Acupuncture point · REN-15
鸠尾 Jiu Wei
Turtledove Tail
51 places in the translated text, in 5 books.
针灸大成 Zhenjiu Da Cheng (37)
- Rhapsody on the channel points of the whole body (Yi Jing Xiao Xue)
…(REN20) at Zi Gong(REN19). Climbing Yu Tang(REN18), Dan Zhong(REN17) gathers; treading Zhong Ting(REN16), Jiu Wei(REN15) rushes. Looking at Ju Que(REN14) and the upper and middle stomach points, past Jian Li(REN11) the l…
至若任脉行乎腹与胸,承浆泄兮廉泉通。窥天突于璇玑,捣华盖于紫宫。登玉堂兮膻中集,履中庭兮鸠尾冲。瞻巨阙兮二脘上中,过建里兮下脘攸同。
- Rhapsody of Xi Hong (Zhenjiu Da Quan)
(Rhyme:) Jiu Wei(REN15) can treat the five kinds of epilepsy; if Yong Quan(KD1) is needled the patient will not die. For accumulation in the stomach needle Xuan Ji(REN21); the great merits of San Li(ST36) are known to fe…
鸠尾能治五般痫,若下涌泉人不死。胃中有积刺璇玑,三里功多人不知。
- Rhapsody of Xi Hong (Zhenjiu Da Quan)
(Rhyme:) For a child's long-standing prolapse of the anus, first apply moxa to Bai Hui(DU20) and then Jiu Wei(REN15). For long cold damage with shoulder and back pain, needling Zhong Zhu(SJ3) alone is right.
小儿脱肛患多时,先灸百会次鸠尾。久患伤寒肩背痛,但针中渚得其宜。
- Jade Dragon rhapsody (Ju Ying)
…hyme:) Needle Qi Men(LV14) when cold damage has not resolved, and the channel will not pass again; needle Jiu Wei(REN15) when epilepsy has broken out, but beware of reckless use.
期门刺伤寒未解,经不再传;鸠尾针癫痫已发,慎其妄施。
- Rhapsody of the spirit light (Zhenjiu Da Quan)
(Rhyme:) Bai Hui(DU20) and Jiu Wei(REN15) treat dysentery; Da Chang Shu and Xiao Chang Shu(BL27), the stool and urine. Qi Hai(REN6) and Xue Hai(SP10) cure the five dribblings; Zhong Wan(REN12) and Xia Wan(REN10) treat a …
百会鸠尾治痢疾,大小肠俞大小便。气海血海疗五淋,中脘下脘治腹坚。
- Jade Dragon song (with Mr Yang's commentary)
(Rhyme:) Jiu Wei(REN15) alone treats the five kinds of epilepsy; this point must be looked at carefully; if moxa is used, seven cones are fit; more injures people, and needling is difficult too.
鸠尾独治五般痫,此穴须当仔细观,若然著艾宜七壮,多则伤人针亦难。
- Song surpassing jade (Mr Yang)
… and dizziness Bai Hui(DU20) is good; for heart pain and spleen pain Shang Wan(REN13) first. Hou Xi(SI3), Jiu Wei(REN15) and Shen Men(HE7) treat the five epilepsies and cure them at once.
头痛眩晕百会好,心疼脾痛上脘先。后谿鸠尾及神门,治疗五痫立便痊。
- Song surpassing jade (Mr Yang)
The Jiu Wei(REN15) point: moxa prohibited; needle three fen; the family transmission gives moxa seven cones.
