Acupuncture point · LI-20
迎香 Ying Xiang
Welcome Frangrance
48 places in the translated text, in 3 books.
针灸大成 Zhenjiu Da Cheng (41)
- Rhapsody on the channel points of the whole body (Yi Jing Xiao Xue)
…ian Yu(LI15)) rise to Ju Gu(LI16); Tian Ding(LI17) winds round to Fu Tu(LI18). He Liao joins at the lip, Ying Xiang(LI20) presses the nose (forty points left and right together).
臑髃即臂臑、肩髃二穴。上于巨骨,天鼎纡乎扶突。禾唇连,迎香鼻迫左右共四十穴。。
- Rhapsody of the hundred patterns (Ju Ying)
(Rhyme:) For the feeling of insects crawling on the face, Ying Xiang(LI20) can be taken with proven effect; for cicada noise in the ear, Ting Hui(GB2) can attack it.
面上虫行有验,迎香可取;耳中蝉噪有声,听会堪攻。
- Rhapsody on illuminating the hidden (with Mr Yang's commentary)
…(LU11); at the mao hour the hand yang ming large intestine channel starts at Shang Yang(LI1) and ends at Ying Xiang(LI20); at the chen hour the foot yang ming stomach channel from Tou Wei(ST8) to Li Dui(ST45);
每日寅时,手太阴肺经生自中焦中府穴,出于云门起,至少商穴止;卯时手阳明大肠经,自商阳起至迎香止;辰时足阳明胃经,自头维至厉兑;
- Rhapsody of Xi Hong (Zhenjiu Da Quan)
(Rhyme:) For deafness and qi glomus needle Ting Hui(GB2); draining the Ying Xiang(LI20) point works like a god. Who knows that Tian Tu(REN22) treats throat wind? For empty panting one must seek San Li(ST36).
耳聋气痞听会针,迎香穴泻功如神。谁知天突治喉风,虚喘须寻三里中。
- Jade Dragon rhapsody (Ju Ying)
(Rhyme:) Ying Xiang(LI20) is best for attacking nasal blockage; Jian Jing(GB21) removes arm pain as if grasping it away.
迎香攻鼻窒为最;肩井除臂痛如拿。
- Jade Dragon rhapsody (Ju Ying)
(Rhyme:) Take Nei Guan(PC6) with Zhao Hai(KD6) to treat lumps in abdominal illness; prick Ying Xiang(LI20) inside the nose to disperse the redness of hot eyes.
取内关于照海,医腹疾之块;搐迎香于鼻内,消眼热之红。
- Rhapsody on the essentials of penetrating the mystery (with Mr Yang's commentary)
(Rhyme:) For dim eyes that cannot see, Er Jian(LI2) should be taken; for blocked nose without smell, Ying Xiang(LI20) can be drawn on.
目昏不见,二间宜取;鼻窒无闻,迎香可引。
- Rhapsody of the spirit light (Zhenjiu Da Quan)
(Rhyme:) For nosebleed from both nostrils needle He Liao(LI19); for blocked nose without smell, Ying Xiang(LI20). To treat qi congested above, Zu San Li(ST36); Tian Tu(REN22) in its hollow treats panting and phlegm.
两鼻鼽衄针禾髎,鼻窒不闻迎香间。治气上壅足三里,天突宛中治喘痰。
- Song of the hundred point methods (Shen Ying Jing)
…; Jian Yu(LI15), look between the two bones at the end of the shoulder; five fen beside the nostril take Ying Xiang(LI20).
歧骨陷中寻合谷,阳谿腕中上侧详,三里、曲池下二寸,曲池曲肘外辅当,肩髃肩端两骨觅,五分侠孔取迎香。
- Song of the twelve channel vessels (Ju Ying)
…th, circles out to Ren Zhong(DU26) crossing left and right, and goes up beside the nostrils to pour into Ying Xiang(LI20). This channel is abundant in qi and also in blood. When stirred, the upper arm swells and the teet…
支从缺盆直上颈,斜贯颊前下齿当,环出人中交左右,上侠鼻孔注迎香。此经气盛血亦盛,是动臑肿并齿痛;所生病者为鼽衄,目黄口干喉痺生。
- Jade Dragon song (with Mr Yang's commentary)
(Rhyme:) Not smelling fragrant or foul, how is it treated? The two Ying Xiang(LI20) points can attack it; first supplement then drain, with clear effect; before the needle is out the qi already passes.
