Acupuncture point · GB-02
听会 Ting Hui
Meeting of Hearing
37 places in the translated text, in 5 books.
针灸大成 Zhenjiu Da Cheng (31)
- Discussion of cross needling of the network vessels
…le the hand yang ming; if it does not end, needle where its passing vessel comes out in front of the ear (Ting Hui(GB2)). For tooth decay needle the hand yang ming; if it does not end, needle where its vessel enters the …
治诸经,刺之所过者,不病,则缪刺之。耳聋,刺手阳明,不已,刺其通脉出耳前者听会。。齿龋,刺手阳明,不已,刺其脉入齿中者,立已龈交。。
- Nan Jing
the foot jue yin at Tai Chong(LV3), Wu Li and Yin Lian(LV11); the foot shao yang at Xia Guan(ST7) and Ting Hui(GB2), and so on. They are called channels (jing) with regard to the constant, unceasing flow of the ying and …
足厥阴脉动:太冲、五里、阴廉;足少阳脉动:下关、听会之类也。谓之经者,以荣卫之流行经常不息者而言;谓之脉者,以血理之分袤行体者而言也。
- Rhapsody on the channel points of the whole body (Yi Jing Xiao Xue)
…in(GB7) comes out, Xuan Li(GB6) descends and Xuan Lu(GB5) receives. Han Yan(GB4) and the fine guest-host, Ting Hui(GB2) welcomed by Tong Zi Liao (eighty-eight points left and right together).
举浮白于天冲,接承灵于正营。目窗兮临泣,阳白兮本神。率谷回兮曲鬓出,悬厘降兮悬颅承。颔厌兮嘉客主人,听会兮瞳子髎迎左右共八十八穴。。
- Rhapsody of the hundred patterns (Ju Ying)
…en, empty, puffy face rely on Shui Gou and Qian Ding(DU21); for deafness with blocked qi depend wholly on Ting Hui(GB2) and Yi Feng(SJ17).
原夫面肿虚浮,须仗水沟前顶;耳聋气闭,全凭听会翳风。
- Rhapsody of the hundred patterns (Ju Ying)
…ects crawling on the face, Ying Xiang(LI20) can be taken with proven effect; for cicada noise in the ear, Ting Hui(GB2) can attack it.
面上虫行有验,迎香可取;耳中蝉噪有声,听会堪攻。
- Rhapsody of Xi Hong (Zhenjiu Da Quan)
(Rhyme:) For deafness and qi glomus needle Ting Hui(GB2); draining the Ying Xiang(LI20) point works like a god. Who knows that Tian Tu(REN22) treats throat wind? For empty panting one must seek San Li(ST36).
耳聋气痞听会针,迎香穴泻功如神。谁知天突治喉风,虚喘须寻三里中。
- Rhapsody of Xi Hong (Zhenjiu Da Quan)
…E3); to remove the root seek Yin Shi(ST33). For cold damage with deafness of both ears, Jin Men(BL63) and Ting Hui(GB2) are swift as wind.
心疼手颤少海间,若要除根觅阴市。但患伤寒两耳聋,金门听会疾如风。
- Jade Dragon rhapsody (Ju Ying)
…yme:) For head wind and nasal deep-source, Shang Xing(DU23) can be used; for deafness and swollen cheeks, Ting Hui(GB2) is best.
头风鼻渊,上星可用;耳聋腮肿,听会偏高。
- Rhapsody on the essentials of penetrating the mystery (with Mr Yang's commentary)
(Rhyme:) Blocked ears must be treated with Ting Hui(GB2); painful eyes are pushed away with He Gu(LI4).
耳闭须听会而治也,眼痛则合谷以推之。
- Rhapsody of the spirit light (Zhenjiu Da Quan)
…he drain Lie Que(LU7). Jing Ming(BL1) treats a growth climbing over the eye; for deafness and blocked qi, Ting Hui(GB2).
灵光典注极幽深,偏正头疼泻列缺。睛明治眼胬肉攀,耳聋气闭听会间。
- Song of the hundred point methods (Shen Ying Jing)
(Rhyme:) For the foot shao yang gallbladder take Ting Hui(GB2), feeling clearly in the hollow in front of the ear; above the eye, five fen into the hairline, there is the Lin Qi point. Mu Chuang(GB16) lies one and a half…
足少阳胆取听会,耳前陷中分明揣,目上入发际五分,临泣之穴于斯在。目窗泣上寸半存,风池发后际中论,肩井骨前看寸半,带脉肋下寸八分。
- Jade Dragon song (with Mr Yang's commentary)
… ringing, and no ease of mind; with red swelling and sores one must drain; one should apply the needle at Ting Hui(GB2).
