Acupuncture point · ST-25
天枢 Tian Shu
Heaven's Pivot
41 places in the translated text, in 5 books.
针灸大成 Zhenjiu Da Cheng (26)
- Rhapsody on the channel points of the whole body (Yi Jing Xiao Xue)
…and the Qi Chong(ST30) channel. Gui Lai(ST29) and Shui Dao(ST28), Da Ju(ST27) and Wai Ling(ST26). Turning Tian Shu(ST25) and Hua Rou, bowing to Tai Yi(ST23) and Guan Men(ST22). Liang Men(ST21) and Cheng Man(ST20), Bu Ron…
犊鼻引入于梁丘、阴市之下,伏兔上贯于髀关、气冲之经。归来兮水道,大巨兮外陵。运天枢兮滑肉,礼太乙兮关门。梁门兮承满,不容兮乳根。
- Rhapsody of the hundred patterns (Ju Ying)
…ter birth, Chong Men(SP12) and Qi Chong(ST30) should be examined; for menses out of time, look closely at Tian Shu(ST25) and Shui Quan(KD5).
带下产崩,冲门气冲宜审;月潮违限,天枢水泉细详。
- Rhapsody on illuminating the hidden (with Mr Yang's commentary)
…D1) with Xuan Ji(REN21) and Bai Hui(DU20); upper, middle and lower are the three parts: Da Bao(SP21) with Tian Shu(ST25) and Di Ji(SP8).
天地人三才也,涌泉同璇玑、百会;上中下三部也,大包与天枢、地机。
- Rhapsody on illuminating the hidden (with Mr Yang's commentary)
The two Da Bao(SP21) points behind the breast are the upper part; the two Tian Shu(ST25) points beside the navel the middle part; the two Di Ji(SP8) points on the calf the lower part; these are called the three parts.
大包二穴在乳后,为上部;天枢二穴在脐旁,为中部;地机二穴在足腨,为下部,是谓三部也。
- Rhapsody on illuminating the hidden (with Mr Yang's commentary)
…y's Jing Men(GB25), the stomach's Zhong Wan(REN12), the gallbladder's Ri Yue(GB24), the large intestine's Tian Shu(ST25), the small intestine's Guan Yuan(REN4), the san jiao's Shi Men(REN5) and the bladder's Zhong Ji(REN…
募者,脏腑之募,肺募中府,心募巨阙,肝募期门,脾募章门,肾募京门,胃募中脘,胆募日月,大肠募天枢,小肠募关元,三焦募石门,膀胱募中极。
- Rhapsody on illuminating the hidden (with Mr Yang's commentary)
(Rhyme:) For wind stroke Huan Tiao(GB30) should be needled; for emptiness and depletion Tian Shu(ST25) can be taken.
中风环跳而宜刺,虚损天枢而可取。
- Jade Dragon rhapsody (Ju Ying)
(Rhyme:) Feng Men(BL12) governs cough from injury by cold evil; Tian Shu(ST25) treats the danger of spleen diarrhea from what is felt.
风门主伤冒寒邪之嗽,天枢理感患脾泄之危。
- Jade Dragon song (with Mr Yang's commentary)
(Rhyme:) The pattern of spleen diarrhea is nothing else: needle the two Tian Shu(ST25) points and it is cured; this is the five zang illness of spleen emptiness; add much moxa fire and the illness does not increase.
脾泄之症别无他,天枢二穴刺休瘥,此是五脏脾虚疾,艾火多添病不加。
- Song surpassing jade (Mr Yang)
(Rhyme:) For rumbling intestines and stool with frequent diarrhea, moxa Tian Shu(ST25) two cun beside the navel. All kinds of qi patterns, how are they treated? Needle Qi Hai(REN6), and moxa also suits.
肠鸣大便时泄泻,脐旁两寸灸天枢。诸般气症从何治,气海针之灸亦宜。
- Song of the points on the middle of the abdomen
… Jiao, Qi Hai, Shi Men(REN5), Guan Yuan(REN4), Zhong Ji(REN3), Qu Gu(REN2); the bladder gate two cun out; Tian Shu(ST25) beside the navel; the two gates Qi Men and Zhang Men: these must be known.