鸠尾穴禁灸,针三分,家传灸七壮。
- Song of the points on the middle of the abdomen
…22), Xuan Ji(REN21), Hua Gai(REN20), Zi Gong(REN19), Yu Tang(REN18), Dan Zhong(REN17), Zhong Ting(REN16), Jiu Wei(REN15), Ju Que(REN14), Shang Wan(REN13), Zhong Wan(REN12), Jian Li(REN11), Xia Wan(REN10), Shui Fen(REN9),…
天突、璇玑,华盖、紫宫,玉堂、膻中,中庭、鸠尾,巨阙、上脘,中脘、建里,下脘、水分,神阙、交、海,石门、关元,中极、曲骨,膀门二寸,侠脐天枢,期、章二门,不可不知。
- Song of points forbidden to needling
(Rhyme:) Besides these there are Yun Men(LU2) and Jiu Wei(REN15); at Que Pen(ST12) and Ke Zhu Ren, needling deep brings fainting; when Jian Jing(GB21) is needled deep there is also fainting; quickly supplement San Li(ST3…
外有云门并鸠尾,缺盆主客深晕生,肩井深时亦晕倒,急补三里人还平。刺中五脏胆皆死,冲阳血出投幽冥,海泉、颧髎乳头上,脊间中髓伛偻形。
- Song of points forbidden to moxa
…n Ying(ST9) going on, Tian You(SJ16), Tian Fu(LU3), on to Zhou Rong(SP20), Yuan Ye, Ru Zhong(ST17), below Jiu Wei(REN15), Fu Ai(SP16); behind the arm seek Jian Zhen(SI9).
颧髎、下关、人迎去,天牖、天府、到周荣,渊液、乳中、鸠尾下,腹哀臂后寻肩贞。
- Volume 6
The diaphragm membrane is level with Jiu Wei(REN15) in front and with the eleventh vertebra behind, attached around to the spine, to screen off turbid qi so it does not steam up into the heart and lung.
膈膜前齐鸠尾,后齐十一椎,周围著脊,以遮隔浊气,不使上熏心肺也。
- Song of the points of the ren vessel
(Rhyme:) Jian Li(REN11), Zhong Wan and Shang Wan(REN13) joined; Ju Que(REN14), Jiu Wei(REN15) below the xiphoid bone; Zhong Ting(REN16), Dan Zhong(REN17), admiring Yu Tang(REN18); Zi Gong(REN19), Hua Gai(REN20), Xuan Ji(…
建里中上脘相连,巨阙鸠尾蔽骨下,中庭膻中慕玉堂,紫宫华盖璇玑夜,天突结喉是廉泉,唇下宛宛承浆舍(二十四穴)。
- Corrected point locations of the ren vessel
One cun below Jiu Wei(REN15); the mu point of the heart. The Tong Ren says needle six fen, retain for seven breaths, drain when the qi is got. Moxa seven cones up to seven times seven cones.
鸠尾下一寸,心之募。《铜人》针六分,留七呼,得气即泻。灸七壮,止七七壮。
- Corrected point locations of the ren vessel
…te] The Shi Si Jing Fa Hui says: 'In all people there is a diaphragm membrane below the heart, level with Jiu Wei(REN15) in front and with the eleventh vertebra behind, attached around to the spine, to screen off turbid …
按《十四经发挥》云:『凡人心下有膈膜,前齐鸠尾,后齐十一椎,周围著脊,所以遮隔浊气,不使上熏心肺,是心在膈上也。
- Corrected point locations of the ren vessel
◎ Jiu Wei (also called Wei Yi, also called He Gan):
◎鸠尾(一名尾翳,一名𩩲骭):
- Corrected point locations of the ren vessel
One cun below the two forked bones. It is called Jiu Wei (dove's tail) because the bone hangs down shaped like a dove's tail. A separate branch of the ren vessel. The Tong Ren prohibits moxa; moxa makes the person weak i…
在两歧骨下一寸。曰鸠尾者,言其骨垂下如鸠尾形。任脉之别。《铜人》禁灸,灸之令人少心力,大妙手方针,不然针取气多,令人夭。
- Corrected point locations of the ren vessel
Further, the Ling Shu says: 'The source of gao comes out at Jiu Wei(REN15).'
又《灵枢经》云:『膏之原,出于鸠尾。』
- The fifteen network vessels (Jie Yao)
The separate network of the ren vessel is named Wei Yi; it goes down from Jiu Wei(REN15) and scatters over the abdomen. With fullness the skin of the abdomen is painful: drain it; with emptiness there is itching and scra…
任脉之别络,名曰尾翳,下鸠尾,散于腹。实则腹皮痛,泻之;虚则痒搔,补之。
- Points with the same name but different kinds (Ju Ying)
Dan Zhong(REN17): also called Dan Zhong (another character), also called Yuan Jian. Jiu Wei(REN15): also called Wei Yi, also called He Gan.
