Acupuncture point · LI-09
上廉 Shang Lian
Upper Angle
43 places in the translated text, in 5 books.
针灸大成 Zhenjiu Da Cheng (22)
- Rhapsody on the channel points of the whole body (Yi Jing Xiao Xue)
…ream of He Gu(LI4) and Yang Xi(LI5), crosses the banks of Pian Li(LI6) and Wen Liu(LI7). Xia Lian(ST39), Shang Lian(ST37) and San Li(ST36) are near, Qu Chi(LI11), Zhou Liao(LI12) and Wu Li along the way.
手阳明兮,大肠之经。循商阳兮,二三而行二间、三间也。。历合谷、阳谿之谿,过偏历、温溜之滨。下廉、上廉、三里而近,曲池、肘髎、五里之程。
- Song of the hundred point methods (Shen Ying Jing)
(Rhyme:) San Li(ST36) is taken three cun below the knee; Shang Lian(ST37) governs three cun below San Li(ST36); Xia Lian(ST39) is three cun below Shang Lian(ST37); Jie Xi(ST41) is at the ankle crease where the shoe is ti…
三里膝下三寸取,上廉里下三寸主,下廉上廉下三寸,解谿腕上系鞋处,冲阳陷谷上二寸,陷谷庭后二寸举,内庭次指外间求,厉兑如韭足次趾。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Wind stroke with numbness, bi and insensibility of the four limbs: Zhou Liao(LI12), Shang Lian(ST37), Yu Ji(LU10), Feng Shi(GB31), Xi Guan(LV7), San Yin Jiao(SP6).
中风四肢麻痺不仁:肘髎上廉鱼际风市膝关三阴交。
- Song of the points of the hand yang ming large intestine channel
…n Jian(LI3) and He Gu(LI4) are stored; Yang Xi(LI5), Pian Li(LI6) and Wen Liu(LI7) long; Xia Lian(ST39), Shang Lian(ST37) and Shou San Li(LI10); Qu Chi(LI11), Zhou Liao(LI12) and Wu Li near; Bi Nao(LI14), Jian Yu(LI15) a…
手阳明穴起商阳,二间三间合谷藏,阳谿偏历温溜长,下廉上廉手三里,曲池肘髎五里近,臂臑肩髃巨骨当,天鼎扶突禾髎接,鼻旁五分号迎香(左右四十穴)。
- Corrected point locations of the hand yang ming large intestine channel
Below the outer bone, one cun from Shang Lian(ST37), outside the division where the flesh comes off the outer bone. The Tong Ren says needle obliquely five fen, retain for five breaths, moxa three cones.
辅骨下,去上廉一寸,辅脱肉分外。《铜人》斜针五分,留五呼,灸三壮。
- Corrected point locations of the hand yang ming large intestine channel
◎ Shang Lian(ST37):
◎上廉:
- Corrected point locations of the foot yang ming stomach channel
◎ Shang Lian (also called Shang Ju Xu(ST37)):
◎上廉(一名上巨虚):
- Corrected point locations of the foot yang ming stomach channel
… wilting, sweating and hindered eating, let blood at San Li(ST36) and Qi Jie; if not cured, let blood at Shang Lian(ST37).'
东垣曰:『脾胃虚弱,湿痿,汗泄,妨食,三里、气街出血,不愈,于上廉出血。』
- Corrected point locations of the foot yang ming stomach channel
Three cun below Shang Lian(ST37), in the cleft between the two sinews and bones; take it squatting with the foot raised. The Tong Ren says needle eight fen, moxa three cones. The Su Zhu says needle three fen. The Ming Ta…
上廉下三寸,两筋骨罅中,蹲地举足取之。《铜人》针八分,灸三壮。《素注》针三分。《明堂》针六分,得气即泻。《甲乙》灸日七七壮。
- Points with the same name but different kinds (Ju Ying)
Xue Hai(SP10): also called Bai Chong Ke. Shang Lian(ST37): also called Shang Ju Xu(ST37). Xia Lian(ST39): also called Xia Ju Xu(ST39).
血海:一名百虫窠。上廉:一名上巨虚。下廉:一名下巨虚。
- Chen: the foot yang ming stomach channel
◎ Shang Lian(ST37): three cun below San Li(ST36), in the deep hollow in the cleft between the two sinews and bones; take it squatting.
