Acupuncture point · HE-09
少冲 Shao Chong
Little Rushing
43 places in the translated text, in 3 books.
针灸大成 Zhenjiu Da Cheng (39)
- Discussion of the flow of the hand and foot yin and yang channels
the hand shao yin crosses straight from its own channel's Shao Chong(HE9) point to the hand tai yang without a branch, for the ruler is the one who gives commands. The branch of the hand tai yang parts at the cheek, rise…
手少阴则直自本经少冲穴,而交于手太阳,不假支授,盖君者,出令者也。手太阳之支者,别颊上至目内眦,而交于足太阳;
- Rhapsody on the channel points of the whole body (Yi Jing Xiao Xue)
(Rhyme:) The true heart is the hand shao yin: Shao Chong(HE9) comes out at the little finger, Shao Fu(HE8) runs straight to Shen Men(HE7). Yin Xi(HE6) and Tong Li(HE5), Ling Dao(HE4) is not far; Shao Hai(HE3) and Qing Li…
迨夫真心为手少阴,少冲出乎小指,少府直乎神门。阴郄、通里兮,灵道非远;少海、青灵兮,极泉何深左右共十八穴。。
- Rhapsody of the hundred patterns (Ju Ying)
(Rhyme:) For madness, the command of Shen Zhu(DU12) and Ben Shen(GB13); for fever, rely on the fluid of Shao Chong(HE9) and Qu Chi(LI11).
癫疾必身柱本神之令;发热仗少冲曲池之津。
- Rhapsody on illuminating the hidden (with Mr Yang's commentary)
…s own channel there are also child and mother. For instance, for heart emptiness, take the channel's own Shao Chong(HE9) to supplement it; Shao Chong(HE9) is the well point, wood, and wood engenders fire;
若心病,虚则补肝木也,实则泻脾土也。至于本经之中,而亦有子母焉。假如心之虚者,取本经少冲以补之,少冲者井木也,木能生火也;
- Rhapsody on illuminating the hidden (with Mr Yang's commentary)
…l from Yin Bai(SP1) to Da Bao(SP21); at the wu hour the hand shao yin heart channel from Ji Quan(HE1) to Shao Chong(HE9); at the wei hour the hand tai yang small intestine channel from Shao Ze(SI1) to Ting Gong(SI19); at…
巳时足太阴脾经,自隐白至大包;午时手太阴心经,自极泉至少冲;未时手太阳小肠经,自少泽至听宫;申时足太阳膀胱经,自睛明至至阴;
- Jade Dragon rhapsody (Ju Ying)
(Rhyme:) And if there is heart emptiness with congested heat, Shao Chong(HE9) is clear in aiding and robbing; for dim eyes and overflowing blood, Gan Shu(BL18) tells its fullness and emptiness.
又若心虚热壅,少冲明于济夺;目昏血溢,肝俞辨其实虚。
- Song of the twelve channel vessels (Ju Ying)
…r elbow, along the back edge of the inner forearm to the palm, at the tip of the sharp bone pouring into Shao Chong(HE9).
手少阴脉起心中,下膈直与小肠通,支者还从肺系走,直上喉咙系目瞳。直者上肺出腋下,臑后肘内少海从,臂内后廉抵掌中,锐骨之端注少冲。
- Jade Dragon song (with Mr Yang's commentary)
(Rhyme:) What of the illness of gallbladder cold and heart emptiness? The two Shao Chong(HE9) points have the most merit; needle in three fen without moxa; after the golden needle is used, there is peace and harmony of i…
胆寒心虚病如何?少冲二穴最功多,刺入三分不著艾,金针用后自平和。
- Examination essay: points are extra and regular
As for Cheng Jiang(REN24) on the ren vessel, Ji Zhong(DU6) on the du vessel, Shao Chong(HE9) on the hand and Yong Quan(KD1) on the foot, these are all like Shao Shang(LU11): too much moxa causes injury.
