Acupuncture point · DU-24
神庭 Shen Ting
Spirit Courtyard
34 places in the translated text, in 4 books.
针灸大成 Zhenjiu Da Cheng (24)
- Rhapsody on the channel points of the whole body (Yi Jing Xiao Xue)
…ck; Dui Duan(DU27) joins and Yin Jiao(DU28) follows. Su Liao(DU25) on the face, Shui Gou clears the way; Shen Ting(DU24) enters the hair, Shang Xing(DU23) dim and misty. Xin Hui shows Qian Ding(DU21), Bai Hui(DU20) state…
督脉行乎背部中,兑端接兮龈交从。素髎在面兮,水沟疏通;神庭入发兮,上星瞳蒙。顖会现兮前顶,百会俨兮尊崇。后顶辅兮强间逢,脑户闭兮风府空。
- Jade Dragon rhapsody (Ju Ying)
(Rhyme:) Yin Tang treats fright and convulsions; Shen Ting(DU24) treats head wind.
印堂治其惊搐;神庭理乎头风。
- Jade Dragon song (with Mr Yang's commentary)
(Rhyme:) For head wind with vomiting and dim, blurred eyes, take the Shen Ting(DU24) point and it begins to cure; how can a child's slow fright wind be treated? Needle into Yin Tang and add moxa as well.
头风呕吐眼昏花,穴取神庭始不瘥,孩子慢惊何可治,印堂刺入艾还加。
- Jade Dragon song (with Mr Yang's commentary)
Shen Ting(DU24): insert three fen, first supplement then drain. Yin Tang: insert one fen, along the skin through to Zan Zhu(BL2) left and right; if the child cries loudly it works, if it does not cry it is difficult. For…
神庭入三分,先补后泻。印堂入一分,沿皮透左右攒竹,大哭效,不哭难。急惊泻,慢惊补。
- Song of the general essentials of performing the needle
(Rhyme:) Shang Xing(DU23), consider it one cun in front of Xin Hui; Shen Ting(DU24), seek it at the hairline in front of Shang Xing(DU23); for all winds, moxa at Ting is the most wonderful; Ting and Xing should be given …
上星会前一寸斟,神庭星前发际寻,诸风灸庭为最妙,庭星宜灸不宜针。
- Taking the cun from the middle finger
From the Shen Ting(DU24) point to the Qu Cha(BL4) point, from Qu Cha(BL4) to the Ben Shen(GB13) point, and from Ben Shen(GB13) to the Tou Wei(ST8) point are each one and a half cun; from Shen Ting(DU24) to Tou Wei(ST8) i…
神庭穴至曲差穴、曲差穴至本神穴、本神穴至头维穴各一寸半,自神庭至头维共四寸半。
- Song of points forbidden to needling
(Rhyme:) Nao Hu(DU17), Xin Hui and Shen Ting(DU24), Yu Zhen(BL9), Luo Que(BL8) on to Cheng Ling(GB18), the Lu Xi(SJ19), Jiao Sun(SJ20) and Cheng Qi(ST1) points, Shen Dao(DU11), Ling Tai(DU10) and Dan Zhong(REN17), clearl…
脑户、顖会及神庭,玉枕、络却到承灵,颅息、角孙、承泣穴,神道、灵台、膻中明。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Clear snivel running from the nose, pores not dense, sneezing that does not stop: Shen Ting(DU24), Fei Shu(BL13), Tai Yuan(LU9), San Li(ST36).
鼻流清涕、腠理不密,喷嚏不止:神庭肺俞太渊三里。
- Corrected point locations of the foot yang ming stomach channel
… the forehead entering the hairline, one cun five fen beside Ben Shen(GB13) and four cun five fen beside Shen Ting(DU24). The meeting of the foot yang ming and shao yang vessels. The Tong Ren says needle three fen. The S…
额角入发际,本神旁一寸五分,神庭旁四寸五分。足阳明、少阳二脉之会。《铜人》针三分。《素注》针五分,禁灸。
- Corrected point locations of the foot tai yang bladder channel
Straight above the head of the eyebrow, between Shen Ting(DU24) and Qu Cha(BL4). Needle three fen; moxa prohibited.
直眉头上神庭、曲差之间。针三分,禁灸。
- Corrected point locations of the foot tai yang bladder channel
One cun five fen beside Shen Ting(DU24), entering the hairline. The Tong Ren says needle two fen, moxa three cones.
