Herb or other drug
昆布 Kun Bu
Kelp
Ben Cao Gang Mu · Kun Bu (Kelp)
60 places in the translated text, in 3 books.
本草纲目 Ben Cao Gang Mu (33)
- The materia medica of past ages
Drugs already used today but not seen in the books and with nothing to verify them, such as Hu Lu Ba and Kun Bu, are discussed with the views of the imperial physicians and set up as separate entries, marked 'newly settl…
凡药有今世已尝用,而诸书未见,无所辨证者,如胡芦巴、海带之类,则请从太医众论参议,别立为条,曰新定。
- Li Dongyuan's rules for choosing drugs by the pattern
for hard sores that will not burst, add Gua Lou kirilowii root, Huang Yao Zi, San Leng, E Zhu and Kun Bu.) Sores on the upper body (Huang Qin, Fang Feng, Qiang Huo and Jie Geng must be used; for the upper part Huang Lian…
坚不溃者,加王瓜根、黄药子、三棱、莪术、昆布。)上身有疮(须用黄芩、防风、羌活、桔梗;上截黄连;下身黄柏、知母、防风,用酒水各半煎。
- All qi illnesses
Mu Li (qi of fright, resentment and anger, bound qi and old blood.) Dan Luo (made into a broth with Kun Bu, disperses bound qi.)
牡蛎(惊恚怒气,结气老血。)担罗(同昆布作羹,消结气。)
- Dysphagia (ye ge)
Kun Bu (qi choking, as if something were in the throat that can be neither swallowed nor spat out; boiled with wheat, held in the mouth and swallowed.) Gua Lou (chest bi with blocked throat; boiled with Xie Bai and white…
昆布(气噎,咽中如有物,吞吐不出,以小麦煮过,含咽。)栝蒌(胸痹咽塞,同薤白、白酒,煮服。)芦根(五噎吐逆,煎服。)
- All swellings
Kun Bu; kombu (free the waterways, remove facial swelling.) Yue Wang Yu Suan (removes water swelling and floating qi.) Tian Liao (governs water qi.) Bai Mao Gen (after deficiency illness, drinking much water with difficu…
海带昆布(利水道,去面肿。)越王余算(去水肿浮气。)天蓼(主水气。)茅根(虚病后,饮水多,小便不利作肿,同赤小豆煮食,水随小便下。)
- All swellings
for qi swelling, decocted with Kun Bu, water chestnut, Hai Piao Xiao and Li Zhi husk.) Clamshell powder (clears heat and frees damp, disperses puffy swelling, frees the urine; for puffy swelling from qi deficiency, pills…
气肿,同昆布、凫茈、海螵蛸、荔枝壳,煎饮服。)蛤粉(清热利湿,消浮肿,利小便。气虚浮肿,同大蒜丸服。)贝子(下水气浮肿。)
- Accumulations, gatherings, concretions and conglomerations
…g Kui; Xuan Fu Hua; Ting Li Zi; Yuan Wei; du xing root; San Bai Cao; Chang Shan; Shu Qi; Gan Sui; Zhe Kui; Kun Bu; Hai Zao (all govern string masses, aggregations, phlegm and water.)
柴胡桔梗苦参(并寒热积聚。)白术苍术黄耆人参高良姜防葵旋覆花葶苈鸢尾独行根三白草常山蜀漆甘遂赭魁昆布海藻(并主痃癖痰水。)
- Rumbling intestines
…i Zao (all govern pathogenic qi of heart and abdomen going up and down, rumbling deep like running water.) Kun Bu; Nü Wan; Nü Wei (all govern rumbling intestines with wandering qi, up and down with no fixed place.)
〔草部〕丹参桔梗海藻(并主心腹邪气上下,雷鸣幽幽如走水。)昆布女菀女萎(并主肠鸣游气,上下无常处。)
- Goitres, tumours, warts and moles
…erses hard painful lumps below the neck; at onset, steeped in wine and drunk daily, the dregs smeared on.) Kun Bu (hai dai); Kun Bu (honey pills.) Sea moss; Bai Tou Weng (steeped in wine.) Niu Bang Gen (honey pills.)
海藻(消瘿瘤结气,散项下硬核痛。初起,浸酒日饮,滓涂之。)海带昆布(蜜丸。)海苔白头翁(浸酒。)牛蒡根(蜜丸。)
- Scrofula
…d in wine and drunk daily, the dregs powdered and taken; for coiled-snake scrofula, pills with Jiang Can.) Kun Bu (powdered and steeped in wine, held in the mouth and swallowed from time to time; or with Hai Zao.)
