中前谷荥,戊寅陷谷阳明俞,返本丘墟木在寅,庚辰经注阳谿穴,壬午膀胱委中寻,甲申时纳三焦水,荥合天干取液门。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Poison growing on the back of the hand, called sinew-attached back effusion: Ye Men(SJ2), Zhong Zhu(SJ3), He Gu(LI4), Wai Guan(SJ5).
手背生毒,名附筋发背:液门中渚合谷外关。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Abscess growing on the shoulder blade: Wei Zhong(BL40), Xia Xi(GB43), Shi Xuan, Qu Chi(LI11), Ye Men(SJ2), Nei Guan(PC6), Wai Guan(SJ5).
背胛生痈:委中侠谿十宣曲池液门内关外关。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Heat of both hands and pain of the five fingers: Yang Chi(SJ4), Ye Men(SJ2), He Gu(LI4).
两手发热,五指疼痛:阳池液门合谷。
- Song of the points of the hand shao yang san jiao channel
(Rhyme:) Twenty-three points of the hand shao yang: Guan Chong(SJ1), Ye Men(SJ2), beside Zhong Zhu(SJ3); Yang Chi(SJ4), Wai Guan(SJ5), Zhi Gou(SJ6) straight; Hui Zong(SJ7), San Yang, Si Du(SJ9) long; Tian Jing(SJ10), Qin…
二十三穴手少阳,关冲液门中渚旁,阳池外关支沟正,会宗三阳四渎长,天井清冷渊消泺,臑会肩髎天髎堂,天牖翳风瘈脉青,颅息角孙丝竹张,和髎耳门听有常(左右四十六穴)。
- Song of the points of the hand shao yang san jiao channel
This channel starts at Guan Chong(SJ1) and ends at Er Men(SJ21); take Guan Chong(SJ1), Ye Men(SJ2), Zhong Zhu(SJ3), Yang Chi(SJ4), Zhi Gou(SJ6) and Tian Jing(SJ10) as the well, spring, stream, source, river and sea point…
此一经起于关冲,终于耳门,取关冲、液门、中渚、阳池、支沟、天井、与井荥俞原经合也。
- Corrected point locations of the hand shao yang san jiao channel
◎ Ye Men(SJ2):
◎液门:
- Corrected point locations of the hand shao yang san jiao channel
In the hollow behind the base joint of the ring finger, one cun below Ye Men(SJ2). Where the hand shao yang san jiao vessel pours, it is the stream point, wood. For emptiness of the san jiao supplement it. The Su Zhu say…
手小指次指本节后陷中。在液门下一寸,手少阳三焦脉所注为俞木。三焦虚补之。《素注》针二分,留三呼。《铜人》灸三壮,针三分。《明堂》灸二壮。
- Extra points outside the channels (Mr Yang)
…o Zhong Du(LV6) points, at the forked bones of the base joints of the middle and ring fingers, also called Ye Men(SJ2).
其二:上都二穴,在手食指中指本节歧骨间,握拳取之。治手臂红肿,针入一分,可灸五壮。其三:中都二穴,在手中指无名指本节歧骨,又名液门也。
- Extra points outside the channels (Mr Yang)
…nts of the ring and little fingers, also called Zhong Zhu(SJ3). The Zhong Zhu(SJ3) point is five fen below Ye Men(SJ2). They treat red swelling of hand and arm; needle one fen, moxa five cones.
治手臂红肿,针入一分,可灸五壮。其四:下都二穴,在手无名指小指本节后歧骨间,一名中渚也。中渚之穴,在液门下五分。治手臂红肿,针一分,灸五壮。
- Hai: the hand shao yang san jiao channel
◎ Ye Men(SJ2): between the forked bones of the little and ring fingers; take it with the fist clenched. Needle three fen, moxa three cones.
◎液门:在小次指歧骨间,握拳取之。针三分,灸三壮。
- Hai: the hand shao yang san jiao channel
◎ Zhong Zhu(SJ3): in the hollow behind the base joint of the ring finger, one cun below Ye Men(SJ2). Needle three fen, moxa three cones.
◎中渚:在无名指本节后陷中,液门下一寸。针三分,灸三壮。
- Category: cold damage
Fever and headache: Zan Zhu(BL2), Da Ling(PC7), Shen Men(HE7), He Gu(LI4), Yu Ji(LU10), Zhong Zhu(SJ3), Ye Men(SJ2), Shao Ze(SI1), Wei Zhong(BL40), Tai Bai(SP3).
身热头疼:攒竹大陵神门合谷鱼际中渚液门少泽委中太白。
- Category: heart, spleen and stomach
…heart: Qu Ze(PC3), Tian Jing(SJ10), Ling Dao(HE4), Shen Men(HE7), Da Ling(PC7), Yu Ji(LU10), Er Jian(LI2), Ye Men(SJ2), Shao Chong(HE9), Bai Hui(DU20), Li Dui(ST45), Tong Gu(KD20), Ju Que(REN14), Zhang Men(LV13).