至于任之承浆也,督之脊中也,手之少冲,足之涌泉也,是皆犹之少商焉,而灸之过多,则致伤矣。
- The well points of the twelve channels (Mr Yang)
… Li Dui(ST45) of the foot yang ming stomach, fourthly Shao Shang(LU11) of the hand tai yin lung, fifthly Shao Chong(HE9) of the hand shao yin heart; the five well points two fen each, all with the six yin count on left a…
可初刺足太阴脾隐白,二刺足少阴肾涌泉,三刺足阳明胃厉兑,四刺手太阴肺少商,五刺手少阴心少冲,五井穴各二分,左右皆六阴数。不愈,刺神门;
- The well points of the twelve channels (Mr Yang)
…ough the arm, follows the edge to the wrist, passes straight through the Shen Men(HE7) vessel and enters Shao Chong(HE9).
斯乃以其脉起于心,支从心系侠喉咙,出向后腕骨之下,直从肺,行腋下臑内,循廉肘内通臂,循廉抵腕,直过神门脉,入少冲。
- The well points of the twelve channels (Mr Yang)
One may needle the well point of the hand heart channel, Shao Chong(HE9), a leek leaf's width on the inner side of the little finger where it meets the flesh. Needle one fen, applying the six yin count, taking the left f…
可刺手心经井少冲,手小指内侧交肉者如韭叶。刺一分,行六阴数,右取左,若灸三炷,如麦大,不已,复刺神门穴。
- Song of the well, spring, stream, source, river and sea points (Yi Jing Xiao Xue)
(Rhyme:) Shao Chong(HE9) and Shao Fu(HE8) belong to the heart; seek Shen Men(HE7), Ling Dao(HE4) and Shao Hai(HE3); Shao Ze(SI1), Qian Gu(SI2), Hou Xi(SI3), Wan Gu, Yang Gu(SI5) and Xiao Hai(SI8): the small intestine cha…
少冲、少府属于心,神门、灵道、少海寻,少泽、前谷、后谿腕,阳谷、小海小肠经。
- Mr Xu's song of the zi wu flow: fixing the points by day and hour
(Rhyme:) On ding days at the wei hour, Shao Chong(HE9) of the heart; at ji you, meeting Da Du(SP2), spleen earth; at xin hai, the Tai Yuan(LU9) and Shen Men(HE7) points; at gui chou, Fu Liu(KD7), the kidney water, gets t…
丁日未时心少冲,己酉大都脾土逢,辛亥太渊、神门穴,癸丑复溜肾水通,乙卯肝经曲泉合,丁巳包络大陵中。
- What the well, spring, stream, river and sea points of the zang and fu organs govern and treat (Ju Ying)
…ching, and moving qi above the navel: this is heart illness. If there is fullness below the heart needle Shao Chong (the well point); for fever needle Shao Fu (the spring point); for heavy body and painful joints needle …
假令得浮洪脉,病人烦心,心痛,掌中热而哕,脐上有动气,此心病也。若心下满刺少冲井。,身热刺少府荥。,体重节痛刺神门俞。,喘嗽寒热刺灵道经。
- Supplementing emptiness and draining fullness at the well, spring, stream, river and sea points in illnesses of the twelve channels
The hand shao yin heart channel belongs to ding fire. It starts at Ji Quan(HE1) and ends at Shao Chong(HE9). Much qi and little blood; at the wu hour it pours here. Illness when stirred: dry gullet and heart pain, thirst…
手少阴心经,属丁火。起极泉,终少冲。多气少血,午时注此。是动病:嗌干心痛,渴而欲饮,是为臂厥。
- Supplementing emptiness and draining fullness at the well, spring, stream, river and sea points in illnesses of the twelve channels
…g(ST9). When empty, the cun kou is instead smaller than the ren ying(ST9). Supplement at the wei hour at Shao Chong(HE9), the well point, wood.
是主心所生病:目黄胁痛,臑臂内后廉痛、厥,掌中热痛。盛者,寸口大再倍于人迎。虚者,寸口反小于人迎也。补用未时,少冲,为井木。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Fright of the heart with mania, not knowing kin from strangers: Shao Chong(HE9), Xin Shu(BL15), Zhong Wan(REN12), Shi Xuan.
心惊发狂,不识亲疏:少冲心俞中脘十宣。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Forgetfulness and easily losing things, speech without order: Xin Shu(BL15), Tong Li(HE5), Shao Chong(HE9).
健忘易失,言语不纪:心俞通里少冲。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Ears that hear no sound: Ting Hui(GB2), Shang Yang(LI1), Shao Chong(HE9), Zhong Chong(PC9).