天突、璇玑,华盖、紫宫,玉堂、膻中,中庭、鸠尾,巨阙、上脘,中脘、建里,下脘、水分,神阙、交、海,石门、关元,中极、曲骨,膀门二寸,侠脐天枢,期、章二门,不可不知。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Distension and fullness of navel and abdomen, food not digesting: Tian Shu(ST25), Shui Fen(REN9), Nei Ting(ST44).
脐腹胀满,食不消化:天枢水分内庭。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Diarrhea that will not stop, with inner urgency and rectal heaviness: Xia Wan(REN10), Tian Shu(ST25), Zhao Hai(KD6).
泄泻不止,里急后重:下脘天枢照海。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Irregular menses: Guan Yuan(REN4), Qi Hai(REN6), Tian Shu(ST25), San Yin Jiao(SP6).
月事不调:关元气海天枢三阴交。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Intestinal pain in the abdomen with diarrhea that does not end: Nei Ting(ST44), Tian Shu(ST25), San Yin Jiao(SP6).
腹中肠痛,下利不已:内庭天枢三阴交。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Red and white dysentery with cold pain in the abdomen: Shui Dao(ST28), Qi Hai(REN6), Wai Ling(ST26), Tian Shu(ST25), San Yin Jiao(SP6), San Li(ST36).
赤白痢疾,腹中冷痛:水道气海外陵天枢三阴交三里。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Cold pain in the abdomen with diarrhea that does not stop: Tian Shu(ST25), Zhong Wan(REN12), Guan Yuan(REN4), San Yin Jiao(SP6).
腹中寒痛,泄泻不止:天枢中脘关元三阴交。
- Song of the points of the foot yang ming stomach channel
(Rhyme:) Tian Shu(ST25), Wai Ling(ST26) and Da Ju(ST27) stand; Shui Dao(ST28) and Gui Lai(ST29), Qi Chong(ST30) next; Bi Guan(ST31) and Fu Tu(ST32) run to Yin Shi(ST33); Liang Qiu(ST34), Du Bi(ST35) and Zu San Li(ST36); …
天枢外陵大巨存,水道归来气冲次,髀关伏兔走阴市,梁丘犊鼻足三里,上巨虚连条口位,下巨虚跳上丰隆,解谿冲阳陷谷中,内庭厉兑经穴终(左右九十穴)。
- Corrected point locations of the foot yang ming stomach channel
◎ Tian Shu (also called Chang Xi, also called Gu Men):
◎天枢(一名长谿,一名谷门):
- Corrected point locations of the foot yang ming stomach channel
One cun below Tian Shu(ST25), two cun from the midline. The Tong Ren says moxa five cones, needle three fen.
天枢下一寸,去中行各二寸。《铜人》灸五壮,针三分。
- The abdomen
◎ Tian Shu(ST25): governs internal damage of spleen and stomach, red and white dysentery, spleen diarrhea, drum distension of navel and abdomen, and conglomerations.
◎天枢:主内伤脾胃,赤白痢疾,脾泄及脐腹鼓胀,症瘕。
- Points with the same name but different kinds (Ju Ying)
Tian Shu(ST25): also called Chang Xi, also called Gu Men, also called Da Chang Mu.
天枢:一名长谿,一名谷门,一名大肠募。
- Category: intestines, piles and stool
…a: Qu Quan(LV8), Yin Ling, Ran Gu(KD2), Shu Gu(BL65), Yin Bai(SP1), San Jiao Shu(BL22), Zhong Wan(REN12), Tian Shu(ST25), Pi Shu(BL20), Shen Shu(BL23), Da Chang Shu(BL25).
泄泻:曲泉阴陵然谷束骨隐白三焦俞中脘天枢脾俞肾俞大肠俞。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
…s this pattern. If it is not cured, further needle the following points: Guan Yuan(REN4), Shui Fen(REN9), Tian Shu (for cold, damp, hunger and fullness).'
或冒风被雨,饱醉行房,饮食不化,亦有此症,必急治疗,为肾虚败,毒气冲归脐腹,故得此症。如不愈,复刺后穴:关元水分天枢(寒湿饥饱)。』
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[68] Diarrhea that does not stop: Zhong Wan(REN12), Tian Shu(ST25), Zhong Ji(REN3).