耳聋之症不闻声,痛痒蝉鸣不快情,红肿生疮须用泻,宜从听会用针行。
- Song surpassing jade (Mr Yang)
(Rhyme:) For hip pain one must needle the Jian Jing(GB21) point; for blocked ears do not delay at Ting Hui(GB2).
髀疼要针肩井穴,耳闭听会莫迟延。
- Song of eleven points for miscellaneous illnesses (Ju Ying)
(Rhyme:) Ting Hui(GB2) together with Ting Gong(SI19): needle and drain seven fen for deafness in the ear. Further drain Er Men(SJ21) about three fen, and add seven cones of moxa at Ting Gong(SI19).
听会兼之与听宫,七分针泻耳中聋。耳门又泻三分许,更加七壮灸听宫。
- Questions and answers on meeting and following the channels and network vessels (Mr Yang)
…swer: for example, Jing Ming and Tong Zi Liao(GB1) treat eye pain; Ting Gong(SI19), Si Zhu Kong(SJ23) and Ting Hui(GB2) treat deafness; Ying Xiang(LI20) treats the nose; Di Cang(ST4) treats a twisted mouth; Feng Chi(GB20…
答曰:如晴明、瞳子髎治目疼,听宫、丝竹空、听会治耳聋,迎香治鼻,地仓治口㖞,风池、头维治头项,古人亦有不系井荥俞经合者如此。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Ears that hear no sound: Ting Hui(GB2), Shang Yang(LI1), Shao Chong(HE9), Zhong Chong(PC9).
耳不闻声:听会商阳少冲中冲。。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Deafness with qi glomus and pain: Ting Hui(GB2), Shen Shu(BL23), San Li(ST36), Yi Feng(SJ17).
耳聋,气痞疼痛:听会肾俞三里翳风。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Ringing, itching or pain in the ear: Ke Zhu Ren, He Gu(LI4), Ting Hui(GB2).
耳内或鸣、或痒、或痛:客主人合谷听会。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Cicada ringing in the ear: Shao Chong(HE9), Ting Hui(GB2), Zhong Chong(PC9), Shang Yang(LI1).
耳内蝉鸣:少冲听会中冲商阳。
- Song of the points of the foot shao yang gallbladder channel
(Rhyme:) The shao yang foot channel from Tong Zi Liao(GB1), forty-four points going far: Ting Hui(GB2), Shang Guan(GB3), Han Yan(GB4) gather; Xuan Lu(GB5), Xuan Li(GB6), Qu Bin(GB7) raised; Shuai Gu(GB8), Tian Chong(GB9)…
少阳足经瞳子髎,四十四穴行迢迢,听会上关颔厌集,悬颅悬厘曲鬓翘,率谷天冲浮白次,窍阴完骨本神邀,阳白临泣目窗辟,正营承灵脑空摇,风池肩井渊液部,辄筋日月京门标,带脉五枢维道续,居髎环跳风市招,中渎阳关阳陵穴,阳交外丘光明宵,阳辅悬钟丘墟外,足临泣地五侠谿,第四指端窍阴毕(左右八十八穴)。
- Corrected point locations of the foot shao yang gallbladder channel
◎ Ting Hui(GB2):
◎听会:
- Points with the same name but different kinds (Ju Ying)
Jia Che(ST6): also called Ji Guan(ST6), also called Qu Ya. Ting Hui(GB2): also called Ting He, also called Hou Guan.
颊车:一名机关,一名曲牙。听会:一名听河,一名后关。
- Volume 8
◎ Ting Hui(GB2): in the hollow slightly in front of the ear, one cun below Shang Guan(GB3), in the deep hollow of the pulsing vessel; take it with the mouth open. Needle three fen, no supplementing. Moxa five cones a day…
◎听会:在耳微前陷中,上关下一寸,动脉宛宛中,开口取之。针三分,不补。日灸五壮,止三七壮。
- Category: ears and eyes
Ringing ears: Bai Hui(DU20), Ting Gong(SI19), Ting Hui(GB2), Er Men(SJ21), Luo Que(BL8), Yang Xi(LI5), Yang Gu(SI5), Qian Gu(SI2), Hou Xi(SI3), Wan Gu(SI4), Zhong Zhu(SJ3), Ye Men(SJ2), Shang Yang(LI1), Shen Shu(BL23).
耳鸣:百会听宫听会耳门络却阳谿阳谷前谷后谿腕骨中渚液门商阳肾俞。
- Category: ears and eyes
Hardness of hearing so one hears nothing: Er Men(SJ21), Feng Chi(GB20), Xia Xi(GB43), Yi Feng(SJ17), Ting Hui(GB2), Ting Gong(SI19).
