Herb or other drug
芦荟 Lu Hui
Aloe
Ben Cao Gang Mu · Lu Hui (Aloe)
44 places in the translated text, in 3 books.
本草纲目 Ben Cao Gang Mu (35)
- Same drugs under different names
…whead). lin lan (Shi Hu; magnolia). cheng lu xian (ren gan teng; fu ji zi root). xiang dan (elephant gall; Lu Hui). shui kui (floating heart; water shield). du lan (Shi Hu; magnolia). dong kui zi (mallow; gu huo). ma wei…
〔二物同名〕淫羊藿(仙灵脾天门冬)黄芝(芝草黄精)黑三棱(京三棱乌芋)知母(蝭母沙参)地精(人参何首乌)龙衔(蛇含黄精)金钗股(钗子股忍冬藤)荠苨(桔梗杏叶沙参)神草(人参赤箭)芰草(黄耆菱)长生草(羌活红茂草)仙茅(长松婆罗门参)水香(兰草泽兰)儿草(知母芫花)千两金(淫羊藿续随子)墙蘼(蛇床营实)香草(兰草零陵草)逐马(玄参丹参)百两金(牡丹百两金草)牡蒙(紫参王孙)香菜(香薷罗勒)地筋(白茅根菅茅根)都梁香(兰草泽兰)杜蘅(杜若马蹄香)香苏(爵床水苏)鼠姑(牡丹鼠妇虫)孩儿菊(兰草泽兰)漏芦(飞廉鬼油麻)兰根(兰草白茅)地血(紫草茜草)木芍药(牡丹赤芍药)白芨(连及黄精)䕡根(兰草防风)药实(贝母黄药子)夏枯草(乃东草茺蔚)黄昏(合欢王孙)夜合(合欢何首乌)戴椹(黄耆旋覆花)甘露子(地蚕甘蕉子)雷丸(竹苓菟葵)马蓟(术大蓟)龙珠(赤珠石龙刍)不死草(卷柏麦门冬)苦薏(野菊莲子心)乌韭(石发麦门冬)地葵(苍耳地肤子)紫河车(蚤休人胞衣)伏兔(飞廉茯苓)草蒿(青蒿青葙子)黄蒿(鼠曲黄花蒿)马肝石(何首乌乌须石)火杴(茺蔚豨莶)露葵(葵菜莼)益明(茺蔚地肤)千金藤(解毒之草陈思岌)忍冬(金银藤麦门冬)香茅(鼠曲草菁茅)丽春(罂粟仙女蒿)仙人掌(草射干)旱莲(鳢肠连翘)石发(乌韭陟厘)兰华(兰草连翘)羊婆奶(沙参萝藦子)大蓼(荭草马蓼)石衣(乌韭陟厘)鬼针(鬼钗草鬼齿烂竹)血见愁(茜草地锦)山葱(茖葱藜芦)地椒(野小椒水杨梅)斑杖(虎杖攀倒甑)鸡肠草(蘩缕之类鹅不食草)鹿葱(萱草藜芦)地节(葳蕤枸杞)芒草(芭茅莽草)凤尾草(金星草贯众)扁竹(萹蓄射干)莞草(白芷茵芋)妓女(萱草地肤苗)紫金牛(草根似巴戟射干)通草(木通通脱木)天豆(云实石龙芮)重台(蚤休玄参)胭脂菜(藜落葵)羊肠(羊之肠羊桃)白草(白蔹白英)更生(菊雀翘)燕尾草(兰草慈菇)白昌(商陆水菖蒲)臭草(云实茺蔚)地䒽(草赤地利)红内硝(紫荆皮何首乌)龙须(席草海菜)水萍(浮萍慈菇)林兰(石斛木兰)承露仙(人肝藤伏鸡子根)象胆(象之胆芦荟)水葵(水荇莼)杜兰(石斛木兰)冬葵子(葵菜姑活)马尾(马之尾商陆)水芝(芡实冬瓜)屏风(防风水荇)三白草(候农之草牵牛)鸦臼(乌桕木鷑鸠鸟)天葵(菟葵落葵)赤葛(何首乌乌蔹莓)猢狲头(鳢肠地锦)鹿藿(野绿豆葛苗)水花(浮萍浮石)酸母(酸模酢浆草)菩提子(薏苡无患子)景天(慎火草萤火虫)山芋(山药旱芋)鬼盖(人参地菌)相思子(木红豆郎君子虫)王瓜(土瓜菝葜)石南(风药南藤)萝藦(雀瓢百合)鸡骨香(沉香降真香)黄瓜(胡瓜栝