Acupuncture point · BL-63
金门 Jin Men
Golden Gate
37 places in the translated text, in 4 books.
针灸大成 Zhenjiu Da Cheng (29)
- Discussion of needling for malaria
… the heat stops sweat comes. It is hard to end; needle the back of the knee to let blood (one source says Jin Men(BL63), one says Wei Zhong(BL40); needle three fen; with moxa, five cones may be used).
歧伯对曰:『足太阳之疟,令人腰痛头重,寒从背起,先寒后热,熇熇暍暍然,热止汗出。难已,刺郄中出血一云金门,一云委中,针三分,若灸,可五壮。。
- Discussion of needling for malaria
…ficult stool, dazzled eyes and cold hands and feet; needle the foot tai yang and shao yin (foot tai yang, Jin Men(BL63); foot shao yin, Tai Xi(KD3)).
肾疟者,令人洒洒然,腰脊痛宛转,大便难,目眴眴然,手足寒,刺足太阳、少阴足太阳金门,足少阴太谿。。
- Discussion of cross needling of the network vessels
…times, taking the right for the left and the left for the right, and it ends in about the time of a meal (Jin Men(BL63)).
不已,刺外踝下三痏,左取右,右取左,如食顷已金门。。
- Rhapsody on the channel points of the whole body (Yi Jing Xiao Xue)
… Gu(BL65) in the land of Jing Gu(BL64). Shen Mai(BL62) has Pu Can(BL61) lead the way, Kun Lun(BL60) opens Jin Men(BL63) beside the ankle. Rousing the will of Fu Yang and Fei Yang, turning the course of Cheng Shan(BL57) a…
足膀胱兮太阳,交背部之二行。穷至阴于通谷之口,寻束骨于京骨之乡。申脉命仆参以前导,昆仑辟金门于踝旁。奋附阳、飞扬之志,转承山、承筋之行。
- Rhapsody of the hundred patterns (Ju Ying)
(Rhyme:) For sore throat, go to Ye Men(SJ2) and Yu Ji(LU10) to treat it; for cramps, come to Jin Men(BL63) and Qiu Xu(GB40) for cure.
喉痛兮,液门鱼际去疗;转筋兮,金门丘墟来医。
- Rhapsody on illuminating the hidden (with Mr Yang's commentary)
… body heat and consumptive cough drain Po Hu(BL42). For head wind and headache, needle Shen Mai(BL62) and Jin Men(BL63); for itching and painful eyes, drain Guang Ming(GB37) and Di Wu. Draining Yin Xi(HE6) stops night sw…
筋挛骨痛而补魂门,体热劳嗽而泻魄户。头风头痛,刺申脉与金门;眼痒眼疼,泻光明于地五。泻阴郄止盗汗,治小儿骨蒸;刺偏历利小便,医大人水蛊。
- Rhapsody of Xi Hong (Zhenjiu Da Quan)
… hands, Shao Hai(HE3); to remove the root seek Yin Shi(ST33). For cold damage with deafness of both ears, Jin Men(BL63) and Ting Hui(GB2) are swift as wind.
心疼手颤少海间,若要除根觅阴市。但患伤寒两耳聋,金门听会疾如风。
- Song of the hundred point methods (Shen Ying Jing)
…g Shan(BL57), below the calf where the flesh divides; Kun Lun(BL60), five fen behind and below the ankle; Jin Men(BL63), in the hollow below the ankle; Shen Mai(BL62), below the ankle between sinew and bone, room for a f…
委中膝腘约纹中,承山腨下分肉断,昆仑踝下后五分,金门踝下陷中撰。申脉踝下筋骨间,可容爪甲慎勿乱。
- Song of point methods for miscellaneous illnesses (Yi Xue Ru Men)
…(LU9) there is no need to supplement. For head wind, dizzy eyes and a twisted stiff nape, Shen Mai(BL62), Jin Men(BL63) and Shou San Li(LI10).