耳不闻声:听会商阳少冲中冲。。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Tongue thrust out and not drawn back, called yang rigidity: Yong Quan(KD1), Dui Duan(DU27), Shao Chong(HE9), Shen Men(HE7).
舌吐不收,名曰阳强:涌泉兑端少冲神门。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Breath from the mouth rushing at people, so foul one cannot come near: Shao Chong(HE9), Tong Li(HE5), Ren Zhong(DU26), Shi Xuan, Jin Jin, Yu Ye.
口气冲人,臭不可近:少冲通里人中十宣金津玉液。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Cicada ringing in the ear: Shao Chong(HE9), Ting Hui(GB2), Zhong Chong(PC9), Shang Yang(LI1).
耳内蝉鸣:少冲听会中冲商阳。
- Song of where the points of the twelve channels of the zang and fu organs start and end
…third; the spleen part, Yin Bai(SP1) and Da Bao(SP21), fourth; the hand heart comes from Ji Quan(HE1) to Shao Chong(HE9); the small intestine goes from Shao Ze(SI1) to Ting Gong(SI19); the bladder lies between Jing Ming(…
手肺少商中府起,大肠商阳迎香二,足胃头维厉兑三,脾部隐白大包四,手心极泉少冲来,小肠少泽、听宫去,膀胱睛明、至阴间,肾经涌泉俞府位,心包天池中冲随,三焦关冲耳门继,胆家瞳子髎窍阴,厥肝大敦期门至,十二经穴始终歌,学者铭于肺腑记。
- Song of the points of the hand shao yin heart channel
…hao Hai(HE3) deep; Ling Dao(HE4), Tong Li(HE5), Yin Xi(HE6) remote; seek Shen Men(HE7), Shao Fu(HE8) and Shao Chong (eighteen points left and right).
九穴午时手少阴,极泉青灵少海深,灵道通里阴郄邃,神门少府少冲寻(左右一十八穴)。
- Song of the points of the hand shao yin heart channel
This channel starts at Ji Quan(HE1) and ends at Shao Chong(HE9). Take Shao Chong(HE9), Shao Fu(HE8), Shen Men(HE7), Ling Dao(HE4) and Shao Hai(HE3) as the well, spring, stream, river and sea points.
此一经起于极泉,终于少冲。取少冲、少府、神门、灵道、少海,与井荥俞经合也。
- Corrected point locations of the hand shao yin heart channel
◎ Shao Chong (also called Jing Shi):
◎少冲(一名经始):
- The hands
◎ Shao Chong(HE9): governs heart emptiness and gallbladder cold, fearful throbbing and madness.
◎少冲:主心虚胆寒,怔忡癫狂。
- Points with the same name but different kinds (Ju Ying)
…): also called Hu Kou. Yang Xi(LI5): also called Zhong Kui. San Li(LI10): also called Shou San Li(LI10). Shao Chong(HE9): also called Jing Shi.
合谷:一名虎口。阳谿:一名中魁。三里:一名手三里。少冲:一名经始。
- Wu: the hand shao yin heart channel
◎ Shao Chong(HE9): on the inner side of the little finger, a leek leaf's width from the corner of the nail. Needle one fen, moxa one cone.
◎少冲:在小指内侧,去爪角韭叶。针一分,灸一壮。
- Category: all winds
Fright epilepsy: Chi Ze (one cone), Shao Chong(HE9), Qian Ding(DU21), Shu Gu(BL65).
惊痫:尺泽(一壮)少冲前顶束骨。
- Category: cold damage
Cold and heat: Feng Chi(GB20), Shao Hai(HE3), Yu Ji(LU10), Shao Chong(HE9), He Gu(LI4), Fu Liu(KD7), Lin Qi, Tai Bai(SP3).
寒热:风池少海鱼际少冲合谷复溜临泣太白。
- Category: cold damage
Cold and hot qi in the abdomen: Shao Chong(HE9), Shang Qiu(SP5), Tai Chong(LV3), Xing Jian(LV2), San Yin Jiao(SP6), Yin Bai(SP1), Yin Ling Quan (three cones).
腹寒热气:少冲商丘太冲行间三阴交隐白阴陵泉(三壮)。
- Category: all kinds of accumulation
Little qi: Jian Shi(PC5), Shen Men(HE7), Da Ling(PC7), Shao Chong(HE9), San Li(ST36), Xia Lian(ST39), Xing Jian(LV2), Ran Gu(KD2), Zhi Yin(BL67), Fei Shu(BL13), Qi Hai(REN6).