心惊恐:曲泽天井灵道神门大陵鱼际二间液门少冲百会厉兑通谷巨阙章门。
- Category: heart, spleen and stomach
Spleen cold: San Jian(LI3), Zhong Zhu(SJ3), Ye Men(SJ2), He Gu(LI4), Shang Qiu(SP5), San Yin Jiao(SP6), Zhong Feng(LV4), Zhao Hai(KD6), Xian Gu(ST43), Tai Xi(KD3), Zhi Yin(BL67), Yao Shu(DU2).
脾寒:三间中渚液门合谷商丘三阴交中封照海陷谷太谿至阴腰俞。
- Category: heart evil, epilepsy and mania
…n Shi(PC5), Yang Xi(LI5), Yang Gu(SI5), Da Ling(PC7), He Gu(LI4), Yu Ji(LU10), Wan Gu(SI4), Shen Men(HE7), Ye Men(SJ2), Chong Yang(ST42), Xing Jian(LV2), Jing Gu (all the above with moxa), Fei Shu (a hundred cones).
癫狂:曲池(七壮)小海少海间使阳谿阳谷大陵合谷鱼际腕骨神门液门冲阳行间京骨(以上俱灸)肺俞(百壮)。
- Category: heart evil, epilepsy and mania
Mad speech with frequent looking round: Yang Gu(SI5), Ye Men(SJ2).
狂言数回顾:阳谷液门。
- Category: malaria
Malaria breaking out with cold and heat: He Gu(LI4), Ye Men(SJ2), Shang Yang(LI1).
疟疾发寒热:合谷液门商阳。
- Category: swelling and distension (appended: red and yellow jaundice)
Floating swelling of the four limbs: Qu Chi(LI11), Tong Li(HE5), He Gu(LI4), Zhong Zhu(SJ3), Ye Men(SJ2), San Li(ST36), San Yin Jiao(SP6).
四肢浮肿:曲池通里合谷中渚液门三里三阴交。
- Category: sweating
…i(GB20), Zhi Gou(SJ6), Jing Qu(LU8), Da Ling(PC7), Yang Gu(SI5), Wan Gu(SI4), Ran Gu(KD2), Zhong Zhu(SJ3), Ye Men(SJ2), Yu Ji(LU10), He Gu(LI4), Zhong Chong(PC9), Shao Shang(LU11), Shang Yang(LI1), Da Du(SP2), Wei Zhong(…
无汗:上星哑门风府风池支沟经渠大陵阳谷腕骨然骨中渚液门鱼际合谷中冲少商商阳大都委中陷谷厉兑侠谿。
- Category: bi and jue
Cold reversal: Tai Yuan(LU9), Ye Men(SJ2).
寒厥:太渊液门。
- Category: head and face
Swollen face: Shui Gou, Shang Xing(DU23), Zan Zhu(BL2), Zhi Gou(SJ6), Jian Shi(PC5), Zhong Zhu(SJ3), Ye Men(SJ2), Jie Xi(ST41), Xing Jian(LV2), Li Dui(ST45), Yi Xi, Tian You(SJ16), Feng Chi(GB20).
面肿:水沟上星攒竹支沟间使中渚液门解谿行间厉兑譩𫍻天牖风池。
- Category: throat
Swelling outside the throat: Ye Men(SJ2).
咽外肿:液门。
- Category: ears and eyes
…n(SJ21), Luo Que(BL8), Yang Xi(LI5), Yang Gu(SI5), Qian Gu(SI2), Hou Xi(SI3), Wan Gu(SI4), Zhong Zhu(SJ3), Ye Men(SJ2), Shang Yang(LI1), Shen Shu(BL23).
耳鸣:百会听宫听会耳门络却阳谿阳谷前谷后谿腕骨中渚液门商阳肾俞。
- Category: ears and eyes
Red eyes: Mu Chuang(GB16), Da Ling(PC7), He Gu(LI4), Ye Men(SJ2), Shang Xing(DU23), Zan Zhu(BL2), Si Zhu Kong(SJ23).
目赤:目窗大陵合谷液门上星攒竹丝竹空。
- Category: ears and eyes
Red nebula: Zan Zhu(BL2), Hou Xi(SI3), Ye Men(SJ2).
赤翳:攒竹后谿液门。
- Category: ears and eyes
Nebula and membrane of the eyes: He Gu(LI4), Lin Qi, Jiao Sun(SJ20), Ye Men(SJ2), Hou Xi(SI3), Zhong Zhu(SJ3), Jing Ming(BL1).
目翳膜:合谷临泣角孙液门后谿中渚睛明。
- Category: ears and eyes
Tears from the eyes: Lin Qi, Bai Hui(DU20), Ye Men(SJ2), Hou Xi(SI3), Qian Gu(SI2), Gan Shu(BL18).