◎上廉:在三里下三寸,两筋骨罅宛宛中,蹲坐取之。
- Chen: the foot yang ming stomach channel
◎ Xia Lian(ST39): three cun below Shang Lian(ST37), taken the same way as Shang Lian(ST37). Each needle three fen, moxa seven cones.
◎下廉:在上廉下三寸,取法与上廉同。各针三分,灸七壮。
- Category: all winds
Feet without lustre: Shang Lian(ST37).
足无膏泽:上廉。
- Category: phlegm, panting and cough
Panting so one cannot walk: Zhong Wan(REN12), Qi Men(LV14), Shang Lian(ST37).
喘息不能行:中脘期门上廉。
- Category: abdominal pain, distension and fullness
Pain beside the navel: Shang Lian(ST37).
侠脐痛:上廉。
- Category: abdominal pain, distension and fullness
Fullness of abdomen and sides: Yang Ling, San Li(ST36), Shang Lian(ST37).
腹胁满:阳陵三里上廉。
- Category: intestines, piles and stool
Food diarrhea: Shang Lian(ST37), Xia Lian(ST39).
食泄:上廉下廉。
- Category: hands, feet, lower back and armpits
…rm: Tian Jing(SJ10), Qu Chi(LI11), Wai Guan(SJ5), Jing Qu(LU8), Zhi Gou(SJ6), Yang Xi(LI5), Wan Gu(SI4), Shang Lian(ST37), He Gu(LI4).
手臂麻木不仁:天井曲池外关经渠支沟阳谿腕骨上廉合谷
- Category: hands, feet, lower back and armpits
…oxa prohibited), third Du Bi (fifty cones), fourth Xi Yan(EX-LE5), fifth San Li (a hundred cones), sixth Shang Lian(ST37), seventh Xia Lian (a hundred cones), eighth Jue Gu(GB39).
脚气:一风市(百壮或五十壮),二伏兔(针三分,禁灸),三犊鼻(五十壮),四膝眼,五三里(百壮),六上廉,七下廉(百壮),八绝骨。。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
…oke out again. Needle the former points again, and further needle the following points: Jian Jing(GB21), Shang Lian(ST37), Wei Zhong(BL40).'
答曰:『针不知分寸,补泻不明,不分虚实,其症再发。再针前穴,复刺后穴:肩井上廉委中。』
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
… vessels; so one gets this pattern. Further needle the following points: Shou Wu Li(LI13), Jing Qu(LU8), Shang Lian(ST37).'
答曰:『寒邪之气,流入经络,夜卧凉枕、竹簟、漆凳冷处睡著,不知风湿,流入经络,故得此症。复刺后穴:手五里经渠上廉。』
- Dong Yuan's needling methods (Ju Ying)
…ST36) and Qi Chong(ST30) with the three-edged needle; if the sweat does not lessen or stop, let blood at Shang Lian(ST37), three cun below San Li(ST36). Forbid wine; avoid damp flour foods.'
三里、气冲,以三棱针出血,若汗不减、不止者,于三里穴下三寸上廉穴出血。禁酒,忌湿面。』
针灸甲乙经 Zhenjiu Jiayi Jing (14)
- Hand yang ming and the arm, twenty-eight points
Xia Lian(ST39): below the radius, one cun from Shang Lian(ST37), (probably an error) level with the pointed flesh of the radius, in its division, slanting outward. Needle five fen deep and retain for five breaths; moxa t…
下廉,在辅骨下,去上廉一寸,恐(疑误)辅齐兑肉其分外邪,刺入五分,留五呼,灸三壮。
- Hand yang ming and the arm, twenty-eight points
Shang Lian(ST37): one cun below San Li(ST36), in its division reaching the meeting of the yang ming, slanting outward. Needle five fen deep; moxa five cones.
