Herb or other drug
淡竹叶 Dan Zhu Ye
Lophatherum
Ben Cao Gang Mu · Dan Zhu Ye (Lophatherum)
42 places in the translated text, in 5 books.
备急千金要方 Bei Ji Qian Jin Yao Fang (21)
- Ren Shen Dang Gui Tang (Ginseng and Angelica Decoction)
…n Dong, Gan Di Huang, Gui Xin (1 liang each); Da Zao (20 pieces); Jing Mi (1 sheng); Shao Yao (4 liang); Dan Zhu Ye (3 sheng)
人参 当归 麦门冬 干地黄 桂心(各一两) 大枣(二十枚) 粳米(一升) 芍药(四两) 淡竹叶(三升)
- Zhu Ye Tang (Bamboo Leaf Decoction)
Sheng Dan Zhu Ye, Mai Men Dong (1 sheng each); Gan Cao (2 liang); Sheng Jiang, Fu Ling (3 liang each); Da Zao (14 pieces); wheat (5 ge)
生淡竹叶 麦门冬(各一升) 甘草(二两) 生姜 茯苓(各三两) 大枣(十四枚) 小麦(五合)
- Zhu Ye Tang (Bamboo Leaf Decoction)
Dan Zhu Ye (1 handful); Ge Gen (3 liang); Fang Feng (2 liang); Jie Geng, Gan Cao, Ren Shen, Gui Xin (1 liang each); Da Fu Zi (1 piece); Sheng Jiang (5 liang); Da Zao (15 pieces)
淡竹叶(一握) 葛根(三两) 防风(二两) 桔梗 甘草 人参 桂心(各一两) 大附子(一枚) 生姜(五两) 大枣(十五枚)
- An Xin Tang (Heart-Calming Decoction)
… three doses, three times a day. If she suffers empty vexation and shortness of breath, add two sheng of Dan Zhu Ye: boil the leaves in one dou two sheng of water down to one dou, then add the drugs.
上八味㕮咀,以水一斗,煮取三升,去滓,分三服,日三。若苦虚烦短气者,加淡竹叶二升,水一斗二升,煮竹叶取一斗,纳药。
- Sheng Di Huang Tang (Fresh Rehmannia Decoction)
…Huang (5 liang); Gan Cao, Huang Lian, Gui Xin (1 liang each); Da Zao (20 pieces); Chi Shi Zhi (2 liang); Dan Zhu Ye (2 sheng, one text has Zhu Pi)
生地黄(五两) 甘草 黄连 桂心(各一两) 大枣(二十枚) 赤石脂(二两) 淡竹叶(二升,一作竹皮)
- Heng Shan Tang (Dichroa Root Decoction)
Heng Shan (1 liang, cut); wheat (3 ge); Dan Zhu Ye (1 sheng, cut)
恒山(切一两) 小麦(三合) 淡竹叶(切一升)
- Da Zao Jian (Jujube Syrup)
Da Zao (7 pieces, skin and stones removed); Huang Lian (2 liang, crushed, wrapped in silk floss); Dan Zhu Ye (5 ge, cut)
大枣(七枚去皮核) 黄连(二两碎,绵裹) 淡竹叶(切五合)
- Ear Diseases
… liang); Sheng Jiang (6 liang); Xuan Shen (4 liang); Ze Xie (2 liang); Shao Yao, Fu Ling (3 liang each); Dan Zhu Ye (2 sheng, cut); Sheng Di Huang (1 sheng, cut)
羊肾(一具治如食法) 白术(五两) 生姜(六两) 玄参(四两) 泽泻(二两) 芍药 茯苓(各三两) 淡竹叶(切二升) 生地黄(切一升)
- Di Huang Jian (Rehmannia Syrup)
Sheng Di Huang, Dan Zhu Ye, Sheng Jiang, Che Qian Cao, dried indigo (1 sheng each, cut); Dan Shen, Xuan Shen (4 liang each); Fu Ling (2 liang); Shi Gao (5 liang); red honey (1 sheng)
生地黄 淡竹叶 生姜 车前草 干蓝(各切一升) 丹参 玄参(各四两) 茯苓(二两) 石膏(五两) 赤蜜(一升)
- Chai Hu Fa Xie Tang (Bupleurum Effusing and Draining Decoction)