蒌)胡菜(胡荽芸薹)甜藤(甘藤忍冬)白马骨(兽之骨又木名)金罂(金樱子安石榴)胡豆(蚕豆豌豆)机子(山楂杨梅)金盏银台(水仙花王不留行)木棉(古贝杜仲)水栗(芰实萍蓬草根)阳桃(猕猴桃五蔹子)胡王使者(羌活白头翁)獐头(獐首土菌)独摇(白杨枎栘)菥蓂(大荠白棘)桑上寄生(桑耳)鼠矢(鼠粪山茱萸)苦心(知母沙参)日及(木槿扶桑)芨(堇乌头)乌犀(犀角皂荚)梫木(桂又木名)大青(大青草扁青石)茆(莼女菀)文蛤(海蛤五倍子)桦木(桦皮木芙蓉)终石(草石)榛(榛子厚朴)蜾蠃(蠮螉栝蒌)风药(石南泽兰)将军(大黄硫黄)椑(鼠李漆柿)石鲮(络石藤穿山甲)冬青(冻青女贞)石芝(芝草石脑)榇(梧桐木槿)铅华(胡粉黄丹)处石(磁石玄石)石脑(石芝太一余粮)寒水石(石膏凝水石)石绿(绿青绿盐)石英(紫石英水晶)石盐(礜石光明盐)蜃(车螯蜃蛟)石蚕(沙虱甘露子)占斯(樟寄生雀瓮虫)鹬(田间小鸟鱼狗鸟)地蚕(蛴螬甘露子)地鸡(土菌鼠妇)沙虱(水虫石蚕)鳺(伯劳杜鹃)青蚨(蚨蝉铜钱)蟪蛄(蝉蝼蛄)鼯鼠(蝼蛄鼺鼠)飞生(飞生虫鼫鼠)蜗蠃(蜗牛螺蛳)负蠜(鼠负蛗螽)负盘(蜚蠊行夜)黄颊鱼(鳡鱼黄颡鱼)土龙(蚯蚓鼍龙)白鱼(鱎鱼衣鱼)鱼师(有毒之鱼鱼狗鸟)鱼虎(土奴鱼鱼狗鸟)人鱼(䱱鱼鲵鱼)鲨鱼(吹沙鱼鲛鱼)天狗(獾鱼狗鸟)水狗(獭鱼狗鸟)山鸡(翟雉𫜁雉)扶老(秃鹙灵寿木)鬼鸟(姑获鸟鬼车鸟)醴泉(瑞水名人口中津)无心(薇衔鼠曲草)朝开暮落花(木槿狗溺台)〔比类隐名〕土青木香(马兜铃)野天麻(茺蔚)鬼油麻(漏芦)甜桔梗(荠苨)山牛蒡(大蓟)草续断(石龙刍)杜牛膝(天名精)野脂麻(玄参)甜葶苈(菥蓂)木羊乳(丹参)天蔓菁(天名精)草甘遂(蚤休)黄芫花(荛花)杏叶沙参(荠苨)野鸡冠(青葙子)山苋菜(牛膝)黄大戟(芫花)胡薄荷(积雪草)龙脑薄荷(水苏)青蛤粉(青黛)野红花(大戟)竹园荽(海金沙)野园荽(鹅不食草)野胡萝卜草鸱头(贯众)野茴香(马芹)野甜瓜(土瓜)野萱花(射干)野天门冬(百部)黑狗脊(贯众)草血竭(地锦)水巴戟(香附)土细辛(杜衡)獐耳细辛(及己)草鸢头(鸢尾)草天雄(草如兰状)草附子(香附)土附子(草乌头)木藜芦(鹿骊)山荞麦(赤地利)金荞麦(羊蹄)鬼蒟蒻(天南星)山大黄(酸模)牛舌大黄(羊蹄)土萆薢(土茯苓)刺猪苓(土茯苓)白菝葜(萆薢)赤薜荔(赤地利)龙鳞薜荔(常春藤)夜牵牛(紫菀)便牵牛(牛蒡)山甘草(紫金藤)水甘草木甘草草云母(云实)草硫黄(芡实)草钟乳(韭菜)草鳖甲(干茄)山地栗(土茯苓)羞天草(海芋)羞天花(鬼臼)土质汗(茺蔚)茅质汗野兰(漏芦)木天蓼木芙蓉(拒霜)木莲蓬(木馒头)胡韭子(补骨脂)野槐(苦参)草麝香(郁金香)石庵䕡)(骨碎补)硬石膏(长石)白灵砂(粉霜)野茄(苍耳)木半夏野生姜(黄精)
- Epilepsy and madness
Lu Hui (epilepsy in children.) Su He Xiang (epilepsy, tetany and pathogenic qi.) Zao Jiao (searches the liver and frees the lung; for the five kinds of wind epilepsy, burn and grind and take as pills with Cang Er and Mi …
芦荟(小儿癫痫。)苏合香(痫痓邪气。)皂荚(搜肝通肺,风痫五种,烧研,同苍耳、密陀僧丸服。)蓖麻仁(五种风痫,用黄连、石膏煮食。)