偏正头疼左右针左痛针右。,列缺太渊不用补。头风目眩项捩强,申脉金门手三里。
- Song of point methods for miscellaneous illnesses (Yi Xue Ru Men)
…s (for swollen, bloody, ulcerated eyes, drain Zu Lin Qi(GB41)). For deafness Lin Qi (Zu Lin Qi(GB41)) and Jin Men(BL63), with He Gu(LI4), all drained; after needling the patient hears speech.
赤眼迎香出血奇,临泣太冲合谷侣眼肿血烂,泻足临泣。。耳聋临泣足临泣。与金门,合谷俱泻。针后听人语。
- Song of point methods for miscellaneous illnesses (Yi Xue Ru Men)
Foot tai yang malaria: first cold then heat, sweating without stopping; needle Jin Men(BL63). Foot shao yang malaria: cold and heat with heart fear, much sweating; needle Xia Xi(GB43). Foot yang ming malaria: long cold t…
足太阳疟,先寒后热,汗出不已,刺金门。足少阳疟,寒热心惕,汗多,刺侠谿。足阳明疟,寒久乃热,汗出喜见火光,刺冲阳。
- Song of point methods for miscellaneous illnesses (Yi Xue Ru Men)
(Rhyme:) For all pains of the feet and knees admire Xing Jian(LV2), with San Li(ST36), Shen Mai(BL62) and Jin Men(BL63) in plenty. If the feet cramp and the eyes are blurred, the method of Ran Gu(KD2) and Cheng Shan(BL57…
脚膝诸痛羡行间,三里申脉金门侈。脚若转筋眼发花,然谷承山法自古。
- Song kept behind the elbow (Ju Ying)
…ven cones at Da Zhui(DU14) join the sage's treatment. If it breaks out day after day without rest, needle Jin Men(BL63) deep, seven fen, that is right.
间使宜透支沟中,大椎七壮合圣治。连日频频发不休,金门刺深七分是。
- The well points of the twelve channels (Mr Yang)
…eek leaf's width on the outer side of the little toe. Apply the six yin count; if it does not end, needle Jin Men(BL63) five fen and apply moxa three cones; if it does not end, needle Shen Mai(BL62) three fen, and it is …
可刺足太阳膀胱井至阴,小指外侧韭叶。行六阴数,不已,刺金门五分,灸三壮;不已,刺申脉三分,如人行十里愈。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Headache so one can hardly lower the head: Shen Mai(BL62), Jin Men(BL63), Cheng Jiang(REN24).
头痛难低:申脉金门承浆。
- Song of the points of the foot tai yang bladder channel
…heng Shan(BL57), Fei Yang and Fu Yang at the ankle; Kun Lun(BL60), Pu Can(BL61) joined to Shen Mai(BL62); Jin Men(BL63), Jing Gu(BL64) and Shu Gu(BL65) busy; Tong Gu(BL66) and Zhi Yin(BL67) beside the little toe (one hun…
承扶臀横纹中央,殷门浮郄到委阳,委中合阳承筋是,承山飞扬踝附阳,昆仑仆参连申脉,金门京骨束骨忙,通谷至阴小指旁(一百三十四穴)。
- Corrected point locations of the foot tai yang bladder channel
◎ Jin Men (also called Liang Guan):
◎金门(一名梁关):
- Song of the eight extra vessels (Yi Jing Xiao Xue)
…left of the foot shao yin. Where all the yang meet arises the yang wei vessel, at the tai yang cleft, the Jin Men(BL63) point. The dai vessel circles round between the free ribs and meets at Wei Dao(GB28) of the foot sha…
阴𫏋内踝循喉嗌,本足阴阳脉别支。诸阴交起阴维脉,发足少阴筑宾郄。诸阳会起阳维脉,太阳之郄金门穴。带脉周回季胁间,会于维道足少阳。
- The eight extra vessels (Jie Yao)
Where its vessel qi issues: it parts at Jin Men(BL63), has its cleft at Yang Jiao(GB35), meets the hand tai yang and yang qiao vessel at Nao Shu(SI10), meets the hand shao yang at Nao Hui(SJ13), meets the hand and foot s…
其脉气所发,别于金门,郄于阳交,与手太阳及阳𫏋脉会于臑俞,又与手少阳会于臑会,又与手足少阳会于天髎,又与手足少阳、足阳明会于肩井。
- The eight extra vessels (Jie Yao)
Jin Men (below the outer ankle of the foot); Yang Jiao (above the outer ankle); Nao Shu (behind the shoulder, above the shoulder blade); Nao Hui (at the front edge of the shoulder); Tian Liao (above Que Pen(ST12)); Jian …
金门足外踝下阳交外踝上臑俞肩后胛上臑会肩前廉天髎缺盆上肩井肩头上阳白眉上本神曲差旁临泣目上目窗临泣后正营目窗后承灵正营后脑空承灵后风池脑空下日月期门下风府哑门
- The feet
◎ Jin Men(BL63): governs epilepsy.
