Acupuncture point · REN-14
巨阙 Ju Que
Great Tower Gate
50 places in the translated text, in 5 books.
针灸大成 Zhenjiu Da Cheng (31)
- Rhapsody on the channel points of the whole body (Yi Jing Xiao Xue)
…ng Yu Tang(REN18), Dan Zhong(REN17) gathers; treading Zhong Ting(REN16), Jiu Wei(REN15) rushes. Looking at Ju Que(REN14) and the upper and middle stomach points, past Jian Li(REN11) the lower stomach point is the same.
至若任脉行乎腹与胸,承浆泄兮廉泉通。窥天突于璇玑,捣华盖于紫宫。登玉堂兮膻中集,履中庭兮鸠尾冲。瞻巨阙兮二脘上中,过建里兮下脘攸同。
- Rhapsody of the hundred patterns (Ju Ying)
… and Bu Rong(ST19) closely; for diaphragm pain with unbearable retained fluid, needle Dan Zhong(REN17) and Ju Que(REN14).
胸胁支满何疗,章门不容细寻;膈疼饮蓄难禁,膻中巨阙便针。
- Rhapsody on illuminating the hidden (with Mr Yang's commentary)
The mu points are those of the organs: the lung's mu Zhong Fu(LU1), the heart's Ju Que(REN14), the liver's Qi Men(LV14), the spleen's Zhang Men(LV13), the kidney's Jing Men(GB25), the stomach's Zhong Wan(REN12), the gall…
募者,脏腑之募,肺募中府,心募巨阙,肝募期门,脾募章门,肾募京门,胃募中脘,胆募日月,大肠募天枢,小肠募关元,三焦募石门,膀胱募中极。
- Rhapsody on illuminating the hidden (with Mr Yang's commentary)
(Rhyme:) I have further heard: when the High Emperor was ill and not recovering, Mr. Li needled Ju Que(REN14) and he revived; when the crown prince died suddenly in reversal, Yueren needled Wei Hui and he woke again. Wit…
抑又闻高皇抱疾未瘥,李氏刺巨阙而后苏;太子暴死为厥,越人针维会而复醒。肩井、曲池,甄权刺臂痛而复射;悬钟、环跳,华佗刺足而立行。
- Song surpassing jade (Mr Yang)
…eek Qing Leng Yuan(SJ11). For sudden turmoil and heart pain with vomiting of phlegm and drool, put moxa on Ju Que(REN14) and there is peace.
胃冷下脘却为良,眼痛须觅清冷渊。霍乱心疼吐痰涎,巨阙著艾便安然。
- Song of the points on the middle of the abdomen
…N21), Hua Gai(REN20), Zi Gong(REN19), Yu Tang(REN18), Dan Zhong(REN17), Zhong Ting(REN16), Jiu Wei(REN15), Ju Que(REN14), Shang Wan(REN13), Zhong Wan(REN12), Jian Li(REN11), Xia Wan(REN10), Shui Fen(REN9), Shen Que(REN8)…
天突、璇玑,华盖、紫宫,玉堂、膻中,中庭、鸠尾,巨阙、上脘,中脘、建里,下脘、水分,神阙、交、海,石门、关元,中极、曲骨,膀门二寸,侠脐天枢,期、章二门,不可不知。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Phlegm lodged in the stomach duct with clear water vomited from the mouth: Ju Que(REN14), Zhong Wan(REN12), Li Dui(ST45).
胃脘停痰,口吐清水:巨阙中脘厉兑。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
…fficult labor, the child clutching the mother's heart and not coming down, and the afterbirth not leaving: Ju Que(REN14), He Gu(LI4), San Yin Jiao(SP6), Zhi Yin (moxa works).
妇人难产,子掬母心不能下,胎衣不去:巨阙合谷三阴交至阴(灸效)。
- Corrected point locations of the foot shao yin kidney channel
In the hollows one cun five fen on each side of Ju Que(REN14); the meeting of the foot shao yin and the chong vessel. The Tong Ren says needle five fen, moxa five cones.
