Acupuncture point · LI-15
肩髃 Jian Yu
Shoulder Bone
53 places in the translated text, in 5 books.
针灸大成 Zhenjiu Da Cheng (35)
- Rhapsody on the channel points of the whole body (Yi Jing Xiao Xue)
(Rhyme:) Nao and Yu (that is Bi Nao(LI14) and Jian Yu(LI15)) rise to Ju Gu(LI16); Tian Ding(LI17) winds round to Fu Tu(LI18). He Liao joins at the lip, Ying Xiang(LI20) presses the nose (forty points left and right toget…
臑髃即臂臑、肩髃二穴。上于巨骨,天鼎纡乎扶突。禾唇连,迎香鼻迫左右共四十穴。。
- Rhapsody of the hundred patterns (Ju Ying)
(Rhyme:) Zhi Yin(BL67) and Ping Yi treat itching illness with much pain; Jian Yu(LI15) and Yang Xi(LI5) disperse the extreme heat of hidden-rash wind.
至阴屏翳,疗痒疾之疼多;肩髃阳谿,消瘾风之热极。
- Jade Dragon rhapsody (Ju Ying)
(Rhyme:) When wind damp passes to both shoulders, Jian Yu(LI15) can treat it; when congested heat is abundant in the san jiao, Guan Chong(SJ1) is best.
风湿传于两肩,肩髃可疗;壅热盛乎三焦,关冲最宜。
- Song of the hundred point methods (Shen Ying Jing)
… in detail; San Li(ST36), two cun below Qu Chi(LI11); Qu Chi(LI11), bending the elbow, at the outer bone; Jian Yu(LI15), look between the two bones at the end of the shoulder; five fen beside the nostril take Ying Xiang(…
歧骨陷中寻合谷,阳谿腕中上侧详,三里、曲池下二寸,曲池曲肘外辅当,肩髃肩端两骨觅,五分侠孔取迎香。
- Jade Dragon song (with Mr Yang's commentary)
…d to bear, cold and damp contending with qi and blood flourishing: if you supplement and drain clearly at Jian Yu(LI15), I guarantee that with much moxa you will be well of yourself.
肩端红肿痛难当,寒湿相争气血旺,若向肩髃明补泻,管君多灸自安康。
- Song surpassing jade (Mr Yang)
…:) For aching pain of both hands so one can hardly hold things, Qu Chi(LI11) and He Gu(LI4) together with Jian Yu(LI15). For arm pain and back pain needle San Li(ST36); for head wind and headache apply moxa to Feng Chi(G…
两手酸疼难执物,曲池合谷共肩髃。臂疼背痛针三里,头风头痛灸风池。
- Chang Sang Jun's song of the secret of the heavenly stars (Qian Kun Sheng Yi)
… San Yin Jiao(SP6) without delay. If struck by ghost evil, Jian Shi(PC5) first; for cramped, bi arms take Jian Yu(LI15).
脾病血气先合谷,后刺三阴交莫迟。如中鬼邪先间使,手臂挛痺取肩髃。
- Examination essay: not much moxa on the head
to cure the lower back and legs take Huan Tiao(GB30) and Feng Shi(GB31); to rescue the hand and arm take Jian Yu(LI15) and Qu Chi(LI11).
欲愈腰腿,则取环跳、风市;欲拯手臂,则取肩髃、曲池。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Vexing pain of the limbs and joints pulling to pain of the lower back and feet: Jian Yu(LI15), Qu Chi(LI11), Kun Lun(BL60), Yang Ling.
肢节烦痛、牵引腰脚疼:肩髃曲池昆仑阳陵。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Wind stroke with one-sided withering and pain at all times: Jue Gu(GB39), Tai Yuan(LU9), Qu Chi(LI11), Jian Yu(LI15), San Li(ST36), Kun Lun(BL60).
中风偏枯,疼痛无时:绝骨太渊曲池肩髃三里昆仑。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Red swelling of the arm and upper arm with pain of the limbs and joints: Zhou Liao(LI12), Jian Yu(LI15), Wan Gu(SI4).