Chai Hu, Sheng Ma, Huang Qin, Xi Xin, Zhi Shi, Zhi Zi Ren, Mang Xiao (3 liang each); Dan Zhu Ye, Sheng Di Huang (1 sheng each); Ze Xie (4 liang)
柴胡 升麻 黄芩 细辛 枳实 栀子仁 芒硝(各三两) 淡竹叶 生地黄(各一升) 泽泻(四两)
- Shi Gao Tang (Gypsum Decoction)
Shi Gao (1 jin); Dan Zhu Ye, Xiang Chi (1 sheng each); wheat (3 sheng); Di Gu Pi (5 liang); Fu Ling (3 liang); Zhi Zi Ren (30 pieces)
石膏(一斤) 淡竹叶 香豉(各一升) 小麦(三升) 地骨皮(五两) 茯苓(三两) 栀子仁(三十枚)
- An Xin Zhu San (Heart-Calming Boiled Powder)
For the fifteen ingredients above, prepare and sift into a coarse powder; first boil one sheng of Dan Zhu Ye in five sheng of water down to three sheng and remove the dregs; boil one square-cun spoonful of the powder, fi…
上十五味治,下筛为粗散,先以水五升,淡竹叶一升,煮取三升,去滓,煮散一方寸匕,牢以绢裹煮时动之,煎取八合,为一服。日再。
- Sheng Ma Tang (Cimicifuga Decoction)
Sheng Ma, Zi Qin, Ze Xie, Zhi Zi Ren, Dan Zhu Ye, Mang Xiao (3 liang each); Sheng Di Huang (1 sheng, cut)
升麻 子芩 泽泻 栀子仁 淡竹叶 芒硝(各三两) 生地黄(切,一升)
- She Gan Jian (Belamcanda Syrup)
…, Fu Ling, Mang Xiao (3 liang each); Xi Xin (5 liang); Bai Zhu, Xing Ren (4 liang each); Sheng Di Huang, Dan Zhu Ye (cut, 1 sheng each)
半夏 母姜(各八两) 枳实 栀子 茯苓 芒硝(各三两) 细辛(五两) 白术 杏仁(各四两) 生地黄 淡竹叶(切,各一升)
- Ju Pi Tang (Tangerine Peel Decoction)
Ma Huang (4 liang); Gan Cao, Wu Wei Zi (3 liang each); Xing Ren (50 grains); mother ginger (5 liang); Dan Zhu Ye (cut, 1 sheng)
麻黄(四两) 甘草 五味子(各三两) 杏仁(五十粒) 母姜(五两) 淡竹叶(切,一升)
- Zhi Zi Jian (Gardenia Syrup)
Zhi Zi Ren, Zhi Shi, Da Qing, Xing Ren, Chai Hu, Mang Xiao (2 liang each); Sheng Di Huang, Dan Zhu Ye (cut, 1 sheng each); fresh Xuan Shen (5 liang); Shi Gao (8 liang)
栀子仁 枳实 大青 杏仁 柴胡 芒硝(各二两) 生地黄 淡竹叶(切各一升) 生元参(五两) 石膏(八两)
- Xie Shen Tang (Kidney-Draining Decoction)
…g Ma, Xing Ren, Da Qing, Mang Xiao (2 liang each); Ci Shi (4 liang); Ling Yang Jiao (1 liang); Di Huang, Dan Zhu Ye (1 sheng each)
柴胡 茯神(《外台》作茯苓) 黄芩 泽泻 升麻 杏仁 大青 芒硝(各二两) 磁石(四两) 羚羊角(一两) 地黄 淡竹叶(各一升)
- Zhi Zi Tang (Gardenia Decoction)
…hi Wei (3 liang each); Shi Gao (5 liang); Hua Shi (8 liang); Zi Qin (4 liang); Sheng Di, elm white bark, Dan Zhu Ye (cut, 1 sheng each)
栀子仁 芍药 通草 石苇(各三两) 石膏(五两) 滑石(八两) 子芩(四两) 生地 榆白皮 淡竹叶(切各一升)
- Emptiness and Repletion of the Bladder
Shi Gao (8 liang); Zhi Zi Ren (one text has melon seeds), Fu Ling, Zhi Mu (3 liang each); honey (5 ge); Dan Zhu Ye, Sheng Di (cut, 1 sheng each)
石膏(八两) 栀子仁(一作瓜子仁) 茯苓 知母(各三两) 蜜(五合) 淡竹叶 生地(切,各一升)