重听无所闻:耳门风池侠谿翳风听会听宫。
- Secret needling and moxa methods for paralysis from wind stroke (Qian Kun Sheng Yi)
Wind stroke with twisted mouth and eyes: Ting Hui(GB2), Jia Che(ST6), Di Cang(ST4).
中风口眼㖞斜:听会颊车地仓。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
… and eating and drinking were not regulated; further needle the following points, and none fails to work: Ting Hui(GB2), Cheng Jiang(REN24), Yi Feng(SJ17).'
答曰:『必是不禁房劳,不节饮食,复刺后穴,无不效也。听会承浆翳风。』
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
…blood consumed and scattered; so one gets this pattern. Further needle the following points: Tai Xi(KD3), Ting Hui(GB2), San Li(ST36).'
答曰:『皆因房事不节,肾经虚败,气血耗散,故得此症。复刺后穴:太谿听会三里。』
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[36] Red, swollen, painful ears: Ting Hui(GB2), He Gu(LI4), Jia Che(ST6).
〔第三十六〕耳红肿痛:听会合谷颊车。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
…ing, or yellow water entered the ear by mistake, so it is like this. Further needle the following points: Ting Hui(GB2), San Li(ST36).'
答曰:『洗浴水归耳内,故有。大人或因剔耳触伤,耳黄有水误入耳内,故如此。复刺后穴:听会三里。』
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[38] Deafness with blocked qi: Ting Gong(SI19), Ting Hui(GB2), Yi Feng(SJ17).
〔第三十八〕耳聋气闭:听宫听会翳风。
针灸甲乙经 Zhenjiu Jiayi Jing (3)
- In front of and behind the ears, twenty points
Ting Hui(GB2): in the depression in front of the ear, found with the mouth open, where a beating vessel answers the hand; where the qi of the shao yang vessel issues. Needle four fen deep; moxa three cones. (The note to …
听会,在耳前陷者中,张口得之,动脉应手,少阳脉气所发,刺入四分,灸三壮。(缪刺注云:正当手阳明脉之分。)
- Illness passed among the five zang organs breaking out as cold and heat (Part 1)
… and wheezing and inability of the eyes to see: Shen Ting(DU24) governs it; with tearing and no headache: Ting Hui(GB2) governs it. Cold and heat with headache as if splitting, eyes aching as if popping out, panting, cou…
寒热头痛,喘喝,目不能视,神庭主之;其目泣出头不痛者,听会主之。寒热头痛如破,目痛如脱,喘逆烦满,呕吐,流汗难言,头维主之;寒热,刺脑户。
- Movement of the hand tai yang and shao yang vessels breaking out as ear illness
…ing into the ear with buzzing and clamor: He Liao governs it. Deafness with a sound in the ear like wind: Ting Hui(GB2) governs it.
耳聋鸣,头颔痛,耳门主之。头重,颔痛,引耳中𢙐𢙐嘈嘈,和窌主之。聋,耳中癫溲若风,听会主之。
诊家正眼 Zhen Jia Zheng Yan (1)
- Meaning of cun, guan and chi
…hollow of the bone beside the eye, Tong Zi Liao); man reads the beating vessels of the two cheeks (at the Ting Hui(GB2) point and thereabouts);
上部俱定于头面两额之动脉,即下文天以候头角之气,动应于指(此脉在额两旁瞳子窌骨空处);人以候两颊之动脉(即听会穴等分);
脉诀汇辨 Mai Jue Hui Bian (1)
- Foot shao yang gallbladder channel
Tong Zi Liao(GB1), Ting Hui(GB2), Shang Guan(GB3), Han Yan(GB4), Xuan Lu(GB5), Xuan Li(GB6), Qu Bin(GB7), Shuai Gu, Tian Chong(GB9), Fu Bai(GB10), Qiao Yin, Wan Gu(GB12), Ben Shen(GB13), Yang Bai(GB14), Lin Qi, Mu Chuang…
瞳子髎听会上关颔厌悬颅悬厘曲鬓率角天冲浮白窍阴完骨本神阳白临泣目窗正营承灵脑空风池肩井渊液辄筋日月京门带脉五枢维道居髎环跳风市中渎阳关阳陵泉阳交外丘光明阳辅悬钟丘墟临泣地五会侠谿窍阴
医灯续焰 Yi Deng Xu Yan (1)
- The cun kou as the great meeting; positions in men and women
…nd jue yin at Lao Gong(PC8); the hand shao yang at He Liao(LI19); the foot shao yang at Xia Guan(ST7) and Ting Hui(GB2); the foot jue yin at Tai Chong(LV3), Wu Li, Yin Lian(LV11) and so on. Since all have moving pulses, …
手厥阴脉动劳宫;手少阳脉动禾髎;足少阳脉动下关、听会;足厥阴脉动太冲、五里、阴廉之类。既皆有动脉,是皆可即其脉以诊病。