Acupuncture point · REN-23
廉泉 Lian Quan
Ridge Spring
36 places in the translated text, in 6 books.
针灸大成 Zhenjiu Da Cheng (16)
- Discussion of needling for malaria
…), the heat mansion, needle five fen, moxa five cones may be used). The two vessels under the tongue are Lian Quan (needle three fen, moxa three cones).
不已,刺郄中盛经出血,又刺项以下侠脊者,必已侠脊者谓大杼,针三分,灸五壮;风门热府,针五分,灸可五壮。。舌下两脉者廉泉也针三分,灸三壮。。
- Rhapsody on the channel points of the whole body (Yi Jing Xiao Xue)
(Rhyme:) As for the ren vessel, running over the abdomen and chest: Cheng Jiang(REN24) drains and Lian Quan(REN23) opens. Peering at Tian Tu(REN22) from Xuan Ji(REN21), pounding Hua Gai(REN20) at Zi Gong(REN19). Climbing…
至若任脉行乎腹与胸,承浆泄兮廉泉通。窥天突于璇玑,捣华盖于紫宫。登玉堂兮膻中集,履中庭兮鸠尾冲。瞻巨阙兮二脘上中,过建里兮下脘攸同。
- Rhapsody of the hundred patterns (Ju Ying)
(Rhyme:) Lian Quan(REN23) and Zhong Chong(PC9) can be taken for swollen pain below the tongue; Tian Fu(LU3) and He Gu(LI4) should pursue nosebleed.
廉泉中冲,舌下肿疼堪取;天府合谷,鼻中衄血宜追。
- Rhapsody on illuminating the hidden (with Mr Yang's commentary)
…d at Yin Bai(SP1) and knotted at the great granary; the shao yin rooted at Yong Quan(KD1) and knotted at Lian Quan(REN23); the jue yin rooted at Da Dun(LV1) and knotted at Yu Tang(REN18);
根结者,十二经之根结也。《灵枢经》云:『太阴根于隐白,结于太仓也;少阴根于涌泉,结于廉泉也;厥阴根于大敦,结于玉堂也;
- Song of the general essentials of performing the needle
…h a cone of moxa half a fen, apply moxa to Xuan Jiang; if large, the yang ming vessel will not flourish; Lian Quan(REN23), above the hollow, is fixed at the Adam's apple, also called She Ben, standing at the storied towe…
炷艾分半悬浆灸,大则阳明脉不隆,廉泉宛上定结喉,一名舌本立重楼,
- Song of the points of the ren vessel
…ang(REN18); Zi Gong(REN19), Hua Gai(REN20), Xuan Ji(REN21) at night; Tian Tu(REN22), at the Adam's apple Lian Quan(REN23); in the deep hollow below the lip the dwelling of Cheng Jiang (twenty-four points).
建里中上脘相连,巨阙鸠尾蔽骨下,中庭膻中慕玉堂,紫宫华盖璇玑夜,天突结喉是廉泉,唇下宛宛承浆舍(二十四穴)。
- Corrected point locations of the ren vessel
◎ Lian Quan (also called She Ben):
◎廉泉(一名舌本):
- The eight extra vessels (Jie Yao)
…oot tai yin and jue yin at Fu She(SP13) and Qi Men(LV14), and meets the ren vessel at Tian Tu(REN22) and Lian Quan(REN23). Its illness is bitter heart pain. Twelve points in all.
其脉气所发,阴维之郄,名曰筑宾,与足太阴会于腹哀、大横,又与足太阴、厥阴会于府舍、期门,与任脉会于天突、廉泉,其为病也,苦心痛。凡一十二穴。
- The eight extra vessels (Jie Yao)
… Fu Ai(SP16)); Fu She (below Fu Jie(SP14)); Qi Men (below the nipple); Tian Tu (below the Adam's apple); Lian Quan (above the Adam's apple).
筑宾内踝上腹哀日月下大横腹哀下府舍腹结下期门乳下天突结喉下廉泉结喉上
- Points with the same name but different kinds (Ju Ying)
Lian Quan(REN23): also called She Ben. Feng Fu(DU16): also called She Ben. Shang Xing(DU23): also called Shen Tang(BL44). Si Zhu Kong(SJ23): also called Mu Liao.
廉泉:一名舌本。风府:一名舌本。上星:一名神堂。丝竹空:一名目髎。
- Category: throat
Single moth: Shao Shang(LU11), He Gu(LI4), Lian Quan(REN23).
单蛾:少商合谷廉泉。
- Miscellaneous illnesses
… Shu(BL13), Jian Jing(GB21), Shao Shang(LU11), Ran Gu(KD2), Gan Shu(BL18), Qi Men(LV14), Xing Jian(LV2), Lian Quan(REN23), Fu Tu(LI18); needle Qu Ze (let blood and it ends at once) and Qian Gu(SI2).