马刀挟瘿,同瞿麦、大黄、甘草煎服。)海藻(消瘰疬,浸酒,日饮;滓为末服。蛇盘疬,同僵蚕,丸服。)昆布(为末浸酒,时时含咽,或同海藻。)
- Scrofula
…i Zhi; Chuan Xiong; Dang Gui; Bai Tou Weng; Huang Qi; Yin Yang Huo; Chai Hu; Jie Geng; Huang Qin; Hai Yun; Kun Bu; Hei Zhi Ma; water speedwell (wind scrofula on the neck; ground in wine and taken.) Orange (provokes scrof…
牛蒡子防风苍耳子续断积雪草白芷芎䓖当归白头翁黄耆淫羊藿柴胡桔梗黄芩海蕴海带胡麻水苦荬(项上风疬,酒磨服。)橙(发瘰疬。)
- Scrofula
Bai Tou Weng; Lian Qiao; She Gan; San Leng; E Zhu; Huang Qin; Hai Zao; Kun Bu; Kun Bu (hai dai); Pu Gong Ying (all disperse nodules below the neck.) Da Suan (pounded with Wu Zhu Yu and smeared on malign lumps with swelli…
白头翁连翘射干三棱莪术黄芩海藻昆布海带蒲公英(并散颈下结核。)蒜(同茱萸捣,涂恶核肿结。)堇菜(结核聚气,为末,油煎,日摩。)
- All sores, part one
Kui Gen; Ma Bo; Qi Ai Ye; Jian Cao; Zuo Ye He Cao; Tong Cao and the powder on its flowers; dock; Kun Bu; Ma You; Bian Dou; Huo Ma Ren (fried.) Old granary rice (mixed with vinegar.) Dan Dou Chi; Cold Food Festival rice (…
冬葵根马勃蕲艾叶剪草昨叶何草通草及花上粉羊蹄草昆布胡麻油扁豆大麻仁(炒。)陈仓米(和酢。)豆豉寒食饭(并敷一切恶疮。)
- Difficult labour
Mu Tong; Tong Cao; Ze Xie; Yu Zhi Zi; water pine; Ma Chi Xian; box leaf; Kun Bu; Mai Ya; Hua Shi; fermented rice water (all govern difficult labour, transverse and breech birth, and retained afterbirth.) Honey (transvers…
木通通草泽泻预知子水松马齿苋黄杨叶海带麦蘖滑石浆水(并主产难,横生逆生,胎衣不下。)蜂蜜(横生难产,同麻油各半碗服,立下。)
- Hai Zao (Sargassum)
…it is now found in Deng, Lai and other prefectures. Tao Yinju cites the Er Ya's guan and zu in his note on Kun Bu, saying Kun Bu is like zu and green moss and Zi Cai like guan; Chen Cangqi takes guan and zu for the two z…
颂曰:此即水藻生于海中者,今登、莱诸州有之,陶隐居引《尔雅》纶、组注昆布,谓昆布似组,青苔、紫菜似纶;而陈藏器以纶、组为二藻。陶说似近之。
- Hai Dai (Kelp)
…ople of Dengzhou dry it to tie up utensils. Physicians use it to bring down water, better than Hai Zao and Kun Bu.
【集解】禹锡曰:海带,出东海水中石上,似海藻而粗,柔韧而长。今登州人干之以束器物。医家用以下水,胜于海藻、昆布。
- Kun Bu (Kelp)
Shizhen says: the Wu Pu Ben Cao says guan bu is also called kun bu; so the Er Ya's 'guan is like guan, found in the eastern sea' is Kun Bu. 綸 is read guan, a green silk ribbon, corrupted to kun.
时珍曰:按《吴普本草》,纶布一名昆布,则《尔雅》所谓纶似纶,东海有之者,即昆布也。纶音关,青丝绶也,讹而为昆耳。
- Kun Bu (Kelp)
Tao Hongjing takes guan for green moss and Zi Cai and zu for Kun Bu; Chen Cangqi says guan and zu are two kinds of zao. Such are their differences.
陶弘景以纶为青苔、紫菜辈,谓组为昆布;陈藏器又谓纶、组是二种藻。不同如此。
- Kun Bu (Kelp)
[Collected Explanations] Bie Lu says: Kun Bu grows in the eastern sea.