侠巨阙两旁各一寸五分陷中,足少阴、冲脉之会。《铜人》针五分,灸五壮。
- Song of the points of the ren vessel
(Rhyme:) Jian Li(REN11), Zhong Wan and Shang Wan(REN13) joined; Ju Que(REN14), Jiu Wei(REN15) below the xiphoid bone; Zhong Ting(REN16), Dan Zhong(REN17), admiring Yu Tang(REN18); Zi Gong(REN19), Hua Gai(REN20), Xuan Ji(…
建里中上脘相连,巨阙鸠尾蔽骨下,中庭膻中慕玉堂,紫宫华盖璇玑夜,天突结喉是廉泉,唇下宛宛承浆舍(二十四穴)。
- Corrected point locations of the ren vessel
One cun below Ju Que(REN14), five cun above the navel. Shang Wan(REN13) and Zhong Wan(REN12) belong to the stomach and network with the spleen. The meeting of the foot yang ming, hand tai yang and the ren vessel. The Su …
巨阙下一寸,脐上五寸。上脘、中脘属胃、络脾。足阳明、手太阳、任脉之会。《素注》、《铜人》针八分,先补后泻。风痫热病,先泻后补,立愈。
- Corrected point locations of the ren vessel
◎ Ju Que(REN14):
◎巨阙:
- Corrected point locations of the ren vessel
When in pregnancy the fetus rushes up at the heart with faintness and oppression, needle Ju Que(REN14); as the needle goes in the woman revives at once without oppression; next supplement He Gu(LI4) and drain San Yin Jia…
妊娠子上冲心昏闷,刺巨阙,下针令人立苏不闷,次补合谷,泻三阴交,胎应针而落,如子手掬心,生下手有针痕,顶母心向前,人中有针痕,向后枕骨有针痕,是验。
- The eight extra vessels (Jie Yao)
You Men (beside Ju Que(REN14)); Tong Gu (beside Shang Wan(REN13)); Yin Du (below Tong Gu(KD20)); Shi Guan (below Yin Du(KD19)); Shang Qu (below Shi Guan(KD18)); Huang Shu (below Shang Qu(KD17)); Zhong Zhu (below Huang Sh…
幽门巨阙旁通谷上脘旁阴都通谷下石关阴注下商曲石关下肓俞商曲下中注肓俞下四满中注下气穴四满下大赫气穴下横骨大赫下
- The mu points of the five zang organs (Ju Ying)
Zhong Fu(LU1), the mu point of the lung; Ju Que(REN14), the mu point of the heart; Qi Men(LV14), the mu point of the liver; Zhang Men(LV13), the mu point of the spleen; Jing Men(GB25), the mu point of the kidney.
中府肺募巨阙心募期门肝募章门脾募京门肾募
- The abdomen
◎ Ju Que(REN14): governs the nine kinds of heart pain, phlegm and fluids with vomiting of water, abdominal pain, and rushing breath.
◎巨阙:主九种心痛,痰饮吐水,腹痛,息贲。
- Points with the same name but different kinds (Ju Ying)
Ju Que(REN14): also called Xin Mu. Qi Men(LV14): also called Gan Mu. Du Shu(BL16): also called Gao Gai.
巨阙:一名心募。期门:一名肝募。督俞:一名高盖。
- Volume 8
◎ Ju Que(REN14): one cun below Jiu Wei(REN15). Needle six fen, moxa seven cones, up to seven times seven cones.
◎巨阙:在鸠尾下一寸。针六分,灸七壮,止七七壮。
- Volume 8
◎ Shang Wan(REN13): one cun below Ju Que(REN14), five cun above the navel. Needle eight fen, moxa twice seven cones.
◎上脘:在巨阙下一寸,脐上五寸。针八分,灸二七壮。
- Category: all kinds of accumulation
Running piglet qi: Zhang Men(LV13), Qi Men(LV14), Zhong Wan(REN12), Ju Que(REN14), Qi Hai (a hundred cones).
贲豚气:章门期门中脘巨阙气海(百壮)。
- Category: heart, spleen and stomach
…n(PC6), Da Ling(PC7), Shen Men(HE7), Tai Yuan(LU9), Tai Xi(KD3), Tong Gu(KD20), Xin Shu (a hundred cones), Ju Que (seven cones).