膻中:一名亶中,一名元见。鸠尾:一名尾翳,一名𩩲骭。
- Volume 8
◎ Jiu Wei(REN15): one cun below the two forked bones. Needle three fen; moxa prohibited.
◎鸠尾:在两歧骨下一寸。针三分,禁灸。
- Volume 8
◎ Ju Que(REN14): one cun below Jiu Wei(REN15). Needle six fen, moxa seven cones, up to seven times seven cones.
◎巨阙:在鸠尾下一寸。针六分,灸七壮,止七七壮。
- Category: all winds
… Shen Ting(DU24), Bai Hui(DU20), Qian Ding(DU21), Yong Quan(KD1), Si Zhu Kong(SJ23), Shen Que (one cone), Jiu Wei (three cones).
风痫:神庭百会前顶涌泉丝竹空神阙(一壮)鸠尾(三壮)。
- Category: all kinds of accumulation
Also one point on the back; the method: loop a thread round the neck, let it hang down to the tip of Jiu Wei(REN15) and cut it there, draw it round to the spine at the back, and where the end of the thread falls is the p…
又背上一穴,其法:以线一条套颈上,垂下至鸠尾尖上截断,牵往后脊骨上,线头尽处是穴,灸七壮,其效不可言。
- Category: children
…lly green-black: apply moxa half a cun on the four sides of the navel, three cones, and one cun below the Jiu Wei(REN15) bone, three cones.
卒患腹痛,肚皮青黑:灸脐四边各半寸,三壮,鸠尾骨下一寸,三壮。
- Category: children
Food epilepsy, first with cold and heat, breaking out after shivering: five fen above Jiu Wei(REN15), three cones.
食痫先寒热,洒淅乃发:鸠尾上五分,三壮。
- Category: children
Ox epilepsy: Jiu Wei (three cones); another method: Jiu Wei(REN15) and Da Zhui(DU14), three cones each.
牛痫:鸠尾(三壮)又法:鸠尾、大椎各三壮。
- Miscellaneous illnesses
…ire; there is no need to distinguish horse, ox and the six domestic animals. Apply moxa to Bai Hui(DU20), Jiu Wei(REN15), Shang Wan(REN13), Shen Men(HE7), the yang qiao (for breaking out by day) and the yin qiao (for bre…
◎痫:俱是痰火,不必分马牛六畜。灸百会鸠尾上脘神门阳𫏋(昼发)阴𫏋(夜发)。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[84] Transmitted corpse consumption: Jiu Wei(REN15), Fei Shu(BL13), Zhong Ji(REN3), Si Hua (moxa first).
〔第八十四〕传尸痨瘵:鸠尾肺俞中极四花(先灸)。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[131] The five epilepsies and similar patterns: Shang Xing(DU23), Gui Lu, Jiu Wei(REN15), Yong Quan(KD1), Xin Shu(BL15), Bai Hui(DU20).
〔第一百三十一〕五痫等症:上星鬼禄鸠尾涌泉心俞百会。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[132] Horse epilepsy: Zhao Hai(KD6), Jiu Wei(REN15), Xin Shu(BL15).
〔第一百三十二〕马痫:照海鸠尾心俞。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[134] Food epilepsy: Jiu Wei(REN15), Zhong Wan(REN12), Shao Shang(LU11).
〔第一百三十四〕食痫:鸠尾中脘少商。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[135] Pig epilepsy: Yong Quan(KD1), Xin Shu(BL15), San Li(ST36), Jiu Wei(REN15), Zhong Wan(REN12), Shao Shang(LU11), Ju Que(REN14).
〔第一百三十五〕猪痫:涌泉心俞三里鸠尾中脘少商巨阙。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[136] Loss of will and idiocy: Shen Men(HE7), Gui Yan, Bai Hui(DU20), Jiu Wei(REN15).