神庭旁一寸五分,入发际。《铜人》针二分,灸三壮。
- Song of the points of the du vessel
…Qiang Jian(DU18), Hou Ding(DU19), Bai Hui(DU20) leads; Qian Ding(DU21), Xin Hui, Shang Xing(DU23) round; Shen Ting(DU24), Su Liao(DU25), the cave of Shui Gou; Dui Duan(DU27), open the mouth, in the middle of the lip; Yin…
督脉中行二十七,长强腰俞阳关密,命门悬枢接脊中,筋缩至阳灵台逸,神道身柱陶道长,大椎平肩二十一,哑门风府脑户深,强间后顶百会率,前顶顖会上星圆,神庭素髎水沟窟,兑端开口唇中央,龈交唇内任督毕(二十七穴)。
- Corrected point locations of the du vessel
Behind Shen Ting(DU24), in the hollow one cun into the hairline, room for a bean. The Su Zhu says needle three fen, retain for six breaths, moxa five cones. The Tong Ren says moxa seven cones. Use a fine three-edged need…
神庭后,入发际一寸陷中,容豆。《素注》针三分,留六呼,灸五壮。《铜人》灸七壮。以细三棱针,宣泄诸阳热气,无令上冲头目。
- Corrected point locations of the du vessel
◎ Shen Ting(DU24):
◎神庭:
- Corrected point locations of the du vessel
Zhang Zi He said: 'For swollen eyes and nebula, needle Shen Ting(DU24), Shang Xing(DU23), Xin Hui and Qian Ding(DU21); the nebula can be made to recede at once and the swelling to dissolve at once.'
张子和曰:『目肿、目翳,针神庭,上星,顖会,前顶,翳者可使立退,肿者可使立消。』
- The head
◎ Shen Ting(DU24): governs wind epilepsy and sheep epilepsy.
◎神庭:主风痫,羊癫。
- Volume 8
◎ Shen Ting(DU24): straight above the nose, five fen into the hairline. Moxa seven cones, up to seven times seven cones. Needling prohibited.
◎神庭:在直鼻上,入发际五分。灸七壮,止七七壮。禁针。
- Category: all winds
Wind epilepsy: Shen Ting(DU24), Bai Hui(DU20), Qian Ding(DU21), Yong Quan(KD1), Si Zhu Kong(SJ23), Shen Que (one cone), Jiu Wei (three cones).
风痫:神庭百会前顶涌泉丝竹空神阙(一壮)鸠尾(三壮)。
- Category: head and face
One-sided or whole head wind: Bai Hui(DU20), Qian Ding(DU21), Shen Ting(DU24), Shang Xing(DU23), Si Zhu Kong(SJ23), Feng Chi(GB20), He Gu(LI4), Zan Zhu(BL2), Tou Wei(ST8).
偏正头风:百会前顶神庭上星丝竹空风池合谷攒竹头维。
- Miscellaneous illnesses
… heat, static blood with heat, and full blood with congested qi. Needle Shang Xing(DU23), Bai Hui(DU20), Shen Ting(DU24), Qian Ding(DU21), Zan Zhu(BL2), Si Zhu Kong(SJ23).
◎眼目:主肝气实,风热,痰热,血瘀热,血实气壅。针上星百会神庭前顶攒竹丝竹空。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
…es in the morning; the physician should take care to rescue and treat it; otherwise it is hard to treat. Shen Ting(DU24), Tai Yang.'
复针后穴,真头痛,旦发夕死,夕发旦死,医者当用心救治,如不然,则难治。神庭太阳。』
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[133] Wind epilepsy: Shen Ting(DU24), Su Liao(DU25), Yong Quan(KD1).
〔第一百三十三〕风痫:神庭素髎涌泉。
- The eyes
One should needle Shen Ting(DU24), Shang Xing(DU23), Xin Hui, Qian Ding(DU21) and Bai Hui(DU20); nebula can be made to recede at once and swelling made to disperse at once; only in children Xin Hui must not be needled, f…
宜针神庭、上星、顖会、前顶、百会,翳者可使立退,肿者可使立消,惟小儿不可刺顖会,肉分浅薄,恐伤其骨。目之内眦,太阳膀胱之所过,血多气少。
- Needling for children (use the filiform needle, with moxa cones like grains of wheat or the size of sparrow droppings)
For children's epilepsy, fright wind and dizzy eyes, moxa the one point Shen Ting(DU24), seven cones. For children's wind epilepsy, where the fingers first bend as if counting things and then it breaks out, moxa three co…
小儿癫痫惊风,目眩,灸神庭一穴七壮。小儿风痫,先屈手指如数物,乃发也,灸鼻柱直发际宛宛中三壮。
针灸甲乙经 Zhenjiu Jiayi Jing (8)
- Head: from the hairline above the nose sideways to Tou Wei, seven points
Shen Ting(DU24): at the hairline straight above the nose; meeting point of the du vessel, foot tai yang and yang ming. Needling is forbidden; it makes a person mad and the eyes lose their essence. Moxa three cones.