心痛:曲泽间使内关大陵神门太渊太谿通谷心俞(百壮),巨阙(七壮)。
- Category: heart, spleen and stomach
…PC7), Yu Ji(LU10), Er Jian(LI2), Ye Men(SJ2), Shao Chong(HE9), Bai Hui(DU20), Li Dui(ST45), Tong Gu(KD20), Ju Que(REN14), Zhang Men(LV13).
心惊恐:曲泽天井灵道神门大陵鱼际二间液门少冲百会厉兑通谷巨阙章门。
- Category: heart, spleen and stomach
Confusion of the heart: Tian Jing(SJ10), Ju Que(REN14), Xin Shu(BL15).
心恍惚:天井巨阙心俞。
- Category: women
The child pressing up at the heart with qi oppression near expiring: Ju Que(REN14), He Gu (supplement), San Yin Jiao (drain); if the child clutched the mother's heart with its hand, when born there is a needle mark on th…
子上逼心,气闷欲绝:巨阙合谷(补)三阴交(泻)如子手掬母心,生下男左女右手心,有针痕可验,不然,在人中或脑后有针痕。
- Category: children
…e epilepsies in adults and children: Shui Gou, Bai Hui(DU20), Shen Men(HE7), Jin Men(BL63), Kun Lun(BL60), Ju Que(REN14).
大小五痫:水沟百会神门金门昆仑巨阙。
- Category: children
Sheep epilepsy and pig epilepsy: Ju Que (moxa three cones).
羊痫及猪痫:巨阙(灸三壮)。
- Category: children
Pig epilepsy like corpse collapse, with vomiting foam: Ju Que (three cones).
猪痫如尸厥,吐沫:巨阙(三壮)。
- Cold damage (Ju Ying)
Heart vexation with frequent retching: Ju Que(REN14), Shang Qiu(SP5).
烦心好呕:巨阙商丘。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
…epilepsy: Yong Quan(KD1), Xin Shu(BL15), San Li(ST36), Jiu Wei(REN15), Zhong Wan(REN12), Shao Shang(LU11), Ju Que(REN14).
〔第一百三十五〕猪痫:涌泉心俞三里鸠尾中脘少商巨阙。
- Size of moxa cones
…urn thoroughly; on the four limbs only remove wind evil, and large cones are not suitable. For points like Ju Que(REN14) and Jiu Wei(REN15), moxa no more than four or five cones.
又有一途,如腹胀、疝瘕、痃癖、伏梁气等,须大艾炷。故《小品》曰:「腹背烂烧,四肢但去风邪而已,不宜大炷。如巨阙、鸠尾,灸之不过四五壮。
- How many cones
…i Hui(DU20) up to two hundred cones, and on the abdomen and back five hundred cones. At Jiu Wei(REN15) and Ju Que(REN14) it is not suitable to moxa much either; with much moxa the four limbs become thin and without stren…
《铜人》治风,灸上星、前顶、百会,至二百壮,腹背灸五百壮。若鸠尾、巨阙,亦不宜多灸,灸多则四肢细而无力。
针灸甲乙经 Zhenjiu Jiayi Jing (9)
- Abdomen: from Jiu Wei down the ren vessel to Hui Yin, fifteen points
…note to the Qi Fu Lun says: one cun is where Jiu Wei(REN15) lies. If it is not at Jiu Wei(REN15), needling Ju Que(REN14) will strike the heart. A person whose Jiu Wei(REN15) is short has a little more room; here it is ma…
气府论注云:一寸为鸠尾处。若不为鸠尾处,则针巨阙者中心。人有鸠尾短者少饶,今强一寸。)
- Abdomen: from Jiu Wei down the ren vessel to Hui Yin, fifteen points
Ju Que(REN14), the mu point of the heart: one cun below Jiu Wei(REN15); where the qi of the ren vessel issues. Needle six fen deep (the note to the Qi Fu Lun says needle one cun two fen deep) and retain for seven breaths…
巨阙,心募也,在鸠尾下一寸,任脉气所发,刺入六分,(气府论注云:刺入一寸二分,)留七呼,灸五壮。
- Abdomen: from Jiu Wei down the ren vessel to Hui Yin, fifteen points
Shang Wan(REN13): one cun five fen below Ju Que(REN14), three cun from the xiphoid; meeting point of the ren vessel, foot yang ming and hand tai yang. Needle eight cun deep; moxa five cones.