〔第一百三十六〕失志痴呆:神门鬼眼百会鸠尾。
- Size of moxa cones
…the four limbs only remove wind evil, and large cones are not suitable. For points like Ju Que(REN14) and Jiu Wei(REN15), moxa no more than four or five cones.
又有一途,如腹胀、疝瘕、痃癖、伏梁气等,须大艾炷。故《小品》曰:「腹背烂烧,四肢但去风邪而已,不宜大炷。如巨阙、鸠尾,灸之不过四五壮。
- How many cones
… Ding(DU21) and Bai Hui(DU20) up to two hundred cones, and on the abdomen and back five hundred cones. At Jiu Wei(REN15) and Ju Que(REN14) it is not suitable to moxa much either; with much moxa the four limbs become thin…
《铜人》治风,灸上星、前顶、百会,至二百壮,腹背灸五百壮。若鸠尾、巨阙,亦不宜多灸,灸多则四肢细而无力。
- Case records (Mr Yang)
He listened to all I said; I took Jiu Wei(REN15) and Zhong Wan(REN12) to ease her spleen and stomach, and took Jian Yu(LI15), Qu Chi(LI11) and other points to regulate her channels and network vessels and disperse her ph…
悉听余言,取鸠尾、中脘,快其脾胃,取肩髃、曲池等穴,理其经络,疏其痰气,使气血流通,而痫自定矣。
针灸甲乙经 Zhenjiu Jiayi Jing (8)
- The twelve source points
…n yin is the spleen; its source comes out at Tai Bai(SP3), two points. The source of the gao comes out at Jiu Wei(REN15), one point.
阴中之少阳肝也,其原出于太冲二。阴中之太阴肾也,其原出于太谿二。阴中之至阴脾也,其原出于太白二。膏之原出于鸠尾一。
- Abdomen: from Jiu Wei down the ren vessel to Hui Yin, fifteen points
Jiu Wei(REN15), also called Wei Yi and He Gan: in front of the breastbone, five fen below the xiphoid; the diverging branch of the ren vessel. Neither moxa nor needling is allowed. (Jiu Wei(REN15) covers the heart; for a…
鸠尾,一名尾翳,一名𩩲骭,在臆前,蔽骨下五分,任脉之别,不可灸刺。(鸠尾盖心上,人无蔽骨者,当从上岐骨度下行一寸半。
- Abdomen: from Jiu Wei down the ren vessel to Hui Yin, fifteen points
The note to the Qi Fu Lun says: one cun is where Jiu Wei(REN15) lies. If it is not at Jiu Wei(REN15), needling Ju Que(REN14) will strike the heart. A person whose Jiu Wei(REN15) is short has a little more room; here it i…
气府论注云:一寸为鸠尾处。若不为鸠尾处,则针巨阙者中心。人有鸠尾短者少饶,今强一寸。)
- Abdomen: from Jiu Wei down the ren vessel to Hui Yin, fifteen points
Ju Que(REN14), the mu point of the heart: one cun below Jiu Wei(REN15); where the qi of the ren vessel issues. Needle six fen deep (the note to the Qi Fu Lun says needle one cun two fen deep) and retain for seven breaths…
巨阙,心募也,在鸠尾下一寸,任脉气所发,刺入六分,(气府论注云:刺入一寸二分,)留七呼,灸五壮。
- Abdomen: from Jiu Wei down the ren vessel to Hui Yin, fifteen points
(The note to the Qi Fu Lun says: the fourteen points from Jiu Wei(REN15) to Qu Gu(REN2) are all where the qi of the ren vessel issues.)
(气府论注云:自鸠尾至曲骨十四穴,并任脉气所发。)
- Prohibitions in needling and moxa (Part 2)
…forbidden. In needling Ran Gu(KD2) do not draw much blood. Needling Ru Zhong(ST17) is forbidden. Needling Jiu Wei(REN15) is forbidden.
脐中禁不可刺。伏兔禁不可刺(本穴云刺入五分)。三阳络禁不可刺。复留刺无多见血。承筋禁不可刺。然谷刺无多见血。乳中禁不可刺。鸠尾禁不可刺。
- Prohibitions in needling and moxa (Part 2)
…luckily produce swelling and erosion). Moxa at Jing Qu(LU8) is forbidden (it injures the spirit). Moxa at Jiu Wei(REN15) is forbidden.