不闻香臭从何治?迎香两穴可堪攻,先补后泻分明效,一针未出气先通。
- Jade Dragon song (with Mr Yang's commentary)
(Rhyme:) When heart blood blazes upward and both eyes are red, needle within the Ying Xiang(LI20) point to free it; after the poisonous blood has been drawn out, coolness within the eye shows the merit.
心血炎上两眼红,迎香穴内刺为通,若将毒血搐出后,目内清凉始见功。
- Jade Dragon song (with Mr Yang's commentary)
The two inner Ying Xiang(LI20) points are inside the nostrils; with a reed leaf or bamboo leaf, poke into the nose; bleeding is excellent; if not cured, needle He Gu(LI4) again.
内迎香二穴,在鼻孔中,用芦叶或竹叶,搐入鼻内,出血为妙,不愈再针合谷。
- Song of point methods for miscellaneous illnesses (Yi Xue Ru Men)
(Rhyme:) For red eyes, letting blood at Ying Xiang(LI20) is remarkable, with Lin Qi(GB41), Tai Chong(LV3) and He Gu(LI4) as companions (for swollen, bloody, ulcerated eyes, drain Zu Lin Qi(GB41)). For deafness Lin Qi (Zu…
赤眼迎香出血奇,临泣太冲合谷侣眼肿血烂,泻足临泣。。耳聋临泣足临泣。与金门,合谷俱泻。针后听人语。
- Examination essay: points are extra and regular
I have examined the Tu Jing and know that they are seventy-nine: at the nostril there is Ying Xiang(LI20), at the nasal pillar Bi Zhun, above the ear Er Jian, under the tongue Jin Jin and Yu Ye, between the eyebrows Yu Y…
吾尝考之《图经》,而知其七十有九焉,以鼻孔则有迎香,以鼻柱则有鼻准,以耳上则有耳尖,以舌下则有金津、玉液,以眉间则有鱼腰,以眉后则有太阳,以手大指则有骨空,以手中指则有中魁;
- Questions and answers on meeting and following the channels and network vessels (Mr Yang)
…d Tong Zi Liao(GB1) treat eye pain; Ting Gong(SI19), Si Zhu Kong(SJ23) and Ting Hui(GB2) treat deafness; Ying Xiang(LI20) treats the nose; Di Cang(ST4) treats a twisted mouth; Feng Chi(GB20) and Tou Wei(ST8) treat the he…
答曰:如晴明、瞳子髎治目疼,听宫、丝竹空、听会治耳聋,迎香治鼻,地仓治口㖞,风池、头维治头项,古人亦有不系井荥俞经合者如此。
- Song of points forbidden to moxa
…evel, the Si Zhu, Zan Zhu(BL2) and Jing Ming(BL1) points, the course of Su Liao(DU25), He Liao(LI19) and Ying Xiang(LI20).
哑门、风府、天柱擎,承光、临泣、头维平,丝竹、攒竹、睛明穴,素髎、禾髎、迎香程。
- Supplementing emptiness and draining fullness at the well, spring, stream, river and sea points in illnesses of the twelve channels
The hand yang ming large intestine channel is geng metal. It starts at Shang Yang(LI1) and ends at Ying Xiang(LI20); both qi and blood are plentiful; at the mao hour qi and blood pour here. Illness when stirred: toothach…
手阳明大肠经,为庚金。起商阳,终迎香,气血俱多,卯时气血注此。是动病:齿痛,䪼肿。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Sudden red swelling and pain of the eyes: Zan Zhu(BL2), He Gu(LI4), Ying Xiang(LI20).
目暴赤肿疼痛:攒竹合谷迎香。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
…g from the nose, called nasal deep-source: Qu Cha(BL4), Shang Xing(DU23), Bai Hui(DU20), Feng Men(BL12), Ying Xiang(LI20).
鼻流涕臭,名曰鼻渊:曲差上星百会风门迎香。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Polyps growing in the nose, blocked and not getting through: Yin Tang, Ying Xiang(LI20), Shang Xing(DU23), Feng Men(BL12).
鼻生息肉,闭塞不通:印堂迎香上星风门。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Blocked nose not knowing fragrant from foul: Ying Xiang(LI20), Shang Xing(DU23), Feng Men(BL12).