上脘,在巨阙下一寸五分,去蔽骨三寸,任脉、足阳明、手太阳之会,刺入八寸,灸五壮。
- Abdomen: from You Men half a cun either side of Ju Que down the chong vessel to Heng Gu, twenty-one points
You Men(KD21), also called Shang Men: in the depression five fen to each side of Ju Que(REN14); meeting point of the chong vessel and foot shao yin. Needle five fen deep (the note to the Qi Fu Lun says needle one cun dee…
幽门,一名上门,在巨阙两傍各五分陷者中,冲脉、足少阴之会,刺入五分(气府论注云:刺入一寸),灸五壮。
- Illness received by the six channels breaking out as cold damage and heat illness (Part 2)
… has heart and abdominal) fullness, tugging and slackening, heart pain, and full qi so one cannot breathe: Ju Que(REN14) governs it.
热病胸中淡淡,腹满暴痛,恍惚不知人,手清,少腹(《千金》作心腹)满,瘛疭,心痛,气满不得息,巨阙主之。
- Illness received in the channels entering the intestines, stomach and five zang organs as accumulations: hidden beam, rushing breath, fat qi, glomus qi and running piglet
Rushing breath with occasional spitting of blood: Ju Que(REN14) governs it. Accumulation in the abdomen moving up and down: Xuan Shu(DU5) governs it. Shan accumulation with pain in the chest so one cannot bend fully: Tia…
息贲时唾血,巨阙主之。腹中积上下行,悬枢主之。疝积胸中痛,不得穷屈,天容主之。暴心腹痛,疝横发上冲心,云门主之。
- Illness of the liver and lingering wei qi breaking out as fullness and pain of the chest and flanks
…, tugging and slackening drawing the navel and abdomen with pain, shortness of breath and vexing fullness: Ju Que(REN14) governs it. Accumulated qi in the abdomen with knotted pain: Liang Men(ST21) governs it. Injury by …
胸胁榰满,瘛疭引脐腹痛,短气烦满,巨阙主之。腹中积气结痛,梁门主之。伤食胁下满,不能转展反侧,目青而呕,期门主之。胸胁榰满,劳宫主之。
- Movement of the foot jue yin vessel with untimely joy and anger breaking out as tui shan, enuresis and urinary block
Fox shan with fright, palpitations and shortage of qi: Ju Que(REN14) governs it. Genital shan drawing the testicles: Yin Jiao(REN7) governs it. Lower abdominal pain, difficult urination and slack genitals below: Heng Gu(…
狐疝惊悸少气,巨阙主之。阴疝引睪,阴交主之,少腹痛,溺难,阴下纵,横骨主之。少腹疝,卧善惊,气海主之。暴疝,少腹大热,关元主之。
- Qi disordered in the intestines and stomach breaking out as sudden turmoil with vomiting and diarrhea
Sudden turmoil: Ju Que(REN14), Guan Chong(SJ1), Zhi Gou(SJ6), Gong Sun (the Qian Jin also takes Yin Ling Quan(SP9)) and Jie Xi(ST41) govern it. Sudden turmoil with pouring diarrhea: Qi Men(LV14) governs it. Reversal and …
霍乱,巨阙、关冲、支沟、公孙(《千金》又取阴陵泉)解谿主之。霍乱泄注,期门主之。厥逆霍乱,府舍主之。胃逆霍乱,鱼际主之。
脉经 Mai Jing (8)
- 3. Illnesses at the Three Gates and Their Treatment
…the chest and vomiting with counterflow. Give Qian Hu Tang (Peucedanum Decoction), and needle Tai Yang and Ju Que(REN14), draining them.