少气:间使神门大陵少冲三里下廉行间然谷至阴肺俞气海。
- Category: heart, spleen and stomach
…3), Tian Jing(SJ10), Ling Dao(HE4), Shen Men(HE7), Da Ling(PC7), Yu Ji(LU10), Er Jian(LI2), Ye Men(SJ2), Shao Chong(HE9), Bai Hui(DU20), Li Dui(ST45), Tong Gu(KD20), Ju Que(REN14), Zhang Men(LV13).
心惊恐:曲泽天井灵道神门大陵鱼际二间液门少冲百会厉兑通谷巨阙章门。
- Category: hands, feet, lower back and armpits
…), Qu Chi(LI11), Qu Ze(PC3), Nei Guan(PC6), Lie Que(LU7), Jing Qu(LU8), Tai Yuan(LU9), Zhong Chong(PC9), Shao Chong(HE9).
手热:劳宫曲池曲泽内关列缺经渠太渊中冲少冲。
- Emergency needling methods at the first onset of wind stroke (Qian Kun Sheng Yi)
…the two Shang Yang(LI1) points, the two Zhong Chong(PC9) points, the two Guan Chong(SJ1) points, the two Shao Chong(HE9) points and the two Shao Ze(SI1) points.
又治一切暴死恶候,不省人事,及绞肠痧,乃起死回生妙诀。少商二穴,商阳二穴中冲二穴关冲二穴少冲二穴少泽二穴。
- Dong Yuan's needling methods (Ju Ying)
…s is one of them. One should drain Xing Jian(LV2) on the liver channel; this treats the root; then drain Shao Chong(HE9) on the heart channel; this treats the branch."'
凡臭者,心之所主,散入五方为五臭,入肝为臊,此其一也。当于肝经中泻行间,是治其本;后于心经中泻少冲,乃治其标。」』
- Observing the time of heaven
…xa such points as Ji Quan(HE1), Shao Hai(HE3), Ling Dao(HE4), Tong Li(HE5), Shen Men(HE7), Shao Fu(HE8), Shao Chong(HE9), Shao Ze(SI1), Qian Gu(SI2), Hou Xi(SI3) and Wan Gu(SI4); the other channels and network vessels ea…
按日正午,气注心经,未时注小肠经,止可灸极泉、少海、灵道、通里、神门、少府、少冲、少泽、前谷、后谿、腕骨等穴,其余经络,各有气至之时。
脉诀汇辨 Mai Jue Hui Bian (3)
- The order of the channels
…nd crosses to the hand shao yin. The hand shao yin has no branch; it crosses straight from its own point Shao Chong(HE9) to the hand tai yang.
足阳明之支者,从跗上出大指端,而交于足太阴。足太阴之支者。从胃别上膈,注心中,而交于手少阴。手少阴无支者,直自本经少冲穴而交于手太阳。
- Song of where the twelve channels begin and end
…) on the foot hastens to Da Bao(SP21) below the armpit. The heart comes out at Ji Quan(HE1) and pours to Shao Chong(HE9) at the little finger. The small intestine starts at Shao Ze(SI1) and, behind the shoulder, rises to…
胃历承泣而降,寻厉兑于足经。脾自足之隐白,趋大包于腋下。心由极泉而出,注小指之少冲。小肠兮起端于少泽,维肩后上络乎听宫。
- Hand shao yin heart channel
…), Qing Ling(HE2), Shao Hai(HE3), Ling Dao(HE4), Tong Li(HE5), Yin Xi(HE6), Shen Men(HE7), Shao Fu(HE8), Shao Chong(HE9).
极泉青灵少海灵道通里阴郄神门少府少冲
针灸甲乙经 Zhenjiu Jiayi Jing (1)
- Hand shao yin and the arm, sixteen points
The heart comes out at Shao Chong(HE9). Shao Chong(HE9) is wood. Also called Jing Shi, it is at the tip of the inner edge of the little finger, a leek leaf's width from the corner of the nail; where the hand shao yin ves…
心出少冲。少冲者,木也。一名经始,在手小指内廉之端,去爪甲角如韭叶,手少阴脉之所出也,为井。刺入一分,留一呼,灸一壮。