- Fu Shen Tang (Poria Spirit Decoction)
…ei Rui (4 liang); Gua Lou Gen, fresh Mai Dong (5 liang each); Sheng Di Huang (6 liang); wheat (2 sheng); Dan Zhu Ye (3 sheng, cut); Da Zao (20 pieces)
茯神(二两,《外台》作茯苓) 知母(四两) 葳蕤(四两) 栝蒌根 生麦冬(各五两) 生地黄(六两) 小麦(二升) 淡竹叶(三升,切) 大枣(二十枚)
- Huang Qi Zhu Ye Tang (Astragalus and Bamboo Leaf Decoction)
…huan Xiong, Ban Xia (2 liang each); Sheng Jiang (5 liang); Sheng Di Huang (8 liang); Da Zao (30 pieces); Dan Zhu Ye (1 handful)
黄耆 甘草 黄芩 芍药 麦冬(各三两) 当归 人参 石膏 川芎 半夏(各二两) 生姜(五两) 生地黄(八两) 大枣(三十枚) 淡竹叶(一握)
本草纲目 Ben Cao Gang Mu (17)
- Warm epidemics
Dan Zhu Ye (resolves epidemics.) [Clothing and utensils] Clothes of the first person ill (if steamed, the whole household does not catch it.) Straw rope (measure the wall of the room where one lives and tie it in a knot,…
淡竹叶(解疫。)〔服器〕初病人衣(蒸过,则一家不染。)草绳(度所住户中壁,屈结之,则不染。)〔水土〕半天河水(饮之辟疫。)
- Hiccup
[Trees and minerals] Zhi Ke (hiccup in cold damage; taken as powder with Mu Xiang in plain hot water.) Dan Zhu Ye; Zhu Ru; vitex seed; Hua Shi (hiccup after illness; Yi Yuan San taken with Ren Shen and Zhu decoction.)
〔木石〕枳壳(伤寒呃噫,同木香末,白汤服。)淡竹叶竹茹牡荆子滑石(病后呃噫,参、术煎服益元散。)
- Mania and confusion
… a cesspit in the twelfth month, then wrung and the juice taken.) bitter jujube; Tao Hua; Chuan Lian Zi; Dan Zhu Ye (all govern hot mania.) Zhu Li (phlegm in the chest and diaphragm making one mad; for manic speech in ch…
甘蔗(天行热狂,腊月瓶封粪坑中,绞汁服。)苦枣桃花楝实淡竹叶(并主热狂。)竹沥(痰在胸膈,使人颠狂。小儿狂语,夜后便发,每服二合。)
- Vexation and agitation
… sugar cane; manna; Du Xian Zi; Du Jue Zi; lotus root; He Ye; Qian Shi stem; kiwi fruit; Zhu Li; Zhu Ye; Dan Zhu Ye; Chuan Lian Zi; Hou Po; Huang Lu; Lu Hui; Zhi Zi; Jing Li; Zhu Ling; Suan Zao Ren; Hu Tong Lei; Fu Shen;…
〔谷菜〕小麦糯米泔淅二泔赤小豆豉𪎊蘖米酱汁米醋芋堇水芹菜白菘菜淡竹笋壶芦冬瓜越瓜〔果木〕西瓜甜瓜乌梅及核仁李根白皮杏仁大枣榅桲椑柿荔枝巴旦杏橄榄波罗蜜梨汁枳椇葡萄甘蔗刺蜜都咸子都桷子藕荷叶芡茎猴桃竹沥竹叶淡竹叶楝实厚朴黄栌芦荟栀子荆沥猪苓酸枣仁胡桐泪茯神茯苓槐子(大热心烦,烧研酒服。)
- Urinary blockage and strangury
…d persimmon (heat strangury; decocted with Deng Xin Cao.) Bitter tea; Gao Lu; Japanese raisin tree seed; Dan Zhu Ye (decocted and drunk.) Hu Po (clears the lung and frees the small intestine; governs the five strangury; …
赤小豆黑豆绿豆麻仁捻头果木〕甘蔗沙糖干柿(热淋,同灯心煎服。)苦茗皋卢枳椇淡竹叶(煎饮。)琥珀(清肺利小肠,主五淋,同麝香服。
- The eyes
…and eyes; powdered and taken with wine.) Indigo leaf (red eyes with hot pain; decocted with Che Qian and Dan Zhu Ye for washing.) Shan Yin Chen (red swelling; taken as powder with Che Qian Zi.)