鼻塞不知香臭:迎香上星风门。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
… heat of the san jiao with sores growing on the tongue: Guan Chong(SJ1), Wai Guan(SJ5), Ren Zhong(DU26), Ying Xiang(LI20), Jin Jin, Yu Ye, Di Cang(ST4).
三焦极热,舌上生疮:关冲外关人中迎香金津玉液地仓。
- Song of where the points of the twelve channels of the zang and fu organs start and end
…hand lung starts at Zhong Fu(LU1) and ends at Shao Shang(LU11); the large intestine, Shang Yang(LI1) and Ying Xiang(LI20), second; the foot stomach, Tou Wei(ST8) and Li Dui(ST45), third; the spleen part, Yin Bai(SP1) and…
手肺少商中府起,大肠商阳迎香二,足胃头维厉兑三,脾部隐白大包四,手心极泉少冲来,小肠少泽、听宫去,膀胱睛明、至阴间,肾经涌泉俞府位,心包天池中冲随,三焦关冲耳门继,胆家瞳子髎窍阴,厥肝大敦期门至,十二经穴始终歌,学者铭于肺腑记。
- Song of the points of the hand yang ming large intestine channel
…16) in place; Tian Ding(LI17), Fu Tu(LI18) and He Liao(LI19) join; five fen beside the nose it is called Ying Xiang (forty points left and right).
手阳明穴起商阳,二间三间合谷藏,阳谿偏历温溜长,下廉上廉手三里,曲池肘髎五里近,臂臑肩髃巨骨当,天鼎扶突禾髎接,鼻旁五分号迎香(左右四十穴)。
- Song of the points of the hand yang ming large intestine channel
This channel starts at Shang Yang(LI1) and ends at Ying Xiang(LI20); take Shang Yang(LI1), Er Jian(LI2), San Jian(LI3), He Gu(LI4), Yang Xi(LI5) and Qu Chi(LI11) as the well, spring, stream, source, river and sea points.
此一经起于商阳,终于迎香,取商阳、二间、三间、合谷、阳谿、曲池,与井荥俞原经合也。
- Song of the points of the hand yang ming large intestine channel
…g to the right and the right to the left, goes up beside the nostrils, follows He Liao(LI19) and ends at Ying Xiang(LI20), crossing with the foot yang ming.
其支者,从缺盆上颈贯颊,入下齿中,还出挟口,交人中,左之右,右之左,上挟鼻孔,循禾髎,迎香而终,以交于足阳明也。
- Corrected point locations of the hand yang ming large intestine channel
◎ Ying Xiang(LI20):
◎迎香:
- Extra points outside the channels (Mr Yang)
◎ Nei Ying Xiang(LI20): two points, inside the nostrils. For sudden pain of hot eyes, drawing out blood with a reed tube is most effective.
◎内迎香:二穴。在鼻孔中。治目热暴痛,用芦管子搐出血最效。
- Volume 8
◎ Ying Xiang(LI20): five fen beside the nostril. Needle three fen; moxa prohibited.
◎迎香:在鼻孔旁五分。针三分,禁灸。
- Category: head and face
Itching and swelling of the face: Ying Xiang(LI20), He Gu(LI4).
面痒肿:迎香合谷。
- Category: head and face
Wind moving like crawling insects: Ying Xiang(LI20).
风动如虫行:迎香。
- Category: nose and mouth
Polyps in the nose: Ying Xiang(LI20).
鼻有息肉:迎香。
- Category: nose and mouth
Stuffy nose with bleeding: Feng Fu(DU16), Er Jian(LI2), Ying Xiang(LI20).
鼽衄:风府二间迎香。
- Category: nose and mouth
Blocked nose: Shang Xing(DU23), Lin Qi, Bai Hui(DU20), Qian Gu(SI2), Li Dui(ST45), He Gu(LI4), Ying Xiang(LI20).
鼻塞:上星临泣百会前谷厉兑合谷迎香。
- Category: nose and mouth
Swollen lips: Ying Xiang(LI20).
唇肿:迎香。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[23] Blocked nose not smelling fragrant or foul: Ying Xiang(LI20), Shang Xing(DU23), Wu Chu(BL5), He Liao(LI19).
