Acupuncture point · HE-05
通里 Tong Li
Penetrating the Interior
46 places in the translated text, in 4 books.
针灸大成 Zhenjiu Da Cheng (42)
- Rhapsody on the channel points of the whole body (Yi Jing Xiao Xue)
…o Chong(HE9) comes out at the little finger, Shao Fu(HE8) runs straight to Shen Men(HE7). Yin Xi(HE6) and Tong Li(HE5), Ling Dao(HE4) is not far; Shao Hai(HE3) and Qing Ling(HE2), how deep is Ji Quan (eighteen points lef…
迨夫真心为手少阴,少冲出乎小指,少府直乎神门。阴郄、通里兮,灵道非远;少海、青灵兮,极泉何深左右共十八穴。。
- Rhapsody of the hundred patterns (Ju Ying)
…i(SI3) and Lao Gong(PC8) together are seen to work; for weariness of speech and love of lying down, go to Tong Li(HE5) and Da Zhong(KD4) for clarity.
治疸消黄,谐后谿劳宫而看;倦言嗜卧,往通里大钟而明。
- Rhapsody on illuminating the hidden (with Mr Yang's commentary)
There are fifteen network vessels: the lung network point Lie Que(LU7), the heart's Tong Li(HE5), the heart wrapper's Nei Guan(PC6), the small intestine's Zhi Zheng(SI7), the san jiao's Wai Guan(SJ5), the large intestine…
络有十五,肺络列缺,心络通里,心包络内关,小肠络支正,三焦络外关,大肠络偏历,脾络公孙,肾络大钟,肝络蠡沟,膀胱络飞扬,胆络光明,胃络丰隆,阴𫏋络照海,阳𫏋络申脉,脾之大络大包,督脉络长强,任脉络尾翳也。
- Jade Dragon rhapsody (Ju Ying)
…oothache, Zhong Kui treats stomach reflux and it is cured at once; Bai Lao(EX-HN15) stops empty sweating, Tong Li(HE5) treats heart fright and it ends at once.
二间治牙疼,中魁理翻胃而即愈;百劳止虚汗,通里疗心惊而即瘥。
- Song of the hundred point methods (Shen Ying Jing)
…e:) The hand shao yin is the heart's channel: Shao Hai(HE3) is clear behind the joint on the inner elbow; Tong Li(HE5) is just one cun behind the palm; Shen Men(HE7), precisely at the sharp bone behind the palm.
手少阴兮心之经,少海肘内节后明,通里掌后才一寸,神门掌后锐骨精。
- Jade Dragon song (with Mr Yang's commentary)
…ion with a face made up red, and fright palpitations in the heart also hard to bear: if one must find the Tong Li(HE5) point, use the golden needle once and the body is well.
连日虚烦面赤妆,心中惊悸亦难当,若须通里穴寻得,一用金针体便康。
- Song of eleven points for miscellaneous illnesses (Ju Ying)
… to bring out, go to Wan Gu(SI4): needle and drain five fen, you must know. Yu Ji(LU10), Jing Qu(LU8) and Tong Li(HE5): needle and drain one fen, and sweat drips.
汗出难来到腕骨,五分针泻要君知。鱼际经渠并通里,一分针泻汗淋漓。
- Chang Sang Jun's song of the secret of the heavenly stars (Qian Kun Sheng Yi)
…and drain Jian Li(REN11). When cold damage has passed the channel without sweat, look to Qi Men(LV14) and Tong Li(HE5), first and after.
肚腹浮肿胀膨膨,先针水分泻建里。伤寒过经不出汗,期门通里先后看。
- Ma Dan Yang's song of the twelve heavenly star points for miscellaneous illnesses
(Rhyme:) Huan Tiao(GB30) with Yang Ling, Tong Li(HE5) together with Lie Que(LU7). Where carrying fits, use the carrying method; where cutting fits, use the cutting method.
