Acupuncture point · LU-08
经渠 Jing Qu
Channel Gutter
35 places in the translated text, in 6 books.
针灸大成 Zhenjiu Da Cheng (28)
- Rhapsody on the channel points of the whole body (Yi Jing Xiao Xue)
(Rhyme:) The hand tai yin runs by the thumb's side: Shao Shang(LU11), Yu Ji(LU10) and Tai Yuan(LU9); Jing Qu(LU8) and Lie Que(LU7), Kong Zui(LU6) and Chi Ze(LU5). Xia Bai(LU4) and Tian Fu(LU3) are neighbors, Yun Men(LU2)…
手太阴兮大指侧,少商、鱼际兮太渊穴。经渠兮列缺,孔最兮尺泽。侠白共天府为邻,云门与中府相接左右共二十二穴。。
- Rhapsody of the hundred patterns (Ju Ying)
…u Gu(BL65) is joined with Tian Zhu(BL10); for heat illness without sweat, Da Du(SP2) is further joined to Jing Qu(LU8).
项强多恶风,束骨相连于天柱;热病汗不出,大都更接于经渠。
- Song of the hundred point methods (Shen Ying Jing)
…) is on the crease in the middle of the elbow; Lie Que(LU7), one and a half cun at the side of the wrist; Jing Qu(LU8), remember it in the hollow vessel at the cun kou. Tai Yuan(LU9) is at the end of the crease behind th…
手之太阴经属肺,尺泽肘中约纹是,列缺侧腕寸有半,经渠寸口陷脉记。太渊掌后横纹头,鱼际节后散脉里,少商大指内侧寻,爪甲如韭此为的。
- Song of eleven points for miscellaneous illnesses (Ju Ying)
…hen sweat is hard to bring out, go to Wan Gu(SI4): needle and drain five fen, you must know. Yu Ji(LU10), Jing Qu(LU8) and Tong Li(HE5): needle and drain one fen, and sweat drips.
汗出难来到腕骨,五分针泻要君知。鱼际经渠并通里,一分针泻汗淋漓。
- Song of eleven points for miscellaneous illnesses (Ju Ying)
(Rhyme:) For elbow pain needle Qu Chi(LI11); Jing Qu(LU8) and He Gu(LI4) are fit together. Needle five fen at the two points, and malaria wrapped round the body can be got rid of.
肘痛将针刺曲池,经渠合谷共相宜。五分针刺于二穴,疟病缠身便得离。
- Song of points forbidden to moxa
(Rhyme:) The Yang Chi(SJ4), Zhong Chong(PC9) and Shao Shang(LU11) points, Yu Ji(LU10) and Jing Qu(LU8) in one line, Di Wu Hui, Yang Guan and Ji Zhong(DU6) as masters, Yin Bai(SP1) and Lou Gu(SP7) through to Yin Ling.
阳池、中冲、少商穴,鱼际、经渠一顺行,地五、阳关、脊中主,隐白、漏谷通阴陵。
- Song of the well, spring, stream, source, river and sea points (Yi Jing Xiao Xue)
(Rhyme:) Shao Shang(LU11), Yu Ji(LU10) and Tai Yuan(LU9), Jing Qu(LU8) and Chi Ze(LU5) join the lung; Shang Yang(LI1), Er Jian, San Jian(LI3), He Gu(LI4), Yang Xi(LI5) and Qu Chi(LI11) draw the large intestine.
少商、鱼际、与太渊,经渠、尺泽肺相连,商阳、二三间、合谷,阳谿、曲池大肠牵。
- Mr Xu's song of the zi wu flow: fixing the points by day and hour
…(HE8) of the heart, the spring point; at ji chou, the Tai Bai(SP3) and Tai Chong(LV3) points; at xin mao, Jing Qu(LU8), which is the lung channel; at gui si, the sea point Yin Gu(KD10) in the kidney palace; at yi wei, La…
乙日酉时肝大敦,丁亥时荥少府心,己丑太白、太冲穴,辛卯经渠是肺经,癸巳肾宫阴谷合,乙未劳宫火穴荥。
- What the well, spring, stream, river and sea points of the zang and fu organs govern and treat (Ju Ying)
…eavy body and painful joints needle Tai Yuan (the stream point); for panting, cough, cold and heat needle Jing Qu (the river point);
假令得浮脉,病人喘嗽,洒淅寒热,脐右有动气,按之牢痛,此肺病也。若心下满刺少商井。,身热刺鱼际荥。,体重节痛刺太渊俞。,喘嗽寒热刺经渠经。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Wind damage with vexing heat of the four limbs and headache: Jing Qu(LU8), Qu Chi(LI11), He Gu(LI4), Wei Zhong(BL40).