【集解】《别录》曰:昆布生东海。
- Kun Bu (Kelp)
… is like guan, zu is like zu; found in the eastern sea'. Now green moss and Zi Cai are both like guan, and Kun Bu is like zu; probably this is it.
弘景曰:今惟出高丽。绳把索之如卷麻,作黄黑色,柔韧可食。《尔雅》云:纶似纶,组似组,东海有之。今青苔、紫菜皆似纶,而昆布亦似组,恐即是也。
- Kun Bu (Kelp)
Cangqi says: Kun Bu grows in the southern sea, the leaves like hands, as large as thin reeds, purple-red. The fine-leaved one is Hai Zao.
藏器曰:昆布生南海,叶如手,大似薄苇,紫赤色。其细叶者,海藻也。
- Kun Bu (Kelp)
Shizhen says: Kun Bu growing at Deng and Lai is twisted like ropes. That from Min and Zhe has large leaves like a vegetable. The sea vegetables are all similar in nature and flavour and in treatment; though somewhat diff…
时珍曰:昆布生登、莱者,搓如绳索之状。出闽、浙者,大叶似菜。盖海中诸菜性味相近,主疗一致。虽稍有不同,亦无大异也。
- Kun Bu (Kelp)
[Preparation] Lei Xiao says: in using Kun Bu, for each jin chop it fine with ten steamer mats of various sizes and boil in east-flowing water from the si to the hai hour; when the salt is gone, dry in the sun or over a f…
【修治】敩曰:凡使昆布,每一斤,用甑箅大小十个,同锉细,以东流水煮之,从巳至亥,待咸味去,乃晒焙用。
- Kun Bu (Kelp)
Meng Shen says: Kun Bu brings down qi; taken long it makes one thin; those without this illness must not eat it. Islanders love to eat it because they have no good vegetables and eat only this; long accustomed, they do n…
诜曰:昆布下气,久服瘦人,无此疾者不可食。海岛之人爱食之,为无好菜,只食此物,服久相习,病亦不生,遂传说其功于北人。
- Kun Bu (Kelp)
Kun Bu broth treats bound qi of the bladder, when the qi urgently needs bringing down: 1 jin of Goryeo Kun Bu steeped overnight in white rice-washing water and washed of its salt. Boil until cooked in 1 hu of water and s…
昆布臛,治膀胱结气,急宜下气。用高丽昆布一斤,白米泔浸一宿,洗去咸味。以水一斛,煮熟劈细。入葱白一握,寸断之。
- Kun Bu (Kelp)
Goitre qi with knobbly, swollen, hard nodes: 1 liang of Kun Bu washed of salt, dried in the sun and made into powder. Each time wrap 1 qian in silk floss, steep in good vinegar, hold in the mouth and swallow the saliva; …
瘿气结核癗癗,肿硬。以昆布一两,洗去咸,晒干为散。每以一钱绵裹,好醋中浸过,含之咽津,味尽再易之。(《圣惠方》)
- Kun Bu (Kelp)
Sudden swelling below the neck, the sac gradually enlarging and about to become goitre: Kun Bu and Hai Zao in equal parts, powdered and made into honey pills the size of apricot stones. Hold in the mouth from time to tim…
项下卒肿,其囊渐大,欲成瘿者。昆布、海藻等分,为末,蜜丸杏核大。时时含之,咽汁。(《外台》)
- Shi Er (Rock Ear)
…d-rice shoots, Ping, Hai Tai cai, du zhou shoots, Yang Ti, cattail shoots, Chun Cai, Xing Cai, qi tou hao, Kun Bu shoots, Kun Bu, Di Song, Liao sprouts, Hai Zao, Wang Gua, Bai Bu, lotus-root threads, Rang He, Ruo Tou, Qi…
互考诸菜香薷紫苏紫菀錾菜牛膝苗防风苗薄荷荏苏马兰蒌蒿泽兰根地黄苗诸葵蔛菜酸模菖蒲牛蒡苗青葙苗龙葵决明甘蓝萝藦红花苗车前苗萱草芦笋茭笋苹海苔菜独帚苗羊蹄蒲笋莼菜莕齐头蒿昆布苗昆布地菘蓼芽海藻王瓜百部藕丝蘘荷蒻头芡茎菱茎豆藿豆芽豆荚豆腐罂粟苗椿芽槐芽芜荑枸杞皂荚苗榆芽槿芽棕笋五加
- Hai Ge (Sea Clam)
Qi swelling and damp swelling: sea clam, Hai Dai, Hai Zao, Hai Piao Xiao, Kun Bu, water chestnut and Li Zhi shell in equal parts, decocted in flowing water and taken twice a day. (Mr He)
气肿湿肿:用海蛤、海带、海藻、海螵蛸、海昆布、凫茨、荔枝壳等分,流水煎服,日二次。(何氏)
- Dan Luo
[Indications] Hot qi; disperses food. Made into broth with Kun Bu, it governs bound qi (Cangqi).