神庭,在发际直鼻,督脉、足太阳、阳明之会,禁不可刺,令人癫疾,目失精,灸三壮。
- Head: from the hairline above the nose sideways to Tou Wei, seven points
Qu Cha(BL4), also called Bi Chong: one cun five fen to each side of Shen Ting(DU24), at the hairline; where the qi of the foot tai yang vessel issues. Locate with the head upright. Needle three fen deep; moxa five cones.
曲差,一名鼻冲,侠神庭两傍各一寸五分,在发际,足太阳脉气所发,正头取之,刺入三分,灸五壮。
- Prohibitions in needling and moxa (Part 2)
Needling Shen Ting(DU24) is forbidden. Deep needling of Shang Guan(GB3) is forbidden (deep needling makes a person deaf). In needling Lu Xi(SJ19) do not let much blood. In needling Zuo Jiao do not retain long; needling R…
神庭禁不可刺。上关禁不可刺深(深则令人耳无所闻)。颅息刺不可多出血。左角刺不可久留,人迎刺过深杀人。云门刺不可深(深则使人逆息不能食)。
- Illness received by the six channels breaking out as cold damage and heat illness (Part 2)
Cold in the head and brain, nosebleed and tearing (the Qian Jin has cold and heat with headache): Shen Ting(DU24) governs it. Headache with body heat, blocked nose, difficult breathing, vexing fullness and no sweat: Qu C…
头脑中寒,鼻衄目泣出(《千金》作寒热头痛),神庭主之。头痛身热,鼻窒,喘息不利,烦满汗不出,曲差主之。
- Yin and yang shifting into each other breaking out as the three malarias
Recurrent malaria: Shen Ting(DU24) and Bai Hui(DU20) govern it. Recurrent malaria: Shang Xing(DU23) governs it; first take Yi Xi, then Tian You(SJ16), Feng Chi(GB20) and Da Zhu(BL11).
㾬疟,神庭及百会主之。㾬疟,上星主之,先取噫嘻,后取天牖、风池、大杼。
- Illness passed among the five zang organs breaking out as cold and heat (Part 1)
Cold and heat with headache, panting and wheezing and inability of the eyes to see: Shen Ting(DU24) governs it; with tearing and no headache: Ting Hui(GB2) governs it. Cold and heat with headache as if splitting, eyes ac…
寒热头痛,喘喝,目不能视,神庭主之;其目泣出头不痛者,听会主之。寒热头痛如破,目痛如脱,喘逆烦满,呕吐,流汗难言,头维主之;寒热,刺脑户。
- Illness received in the yang breaking out as wind (Part 2)
Wind dizziness with frequent vomiting and vexing fullness: Shen Ting(DU24) governs it; if the face is green-blue, Shang Xing(DU23) governs it. In taking Shang Xing(DU23), first take Yi Xi, then Tian You(SJ16) and Feng Ch…
风眩善呕,烦满,神庭主之;如颜青者,上星主之。取上星者,先取噫嘻,后取天牖、风池;头痛颜青者,囟会主之。
- Yang reversal and great fright breaking out as mania and epilepsy
Madness with vomiting of froth: Shen Ting(DU24), Dui Duan(DU27) and Cheng Jiang(REN24) govern it.
癫疾呕沫,神庭及兑端、承浆主之。
脉经 Mai Jing (1)
- 7. What the Six Pulses of Both Hands Govern
… hand tai yang, joined with the small intestine as its fu organ. It joins the upper burner and is called Shen Ting (Spirit Court), five fen below the turtle (one version reads 'dove') tail.
心部在左手关前寸口是也,即手少阴经也,与手太阳为表里,以小肠合为府。合于上焦,名曰神庭,在龟(一作鸠)尾下五分。
脉诀汇辨 Mai Jue Hui Bian (1)
- The du vessel
…U17), Qiang Jian(DU18), Hou Ding(DU19), Bai Hui(DU20), Qian Ding(DU21), Xin Hui(DU22), Shang Xing(DU23), Shen Ting(DU24), Su Liao(DU25), Shui Gou, Dui Duan(DU27), Yin Jiao(DU28).
长强腰俞阳关命门悬枢脊中中枢筋缩至阳灵台神道身柱陶道大椎哑门风府脑户强间后顶百会前顶囟会上星神庭素髎水沟兑端龈交