乳中禁不可灸。石门女子禁不可灸。气街禁不可灸(灸之不幸不得息)。渊腋禁不可灸。(灸之不幸生肿蚀)。经渠禁不可灸(伤人神)。鸠尾禁不可灸。
- Movement of the hand and foot yang ming and shao yang vessels breaking out as throat bi and sore throat
Throat bi with food not going down: Jiu Wei(REN15) governs it. Throat bi with the throat as if blocked: San Jian(LI3) governs it. Throat bi with inability to speak: Wen Liu and Qu Chi(LI11) govern it. Throat bi with coun…
喉痹食不下,鸠尾主之。喉痹咽如梗,三间主之。喉痹不能言,温留及曲池主之。喉痹气逆,口㖞,喉咽如扼状,行间主之(《千金》作间使)。
黄帝内经素问 Huangdi Neijing Su Wen (3)
- 59. On the Qi Residences
…T12); one on each side between the bones of the chest; five on each side beside the stomach duct, outside Jiu Wei(REN15) and three cun below the breast; three on each side three cun from the navel; three on each side two…
足阳明脉气所发者六十八穴:额颅发际旁各三,面鼽骨空各一,大迎之骨空各一,人迎各一,缺盆外骨空各一,膺中骨间各一,挟鸠尾之外,当乳下三寸,挟胃脘各五,挟脐广三寸各三,下脐二寸挟之各三,气街动脉各一,伏兔上各一,三里以下至足中指各八俞,分之所在穴空。
- 59. On the Qi Residences
…re of the throat; one in each hollow between the bones of the chest; one in each cun from three cun below Jiu Wei(REN15) to the stomach duct, five cun; and one in each cun from the stomach duct down to the pubic bone, si…
任脉之气所发者二十八穴:喉中央二,膺中骨陷中各一,鸠尾下三寸,胃脘五寸,胃脘以下至横骨六寸半一。腹脉法也。
- 59. On the Qi Residences
The qi of the Chong vessel emerges at twenty-two points: half a cun outside Jiu Wei(REN15) on each side, one in each cun down to the navel; five fen beside the navel on each side, one in each cun down to the pubic bone. …
冲脉气所发者二十二穴:挟鸠尾外各半寸至脐寸一,挟脐下旁各五分至横骨寸一,腹脉法也。
黄帝内经灵枢 Huangdi Neijing Ling Shu (2)
- 1. The Nine Needles and the Twelve Sources
…he kidneys; their source emerges at Tai Xi(KD3), two Tai Xi(KD3) points. The source of the gao emerges at Jiu Wei(REN15), one Jiu Wei(REN15) point. The source of the huang emerges at Bo Yang, one Bo Yang point.
阴中之太阴,肾也,其原出于太谿,太谿二。膏之原,出于鸠尾,鸠尾一。肓之原。出于脖胦,脖胦一。
- 10. The Channels
The branch of the Ren vessel is called Wei Yi. It descends from Jiu Wei(REN15) and spreads over the abdomen. When full, the skin of the abdomen aches; when empty, it itches. Treat where it branches off.
任脉之别,名曰尾翳,下鸠尾,散于腹。实则腹皮痛,虚则痒搔,取之所别也。
脉诀汇辨 Mai Jue Hui Bian (1)
- The ren vessel
…REN8), Shui Fen(REN9), Xia Wan(REN10), Jian Li(REN11), Zhong Wan(REN12), Shang Wan(REN13), Ju Que(REN14), Jiu Wei(REN15), Zhong Ting(REN16), Dan Zhong, Yu Tang, Zi Gong(REN19), Hua Gai(REN20), Xuan Ji(REN21), Tian Tu(REN…
会阴曲骨中极关元石门气海阴交神阙水分下脘建里中脘上脘巨阙鸠尾中庭膻中玉堂紫宫华盖璇玑天突廉泉承浆