臂膊红肿,肢节疼痛:肘髎肩髃腕骨。
- Song of the points of the hand yang ming large intestine channel
…T39), Shang Lian(ST37) and Shou San Li(LI10); Qu Chi(LI11), Zhou Liao(LI12) and Wu Li near; Bi Nao(LI14), Jian Yu(LI15) and Ju Gu(LI16) in place; Tian Ding(LI17), Fu Tu(LI18) and He Liao(LI19) join; five fen beside the n…
手阳明穴起商阳,二间三间合谷藏,阳谿偏历温溜长,下廉上廉手三里,曲池肘髎五里近,臂臑肩髃巨骨当,天鼎扶突禾髎接,鼻旁五分号迎香(左右四十穴)。
- Corrected point locations of the hand yang ming large intestine channel
Seven cun above the elbow, at the end of the flesh of the upper arm, one hand's breadth below Jian Yu(LI15), in the deep hollow in the cleft between two sinews and two bones; take it with the arm raised. The network of t…
肘上七寸,臑肉端,肩髃下一夫,两筋两骨罅陷宛宛中,举臂取之。手阳明络,手足太阳、阳维之会。《铜人》灸三壮,针三分。《明堂》宜灸不宜针;
- Corrected point locations of the hand yang ming large intestine channel
◎ Jian Yu (also called Zhong Jian Jing(GB21), also called Pian Jian):
◎肩髃(一名中肩井,一名偏肩):
- Corrected point locations of the hand yang ming large intestine channel
Ku Di Qin, a prefect of Luzhou in the Tang, had wind bi and could not draw a bow; Zhen Quan needled Jian Yu(LI15), and as soon as the needle went in he could shoot.
唐鲁州刺史库狄嵚风痹,不能挽弓,甄权针肩髃,针进即可射。
- Corrected point locations of the hand tai yang small intestine channel
Beside and behind Jian Yu (a hand yang ming point), below the great bone, in the hollow at the upper edge of the shoulder blade; take it with the arm raised. The meeting of the three vessels hand tai yang, yang wei and y…
侠肩髃(手阳明穴)后大骨下,胛上廉陷中,举臂取之。手太阳、阳维、阳𫏋三脉之会。《铜人》针八分,灸三壮。
- The eight extra vessels (Jie Yao)
… Pu Can(BL61), has its cleft at Fu Yang, meets the foot shao yang at Ju Liao, meets the hand yang ming at Jian Yu(LI15) and Ju Gu(LI16), meets the hand tai yang and yang wei at Nao Shu(SI10), meets the hand and foot yang…
所发之穴,生于申脉,本于仆参,郄于附阳,与足少阳会于居髎,又与手阳明会于肩髃及巨骨,又与手太阳、阳维会于臑俞,又与手足阳明会与地仓及巨髎,又与任脉、足阳明会于承泣。
- The eight extra vessels (Jie Yao)
…er ankle); Pu Can (below the heel bone); Fu Yang (above the outer heel); Ju Liao (below Zhang Men(LV13)); Jian Yu (at the shoulder tip); Ju Gu (at the shoulder tip); Nao Shu (behind the shoulder, at the upper edge of the…
申脉外踝下仆参跟骨下附阳外跟上居髎章门下肩髃肩端巨骨肩端臑俞肩后甲骨上廉地仓口吻旁巨髎鼻两旁承泣目下七分
- The fifteen network vessels (Jie Yao)
… the wrist it goes separately to the shao yin; its separate branch goes up to the elbow and networks with Jian Yu(LI15). With fullness the joints are slack and the elbow useless: drain it; with emptiness warts grow, the …
手太阳之别络,名曰支正。上腕五寸,别走少阴,其别者,上走肘,络肩髃。实则节弛肘废,泻之;虚则生疣,小者如指痂疥,补之。
- The fifteen network vessels (Jie Yao)
…cun from the wrist it goes separately to the tai yin; its separate branch goes up along the arm, rides on Jian Yu(LI15), goes up the curve of the jaw to the teeth on one side; another branch enters the ear and joins the …
手阳明之别络,名曰偏历。去腕三寸,别走太阴;其别者,上循臂,乘肩髃,上曲颊偏齿;其别者,入耳,合于宗脉。实则龋聋,泻之;虚则齿寒痺膈,补之。
- The twelve channel sinews (Jie Yao)
…f the eye and goes down to bind at the cheekbone; a branch binds from the outer edge behind the armpit to Jian Yu(LI15); a branch enters below the armpit, comes out up at Que Pen(ST12) and goes up to bind at Wan Gu(GB12)…
其支者,为目上网,下结于頄;其支者,从腋后外廉结于肩髃;其支者,入腋下,上出缺盆,上结于完骨;其支者,出缺盆,斜上出于頄。
- The twelve channel sinews (Jie Yao)
…he wrist, goes up along the forearm, goes up to bind outside the elbow, up the upper arm, binds at the shoulder bone; its branch circles the shoulder blade beside the spine; the straight part goes from Jian Yu(LI15) up t…
手阳明之筋,起于大指次指之端,结于腕,上循臂,上结于肘外,上臑,结于髃;其支者,绕肩胛,侠脊;直者从肩髃上颈;其支者,上颊,结于頄;
- The hands
◎ Jian Yu(LI15): governs paralysis, swollen shoulder and cramped hands.