【主治】热气消食。杂昆布作羹,主结气(藏器)。
- Yang (Sheep)
…e and boosting qi: one sheep tripe and four sheep kidneys; 3 liang of Di Huang, 2 liang each of Gan Jiang, Kun Bu and Di Gu Pi, 1.5 liang each of Bai Zhu, Gui Xin, Ren Shen, Hou Po and Hai Zao, and 6 qian each of Gan Cao…
补中益气:羊肚一枚,羊肾四枚,地黄三两,干姜、昆布、地骨皮各二两,白术、桂心、人参、厚朴、海藻各一两五钱,甘草、秦椒各六钱,为末,同肾入肚中,缝合蒸熟,捣烂晒为末。
- Yang (Sheep)
… seven sheep yan (dried in the shade), 2 liang each of Hai Zao and Gan Jiang, and 1 liang each of Gui Xin, Kun Bu and willow rootlets from the edge of counter-flowing water, powdered and made into honey pills the size of…
《千金》:用羊靥七枚(阴干),海藻、干姜各二两,桂心、昆布、逆流水边柳须各一两,为末,蜜丸芡子大。每含一丸,咽津。
- Yang (Sheep)
The Za Bing Zhi Li uses two each of sheep yan and pig yan, 2 qian each of Kun Bu, Hai Zao and Hai Dai (washed, baked) and 4 qian of Niu Bang Zi (fried). Powder, pound with the two yan into pills the size of pellets. Take…
《杂病治例》:用羊靥、猪靥各二枚,昆布、海藻、海带各二钱(洗,焙),牛蒡子(炒)四钱。上为末,捣二靥和,丸弹子大。每服一丸,含化咽汁。
证类本草 Zheng Lei Ben Cao (14)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Kun Bu (cold)
昆布(寒)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Kun Bu (cold)
昆布(寒)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Kun Bu (cold)
昆布(寒)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Kun Bu (cold)
昆布(寒)
- Hai Zao (Sargassum)
… says the lun and zu of the Er Ya are found in the Eastern Sea; now green moss and Zi Cai are like lun and Kun Bu like zu, and perhaps they are these. But Chen Cangqi says lun and zu are exactly these two weeds.
陶隐居云:《尔雅》所谓纶似纶,组似组,东海有之。今青苔、紫菜皆似纶,昆布亦似组,恐即是此也。而陈藏器乃谓纶、组,正谓此二藻也。
- Hai Zao (Sargassum)
So tan and tan are both names of Hai Zao, and shi fa is without doubt a separate kind. Kun Bu now also comes from Deng and Lai prefectures, and its actions are close to Hai Zao. Tao also says: all sea vegetables treat go…
然则藫与𧂇皆是海藻之名。石发别是一类,无疑也。昆布,今亦出登、莱诸州,功用乃与海藻相近也。陶又云:凡海中菜,皆疗瘿瘤,结气。
- Hai Zao (Sargassum)
Physicians use it to bring down water, faster than Hai Zao, Kun Bu and the like. Shi fa people now also dry and make into a vegetable, especially fine eaten with relish or broth. Green moss can be made into dried strips …
医家用下水,速于海藻、昆布之类。石发,今人亦干之作菜,以齑臛啖之尤美。青苔,可以作脯食之,皆利人。
- Hai Zao (Sargassum)
The Guang Ji's method of Kun Bu broth for urgent obstruction of the bladder by qi, where qi should be brought down: one jin of Korean Kun Bu soaked overnight in white rice-washing water, washed free of salt, boiled in on…
《广济》疗气膀胱急妨宜下气昆布臛法:高丽昆布一斤,白米泔浸一宿,洗去咸味,以水一斗,煮令向热,擘长三寸,阔四、五分,仍取葱白一握,二寸切断,擘之,更煮,令昆布极烂,仍下盐、酢、豉、糁调和,一依臛法,不得令咸、酸。