环跳与阳陵,通里并列缺。合担用法担,合截用法截。
- Ma Dan Yang's song of the twelve heavenly star points for miscellaneous illnesses
(Rhyme:) The eleventh: Tong Li(HE5), behind the side of the wrist, one cun from the wrist.
其十一:通里腕侧后,去腕一寸中。
- Discussion of the zi wu flow method (Mr Xu)
Further, the Qian Jin says: 'The six yin channels also have source points: for yi Zhong Du(LV6), for ding Tong Li(HE5), for ji Gong Sun(SP4), for xin Lie Que(LU7), for gui Shui Quan(KD5), and for the pericardium Nei Guan…
又按《千金》云:『六阴经亦有原穴,乙中都,丁通里,己公孙,辛列缺,癸水泉,包络内关是也。』故阳日气先行,而血后随也。阴日血先行,而气后随也。
- Host and guest, source and channel, for the patterns treated on the twelve channels (Mr Yang)
…ss and yellow eyes, pain on the back edge of the outer upper arm, elbow and forearm: take Wan Gu(SI4) and Tong Li(HE5) in detail.
小肠之病岂为良,颊肿肩疼两臂旁,项颈强疼难转侧,嗌颔肿痛甚非常,肩似拔兮臑似折,生病耳聋及目黄,臑肘臂外后廉痛,腕骨、通里取为详。
- Host and guest, source and channel, for the patterns treated on the twelve channels (Mr Yang)
… the hand), and further needle the network point of the hand shao yin heart channel (the network point is Tong Li(HE5), one cun from the wrist, going separately to the tai yang).
可刺手太阳小肠原原者,腕骨穴,小肠脉所过为原,手外侧腕前起骨下陷中。,复刺手少阴心经络络者,通里穴,去腕一寸,别走太阳。。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Fullness and pain in the chest: Lao Gong(PC8), Tong Li(HE5), Da Ling(PC7), Dan Zhong(REN17).
胸中满痛:劳宫通里大陵膻中。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Empty cold of the zang and fu organs with pain of both sides: Zhi Gou(SJ6), Tong Li(HE5), Zhang Men(LV13), Yang Ling Quan(GB34).
脏腑虚冷,两胁痛疼:支沟通里章门阳陵泉。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Idiocy of mind with grief and weeping that does not end: Tong Li(HE5), Hou Xi(SI3), Shen Men(HE7), Da Zhong(KD4).
心性呆痴,悲泣不已:通里后谿神门大钟。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Forgetfulness and easily losing things, speech without order: Xin Shu(BL15), Tong Li(HE5), Shao Chong(HE9).
健忘易失,言语不纪:心俞通里少冲。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Empty, depleted heart qi, now singing, now laughing: Ling Dao(HE4), Xin Shu(BL15), Tong Li(HE5).
心气虚损,或歌或笑:灵道心俞通里。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Empty fearfulness in the heart with restless spirit and thought: Ru Gen(ST18), Tong Li(HE5), Dan Shu(BL19), Xin Shu(BL15).
心中虚惕,神思不安:乳根通里胆俞心俞。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
… emptinesses of the heart organ, with throbbing fear and fright palpitations: Yin Xi(HE6), Xin Shu(BL15), Tong Li(HE5).
心脏诸虚,怔忡惊悸:阴郄心俞通里。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Heart emptiness and gallbladder cold with trembling of the four limbs: Dan Shu(BL19), Tong Li(HE5), Lin Qi.
心虚胆寒,四体颤掉:胆俞通里临泣。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Spitting blood with fainting and unconsciousness: Gan Shu(BL18), Ge Shu(BL17), Tong Li(HE5), Da Dun(LV1).
吐血昏晕,不省人事:肝俞膈俞通里大敦。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Wind damage with red face, fever and headache: Tong Li(HE5), Qu Chi(LI11), Jue Gu(GB39), He Gu(LI4).