- Vomiting of blood and nosebleed
… into the ear, stops bleeding from the ear.) [Birds and beasts] Wu Ling Zhi (vomiting of blood; pills with Lu Hui, or with Huang Qi powder in water.) White chicken droppings; old kite bone; camel droppings ash; mule drop…
胆(滴耳,止衈。)〔禽兽〕五灵脂(吐血,同芦荟丸服。同黄耆末,水服。)鸡屎白老鸱骨驼屎灰骡屎灰马悬蹄灰牛骨灰猬皮灰(并吹鼻止衄。)
- Vexation and agitation
…lotus root; He Ye; Qian Shi stem; kiwi fruit; Zhu Li; Zhu Ye; Dan Zhu Ye; Chuan Lian Zi; Hou Po; Huang Lu; Lu Hui; Zhi Zi; Jing Li; Zhu Ling; Suan Zao Ren; Hu Tong Lei; Fu Shen; Fu Ling; sophora seed (great heat with vex…
〔谷菜〕小麦糯米泔淅二泔赤小豆豉𪎊蘖米酱汁米醋芋堇水芹菜白菘菜淡竹笋壶芦冬瓜越瓜〔果木〕西瓜甜瓜乌梅及核仁李根白皮杏仁大枣榅桲椑柿荔枝巴旦杏橄榄波罗蜜梨汁枳椇葡萄甘蔗刺蜜都咸子都桷子藕荷叶芡茎猴桃竹沥竹叶淡竹叶楝实厚朴黄栌芦荟栀子荆沥猪苓酸枣仁胡桐泪茯神茯苓槐子(大热心烦,烧研酒服。)
- Haemorrhoids and fistulas
Buckwheat-straw ash (dotted on haemorrhoids.) Lu Hui; Er Huan Cao; Bing Pian (dissolved in scallion juice and rubbed on.) Mu Gua (mixed with eel slime, applied to everted, flowering haemorrhoids.) Tao Ye (pounded and sat…
荞麦秸灰(点痔。)芦荟耳环草龙脑(葱汁化搽。)木瓜(鳝涎调,贴反花痔。)桃叶(杵,坐。)血竭(血痔。)没药楮叶(杵。)
- All worms
Sang Bai Pi; Jin Ying Gen; Yu Li Gen; Man Jing Zi (all kill tapeworm.) A Wei; Lu Hui; Huang Bai; Chun Gen Bai Pi; He Huan Pi; Zao Jiao with its thorns and bark; Da Feng Zi; bitter Zhu Ye; photinia (all kill small worms a…
桑白皮金樱根郁李根蔓荆(并杀寸白虫。)阿魏芦荟黄柏樗白皮合欢皮皂荚及刺、木皮大枫子苦竹叶石南(并杀小虫、疳虫。)干漆(杀三虫。
- Flank pain
…nd trees] Qing Pi (a drug that must be used for draining accumulated qi of liver and gallbladder.) Zhi Zi; Lu Hui; Gui Zhi.