◎咳嗽:有风、寒、火、劳、痰、肺胀、湿。灸天突肺俞肩井少商然谷肝俞期门行间廉泉扶突针曲泽(出血立已)前谷。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
…rder, yin and yang not rising and falling, that bring this illness; further needle the following points: Lian Quan(REN23), Ren Zhong(DU26).'
答曰:『此皆风痰灌注,气血错乱,阴阳不升降,致有此病,复刺后穴:廉泉人中。』
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[31] Swollen tongue with difficult speech: Lian Quan(REN23), Jin Jin, Yu Ye.
〔第三十一〕舌肿难语:廉泉金津玉液。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
…bscess on the back and is hard to treat. Further needle the following points: Hai Quan, Ren Zhong(DU26), Lian Quan(REN23), Qi Hai(REN6), Shen Shu(BL23).'
答曰:『皆为肾水枯竭,水火不济,脾胃俱败,久而不治,变成背疽,难治矣。复刺后穴:海泉人中廉泉气海肾俞。』
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[149] Stiff tongue with difficult speech: Jin Jin, Yu Ye, Lian Quan(REN23), Feng Fu(DU16).
〔第一百四十九〕舌强难言:金津玉液廉泉风府。
针灸甲乙经 Zhenjiu Jiayi Jing (8)
- Roots and knots of the channels
The shao yin is rooted at Yong Quan(KD1) and knotted at Lian Quan(REN23).
少阴根于涌泉,结于廉泉。
- Neck, seventeen points
Lian Quan(REN23), also called Ben Chi: below the chin, above the laryngeal prominence, below the root of the tongue; meeting point of the yin wei and ren vessel. Needle two fen deep and retain for three breaths; moxa thr…
廉泉,一名本池,在颔下,结喉上,舌本下,阴维、任脉之会,刺入二分,留三呼,灸三壮。(气府论注云:刺入三分。)
- Illness received by the six channels breaking out as cold damage and heat illness (Part 2)
one on the vertex, one at Xin Hui(DU22), one at the hairline, one at Lian Quan(REN23), two at Feng Chi(GB20) and two at Tian Zhu (the Jia Yi Jing originally lacked the points from Xin Hui(DU22) to Tian Zhu(BL10); they ar…
颠上一,囟会一,发际一,廉泉一,风池二,天柱二(《甲乙经》原缺囟会至天柱诸穴,今按《灵枢》经文补之)。
- Yin and yang shifting into each other breaking out as the three malarias
…and needle beside the spine below the neck, and it surely ends. The two vessels under the tongue are the Lian Quan(REN23) point.
先其发时,如一食顷而刺之,一刺则衰,二刺则知,三刺则已,不已刺舌下两脉出血,不已刺郄中盛经出血,又刺项以下侠脊者必已。舌下两脉者,廉泉穴也。
- Distension of the five zang and six fu organs
… lower abdomen are the passageways. The five openings of the stomach are the gates of the village lanes. Lian Quan(REN23) and Yu Ying are the roads of the fluids. So the five zang and six fu organs each have their border…
胃者,太仓也。咽喉少腹者,传道也。胃之五窍者,闾里之门户也。廉泉玉英者,津液之道路也。故五脏六腑,各有畔界,其病各有形状。
- Evil in the lung and illness of the five zang and six fu organs breaking out as cough, counterflow and rising qi
For cough with rising qi, crouching with chest pain, take Lian Quan(REN23). In taking Tian Rong(SI17), not deeper than one li (li is probably an error). In taking Lian Quan(REN23), stop when the blood changes.
其咳上气穷诎胸痛者,取之廉泉。取之天容者,深无一里(里字疑误)。取廉泉者,血变乃止。
- Yawning, hiccup, sobbing, shivering, belching, sneezing, drooping, tears, sighing, drooling, tinnitus, biting the tongue, forgetfulness and frequent hunger
…e stomach, with heat the worms move; when the worms move the stomach is slack; when the stomach is slack Lian Quan(REN23) opens, so one drools. Supplement the foot shao yin. He asked: what makes a person's ears ring? He …
曰:饮食皆入于胃,胃中有热,热则虫动,虫动则胃缓,胃缓则廉泉开,故𬌺下。补足少阴。曰:人之耳中鸣者何?曰:耳者,宗脉之所聚也。
- Movement of the hand and foot yang ming vessels breaking out as illness of the mouth and teeth
…traight: Tong Gu governs it. Swelling below the tongue, difficulty speaking, slack tongue with drooling: Lian Quan(REN23) governs it. Deviated mouth: needle Tai Yuan(LU9) and draw it down.