◎肩髃:主瘫痪,肩肿,手挛。
- Points with the same name but different kinds (Ju Ying)
Jian Yu(LI15): also called Zhong Jian, also called Pian Jian. Ji Zhong(DU6): also called Shen Zong, also called Ji Shu(DU6).
肩髃:一名中肩,一名偏肩。脊中:一名神宗,一名脊俞。
- Volume 8
◎ Jian Yu(LI15): between the two bones at the end of the shoulder, in the deep hollow; take it with the arm raised. Needle eight fen, moxa five cones, or seven cones a day up to twice seven cones.
◎肩髃:在肩端两骨间,有陷宛宛中,举臂取之。针八分,灸五壮,或日七壮,至二七壮。
- Category: all winds
Pain from wind stroke: Lin Qi, Bai Hui(DU20), Jian Jing(GB21), Jian Yu(LI15), Qu Chi(LI11), Tian Jing(SJ10), Jian Shi(PC5), Nei Guan(PC6), He Gu(LI4), Feng Shi(GB31), San Li(ST36), Jie Xi(ST41), Kun Lun(BL60), Zhao Hai(K…
中风痛:临泣百会肩井肩髃曲池天井间使内关合谷风市三里解谿昆仑照海。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[6] Paralysis of half the body from wind stroke: Jue Gu(GB39), Kun Lun(BL60), He Gu(LI4), Jian Yu(LI15), Qu Chi(LI11), Shou San Li(LI10), Zu San Li(ST36).
〔第六〕半身不遂,中风:绝骨昆仑合谷肩髃曲池手三里足三里。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[39] Numbness and insensibility of hand and arm: Jian Yu(LI15), Qu Chi(LI11), He Gu(LI4).
〔第三十九〕手臂麻木不仁:肩髃曲池合谷。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
…eeping in the open after having sex drunk; so one gets this pattern. Further needle the following points: Jian Yu(LI15), Zhong Zhu(SJ3), Shao Shang(LU11), Shou San Li(LI10).'
答曰:『皆因湿气处卧,暑月夜行,风湿相搏,或酒醉行房之后,露天而眠,故得此症。复针后穴:肩髃中渚少商手三里。』
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[44] Red, swollen, painful shoulders and back: Jian Yu(LI15), Feng Men(BL12), Zhong Zhu(SJ3), Da Zhu(BL11).
〔第四十四〕肩背红肿疼痛:肩髃风门中渚大杼。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
…d blood and qi congeal and stagnate. Further needle the following points: Gao Huang(BL43), Fei Shu(BL13), Jian Yu(LI15).'
答曰:『皆因腠理不密,风邪窜入皮肤,寒邪相搏,血气凝滞。复刺后穴:膏肓肺俞肩髃。』
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[151] Numbness of the four limbs: Jian Yu(LI15), Qu Chi(LI11), He Gu(LI4), Wan Gu(SI4), Feng Shi(GB31), Kun Lun(BL60), Xing Jian(LV2), San Li(ST36), Jue Gu(GB39), Wei Zhong(BL40), Tong Li(HE5), Yang Ling Quan (for this p…
〔第一百五十一〕四肢麻木:肩髃曲池合谷腕骨风市昆仑行间三里绝骨委中通里阳陵泉(此症宜补多泻少。如手足红肿,宜泻多补少)。
- Mr Cui's method of taking the Si Hua points
… of the knee; if the woman has bound feet, so that measuring this way is awkward, take the right arm from Jian Yu(LI15), against the skin, and measure to the tip of the middle finger and cut it off there.