上廉,在三里下一寸,其分抵阳明之会外邪,刺入五分,灸五壮。
- Foot yang ming and the thigh, thirty points
Ju Xu(ST37) Xia Lian(ST39), where the foot yang ming joins the small intestine: three cun below Shang Lian(ST37). Needle three fen deep; moxa three cones. (The note to the Qi Xue(KD13) Lun says: where the qi of the foot …
巨虚下廉,足阳明与小肠合,在上廉下三寸,刺入三分,灸三壮。(气穴论注云:足阳明脉气所发。)
- Foot yang ming and the thigh, thirty points
Ju Xu(ST37) Shang Lian(ST37), where the foot yang ming joins the large intestine: three cun below San Li(ST36). Needle eight fen deep; moxa three cones. (The note to the Qi Xue(KD13) Lun says: six cun below Du Bi(ST35); …
巨虚上廉,足阳明与大肠合,在三里下三寸,刺入八分,灸三壮。(气穴论注云:在犊鼻下六寸,足阳明脉气所发。)
- Pulse diagnosis of the forms of illness (Part 2)
He said: the stomach's sea point enters at San Li(ST36), the large intestine's at Ju Xu(ST37) Shang Lian(ST37), the small intestine's at Ju Xu(ST37) Xia Lian(ST39), the san jiao's at Wei Yang(BL39), the bladder's at the …
曰:胃合入于三里,大肠合入于巨虚上廉,小肠合入于巨虚下廉,三焦合入于委阳,膀胱合入于委中央,胆合入于阳陵泉(按大肠合于曲池,小肠合于小海,三焦合于天井,今此不同者,古之别法也。
- Pulse diagnosis of the forms of illness (Part 2)
Looking closely, Ju Xu(ST37) Shang Lian(ST37) is the point where the foot yang ming joins the small intestine. This differs from the stomach's sea at San Li(ST36), the bladder's at Wei Zhong(BL40) and the gallbladder's a…
又详巨虚上廉乃足阳明与小肠相合之穴也。与胃合三里,膀胱合委中,胆合阳陵泉,以脉之所入为合不同。三焦合委阳。
- Kidney wind breaking out as wind water and puffy swelling of the face
Wind water with swollen knees: Ju Xu(ST37) Shang Lian(ST37) governs it. Puffy swelling of the face: Shang Xing(DU23) governs it; first take Yi Xi, then Tian You(SJ16) and Feng Chi(GB20) govern it. Wind water with puffy (…
风水膝肿,巨虚上廉主之。面胕肿,上星主之,先取噫嘻,后取天牖、风池主之。风水面胕(胕一作浮)肿,冲阳主之。风水面胕肿,颜黑,解谿主之。
- Illness of the liver and lingering wei qi breaking out as fullness and pain of the chest and flanks
…ropping fullness of the chest and flanks, hating to hear human voices and the sound of wood: Ju Xu(ST37) Shang Lian(ST37) governs it. Propping fullness of the chest and flanks, cold as if blown by wind: Xia Xi(GB43) gove…
暴胀,胸胁榰满,足寒,大便难,面唇白,时呕血,太冲主之。胸胁榰满,恶闻人声与木音,巨虚上廉主之。胸胁榰满,寒如风吹状,侠谿主之。
- Illness of the spleen, stomach and large intestine breaking out as abdominal distension, rumbling and shortness of breath
…o one cannot stand long: the evil is in the large intestine. Needle the source of the huang, Ju Xu(ST37) Shang Lian(ST37) and San Li(ST36). For discomfort in the abdomen take San Li(ST36); for abundance drain, for emptin…
腹中雷(一本作常)鸣,气常冲胸,喘不能久立,邪在大肠也。刺肓之原,巨虚、上廉、三里。腹中不便,取三里,盛则泻之,虚则补之。
- Illness of the spleen, stomach and large intestine breaking out as abdominal distension, rumbling and shortness of breath
…s pain at the navel and one cannot stand long; the signs are the same as the stomach's; take Ju Xu(ST37) Shang Lian(ST37).
大肠病者,肠中切痛而鸣濯濯,冬日重感于寒,当脐而痛,不能久立,与胃同候,取巨虚上廉。
- Illness of the spleen, stomach and large intestine breaking out as abdominal distension, rumbling and shortness of breath
…minal fullness, pain beside the navel, undigested food and panting so one cannot stand long: Ju Xu(ST37) Shang Lian(ST37) governs it. Cold in the intestines, distension and fullness with frequent belching, smelling food …
大腹有热,肠鸣腹满,侠脐痛,食不化,喘不能久立,巨虚上廉主之。肠中寒,胀满善噫,闻食臭,胃气不足,肠鸣腹痛泄,食不化,心下胀,三里主之。
- Movement of the foot jue yin vessel with untimely joy and anger breaking out as tui shan, enuresis and urinary block
…low-red urine: Wan Gu(GB12) governs it. Yellow urine with rumbling chasing each other in the intestines: Shang Lian(ST37) governs it. Exhaustion dan with red difficult urine: Qian Gu(SI2) governs it.