荆芥(头目一切风热疾,为末,酒服。)蓝叶(赤目热痛,同车前、淡竹叶煎洗。)山茵陈(赤肿,同车前子,末服。)
- All poisons
Indigo fruit; Cheng Lu Xian; Ke Teng Zi; Dan Zhu Ye (decocted with Gan Cao and Hei Dou.) Millet (wrung for the juice.) Tu Yu (to vomit.) Lü Dou (the juice.) Hei Dou (the juice.) Bai Bian Dou (the juice.) Sheng Jiang; sca…
蓝实承露仙榼藤子淡竹叶(同甘草、黑豆同煎服。)粟米(绞汁。)土芋(取吐。)绿豆(汁。)黑豆(汁。)白扁豆(汁。)生姜葱(汁。)
- Fright epilepsy
Shi Chang Pu; Bai Zi Ren; Fu Shen; Fu Ling; Mu Dan Pi; Hu Po; Jing Li; Zhu Li; Dan Zhu Ye; Zhu Ru; Mu Tong; Tian Zhu Huang; lead acetate; Qian Dan; Zi Shi Ying; Pu Sa Shi; Dai Mao; Xiang Ya; Xi Jiao (ground for juice and…
石菖蒲柏子仁茯神茯苓牡丹皮琥珀荆沥淡竹沥淡竹叶竹茹木通天竹黄铅霜黄丹紫石英菩萨石玳瑁象牙犀角(磨汁服。)天浆子(研汁服。同全蝎、丹砂丸。)
- Fright epilepsy in children
…right, taken with Fang Feng and Zhu Sha powder; fetal epilepsy, taken with Zhu Sha and Quan Xie powder.) Dan Zhu Ye; green Zhu Ru; Zhu Li (fright epilepsy and upturned eyes, clenched mouth and vexing heat.)
荆沥(心热惊痫。)茯苓茯神(惊痫。)琥珀(胎惊,同防风、朱砂末服;胎痫,同朱砂、全蝎末服。)淡竹叶青竹茹竹沥(惊痫天吊,口噤烦热。)
- Ma Ya Xiao (Horse-Tooth Mirabilite)
…in and Sheng Ma; two liang each of Ren Shen, Chi Shao, Bing Lang, Zhi Ke (fried with bran), raw Gan Cao, Dan Zhu Ye and Mu Xiang; one and a half liang each of Mu Tong, Zhi Zi, Ge Gen, Sang Bai Pi, Da Qing and indigo leaf…
用川朴硝十斤(炼去滓),羚羊角(屑)、黄芩、升麻各三两,人参、赤芍药、槟榔、枳壳(麸炒)、生甘草、淡竹叶、木香各二两,木通、栀子、葛根、桑白皮、大青、蓝叶各一两半,苏方木六两。
- Guan Zhong (Shield Fern)
with three Dan Zhu Ye, decocted in one and a half cups of water down to seven tenths and taken warm. (Wang Haizang's formula)
入淡竹叶三片,水一盏半,煎七分,温服。(王海藏方)
- Ma Lan (Strobilanthes)
…painful eyes: two sheng of dried indigo leaves (cut), half a liang of Che Qian Cao and three handfuls of Dan Zhu Ye (cut) decocted in four sheng of water down to two, the dregs removed, used as a warm wash; reheat when c…
飞血赤目热痛:干蓝叶(切)二升,车前草半两,淡竹叶(切)三握。水四升,煎二升,去滓温洗。冷即再暖,以瘥为度。(《圣济总录》)
- Chang Shan and Shu Qi (Dichroa)
Warm malaria with much heat: one qian of Heng Shan, three qian of wheat and two qian of Dan Zhu Ye decocted in water and taken at the fifth watch; very good. (Yao Xing Lun)
温疟热多:恒山一钱,小麦三钱,淡竹叶二钱。水煎,五更服,甚良。(《药性论》)
- Fan (Cooked Rice)
…tion clears phlegm, Zi Su decoction moves qi and releases the muscles, Bo He decoction removes heat, and Dan Zhu Ye decoction wards off summer heat; the rest can be inferred.