〔果木〕青橘皮(泻肝胆积气必用之药。)栀子芦荟桂枝
- The eyes
Bitter Zhu Ye and sap; Tian Zhu Huang; Lu Hui; buddleja flower. [Metals and minerals] Silver filings; silver amalgam; red copper filings; jade filings; Tie Jing; lead ash (rub the teeth and wash the eyes.) Lu Gan Shi (di…
苦竹叶及沥天竹黄芦荟密蒙花〔金石〕银屑银膏赤铜屑玉屑铁精铅灰(揩牙洗目。)炉甘石(目暗昏花,同黄丹,炼蜜丸。)
- The ears
Huang Qin; Huang Lian; Long Dan; Lu Hui; Fu Xiong; Shao Yao; Mu Tong; Ban Xia; Shi Chang Pu; Bo He; Fang Feng (for ringing in the ears from wind-heat and constrained fire, all the drugs that make qi flow, resolve constra…
黄芩黄连龙胆芦荟抚芎芍药木通半夏石菖蒲薄荷防风(风热郁火耳鸣,诸流气,解郁消风降火药,皆可用也。)
- The nose
Huang Bai (with Bing Lang.) Lu Hui; cercis flower (applied.) Mi Tuo Seng (with Bai Zhi.) Dog bone ash; ox bone ash (all govern sores in the nose.) Hai Piao Xiao (with Qing Fen.) Horse-hobble rope ash; ox nose-ring ash (b…
黄柏(同槟榔。)芦荟紫荆花(贴。)密陀僧(同白芷。)犬骨灰牛骨灰(并主鼻中疮。)海螵蛸(同轻粉。)马绊绳灰牛牶灰(并敷小儿鼻下赤疮。)
- Mouth and tongue
…ei Zi (sprinkled on with Mu Li and Feng Xiang Zhi.) Zi Jin Sha (the top of a Lu Feng Fang; with Bei Mu and Lu Hui, honey pills taken in water.) Hair ash (one qian taken in water; or with Ba Dou added, burned to ash toget…
石膏〔虫人〕五倍子(同牡蛎、白胶香掺。)紫金沙(蜂房顶也。同贝母、芦荟,蜜丸水服。)发灰(水服一钱。或加巴豆,同烧灰。)
- Teeth
…h rots away by itself.) Ru Xiang (plugged in the cavity with Chuan Jiao, or Ba Dou, or Bai Fan.) Song Zhi; Lu Hui; Wu Yi; Tian Liao root. [Metals and minerals] Hua Jian; Shi Jian (all plugged in the cavity.)
楤白皮(塞孔,牙自烂。)乳香(同椒,或巴豆,或矾,塞孔。)松脂芦荟芜荑天蓼根〔金石〕花碱石碱(并塞孔。)
- The nine fistulas
Ru Xiang; Yu Bai Pi; Lu Hui; Shi Nan Ye; xylosma twig. [Fire and earth] Candle snuff; earth-wasp nest. [Metals and minerals] Hu Fen; Tie Hua Fen; Zhu Sha; Lu Gan Shi; Kong Gong Nie; Yin Nie; ash from an ancient tomb; Shi…
乳香榆白皮芦荟石南叶柞木枝〔火土〕烛烬土蜂窠〔金石〕胡粉铁华粉朱砂炉甘石孔公蘖殷蘖古冢灰石灰赤石脂水银水银粉特生礜礜石北亭砂砒石代赭石石胆禹余粮磁石毛黄矾白矾石硝石密陀僧食盐石硫黄石硫赤戎盐雄、雌黄〔虫鳞〕斑蝥(芫青、地胆、葛上亭长同。)
- All sores, part one
…eng Zi (smeared on with Qing Fen.) Wu Jia Pi; sophora pod; Zao Jiao Zi; Zhi Zi; Xue Jie; Ru Xiang; Mo Yao; Lu Hui. [Metals and minerals] Tong Lü (boiled in vinegar, mixed with wine and smeared on; extremely painful; when…
同乳香末、槐花,水和涂。)大风子(和轻粉涂。)五加皮槐角皂荚子栀子血竭乳香没药芦荟〔金石〕铜青(醋煮,酒调涂,极痛,出水愈。
- All sores, part one
…ubbed on with Qing Fen.) Ru Xiang; Mo Yao; Xue Jie; Zao Jiao (boiled in pig stomach and eaten.) Zhang Nao; Lu Hui; Huang Bai; Chun Gen Bai Pi (and leaf.)