治男妇五劳七伤,气虚血弱,骨蒸潮热,咳嗽痰喘,尪羸痼疾,用蜡绳量患人口长,照绳裁纸四方,中剪小孔,别用长蜡绳踏脚下,前齐大趾,后上曲䐐横纹截断,如妇人缠足,比量不便,取右膊肩髃穴贴肉,量至中指头截断。
- Case records (Mr Yang)
…stened to all I said; I took Jiu Wei(REN15) and Zhong Wan(REN12) to ease her spleen and stomach, and took Jian Yu(LI15), Qu Chi(LI11) and other points to regulate her channels and network vessels and disperse her phlegm …
悉听余言,取鸠尾、中脘,快其脾胃,取肩髃、曲池等穴,理其经络,疏其痰气,使气血流通,而痫自定矣。
- Case records (Mr Yang)
…robust, so it was mostly damp phlegm flowing and pouring into the channels and network vessels; I needled Jian Yu(LI15) to clear the damp phlegm of the hand tai yin and hand yang ming channels, and further applied moxa a…
壬申夏,户部尚书王疏翁,患痰火炽盛,手臂难伸,余见形体强壮,多是湿痰流注经络之中,针肩髃,疏通手太阴经与手阳明经之湿痰,复灸肺俞穴,以理其本,则痰气可清,而手臂能举矣。
针灸甲乙经 Zhenjiu Jiayi Jing (9)
- The twelve channels, network vessels and branches (Part 2)
…cun above the wrist; it pours inward into the shao yin; its branch runs up to the elbow and connects with Jian Yu(LI15). When full the sinews slacken and the elbow is useless; when empty warts grow, small ones like finge…
手太阳之别,名曰支正,上腕五寸,内注少阴,其别者上走肘,络肩髃。实则筋弛肘废,虚则生疣,小者如指痂疥,取之所别。
- The twelve channels, network vessels and branches (Part 2)
…I6), three cun from the wrist; it separates to run to the tai yin; its branch rises along the arm, mounts Jian Yu(LI15), rises to the curve of the cheek and spreads through the teeth. Its branch enters the ear and meets …
手阳明之别,名曰偏历,去腕三寸,别走太阴,其别者上循臂,乘肩髃,上曲颊遍齿。其别者入耳,会于宗脉。
- The twelve channels, network vessels and branches (Part 2)
The divergent channel of the hand yang ming goes from the hand along the chest and breast, separates at Jian Yu(LI15), enters below the pillar bone, runs to the large intestine, belongs to the lung, rises along the throa…
手阳明之正,从手循膺乳,别于肩髃,入柱骨下,走大肠,属于肺,上循喉咙,出缺盆,合于阳明。
- The channel sinews
… Shu has a different character). Its lower branch runs from the outer edge behind the armpit and knots at Jian Yu(LI15). Its branch enters below the armpit, comes out at Que Pen(ST12) and rises to knot at Wan Gu(GB12).
其支者,为目上纲,下结于鼽(《灵枢》作頄字)。其下支者,从腋后外廉,结于肩髃。其支者,入腋下,出缺盆,上结于完骨。
- The channel sinews
…nots at Yu. Its branch circles the shoulder blade and runs beside the spine. Its straight part rises from Jian Yu(LI15) to the neck. Its branch rises to the cheek and knots at the cheekbone.
手阳明之筋,起于大指次指之端,结于腕,上循臂,上结于肘,上绕臑结于髃。其支者,绕肩胛,侠脊。其直者,从肩髃上颈。其支者,上颊,结于鼽。
- Shoulders, twenty-eight points
…en(SI9): below the curve of the shoulder blade, at the parting of the two bones, in the depression behind Jian Yu(LI15); where the qi of the hand tai yang vessel issues. Needle eight fen deep; moxa three cones.
肩贞,在肩曲胛下,两骨解间,肩髃后陷者中,手太阳脉气所发,刺入八分,灸三壮。
- Shoulders, twenty-eight points
Jian Yu(LI15): between the two bones at the end of the shoulder; meeting point of the hand yang ming and the qiao vessel. Needle six fen deep and retain for six breaths; moxa three cones.