- Kun Bu (Laminaria)
Now green moss and Zi Cai are like lun, and this Kun Bu is like zu; perhaps it is so. All sea vegetables treat goitres, tumours and bound qi; so do green moss, Zi Cai and the like. Dried moss is hot in nature; soft moss …
今青苔、紫菜皆似纶,此昆布亦似组,恐即是也。凡海中菜,皆疗瘿瘤结气。青苔、紫菜辈亦然。干苔性热,柔苔甚冷也。
- Kun Bu (Laminaria)
Present note: Chen Cangqi's Ben Cao says: Kun Bu governs yin bursting; hold it in the mouth and swallow the juice. It grows in the Southern Sea. The leaves are as large as a hand, like thin reeds, purple. Yuxi and other …
今按:陈藏器本草云:昆布,主阴溃,含之咽汁。生南海。叶如手大,如薄苇,紫色。臣禹锡等谨按药性论云:昆布,臣,有小毒。
- Kun Bu (Laminaria)
Tao says it comes from Silla, yellow-black, with soft, fine leaves; what Tao explains as Kun Bu is the horse-tail Hai Zao. The new note says: for goitre qi, take the powder made into honey pills and dissolve in the mouth…
陶云出新罗,黄黑色,叶柔细。陶解昆布,乃是马尾海藻也。新注云:如瘿气,取末蜜丸,含化自消也。海药云:谨按《异志》:生东海水中,其草顺流而生。
- Kun Bu (Laminaria)
… and chop fine for use. For each jin prepared, use ten steamer mats, large or small, chopped fine with the Kun Bu, the two separately, put in east-flowing water and boiled from the si hour to the hai hour, adding water a…
雷公云:凡使,先弊甑箅同煮,去咸味,焙,细锉用。每修事一斤,用甑箅大小十个。同昆布细锉,二味各一处,下东流水,从巳煮至亥,水旋添,勿令少。
- Kun Bu (Laminaria)
One liang of Kun Bu washed free of salt and pounded to powder; each time wrap one qian in floss, soak in good vinegar, hold in the mouth and swallow the saliva; when the taste is gone, hold another. The Wai Tai Mi Yao: t…
昆布一两,洗去咸,捣为散,每以一钱绵裹于好醋中浸过。含咽津,药味尽,再含之。外台秘要:治颔下卒结囊,渐大欲成瘿。
- Kun Bu (Laminaria)
Kun Bu and Hai Zao in equal parts powdered and made into honey pills; hold one the size of an apricot stone in the mouth and swallow the juice gradually. The Qian Jin Yi: treats the five goitres. One liang of Kun Bu cut …
以昆布、海藻等分为末,蜜丸,含如杏核大,稍稍咽汁。千金翼:治五瘿。昆布一两,并切如指大,酢渍,含咽汁,愈。
备急千金要方 Bei Ji Qian Jin Yao Fang (13)
- Kun Bu Wan (Kelp Pills)
Kun Bu, Hai Zao, Shao Yao, Gui Xin, Bai Shi Ying, Kuan Dong Hua, Sang Bai Pi, Ren Shen (2 liang each); Bai Zi Ren, Fu Ling, Zhong Ru (2 and a half liang each); Zi Wan, Gan Cao (1 liang each); Gan Jiang (1 liang 6 zhu); W…
昆布 海藻 芍药 桂心 白石英 款冬花 桑白皮 人参(各二两) 柏子仁 茯苓 钟乳(各二两半) 紫菀 甘草(各一两) 干姜(一两六铢) 吴茱萸 五味子 细辛(各一两半) 杏仁(一百枚) 橘皮 苏子(各五合)
- Dang Gui Tang (Angelica Decoction)
…; Huang Qi, Zi Wan (4 fen each); Gao Liang Jiang, Gan Jiang (6 fen each); Lu Rong, Gui Xin, Rou Cong Rong, Kun Bu, Ju Pi (3 fen each); Gan Cao (2 liang); Wu Tou (2 liang); Da Zao (40 pieces); Tao Ren (100 pieces); Di Gu …