凡粳米造饭,用荷叶汤者宽中,芥叶汤者豁痰,紫苏汤者行气解肌,薄荷汤者去热,淡竹叶汤者辟暑,皆可类推也。
- Jiu (Wine)
Treats all wind-heat illnesses, clears the heart and eases the mind. Decoct Dan Zhu Ye into a juice, brew into wine as usual and drink.
治诸风热病,清心畅意。淡竹叶煎汁,如常酿酒饮。
- Ying Yu (Wild Grape)
… five dribblings and blood dribbling: Mu Long Tang: Mu Long (the wild grape vine), bamboo-garden Hu Sui, Dan Zhu Ye, Mai Men Dong (with root and sprouts), Hong Zao flesh, Deng Xin Cao, Wu Mei and Dang Gui in equal parts,…
五淋血淋:木龙汤:用木龙(即野葡萄藤也)、竹园荽、淡竹叶、麦门冬(连根苗)、红枣肉、灯心草、乌梅、当归各等分,煎汤代茶饮。(《百一选方》)
- Zhu (Bamboo)
Dan Zhu Ye, bland Zhu Ye
淡竹叶
得配本草 De Pei Ben Cao (2)
- Dan Shen (Salvia)
… Cao, fried in wine, clears blood stasis. Dan Shen, Fu Shen, Xi Jiao, Chuan Lian, Chen Sha, Chi Shi Zhi, Dan Zhu Ye and Xuan Ming Fen all treat the fire of the heart channel, but each has its proper use.
配查炭、益母草,酒炒,清血瘀。丹参、茯神、犀角、川连辰炒、赤石脂、淡竹叶、玄明粉,俱治心经之火,而用之各有攸当。
- Dan Shen (Salvia)
…ut crosswise, Chi Shi Zhi checks it. When the heart has received summer heat and the pulse comes turbid, Dan Zhu Ye clears it. When hot evil is blazing and the heart pulse forceful and urgent, Chuan Lian levels it. When …
心血亏而心火横发者,赤石脂敛之。心受暑热而脉来混浊者,淡竹叶清之。热邪炽盛而心脉劲急者,川连平之。心火郁结而心脉沉急者,犀角发之。
证类本草 Zheng Lei Ben Cao (1)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Dan Zhu Ye (very cold. Governs cough with counterflow qi rising. Minister)
淡竹叶(大寒。主嗽逆气上。臣)
针灸大成 Zhenjiu Da Cheng (1)
- Plaster method for moxa sores
Use Bai Zhi, Jin Xing Cao, Dan Zhu Ye, Qin, Lian, Ru Xiang, Dang Gui, Chuan Xiong, Bo He, Cong Bai and the like, with fried lead powder and fragrant oil, boil into a plaster and apply it. If other plasters are used they …
用白芷、金星草、淡竹叶、芩、连、乳香、当归、川芎、薄荷、葱白等,炒铅粉、香油煎膏贴。如用别膏不对症。倘疮口易收,而病气不得出也。