枫香(同黄柏、轻粉,涂。)松脂(同轻粉擦。)乳香没药血竭皂荚(煮猪肚食。)樟脑芦荟黄柏樗根白皮(及叶。)
- All sores, part two
[Gan sores] Huang Lian (with Lu Hui and toad ash; or with Kuan Dong Hua.) Jie Geng (burned to ash with Xiao Hui Xiang.) Huang Fan (burned with Bai Fan and Qing Dai.) Horse dewclaw (ash, with She Xiang added.) Qing Dai se…
【疳疮】黄连(同芦荟、蟾灰。同款冬花。)桔梗(同茴香烧灰。)黄矾(同白矾、青黛烧。)马悬蹄(灰,入麝香。)蓝淀(并涂口鼻急疳。)
- All sores, part two
Gan Song (sprinkled with Qing Fen and Lu Hui on a pig kidney and applied to acute gan.) Xiong Huang (with Tong Lü, or with Ting Li Zi, or with Tian Nan Xing, or burned with Da Zao; all smeared on galloping-horse acute ga…
甘松(同轻粉、芦荟掺猪肾,贴急疳。)雄黄(同铜绿,同葶苈,同天南星,同枣烧,并涂走马急疳。)铜青(同人中白,敷走马疳。
- All sores, part two
Zi Jing Pi (smeared on nose gan.) Salt (calcined with flour.) Lu Hui (both blown in for nose gan.) Ding Xiang (blown into the nose, kills brain gan; the juice held in the mouth treats tooth gan.) Horse dung (the juice.) …
紫荆皮(涂鼻疳。)盐(同面煅。)芦荟(并吹鼻疳。)丁香(吹鼻,杀脑疳;含汁,治齿疳。)马屎(汁。)驴屎(汁。)马尿驴尿(并漱口鼻疳蚀。)
- All poisons
…an juice; Shi Chang Pu juice; Gan Cao juice; Ge Gen juice; Bai Yao Zi; Hei Dou juice; raw bean-leaf juice; Lu Hui; cold water; Han Shui Shi. [Gui poisoning] Scallion juice. [Lacquer poisoning] Guan Zhong; Zi Su; crab. [T…
防风〔桔梗毒〕白粥〔巴豆毒〕黄连汁菖蒲汁甘草汁葛根汁白药子黑豆汁生藿汁芦荟冷水寒水石〔桂毒〕葱汁〔漆毒〕贯众紫苏蟹〔桐油毒〕热酒甘草干柿
- Fright epilepsy
…ls with pig-heart blood; for acute fright with convulsions, taken with Tian Nan Xing and Quan Xie powder.) Lu Hui; Bing Pian (channel guide.)