伤风面赤,发热头痛:通里曲池绝骨合谷。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Breath from the mouth rushing at people, so foul one cannot come near: Shao Chong(HE9), Tong Li(HE5), Ren Zhong(DU26), Shi Xuan, Jin Jin, Yu Ye.
口气冲人,臭不可近:少冲通里人中十宣金津玉液。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Qi attacking with chest pain: Tong Li(HE5), Da Ling(PC7).
气攻胸痛:通里大陵。
- Song of the points of the hand shao yin heart channel
…oints at the wu hour, the hand shao yin: Ji Quan(HE1), Qing Ling(HE2), Shao Hai(HE3) deep; Ling Dao(HE4), Tong Li(HE5), Yin Xi(HE6) remote; seek Shen Men(HE7), Shao Fu(HE8) and Shao Chong (eighteen points left and right)…
九穴午时手少阴,极泉青灵少海深,灵道通里阴郄邃,神门少府少冲寻(左右一十八穴)。
- Corrected point locations of the hand shao yin heart channel
◎ Tong Li(HE5):
◎通里:
- Song of the fifteen network vessels (Yi Jing Xiao Xue)
…hem one by one from the beginning: the hand tai yin network is Lie Que(LU7); the hand shao yin network is Tong Li(HE5); the hand jue yin network is Nei Guan(PC6); the hand tai yang network is Zhi Zheng(SI7); the hand yan…
人身络脉一十五,我今逐一从头举:手太阴络为列缺,手少阴络即通里,手厥阴络为内关,手太阳络支正是,手阳明络偏历当,手少阳络外关位,足太阳络号飞扬,足阳明络丰隆记,足少阳络为光明,足太阴络公孙寄,足少阴络名大钟,足厥阴络蠡沟配,阳督之络号长强,阴任之络为尾翳,脾之大络为大包,十五络名君须记。
- The fifteen network vessels (Jie Yao)
The separate network of the hand shao yin is named Tong Li(HE5). One cun from the wrist it goes separately to the tai yang, follows the channel into the heart, ties to the root of the tongue, and belongs to the eye conne…
手少阴之别络,名曰通里。去腕一寸,别走太阳,循经入于心中,系舌本,属目系,实则支膈,泻之;虚则不能言,补之。
- Wu: the hand shao yin heart channel
◎ Tong Li(HE5): in the hollow one cun behind the palm. Needle three fen, moxa seven cones.
◎通里:在掌后一寸陷中。针三分,灸七壮。
- Category: phlegm, panting and cough
Vomiting: Qu Ze(PC3), Tong Li(HE5), Lao Gong(PC8), Yang Ling, Tai Xi(KD3), Zhao Hai(KD6), Tai Chong(LV3), Da Du(SP2), Yin Bai(SP1), Tong Gu, Wei Shu(BL21), Fei Shu(BL13).
呕吐:曲泽通里劳宫阳陵太谿照海太冲大都隐白通谷胃俞肺俞。
- Category: all kinds of accumulation
Yawning: Tong Li(HE5), Nei Ting(ST44).
欠气:通里内庭。
- Category: swelling and distension (appended: red and yellow jaundice)
Floating swelling of the four limbs: Qu Chi(LI11), Tong Li(HE5), He Gu(LI4), Zhong Zhu(SJ3), Ye Men(SJ2), San Li(ST36), San Yin Jiao(SP6).
四肢浮肿:曲池通里合谷中渚液门三里三阴交。
- Category: head and face
Head wind with red face and eyes: Tong Li(HE5), Jie Xi(ST41).
头风,面目赤:通里解谿。
- Category: hands, feet, lower back and armpits
Pain of elbow and arm: Jian Liao(SJ14), Qu Chi(LI11), Tong Li(HE5), Shou San Li(LI10).
肘臂痛:肩髎曲池通里手三里。
- Category: hands, feet, lower back and armpits
Red swelling of hand and arm: Qu Chi(LI11), Tong Li(HE5), Zhong Zhu(SJ3), He Gu(LI4), Shou San Li(LI10), Ye Men(SJ2).