当归 茯苓(各五分) 黄耆 紫菀(各四分) 高良姜 干姜(各六分) 鹿茸 桂心 肉苁蓉 昆布 橘皮(各三分) 甘草(二两) 乌头(二两) 大枣(四十枚) 桃仁(一百枚) 地骨皮 法曲 大麦糵(各一升)
- Hai Zao Ju Pi Wan (Sargassum and Tangerine Peel Pills)
… (3 fen each); Xing Ren, Fu Ling, Shao Yao, Gui Xin (5 fen each); Su Zi (5 ge); jujube flesh, Sang Bai Pi, Kun Bu (2 liang each); Wu Zhu Yu, Ren Shen, Bai Zhu, Ting Li (1 liang each)
海藻 橘皮 白前(各三分) 杏仁 茯苓 芍药 桂心(各五分) 苏子(五合) 枣肉 桑白皮 昆布(各二两) 吴萸 人参 白术 葶苈(各一两)
- Hai Zao Ju Pi Wan (Sargassum and Tangerine Peel Pills)
Di Huang (5 liang); Qin Jiao (pepper), Gan Cao (1 liang each); Di Gu Pi, Gan Jiang, Kun Bu (4 liang each); Bai Zhu, Gui Xin, Ren Shen, Hou Po, Hai Zao (3 liang each); sheep kidneys (1 set, fat removed); sheep stomach (1 …
地黄(五两) 秦椒 甘草(各一两) 骨皮 干姜 昆布(各四两) 白术 桂心 人参 厚朴 海藻(各三两) 羊肾(一具去膏) 羊肚(一具去膏治如食法)
- Tong Qi Wan (Qi-Freeing Pills)
Shu Jiao, Gui Xin, Hai Ge (4 fen each); Kun Bu, Hai Zao, Gan Jiang, Xi Xin (6 fen each); Mai Dong (10 fen)
蜀椒 桂心 海蛤(各四分) 昆布 海藻 干姜 细辛(各六分) 麦冬(十分)
- Zhong Jun Hou Hei Wan (Black Pills of the Marquis of the Central Army)
Niu Huang (2 fen); Jiao Mu (3 fen); Kun Bu, Hai Zao, Qian Niu Zi, Gui Xin (8 fen each); Ting Li (6 fen)
牛黄(二分) 椒目(三分) 昆布 海藻 牵牛子 桂心(各八分) 葶苈(六分)
- Ma Dou Jian (Hemp and Bean Syrup)
Another formula: Wu Zhu Yu, Bi Ba, Kun Bu, Xing Ren, Ting Li (equal parts)
又方 吴茱萸 荜茇 昆布 杏仁 葶苈(各等分)
- Goitres and Tumours
Hai Zao, Hai Ge, Long Dan, Tong Cao, Kun Bu, Yu Shi (one text has Fan Shi), Song Luo (3 fen each); Mai Qu (4 fen); Ban Xia (2 fen)
海藻 海蛤 龙胆 通草 昆布 礜石(一作矾石) 松萝(各三分) 麦曲(四分) 半夏(二分)
- Goitres and Tumours
Another formula: Kun Bu, Song Luo, Hai Zao (3 liang each); Hai Ge, Gui Xin, Tong Cao, Bai Lian (2 liang each)
又方 昆布 松萝 海藻(各三两) 海蛤 桂心 通草 白蔹(各二两)
- Goitres and Tumours
Another formula: Hai Zao, Hai Ge (3 liang each); Kun Bu, Ban Xia, Xi Xin, Tu Gua Gen, Song Luo (1 liang each); Tong Cao, Bai Lian, Long Dan (2 liang each)
又方 海藻 海蛤(各三两) 昆布 半夏 细辛 土瓜根 松萝(各一两) 通草 白蔹 龙胆(各二两)
- Goitres and Tumours
Another formula: wash two liang of Kun Bu, cut into pieces the size of a finger, steep in vinegar, hold in the mouth and swallow; when the juice is gone one is cured.
又方 昆布二两,洗切如指大,醋渍含咽,汁尽愈。
- Xian Zhong San (Swelling-Sinking Powder)
Kun Bu, Gui Xin (1 liang each); willow rootlets in counterflowing water (1 liang); Hai Zao, Gan Jiang (2 liang each); goat thyroids (7, dried in the shade)
昆布 桂心(各一两) 逆流水柳须(一两) 海藻 干姜(各二两) 羊靥(七枚,阴干)
- Vegetables
Kun Bu: flavour salty, cold and slippery, non-toxic; it brings down the twelve water swellings, goitres, tumours and bound qi and fistula sores, and breaks accumulations.
昆布,味咸寒滑无毒,下十二水肿,瘿瘤结气,瘘疮,破积聚。