客忤卒死,同蜜服。惊忤不语,血入心窍,猪心血丸服。急惊搐搦,同天南星、全蝎末服。)芦荟龙脑(引经。)
- All gan illnesses
for fat-heat gan, put with Huang Lian and Zhu Sha into pig gall, boiled, Lu Hui and She Xiang added and made into pills.) Qing Dai (taken in water; governs gan heat and gan dysentery, kills worms.) Shi Jun Zi (governs de…
肥热疳,同黄连、朱砂,安猪胆内煮熟,入芦荟、麝香丸服。)青黛(水服,主疳热疳痢,杀虫。)使君子(主五疳虚热,杀虫健脾胃,治小儿百病。)
- All gan illnesses
Lu Hui (the same pattern; pills with Shi Jun Zi.) Da Huang (simmered into a paste and made into pills; governs wu gu, sudden aggregation and scrofula.) Hei Qian Niu (gan qi with puffy swelling; pills with equal parts of …
芦荟(上症,同使君子丸服。)大黄(熬膏、丸服,主无辜闪癖瘰疬。)黑牵牛(疳气浮肿,同白牵牛半生半炒、陈皮、青皮等分,丸服。)
- Fright epilepsy in children
…(coiled-intestine pain; roasted with Da Suan and made into pills.) An Xi Xiang (burned, wards off fright.) Lu Hui (settles the heart and removes heat.) Albizia flower twig (puckered mouth in children; boiled for the juic…
阿魏(盘肠痛,同蒜炮,丸服。)安息香(烧之,辟惊。)芦荟(镇心除热。)夜合花枝(小儿撮口,煮汁,拭洗。)榆花(浴小儿痫热。)
- Huang Lian (Coptis)
Mouth gan in children: equal parts of Huang Lian and Lu Hui powdered; five fen each time with honey water. For galloping gan add an equal part of toad ash, half as much Qing Dai and a little She Xiang. (Jian Bian Fang) N…
小儿口疳:黄连、芦荟等分,为末,每蜜汤服五分。走马疳,入蟾灰等分,青黛减半,麝香少许。(《简便方》)小儿鼻䘌,鼻下两道赤色,有疳。
- Hu Huang Lian (Picrorhiza)
… pot and boil in fermented rice water for the time of a meal; take out and grind soft, add one fen each of Lu Hui and She Xiang and make into pills the size of Huo Ma Ren with rice. Five to seven, or ten to twenty, each …
为末,入猪胆内扎定,以杖子钩悬于砂锅内,浆水煮一炊久,取出研烂,入芦荟、麝香各一分,饭和丸麻子大。每服五、七丸至一、二十丸,米饮下。
- Gan Song Xiang (Nardostachys)
…d worm-eaten teeth, the flesh eaten away: two and a half qian each of Gan Song and Ni Fen, half a liang of Lu Hui and a pair of pig kidneys (sliced and roasted), powdered.
劳瘵熏法:甘松六两,玄参一斤。为末。每日焚之。(《奇效方》)风疳虫牙,蚀肉至尽。甘松、腻粉各二钱半,芦荟半两,猪肾一对(切,炙)。为末。
- Shi Jun Zi (Rangoon Creeper Fruit)
Spleen gan in children: Shi Jun Zi and Lu Hui in equal parts, powdered. Each dose 1 qian with rice water.
小儿脾疳:使君子、芦荟等分,为末。米饮每服一钱。
- Hu Gua (Cucumber)
… Hu Huang Lian, Huang Bai, Sichuan Da Huang (roasted until done), Bie Jia (roasted with vinegar), Chai Hu, Lu Hui and Qing Pi in equal parts, powdered.
小儿出汗:香瓜丸:用黄连、胡黄连、黄柏、川大黄(煨熟)、鳖甲(醋炙)、柴胡、芦荟、青皮等分为末。
- Lu Hui (Aloe)
[Collected Explanations] Li Xun says: Lu Hui grows in Persia. It looks like black Yi Tang and is a tree resin.
【集解】珣曰:芦荟生波斯国。状似黑饧,乃树脂也。
- Lu Hui (Aloe)
Shizhen says: Lu Hui was originally in the herb division. The descriptions in the Yao Pu and the Tu Jing both say it is a tree resin. Yet the Yi Tong Zhi says that what comes from Java, Srivijaya and other lands is of th…
时珍曰:芦荟原在草部。《药谱》及《图经》所状,皆言是木脂。而《一统志》云:爪哇、三佛齐诸国所出者,乃草属,状如鲎尾,采之以玉器捣成膏。
- Lu Hui (Aloe)
[Elucidation] Shizhen says: Lu Hui is a medicine of the jueyin channel; its power is devoted to killing worms and clearing heat. All the illnesses above are produced by heat and worms.