〔第二十三〕鼻窒不闻香臭:迎香上星五处禾髎。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
…o the crown of the brain; hence the foul nasal discharge. Further needle the following points: Shui Gou, Ying Xiang(LI20).'
答曰:『皆因鼻衄不止,用药吹入脑户,毒气攻上脑顶,故流鼻臭也。复刺后穴:水沟迎香。』
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
…d qi are not in order. If needling the former points does not work, further needle the following points: Ying Xiang(LI20), Ren Zhong(DU26), Yin Tang, Jing Gu(BL64).'
答曰:『血气上壅,阴阳不能升降,血不宿肝,肝主藏血,血热妄行,故血气不顺也。针前不效,复刺后穴:迎香人中印堂京骨。』
- Song on the method of recognizing the sinews
For mouth and eyes both closed, drain Ying Xiang(LI20).
口眼俱闭,迎香泻。
- Appended discussion (Yi Tong)
Someone asks: 'Why are Jing Ming(BL1), Ying Xiang(LI20), Cheng Qi(ST1) and Si Zhu Kong(SJ23) all forbidden to moxa?' I say: 'These four points are close to the eyes, and the eyes fear fire, so moxa is forbidden. Inferrin…
或问:『睛明、迎香、承泣、丝竹空,皆禁灸何也?』曰:『四穴近目,目畏火,故禁灸也。以是推之,则知睛明不可灸,王注误矣。』
脉诀汇辨 Mai Jue Hui Bian (5)
- Examining by looking
…h and sits in the centre of the face, so it answers to the spleen. On either side of the nose tip, above Ying Xiang(LI20), are the nasal passages.
鼻柱之下,即准头也,是为面王,亦曰明堂。准头属土,居面之中央,故以应脾。准头两旁迎香之上,鼻隧是也。
- Examining by looking
…stomach outside it, so square above answers to the stomach. The centre of the flesh of the face, outside Ying Xiang(LI20) and below the cheekbones, answers to the large intestine. Beside the large intestine is the upper …
脾与胃为表里,脾居中而胃居外,故方上应胃。面肉之中央,迎香之外,颧骨之下,大肠之应也。挟大肠,颊之上也。四藏皆一,惟肾有两;
- Song of where the twelve channels begin and end
…with the index finger and joins the yang ming. The large intestine starts at Shang Yang(LI1) and ends at Ying Xiang(LI20) beside the nose.
经始太阴,而厥阴最后。穴先中府,而终则期门。原夫肺脉,胸中始生,出腋下而行于少商,络食指而接乎阳明。大肠起自商阳,终迎香于鼻外。
- Song of where the channels run in the body
…nger to Jian Yu(LI15), bores into the cheek and down into the lower gum, meeting outside the nose beside Ying Xiang(LI20). The san jiao, on the ring finger, behind the yang ming, hugs the ear, circling round to Si Zhu by…
手外三阳谁在上,阳明食指肩髃向,颊中钻入下牙床,相逢鼻外迎香傍。三焦名指阳明后,贴耳周回眉竹凑。太阳小指下行低,肩后盘旋耳颧遘。
- Hand yang ming large intestine channel
…iao(LI12), Wu Li, Bi Nao(LI14), Jian Yu(LI15), Ju Gu(LI16), Tian Ding(LI17), Fu Tu(LI18), He Liao(LI19), Ying Xiang(LI20).
南阳二间三间合谷阳谿偏历温溜下廉上廉三里曲池肘髎五里臂臑肩髃巨骨天鼎扶突禾髎迎香
针灸甲乙经 Zhenjiu Jiayi Jing (2)
- Face, twenty-nine points
Ying Xiang(LI20), also called Chong Yang(ST42): above He Liao, beside the lower nostril; meeting point of the hand and foot yang ming. Needle three fen deep.
迎香,一名冲阳,在禾窌上鼻下孔旁,手、足阳明之会,刺入三分。
- Overflowing blood breaking out as nosebleed (with nasal congestion and polyps)
…locked nasal congestion, obstructed passage, deviated mouth with much mucus, and nosebleed with abscess: Ying Xiang(LI20) governs it.
鼻鼽衄,上星主之。先取噫嘻,后取天牖、风池。鼻管疽发为厉,脑空主之。鼻鼽不利,窒洞气塞,㖞僻多洟,鼽衄有痈,迎香主之。