肩髃,在肩端两骨间,手阳明、跷脉之会,刺入六分,留六呼,灸三壮。
- Illness received by the six channels breaking out as cold damage and heat illness (Part 3)
Much lying down and frequent spitting, pain at Jian Yu(LI15), cold, nasal congestion with redness and much blood, spreading sores rising on the face, body heat, throat bi as if blocked, injured corners of the eyes, and s…
多卧善唾,肩髃痛,寒,鼻鼽赤多血,浸淫起面,身热,喉痹如梗,目眦伤,忽振寒肩疼,二间主之。
- Movement of the hand tai yin, yang ming, tai yang and shao yang vessels breaking out as shoulder and back pain
Heat in the shoulder with finger and arm pain: Jian Yu(LI15) governs it. Heavy shoulder that does not rise and arm pain: Jian Liao governs it. Heavy shoulder with elbow and arm pain so it cannot be raised: Tian Zong(SI11…
肩中热,指臂痛,肩髃主之。肩重不举,臂痛,肩窌主之。肩重肘臂痛,不可举,天宗主之。肩胛中痛而寒至肘,肩外俞主之。肩胛周痹,曲垣主之。
黄帝内经灵枢 Huangdi Neijing Ling Shu (5)
- 10. The Channels
…Five cun above the wrist it pours inward to the shao yin. Its branch rises to the elbow and connects with Jian Yu(LI15). When full, the joints slacken and the elbow is useless; when empty, warts grow, small ones like sca…
手太阳之别,名曰支正,上腕五寸,内注少阴。其别者,上走肘,络肩髃。实则节弛肘废,虚则生肬(疣),小者如指痂疥,取之所别也。
- 10. The Channels
…i(LI6). Three cun from the wrist it branches into the tai yin. Its branch rises along the arm, rides over Jian Yu(LI15), rises to the angle of the jaw and the teeth on one side; another branch enters the ear and joins th…
手阳明之别,名曰偏历,去腕三寸,别入太阴。其别者,上循臂,乘肩髃,上曲颊偏齿,其别者,入耳合于宗脉,实则于龋聋,虚则齿寒痹膈,取之所别也。
- 11. The Divergent Channels
The divergent channel of the hand yang ming runs from the hand along the chest and breast, branches at Jian Yu(LI15), enters the pillar bone, descends to the large intestine, belongs to the lungs, rises along the throat,…
手阳明之正,从手循膺乳,别于肩髃,入柱骨,下走大肠,属于肺,上循喉咙,出缺盆,合于阳明也。
- 13. The Channel Sinews
…ends to knot below the cheekbone. Another offshoot runs from the outer back edge of the armpit to knot at Jian Yu(LI15). Another enters below the armpit, rises out of the hollow above the collarbone and knots at Wan Gu(G…
其支者,为目上纲,下结于頄。其支者,从腋后外廉,结于肩髃。其支者,入下,腋上出缺盆,上结于完骨。其支者,出缺盆,邪上出于頄。
- 13. The Channel Sinews
… rises along the forearm, knots on the outside of the elbow, rises over the upper arm and knots at the shoulder bone. Its branch circles the shoulder blade beside the spine. Its straight part rises from Jian Yu(LI15) to …
手阳明之筋,起于大指次指之端,结于腕,上循臂,上结于肘外,上臑,结于髃。其支者,绕肩胛,挟脊。直者,从肩髃上颈。其支者,上颊,结于頄。
脉诀汇辨 Mai Jue Hui Bian (2)
- Song of where the channels run in the body
(Rhyme:) Of the three yang outside the hand, which is uppermost? The yang ming, from the index finger to Jian Yu(LI15), bores into the cheek and down into the lower gum, meeting outside the nose beside Ying Xiang(LI20). …
手外三阳谁在上,阳明食指肩髃向,颊中钻入下牙床,相逢鼻外迎香傍。三焦名指阳明后,贴耳周回眉竹凑。太阳小指下行低,肩后盘旋耳颧遘。
- Hand yang ming large intestine channel
…LI7), Xia Lian(ST39), Shang Lian(ST37), San Li(ST36), Qu Chi(LI11), Zhou Liao(LI12), Wu Li, Bi Nao(LI14), Jian Yu(LI15), Ju Gu(LI16), Tian Ding(LI17), Fu Tu(LI18), He Liao(LI19), Ying Xiang(LI20).
南阳二间三间合谷阳谿偏历温溜下廉上廉三里曲池肘髎五里臂臑肩髃巨骨天鼎扶突禾髎迎香
医灯续焰 Yi Deng Xu Yan (2)
- Appended formulas
…t Feng Chi(GB20), Bai Hui(DU20), Qu Chi(LI11), He Gu(LI4), Feng Shi(GB31), Jue Gu(GB39), Huan Tiao(GB30), Jian Yu(LI15), San Li(ST36) and other points. Moxa at all of them opens the orifices and disperses wind.
灸法灸风池、百会、曲池、合谷、风市、绝骨、环跳、肩髃、三里等穴。皆灸之以凿窍疏风。
- Miscellaneous notes on pregnancy and childbirth
…1), Er Jian(LI2), He Gu(LI4), Shang Lian, Xia Lian(ST39), San Li(ST36), Qu Chi(LI11), Jian Jing(GB21) and Jian Yu(LI15)). The yang ming governs the nine orifices, and the child's nine orifices form. She should not eat dr…
(如商阳、二间、合谷、上下廉、三里、曲池、肩井、肩髃等穴是也。)阳明主九窍,儿九窍成。勿食燥物及失食。勿忍大便。