【发明】时珍曰:芦荟,乃厥阴经药也,其功专于杀虫清热。以上诸病,皆热与虫所生故也。
- Lu Hui (Aloe)
By chance in Chuzhou, a drug seller taught me to use one liang of Lu Hui and half a liang of mix-fried Gan Cao, ground to powder; first wash the lichen with warm fermented rice water, wipe clean and apply; it dried at on…
偶于楚州,卖药人教用芦荟一两,炙甘草半两,研末,先以温浆水洗癣,拭净敷之,立干便瘥。真神奇也。
- Lu Hui (Aloe)
Spleen gan in small children: Lu Hui and Shi Jun Zi in equal parts, powdered. Take 1 or 2 qian each time with rice water. (Wei Sheng Yi Jian Fang)
小儿脾疳:芦荟、使君子等分,为末。每米饮服一、二钱。(《卫生易简方》)
- Lu Feng Fang (Wasp Nest)
…holes: one liang of Zi Jin Sha (the solid part at the top of Lu Feng Fang), 4 qian of Bei Mu and 3 qian of Lu Hui, powdered and made with honey into pills the size of Lei Wan. Each time decoct one pill in a small cup of …
舌上出血窍如针孔:用紫金沙(即露蜂房顶上实处)一两,贝母四钱,芦荟三钱,为末,蜜和丸雷丸大。每用一丸,水一小盏,煎至五分,温服。
- Wu Ling Zhi
Vomiting and retching of blood: the Zong Lu uses 1 liang of Wu Ling Zhi and 2 qian of Lu Hui, ground, made with drops of water into pills the size of euryale seeds and pressed into cakes. Take two cakes each time dissolv…
吐血呕血:《总录》:五灵脂一两,芦荟二钱,研末,滴水丸芡子大,捏作饼子。每龙脑浆水化服二饼。又治血妄行入胃,吐血不止。五灵脂一两,黄耆半两。
证类本草 Zheng Lei Ben Cao (6)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Lu Hui (cold)
芦荟(寒)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Lu Hui (cold)
芦荟(寒)
- Lu Hui (Aloe)
Yuxi and other ministers note: the Yao Xing Lun says: Lu Hui may also be used alone. It kills gan roundworms in children, governs blowing into the nose, kills brain gan and removes nasal itch. The Nan Hai Yao Pu says: it…
臣禹锡等谨按药性论云:芦荟亦可单用。杀小儿疳蛔,主吹鼻,杀脑疳,除鼻痒。南海药谱云:树脂也,本草不细委之,谓是象胆,殊非也。兼治小儿诸热。
- Lu Hui (Aloe)
The Tu Jing says: Lu Hui comes from Persia, and now arrives only in Guangzhou. Its tree grows in mountains and wilds and forms by dripping resin tears. It is gathered at any time. It is popularly called elephant gall bec…
图经曰:芦荟,出波斯国,今唯广州有来者。其木生山野中,滴脂泪而成。采之不拘时月。俗呼为象胆,以其味苦而云耳。芦荟治湿痒,搔之有黄汁者。
- Lu Hui (Aloe)
By chance at Chuzhou a drug seller taught me to grind one liang of Lu Hui with half a liang of roasted Gan Cao powder, mixing evenly; first wash the lichen with warm fermented rice water, wipe dry with an old dry silk cl…
偶于楚州,卖药人教用芦荟一两研,炙甘草半两末,相和令匀,先以温浆水洗癣,乃用旧干帛子拭干,便以二味合和敷之,立干,便瘥,神奇。又治䘌齿。
- Lu Hui (Aloe)
Cui Yuanliang's Hai Shang Fang says: take four fen of Lu Hui pounded to powder, first rub the teeth clean with salt, then apply a little powder on them; wonderful.
崔元亮《海上方》云:取芦荟四分,杵末,先以盐揩齿令先净,然后敷少末于上,妙也。
得配本草 De Pei Ben Cao (3)
- Chuan Huang Lian (Sichuan Coptis)
Paired with Chuan Jiao, calms roundworms. Paired with Lu Hui powder, taken with honey water, treats children's gan illness. With an equal amount of toad charcoal, half as much Qing Dai and a little She Xiang added, rubbe…
配川椒,安蛔虫。配芦荟末,蜜汤服,治小儿疳疾。加蟾炭等分,青黛减半,麝香少许,搽走马牙疳。配茯苓,去湿热,治白淫。佐龙胆草,泻肝胆火。
- Shi Jun Zi (Quisqualis)
…leen and stomach and stops diarrhea and dysentery. Treats white turbidity and frees urination. Paired with Lu Hui, treats spleen gan.
甘,温。入足太阴、阳明经。除食热,疗疳虫。健脾胃,止泄痢。治白浊,利小便。配芦荟,治脾疳。
- Appendix: Drugs of the Extraordinary Vessels
Lu Hui
芦荟