小便黄赤,完骨主之。小便黄,肠鸣相逐,上廉主之。劳瘅,小便赤难,前谷主之。
- Yang reversal and great fright breaking out as mania and epilepsy
…lness, grief and tearing: Jie Xi(ST41) governs it. Mania, wild running and frequent yawning: Ju Xu(ST37) Shang Lian(ST37) governs it. Mania, easily seeing ghosts and fire: Jie Xi(ST41) governs it.
癫疾,发寒热,欠,烦满,悲泣出,解谿主之。狂,妄走善欠,巨虚、上廉主之。狂,易见鬼与火,解谿主之。
- Reversal illness of the foot tai yin vessel breaking out as loose stool and dysentery
…. Intestinal flux: Zhong Xi(LV6) governs it. Throughflow diarrhea with large intestine pain: Ju Xu(ST37) Shang Lian(ST37) governs it.
溏不化食,寒热不节,阴陵泉主之。肠澼,中郄主之。飧泄大肠痛,巨虚上廉主之。
黄帝内经灵枢 Huangdi Neijing Ling Shu (4)
- 2. The Roots of the Transport Points
Three cun below San Li(ST36) is Ju Xu(ST37) Shang Lian(ST37), and three cun below that is Ju Xu(ST37) Xia Lian(ST39). The large intestine belongs to the upper one and the small intestine to the lower one; this is the foo…
复下三里三寸,为巨虚上廉,复下上廉三寸,为巨虚下廉也,大肠属上,小肠属下,足阳明胃脉也,大肠小肠,皆属于胃,是足阳明也。
- 4. Evil Qi, the Organs and the Forms of Illness
… answered: The stomach's sea point is San Li(ST36); the large intestine's lower sea point is Ju Xu(ST37) Shang Lian(ST37); the small intestine's is Ju Xu(ST37) Xia Lian(ST39); the San Jiao's is Wei Yang(BL39); the bladde…
黄帝曰:合各有名乎。歧伯答曰:胃合于三里,大肠入合于巨虚上廉,小肠合入于巨虚下廉,三焦合入于委阳,膀胱合入于委中央,胆合入于阳陵泉。
- 4. Evil Qi, the Organs and the Forms of Illness
…t the navel, and one cannot stand for long. Its signs are the same as for the stomach. Treat Ju Xu(ST37) Shang Lian(ST37).
大肠病者,肠中切痛而鸣濯濯,冬日重感于寒,即泄当脐而痛,不能久立,与胃同候,取巨虚上廉。
- 19. The Qi of the Four Seasons
…e cannot stand for long, the evil is in the large intestine; needle the source of the huang, Ju Xu(ST37) Shang Lian(ST37) and San Li(ST36).
腹中常鸣,气上冲胸,喘不能久立,邪在大肠,刺肓之原,巨虚上廉三里。
脉经 Mai Jing (2)
- 8. Illnesses of the Hand Yang Ming Large Intestine Channel
…a, with pain at the navel and inability to stand long. It is examined like the stomach. Take Ju Xu(ST37) Shang Lian(ST37). When the intestines rumble like thunder and the qi rushes up to the chest, with panting and inabi…
大肠病者,肠中切痛而鸣濯濯,冬日重感于寒则泄,当脐而痛,不能久立。与胃同候。取巨虚上廉。肠中雷鸣,气上冲胸,喘,不能久立,邪在大肠。
- 8. Illnesses of the Hand Yang Ming Large Intestine Channel
Needle the source of the huang, Ju Xu(ST37) Shang Lian(ST37) and San Li(ST36). When the large intestine has cold, the stool is loose like a duck's; when it has heat, intestinal grime is passed. When the large intestine h…
刺肓之原、巨虚上廉、三里。大肠有寒,鹜溏;有热,便肠垢。大肠有宿食,寒栗发热,有时如疟状。大肠胀者,肠鸣而痛,寒则泄,食不化。
脉诀汇辨 Mai Jue Hui Bian (1)
- Hand yang ming large intestine channel
…Yang, Er Jian(LI2), San Jian(LI3), He Gu(LI4), Yang Xi(LI5), Pian Li(LI6), Wen Liu(LI7), Xia Lian(ST39), Shang Lian(ST37), San Li(ST36), Qu Chi(LI11), Zhou Liao(LI12), Wu Li, Bi Nao(LI14), Jian Yu(LI15), Ju Gu(LI16), Tia…
南阳二间三间合谷阳谿偏历温溜下廉上廉三里曲池肘髎五里臂臑肩髃巨骨天鼎扶突禾髎迎香