寸口脉滑,阳实,胸中壅满,吐逆,宜服前胡汤,针太阳、巨阙,泻之。
- 3. Illnesses at the Three Gates and Their Treatment
…old qi in the stomach rushes up against the heart and chest. Give Qian Hu Tang and Da San Jian Wan, needle Ju Que(REN14) and Shang Wan(REN13), and apply moxa at Dan Zhong.
寸口脉伏,胸中逆气,噎塞不通,是胃中冷气上冲心胸。宜服前胡汤、大三建丸,针巨阙、上脘,灸膻中。
- 3. Illnesses at the Three Gates and Their Treatment
…e chest pulling to the flanks and water qi in the chest. Give Ze Qi Tang (Sun Spurge Decoction) and needle Ju Que(REN14), draining it.
寸口脉沉,胸中引胁痛,胸中有水气,宜服泽漆汤,针巨阙,泻之。
- 3. Illnesses at the Three Gates and Their Treatment
…and Angelica Decoction), and also Da Huang Tang (Rhubarb Decoction); treating it both ways is good. Needle Ju Que(REN14) and Xia Wan(REN10), draining them. (The Qian Jin says: give Zhu Yu Dang Gui Tang with two liang of …
关脉紧,心下苦满急痛。脉紧者为实,宜服茱萸当归汤,又大黄汤,两治之,良。针巨阙、下脘,泻之。(千金云服茱萸当归汤又加大黄二两佳)
- 3. Illnesses at the Three Gates and Their Treatment
…is cold, with cramping tension below the heart. Give Fu Zi Tang, Sheng Jiang Tang or Fu Zi Wan, and needle Ju Que(REN14), supplementing it.
关脉微,胃中冷,心下拘急。宜服附子汤、生姜汤、附子丸,针巨阙,补之。
- 3. Illnesses at the Three Gates and Their Treatment
… is rapid, there is visiting heat in the stomach. Give Zhi Mu Wan or a heat-clearing decoction, and needle Ju Que(REN14) and Shang Wan(REN13), draining them.
关脉数,胃中有客热。宜服知母丸、除热汤,针巨阙、上脘,泻之。
- 2. The Heart and Small Intestine
…heart's transport point is at the fifth vertebra of the back (some say the seventh) and its alarm point at Ju Que (one cun below the heart); the small intestine's transport point is at the eighteenth vertebra and its ala…
心俞在背第五椎(或云第七椎),募在巨阙(在心下一寸),小肠俞在背第十八椎,募在关元。(脐下三寸)上新撰。
- 3. Illnesses of the Hand Shao Yin Heart Channel
…u Ze(PC3), both draining (this is the hand jue yin pericardium channel). Also apply fifty cones of moxa at Ju Que(REN14) and a hundred at the fifth vertebra of the back. In heart illness there is pain inside the chest, p…
秋刺间使,冬刺曲泽,皆泻之(此是手厥阴心包络经)。又当灸巨阙五十壮,背第五椎百壮。心病者,胸内痛,胁支满,两胁下痛,膺背肩甲间痛,两臂内痛。
脉诀汇辨 Mai Jue Hui Bian (1)
- The ren vessel
…REN7), Shen Que(REN8), Shui Fen(REN9), Xia Wan(REN10), Jian Li(REN11), Zhong Wan(REN12), Shang Wan(REN13), Ju Que(REN14), Jiu Wei(REN15), Zhong Ting(REN16), Dan Zhong, Yu Tang, Zi Gong(REN19), Hua Gai(REN20), Xuan Ji(REN…
会阴曲骨中极关元石门气海阴交神阙水分下脘建里中脘上脘巨阙鸠尾中庭膻中玉堂紫宫华盖璇玑天突廉泉承浆
伤寒论(宋本) Shang Han Lun (1)
- 2. The Normal Pulse Methods
…stirs with the yin, making the body numb; this is corpse-like reversal; one should needle Qi Men(LV14) and Ju Que(REN14).
少隂脉不至,肾气㣲,少精血,奔气促迫,上入胷隔,宗气反聚,血结心下,阳气退下,𤍠归隂股,与隂相动,令身不仁,此为尸厥,当刺期门、巨阙。