手臂红肿:曲池通里中渚合谷手三里液门。
- Category: women
Excessive menses: Tong Li(HE5), Xing Jian(LV2), San Yin Jiao(SP6).
经水过多:通里行间三阴交。
- Category: sores and toxins
Boils growing on the back: Jian Jing(GB21), San Li(ST36), Wei Zhong(BL40), Lin Qi, Xing Jian(LV2), Tong Li(HE5), Shao Hai(HE3), Tai Chong(LV3).
疔疮生背上:肩井三里委中临泣行间通里少海太冲。
- Secret needling and moxa methods for paralysis from wind stroke (Qian Kun Sheng Yi)
Wind stroke with fright and terror, voice not coming out, aching pain of elbow and wrist: Tong Li (needle and moxa).
中风惊怖,声音不出,肘腕酸疼:通里(针灸)。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[41] Red, swollen, painful hand and arm: Wu Li, Qu Chi(LI11), Tong Li(HE5), Zhong Zhu(SJ3).
〔第四十一〕手臂红肿疼痛:五里曲池通里中渚。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
… Wan Gu(SI4), Feng Shi(GB31), Kun Lun(BL60), Xing Jian(LV2), San Li(ST36), Jue Gu(GB39), Wei Zhong(BL40), Tong Li(HE5), Yang Ling Quan (for this pattern supplement much and drain little; if hands and feet are red and swo…
〔第一百五十一〕四肢麻木:肩髃曲池合谷腕骨风市昆仑行间三里绝骨委中通里阳陵泉(此症宜补多泻少。如手足红肿,宜泻多补少)。
- Observing the time of heaven
…mall intestine channel; then one may only moxa such points as Ji Quan(HE1), Shao Hai(HE3), Ling Dao(HE4), Tong Li(HE5), Shen Men(HE7), Shao Fu(HE8), Shao Chong(HE9), Shao Ze(SI1), Qian Gu(SI2), Hou Xi(SI3) and Wan Gu(SI4…
按日正午,气注心经,未时注小肠经,止可灸极泉、少海、灵道、通里、神门、少府、少冲、少泽、前谷、后谿、腕骨等穴,其余经络,各有气至之时。
针灸甲乙经 Zhenjiu Jiayi Jing (2)
- The twelve channels, network vessels and branches (Part 2)
The diverging vessel of the hand shao yin is called Tong Li(HE5); it is one and a half cun from the wrist, separates and rises, follows the channel into the heart, connects with the root of the tongue and belongs to the …
手少阴之别,名曰通里,在腕一寸半,别而上行,循经入于心中,系舌本,属目系。实则支膈,虚则不能言,取之腕后一寸,别走太阳。
- Hand shao yin and the arm, sixteen points
Tong Li(HE5), the network point of the hand shao yin: one cun behind the wrist, where it diverges to the tai yang. Needle three cun deep; moxa three cones.
通里,手少阴经,在腕后一寸,别走太阳,刺入三寸,灸三壮。
黄帝内经灵枢 Huangdi Neijing Ling Shu (1)
- 10. The Channels
The branch of the hand shao yin is called Tong Li(HE5). One and a half cun from the wrist it branches off and rises, follows the channel into the heart, ties to the root of the tongue and belongs to the eye connection. W…
手少阴之别,名曰通里,去腕一寸半,别而上行,循经入于心中,系舌本,属目系。其实则支膈,虚则不能言,取之掌后一寸,别走太阳也。
脉诀汇辨 Mai Jue Hui Bian (1)
- Hand shao yin heart channel
Ji Quan(HE1), Qing Ling(HE2), Shao Hai(HE3), Ling Dao(HE4), Tong Li(HE5), Yin Xi(HE6), Shen Men(HE7), Shao Fu(HE8), Shao Chong(HE9).
极泉青灵少海灵道通里阴郄神门少府少冲