〔第六十八〕大便泄泻不止:中脘天枢中极。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[69] Red and white dysentery. If red: Nei Ting(ST44), Tian Shu(ST25), Yin Bai(SP1), Qi Hai(REN6), Zhao Hai(KD6), Nei Guan(PC6). If white, with inner urgency and rectal heaviness and great pain: Wai Guan(SJ5), Zhong Wan(R…
〔第六十九〕赤白痢疾。如赤:内庭天枢隐白气海照海内关。如白,里急后重,大痛者:外关中脘隐白天枢申脉。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[140] Sudden turmoil with vomiting and diarrhea: Zhong Wan(REN12), Tian Shu(ST25).
〔第一百四十〕霍乱吐泻:中脘天枢。
针灸甲乙经 Zhenjiu Jiayi Jing (10)
- Bone measures, intestine measures and what the intestines and stomach hold
…d is nine cun; beyond this the lungs are large, short of it the lungs are small. From the xiphoid down to Tian Shu(ST25) is eight cun; beyond this the stomach is large, short of it the stomach is small.
结喉以下至缺盆中长四寸,缺盆以下至𩩲骭长九寸,过则肺大,不满则肺小。𩩲骭以下至天枢长八寸,过则胃大,不及则胃小。
- Bone measures, intestine measures and what the intestines and stomach hold
From Tian Shu(ST25) down to the pubic bone is six and a half cun; beyond this the large intestine is broad and long, short of it narrow and short.
天枢以下至横骨长六寸半,过则回肠广长,不满则狭短。
- Abdomen: from Bu Rong one cun five fen either side of You Men to Qi Chong, twenty-three points
Tian Shu(ST25), the mu point of the large intestine, also called Chang Xi and Gu Men: one cun five fen from Huang Shu(KD16), in the depression two cun to each side of the navel; where the qi of the foot yang ming vessel …
天枢,大肠募也,一名长溪,一名谷门,去肓俞一寸五分,侠脐两傍各二寸陷者中,足阳明脉气所发,刺入五分,留七呼,灸五壮。
- Abdomen: from Bu Rong one cun five fen either side of You Men to Qi Chong, twenty-three points
Wai Ling(ST26): below Tian Shu(ST25) and above Da Ju(ST27); where the qi of the foot yang ming vessel issues. Needle eight fen deep; moxa five cones. (The note to the Qi Fu Lun says: one cun below Tian Shu(ST25). The not…
外陵,在天枢下,大巨上,足阳明脉气所发,刺入八分,灸五壮。(气府论注云:在天枢下一寸。水穴论注云:在脐下一寸,两傍去冲脉各一寸五分。)
- Yin and yang shifting into each other breaking out as the three malarias
Malaria with shivering, severe heat and wild speech: Tian Shu(ST25) governs it. Malaria with abundant heat: Lie Que(LU7) governs it. Malaria with cold reversal and hot reversal, vexed heart, frequent retching, fullness o…
疟振寒,热甚狂言,天枢主之。疟热盛,列缺主之。疟寒厥及热厥,烦心善哕,心满而汗出,刺少商出血立已。热疟口干,商阳主之。
- Illness received in the channels entering the intestines, stomach and five zang organs as accumulations: hidden beam, rushing breath, fat qi, glomus qi and running piglet
…he womb: Si Man(KD14) governs it. Navel shan with pain around the navel at times rushing up at the heart: Tian Shu(ST25) governs it. Qi shan with retching and vomiting, swollen face and running piglet: Tian Shu(ST25) gov…
腹中积聚时切痛,商曲主之。脐下积疝瘕,胞中有血,四满主之。脐疝绕脐而痛,时上冲心,天枢主之。气疝哕呕,面肿奔豚,天枢主之。
- Distension of the five zang and six fu organs
Stomach distension: Zhong Wan(REN12) governs it, also taking Zhang Men(LV13). Large intestine distension: Tian Shu(ST25) governs it. Small intestine distension: Zhong Liao governs it. Bladder distension: Qu Gu(REN2) gove…
胃胀者,中脘主之,亦取章门。大肠胀者,天枢主之。小肠胀者,中窌主之。膀胱胀者,曲骨主之。三焦胀者,石门主之。胆胀者,阳陵泉主之。
- Illness of the spleen, stomach and large intestine breaking out as abdominal distension, rumbling and shortness of breath
…stomach, undigested food, no appetite, swollen (one edition has heavy) body and tension beside the navel: Tian Shu(ST25) governs it.