◎金门:主癫痫。
- Points with the same name but different kinds (Ju Ying)
Jin Men(BL63): also called Liang Guan. Kun Lun(BL60): also called Xia Kun Lun(BL60). Fei Yang: also called Jue Yang. Fu Yang: also called Fu Yang (another character).
金门:一名梁关。昆仑:一名下昆仑。飞扬:一名厥阳。附阳:一名付阳。
- Shen: the foot tai yang bladder channel
◎ Jin Men(BL63): below and slightly behind the outer ankle, behind Qiu Xu(GB40) and in front of Shen Mai(BL62). Needle one fen, moxa three cones.
◎金门:在外踝下少后,丘墟后,申脉前。针一分,灸三壮。
- Category: heart evil, epilepsy and mania
Epilepsy: Zan Zhu(BL2), Tian Jing(SJ10), Xiao Hai(SI8), Shen Men(HE7), Jin Men(BL63), Shang Qiu(SP5), Xing Jian(LV2), Tong Gu(BL66), Xin Shu (a hundred cones), Hou Xi(SI3), the Gui Yan points.
癫痫:攒竹天井小海神门金门商丘行间通谷心俞(百壮)后谿鬼眼穴。
- Category: heart evil, epilepsy and mania
Mad illness: Qian Gu(SI2), Hou Xi(SI3), Shui Gou, Jie Xi(ST41), Jin Men(BL63), Shen Mai(BL62).
癫疾:前谷后谿水沟解谿金门申脉。
- Category: bi and jue
Corpse collapse: Lie Que(LU7), Zhong Chong(PC9), Jin Men(BL63), Da Du(SP2), Nei Ting(ST44), Li Dui(ST45), Yin Bai(SP1), Da Dun(LV1).
尸厥:列缺中冲金门大都内庭厉兑隐白大敦。
- Category: hands, feet, lower back and armpits
Trembling of the whole body with aching shins: Cheng Shan(BL57), Jin Men(BL63).
浑身战掉,䯒酸:承山金门。
- Category: children
The five epilepsies in adults and children: Shui Gou, Bai Hui(DU20), Shen Men(HE7), Jin Men(BL63), Kun Lun(BL60), Ju Que(REN14).
大小五痫:水沟百会神门金门昆仑巨阙。
- Category: children
Shaking head, gaping mouth and arched back: Jin Men(BL63).
摇头张口,反折:金门。
针灸甲乙经 Zhenjiu Jiayi Jing (5)
- Foot tai yang and the thigh, with six yang qiao points, thirty-four points
Jin Men(BL63): the hollow of the foot tai yang cleft, below the outer ankle; also called Guan Liang; where the yang wei diverges and belongs. Needle three fen deep; moxa three cones.