伤风,四肢烦热头痛:经渠曲池合谷委中。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Cold damage with fever: Qu Cha(BL4), Nei Guan(PC6), Lie Que(LU7), Jing Qu(LU8), He Gu(LI4).
伤寒发热:曲差内关列缺经渠合谷。
- Song of the points of the hand tai yin lung channel (Yi Xue Ru Men)
… Fu(LU1), Yun Men(LU2) and Tian Fu(LU3), Xia Bai(LU4), Chi Ze(LU5) and Kong Zui(LU6) stand, Lie Que(LU7), Jing Qu(LU8) and Tai Yuan(LU9) pass on, Yu Ji(LU10), and Shao Shang(LU11) like a leek leaf (twenty-two points left…
手太阴肺十一穴,中府云门天府诀,侠白尺泽孔最存,列缺经渠太渊涉,鱼际少商如韭叶(左右二十二穴)。
- Song of the points of the hand tai yin lung channel (Yi Xue Ru Men)
… starts at Zhong Fu(LU1) and ends at Shao Shang(LU11); take Shao Shang(LU11), Yu Ji(LU10), Tai Yuan(LU9), Jing Qu(LU8) and Chi Ze(LU5) as the well, spring, stream, river and sea points.
此一经起于中府,终始少商,取少商、鱼际、太渊、经渠、尺泽与井荥俞经合也。
- Corrected point locations of the hand tai yin lung channel
◎ Jing Qu(LU8):
◎经渠:
- Yin: the hand tai yin lung channel
◎ Jing Qu(LU8): in the hollow at the cun kou, where the pulsing vessel answers the hand. Needle two fen; moxa prohibited.
◎经渠:在寸口陷中,动脉应手。针二分,禁灸。
- Category: cold damage
Cold damage without sweating: Feng Chi(GB20), Yu Ji(LU10), Jing Qu (drain each), Er Jian(LI2).
伤寒汗不出:风池鱼际经渠(各泻)二间。
- Category: phlegm, panting and cough
Cough: Lie Que(LU7), Jing Qu(LU8), Chi Ze(LU5), Yu Ji(LU10), Shao Ze(SI1), Qian Gu(SI2), San Li(ST36), Jie Xi(ST41), Kun Lun(BL60), Fei Shu (a hundred cones), Dan Zhong (seven cones).
咳嗽:列缺经渠尺泽鱼际少泽前谷三里解谿昆仑肺俞(百壮)膻中(七壮)。
- Category: phlegm, panting and cough
Panting, retching, yawning and stretching: Jing Qu(LU8).
喘呕欠伸:经渠。
- Category: malaria
Malaria: Bai Hui(DU20), Jing Qu(LU8), Qian Gu(SI2).
疟疾:百会经渠前谷。
- Category: sweating
No sweating: Shang Xing(DU23), Ya Men(DU15), Feng Fu(DU16), Feng Chi(GB20), Zhi Gou(SJ6), Jing Qu(LU8), Da Ling(PC7), Yang Gu(SI5), Wan Gu(SI4), Ran Gu(KD2), Zhong Zhu(SJ3), Ye Men(SJ2), Yu Ji(LU10), He Gu(LI4), Zhong Ch…
无汗:上星哑门风府风池支沟经渠大陵阳谷腕骨然骨中渚液门鱼际合谷中冲少商商阳大都委中陷谷厉兑侠谿。
- Category: throat
Throat bi: Jia Che(ST6), He Gu(LI4), Shao Shang(LU11), Chi Ze(LU5), Jing Qu(LU8), Yang Xi(LI5), Da Ling(PC7), Er Jian(LI2), Qian Gu(SI2).
喉痺:颊车合谷少商尺泽经渠阳谿大陵二间前谷。
- Category: chest, back and sides
Fullness of the chest: Jing Qu(LU8), Yang Xi(LI5), Hou Xi(SI3), San Jian(LI3), Jian Shi(PC5), Yang Ling, San Li(ST36), Qu Quan(LV8), Zu Lin Qi(GB41).
胸满:经渠阳谿后谿三间间使阳陵三里曲泉足临泣。
- Category: chest, back and sides
Cramping tension of the back: Jing Qu(LU8).
背拘急:经渠。
- Category: chest, back and sides
Back pain: Jing Qu(LU8), Qiu Xu(GB40), Yu Ji(LU10), Kun Lun(BL60), Jing Gu(BL64).
背痛:经渠丘墟鱼际昆仑京骨。
- Category: hands, feet, lower back and armpits
Numbness and insensibility of hand and arm: Tian Jing(SJ10), Qu Chi(LI11), Wai Guan(SJ5), Jing Qu(LU8), Zhi Gou(SJ6), Yang Xi(LI5), Wan Gu(SI4), Shang Lian(ST37), He Gu(LI4).