腹胀肠鸣,气上冲胸,不能久立,腹中痛濯濯,冬日重感于寒则泄,当脐而痛,肠胃间游气切痛,食不化,不嗜食,身肿(一本作重),侠脐急,天枢主之。
- Movement of the foot jue yin vessel with untimely joy and anger breaking out as tui shan, enuresis and urinary block
Genital shan and qi shan: Tian Shu(ST25) governs it. Tui shan: Da Ju(ST27), Di Ji(SP8) and Zhong Xi(LV6) govern it. Genital shan with wilting, pain in the penis, both testicles drawn up and inability to lie on the back: …
阴疝气疝,天枢主之。𤻊疝,大巨及地机、中郄主之。阴疝痿,茎中痛,两丸骞,卧不可仰卧,刺气街主之。阴疝,冲门主之。
- Miscellaneous illnesses of women
Pain in a woman's womb with menses that do not stop at their time: Tian Shu(ST25) governs it (the Qian Jin says: for abdominal distension and rumbling with qi rushing up into the chest, needle Tian Shu(ST25)).
女子胞中痛,月水不以时休止,天枢主之(《千金》云:腹胀肠鸣,气上冲胸,刺天枢)。
脉经 Mai Jing (2)
- 3. Illnesses at the Three Gates and Their Treatment
…chi pulse is tight, there is pain below the navel. Give Dang Gui Tang (Angelica Decoction), apply moxa at Tian Shu(ST25), and needle Guan Yuan(REN4), supplementing it.
尺脉紧,脐下痛。宜服当归汤,灸天枢,针关元,补之。
- 4. The Lungs and Large Intestine
…e the nipples). The large intestine's transport point is at the sixteenth vertebra and its alarm point at Tian Shu (one and a half cun on either side of the navel). The above is newly compiled.
肺俞在背第三椎(或云第五椎也),募在中府(直两乳上下肋间)。大肠俞在背第十六椎,募在天枢(挟脐旁各一寸半)上新撰。
脉诀汇辨 Mai Jue Hui Bian (2)
- Song of where the channels run in the body
(Rhyme:) The second toe is the foot yang ming, running by San Li(ST36) and Tian Shu(ST25) through the breast, the third line of the abdomen, through to the upper teeth, round the lips, beside the nose, to the eye, cheekb…
大指次指足阳明,三里、天枢贯乳行,腹第三行通上齿,环唇侠鼻目颧迎。足有三阴行内廉,厥中少后太交前。肾出足心从内踝,侠任胸腹上廉泉。
- Foot yang ming stomach channel
…Ru Gen(ST18), Bu Rong(ST19), Cheng Man(ST20), Liang Men(ST21), Guan Men(ST22), Tai Yi, Hua Rou Men(ST24), Tian Shu(ST25), Wai Ling(ST26), Da Ju(ST27), Shui Dao(ST28), Gui Lai(ST29), Qi Chong(ST30), Bi Guan(ST31), Fu Tu(S…
承泣四白巨髎地仓大迎颊车下关头维人迎水突气舍缺盆气户库房屋翳膺窗乳中乳根不容承满梁门关门太乙滑肉门天枢外陵大巨水道归来气冲髀关伏兔阴市梁丘犊鼻三里上巨虚条口下巨虚丰隆解谿冲阳陷谷内庭厉兑
黄帝内经灵枢 Huangdi Neijing Ling Shu (1)
- 14. The Measures of the Bones
From the xiphoid down to Tian Shu(ST25) is eight cun; longer means the stomach is large, shorter means small. From Tian Shu(ST25) down to the pubic bone is six and a half cun; longer means the large intestine is broad an…
𩩲𩨗以下至天枢,长八寸,过则胃大,不及则胃小。天枢以下至横骨,长六寸半,过则回肠广长,不满则狭短。横骨长六寸半。