金门,在足太阳郄一空,在足外踝下,一名关梁,阳维所别属也,刺入三分,灸三壮。
- Yang reversal and great fright breaking out as mania and epilepsy
…, Qu Gu(REN2), Chi Ze(LU5), Yang Xi(LI5), Wai Qiu(GB36), five fen beside Shang Wan(REN13), Tong Gu(BL66), Jin Men(BL63), Cheng Jin(BL56) and He Yang(BL55) govern it; two cun below Wei Zhong(BL40) is He Yang(BL55).
其不呕沫,本神及百会、后顶、玉枕、天冲、大杼、曲骨、尺泽、阳谿、外丘、当上脘傍五分,通谷、金门、承筋、合阳主之,委中下二寸为合阳。
- Yang vessels sinking and yin vessels contending upward breaking out as corpse reversal
…rpse reversal and headache: Zhong Ji(REN3) and Pu Can(BL61) govern it. Corpse reversal with sudden death: Jin Men(BL63) governs it.
尸厥,死不知人,脉动如故,隐白及大敦主之。恍惚尸厥,头痛,中极及仆参主之。尸厥暴死,金门主之。
- Qi disordered in the intestines and stomach breaking out as sudden turmoil with vomiting and diarrhea
…nd: San Li(ST36) governs it. Violent sudden turmoil: Pu Can(BL61) governs it. Sudden turmoil with cramps: Jin Men(BL63), Pu Can(BL61), Cheng Shan(BL57) and Cheng Jin(BL56) govern it.
霍乱逆气,鱼际及太白主之。霍乱遗矢气,三里主之。暴霍乱,仆参主之。霍乱转筋,金门、仆参、承山、承筋主之。
- Miscellaneous illnesses of children
Children's horse epilepsy: Pu Can(BL61) and Jin Men(BL63) govern it. Wind from head to foot, tugging and slackening, a closed mouth that cannot open, sudden abdominal fullness with each bowel movement that does not go do…
小儿马痫,仆参及金门主之。风从头至足,瘛疭,口闭不能开,每大便腹暴满,按之不下,嚏,悲,喘,昆仑主之。
脉诀汇辨 Mai Jue Hui Bian (2)
- The extraordinary vessels
…is therefore not firm, so in the exterior cold and heat arise. Where its vessel qi issues: it branches at Jin Men (foot tai yang, below the outer ankle), with Yang Jiao(GB35) as its cleft (foot shao yang, above the outer…
病则不能维阳,是阳无护持,而卫气亦因之不固,故在表则生寒热。其脉气所发,别于金门,(在足太阳外踝下。)以阳交为郄,(足少阳,外踝上。)
- Foot tai yang bladder channel
… Cheng Jin(BL56), Cheng Shan(BL57), Fei Yang, Fu Yang(BL59), Kun Lun(BL60), Pu Can(BL61), Shen Mai(BL62), Jin Men(BL63), Jing Gu(BL64), Shu Gu(BL65), Tong Gu(BL66), Zhi Yin(BL67).
睛明攒竹眉冲曲差五处承光通天络却玉枕天柱大杼风门肺俞厥阴俞心俞督俞膈俞肝俞胆俞脾俞胃俞三焦俞肾俞气海俞大肠俞关元俞小肠俞膀胱俞中膂俞白环俞上髎次髎中髎下髎会阳附分魄户膏肓神堂噫嘻膈关魂门阳纲意舍胃仓肓门志室胞肓秩边承扶殷门浮郄委阳委中合阳承筋承山飞扬跗阳昆仑仆参申脉金门京骨束骨通谷至阴
医灯续焰 Yi Deng Xu Yan (1)
- Pulse and signs of the eight extraordinary vessels
Where its vessel qi issues, it branches at Jin Men (below the outer ankle on the foot tai yang), has Yang Jiao(GB35) as its cleft point (above the outer ankle on the foot shao yang), meets the hand and foot tai yang and …
其脉气所发,别于金门,(在足太阳外踝下)以阳交为郄,(足少阳外踝上。)与手、足太阳及跷脉会于臑俞,(手太阳肩后。)