手臂麻木不仁:天井曲池外关经渠支沟阳谿腕骨上廉合谷
- Category: hands, feet, lower back and armpits
Hot hands: Lao Gong(PC8), Qu Chi(LI11), Qu Ze(PC3), Nei Guan(PC6), Lie Que(LU7), Jing Qu(LU8), Tai Yuan(LU9), Zhong Chong(PC9), Shao Chong(HE9).
手热:劳宫曲池曲泽内关列缺经渠太渊中冲少冲。
- Category: hands, feet, lower back and armpits
Heat in the palms: Lie Que(LU7), Jing Qu(LU8), Tai Yuan(LU9).
掌中热:列缺经渠太渊。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
…els and network vessels; so one gets this pattern. Further needle the following points: Shou Wu Li(LI13), Jing Qu(LU8), Shang Lian(ST37).'
答曰:『寒邪之气,流入经络,夜卧凉枕、竹簟、漆凳冷处睡著,不知风湿,流入经络,故得此症。复刺后穴:手五里经渠上廉。』
针灸甲乙经 Zhenjiu Jiayi Jing (3)
- Hand tai yin and the arm, eighteen points
Jing Qu(LU8) is metal. It is in the depression at the cun kou; where the hand tai yin runs; the river point. Needle three cun deep and retain for three breaths; moxa is not allowed; moxa injures the spirit brightness.
经渠者,金也。在寸口陷者中,手太阴之所行也,为经。刺入三寸,留三呼,不可灸,灸之伤人神明。
- Prohibitions in needling and moxa (Part 2)
…breathing). Moxa at Yuan Ye(GB22) is forbidden (moxa may unluckily produce swelling and erosion). Moxa at Jing Qu(LU8) is forbidden (it injures the spirit). Moxa at Jiu Wei(REN15) is forbidden.
乳中禁不可灸。石门女子禁不可灸。气街禁不可灸(灸之不幸不得息)。渊腋禁不可灸。(灸之不幸生肿蚀)。经渠禁不可灸(伤人神)。鸠尾禁不可灸。
- Illness passed among the five zang organs breaking out as cold and heat (Part 2)
… the chest, and when severe crossing both hands and dazed, sudden bi with panting and counterflow, needle Jing Qu(LU8) and Tian Fu(LU3); these are called the great transport points.
寒热胸背急,喉痹,咳上气,喘,掌中热,数欠伸,汗出善忘,四肢厥,善笑,溺白,列缺主之,胸中膨膨然,甚则交两手而瞀,暴痹喘逆,刺经渠及天府,此谓之大俞。
黄帝内经灵枢 Huangdi Neijing Ling Shu (1)
- 2. The Roots of the Transport Points
They move through Jing Qu(LU8), at the cun kou, which pulses without rest; it is the river. They enter at Chi Ze(LU5), the pulsing vessel in the elbow; it is the sea. This is the hand tai yin channel. The heart emerges a…
行于经渠,经渠,寸口中也,动而不居,为经。入于尺泽,尺泽,肘中之动脉也,为合。手太阴经也,心出于中冲,中冲,手中指之端也,为井木。
脉经 Mai Jing (1)
- 7. Illnesses of the Hand Tai Yin Lung Channel
in late summer needle Tai Yuan(LU9), in autumn Jing Qu(LU8), in winter Chi Ze(LU5), all supplementing. Also apply a hundred cones of moxa at Dan Zhong and twenty-five at the third vertebra of the back.
季夏刺太渊,秋刺经渠,冬刺尺泽,皆补之。又当灸膻中百壮,背第三椎二十五壮。
脉诀刊误 Mai Jue Kan Wu (1)
- Song on the method of diagnosis
…ou and meet at dawn. The Nei Jing diagnoses at dawn; the Nan Jing takes the cun kou alone. The cun kou is Jing Qu(LU8) point on the hand tai yin channel.
十二经动脉循环无端。始于手太阴。终于足厥阴。一昼夜五十周。朝于寸口。会于平旦。内经诊以平旦。难经独取寸口。寸口者。即手太阴之经渠穴也。
脉诀汇辨 Mai Jue Hui Bian (1)
- Hand tai yin lung channel
Zhong Fu(LU1), Yun Men(LU2), Tian Fu(LU3), Xia Bai(LU4), Chi Ze(LU5), Kong Zui(LU6), Lie Que(LU7), Jing Qu(LU8), Tai Yuan(LU9), Yu Ji(LU10), Shao Shang(LU11).
中府云门天府侠白尺泽孔最列缺经渠太渊鱼际少商