目泪出:临泣百会液门后谿前谷肝俞。
- Category: ears and eyes
Dizzy eyes: Lin Qi, Feng Fu(DU16), Feng Chi(GB20), Yang Gu(SI5), Zhong Zhu(SJ3), Ye Men(SJ2), Yu Ji(LU10), Si Zhu Kong(SJ23).
目眩:临泣风府风池阳谷中渚液门鱼际丝竹空。
- Category: nose and mouth
Decayed teeth: Shao Hai(HE3), Xiao Hai(SI8), Yang Gu(SI5), Ye Men(SJ2), Er Jian(LI2), Nei Ting(ST44), Li Dui(ST45).
齿龋:少海小海阳谷液门二间内庭厉兑。
- Category: nose and mouth
Toothache: Qu Chi(LI11), Shao Hai(HE3), Yang Gu(SI5), Yang Xi(LI5), Er Jian(LI2), Ye Men(SJ2), Jia Che(ST6), Nei Ting(ST44), Lü Xi (on the tip of the inner ankle bone; moxa twice seven cones).
牙疼:曲池少海阳谷阳谿二间液门颊车内庭吕细(在内踝骨尖上,灸二七壮)。
- Category: hands, feet, lower back and armpits
…(ST36), Shao Hai(HE3), Tai Yuan(LU9), Yang Chi(SJ4), Yang Xi(LI5), Yang Gu(SI5), Qian Gu(SI2), He Gu(LI4), Ye Men(SJ2), Wai Guan(SJ5), Wan Gu(SI4).
手臂痛不能举:曲池尺泽肩髎三里少海太渊阳池阳谿阳谷前谷合谷液门外关腕骨。
- Category: hands, feet, lower back and armpits
…I11), Jian Shi(PC5), Yang Xi(LI5), Zhong Zhu(SJ3), Yang Gu(SI5), Tai Yuan(LU9), Wan Gu(SI4), Lie Que(LU7), Ye Men(SJ2).
肘劳:天井曲池间使阳谿中渚阳谷太渊腕骨列缺液门。
- Category: hands, feet, lower back and armpits
Red swelling of hand and arm: Qu Chi(LI11), Tong Li(HE5), Zhong Zhu(SJ3), He Gu(LI4), Shou San Li(LI10), Ye Men(SJ2).
手臂红肿:曲池通里中渚合谷手三里液门。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[42] Red swelling of hand and arm with ju abscess: Zhong Zhu(SJ3), Ye Men(SJ2), Qu Chi(LI11), He Gu(LI4).
〔第四十二〕手臂红肿及疽:中渚液门曲池合谷。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[62] Floating swelling of the four limbs: Zhong Du(LV6), He Gu(LI4), Qu Chi(LI11), Zhong Zhu(SJ3), Ye Men(SJ2).
〔第六十二〕四肢浮肿:中都合谷曲池中渚液门。
黄帝内经灵枢 Huangdi Neijing Ling Shu (1)
- 2. The Roots of the Transport Points
…hao yang. It emerges at Guan Chong(SJ1), at the tip of the ring finger; it is the well, metal. It flows to Ye Men(SJ2), between the ring and little fingers; it is the spring. It pours into Zhong Zhu(SJ3), in the hollow b…
三焦者,上合手少阳,出于关冲,关冲者,手小指次指之端也,为井金,溜于液门,液门,小指次指之间也,为荥。注于中渚,中渚本节之后陷者中也,为俞。
脉诀汇辨 Mai Jue Hui Bian (1)
- Hand shao yang triple burner channel
Guan Chong(SJ1), Ye Men(SJ2), Zhong Zhu(SJ3), Yang Chi(SJ4), Wai Guan(SJ5), Zhi Gou(SJ6), Hui Zong(SJ7), San Yang Luo(SJ8), Si Du(SJ9), Tian Jing(SJ10), Qing Leng Yuan(SJ11), Xiao Luo(SJ12), Nao Hui(SJ13), Jian Liao(SJ14…
关冲液门中渚阳池外关支沟会宗三阳络四渎天井清冷渊消泺臑会肩髎天髎天牖翳风瘈脉颅息角孙耳门和髎丝竹空
针灸甲乙经 Zhenjiu Jiayi Jing (1)
- Illness passed among the five zang organs breaking out as cold and heat (Part 2)
…ck scrofula and shoulders and arms that cannot be raised: Bi Nao(LI14) Shu governs it. Wind cold and heat: Ye Men(SJ2) governs it. Cold and heat with swollen neck and jaw: Hou Xi(SI3) governs it. Cold and heat with frequ…
寒热颈疬适,肩臂不可举,臂臑俞主之。风寒热,液门主之。寒热颈颔肿,后谿主之。寒热善呕,商丘主之。