口僻不正,失欠口不开,翳风主之。舌下肿,难言,舌纵,㖞戾不端,通谷主之。舌下肿,难以言,舌纵涎出,廉泉主之。口僻,刺太渊,引而下之。
黄帝内经灵枢 Huangdi Neijing Ling Shu (7)
- 5. Roots and Knots
…ed at Yin Bai(SP1) and knots at the Great Granary. The shao yin is rooted at Yong Quan(KD1) and knots at Lian Quan(REN23). The jue yin is rooted at Da Dun(LV1), knots at Yu Ying and connects with the Tan Zhong.
骨繇者,节缓而不收也。所谓骨繇者,摇故也,当穷其本也。太阴根于隐白,结于太仓。少阴根于涌泉,结于廉泉。厥阴根于大敦,结于玉英,络于膻中。
- 23. Heat Illnesses
…ne in the middle of the nape, six in all. One on the vertex, one at Xin Hui, one at the hairline, one at Lian Quan(REN23), two at Feng Chi(GB20) and two at Tian Zhu(BL10).
头入发一寸傍三分各三,凡六痏。更入发三寸边五,凡十痏。耳前后口下者各一,项中一,凡六痏。巅上一,顖会一,发际一。廉泉一,风池二,天柱二。
- 28. Oral Questions
…en there is heat in the stomach, the worms stir; when they stir, the stomach slackens; when it slackens, Lian Quan(REN23) opens, so there is drooling. Supplement the foot shao yin.
歧伯曰:饮食者,皆入于胃,胃中有热则虫动,虫动则胃缓,胃缓则廉泉开,故涎下,补足少阴。
- 35. On Distension
Lian Quan(REN23) and Yu Ying are the paths of the fluids. So the five zang organs and six fu organs each have their boundaries, and their illnesses each have their forms.
廉泉玉英者,津液之道也。故五藏六府者,各有畔界,其病各有形状。
- 61. The Five Prohibitions
…the head or clear the ears. On the bing and ding days, do not shake off dust at the shoulders, throat or Lian Quan(REN23). On the wu and ji days, which rule the four seasonal earth periods, do not needle the abdomen or r…
歧伯曰:甲乙日自乘,无刺头,无发蒙于耳内。丙丁日自乘,无振埃于肩喉廉泉。戊己日自乘四季,无刺腹去爪写水。
- 75. Needling Methods for True and Evil Qi
Qi Bo said: Treat it at Lian Quan(REN23).
歧伯曰:取之廉泉。
- 75. Needling Methods for True and Evil Qi
Qi Bo said: In treating Tian Rong(SI17), do not go deeper than one li; in treating Lian Quan(REN23), stop when the blood changes colour.
歧伯曰:取天容者,无过一里。取廉泉者,血变而止。
脉诀汇辨 Mai Jue Hui Bian (3)
- The extraordinary vessels
…(foot jue yin, below the breast), and meets the ren vessel at Tian Tu (ren vessel, below the throat) and Lian Quan(REN23).
又与足太阴、厥阴会于府舍、(足太阴,少腹下。)期门,(足厥阴,乳下)与任脉会于天突、(任脉,喉下。)廉泉。
- Song of where the channels run in the body
…n front. The kidney comes out of the sole by the inner ankle, beside the ren on chest and abdomen, up to Lian Quan(REN23).
大指次指足阳明,三里、天枢贯乳行,腹第三行通上齿,环唇侠鼻目颧迎。足有三阴行内廉,厥中少后太交前。肾出足心从内踝,侠任胸腹上廉泉。
- The ren vessel
…, Zhong Ting(REN16), Dan Zhong, Yu Tang, Zi Gong(REN19), Hua Gai(REN20), Xuan Ji(REN21), Tian Tu(REN22), Lian Quan(REN23), Cheng Jiang(REN24).
会阴曲骨中极关元石门气海阴交神阙水分下脘建里中脘上脘巨阙鸠尾中庭膻中玉堂紫宫华盖璇玑天突廉泉承浆
黄帝内经素问 Huangdi Neijing Su Wen (1)
- 36. Needling for Malaria
… and needle beside the spine below the nape, and it is sure to end. The two vessels below the tongue are Lian Quan(REN23).
先其发时如食顷而刺之,一刺则衰,二刺则知,三刺则已,不已刺舌下两脉出血,不已刺郄中盛经出血,又刺项以下侠脊者必已。舌下两脉者,廉泉也。
医灯续焰 Yi Deng Xu Yan (1)
- Pulse and signs of the eight extraordinary vessels
…reast on the foot jue yin), and meets the Ren vessel at Tian Tu (below the throat on the Ren vessel) and Lian Quan (below the root of the tongue on the Ren vessel).
又与足太阴会于府舍、(足太阴少腹下、)期门,(足厥阴乳下。)与任脉会于天突、(任脉喉下。)廉泉。(任脉舌本下。)