Acupuncture point · SJ-10
天井 Tian Jing
Heavenly Well
36 places in the translated text, in 5 books.
针灸大成 Zhenjiu Da Cheng (26)
- Rhapsody on the channel points of the whole body (Yi Jing Xiao Xue)
…hu(SJ3), Yang Chi(SJ4) and Wai Guan(SJ5). Zhi Gou(SJ6), Hui Zong(SJ7) and San Yang Luo(SJ8), Si Du(SJ9), Tian Jing(SJ10) and Qing Leng Yuan(SJ11); Xiao Luo(SJ12), Nao Hui(SJ13) and Jian Liao(SJ14) link on.
手少阳三焦之脉,在小指次指之端。关冲开乎液门、中渚、阳池、外关。支沟、会宗、三阳络,四渎、天井、清冷渊,消泺、臑会、肩髎相连。
- Rhapsody on illuminating the hidden (with Mr Yang's commentary)
…Er Jian(LI2) and San Jian(LI3). The two Shang are Shao Shang(LU11) and Shang Yang(LI1). The two Jing are Tian Jing(SJ10) and Jian Jing(GB21). This says these six points rely on each other and part on the two branches of …
两间者,二间、三间也。两商者,少商、商阳也。两井者,天井、肩井也。言六穴相依而分别于手之两支也。
- Jade Dragon rhapsody (Ju Ying)
(Rhyme:) Tian Jing(SJ10) treats scrofula and hidden rashes; Shen Men(HE7) treats idiocy with laughing and crying.
天井治瘰疬瘾疹;神门治呆痴笑咷。
- Rhapsody on the essentials of penetrating the mystery (with Mr Yang's commentary)
… two Jie Xi(ST41) points, for fire is the mother of stomach earth. If the san jiao is full drain the two Tian Jing(SJ10) points; if the san jiao is empty supplement the two Zhong Zhu(SJ3) points. If the bladder is full d…
胃虚,补解谿二穴,火乃胃土之母。三焦实,泻天井二穴;三焦虚,补中渚二穴。膀胱实,泻束骨二穴;膀胱虚,补至阴二穴。
- Song of the hundred point methods (Shen Ying Jing)
…ehind the wrist, the Wai Guan(SJ5) network point; Zhi Gou(SJ6), three cun behind the wrist, as is heard; Tian Jing(SJ10), about one cun above the elbow; Jiao Sun(SJ20), on the ear rim, where the mouth opens.
手少阳兮三焦论,小次指间名液门,中渚次指本节后,阳池表腕有穴存。腕后二寸外关络,支沟腕后三寸闻,天井肘上一寸许,角孙耳廓开口分。
- Jade Dragon song (with Mr Yang's commentary)
…ow hidden rashes are of many kinds, hard to treat even for a skilled physician; put much moxa on the two Tian Jing(SJ10) points; even if scrofula has grown, moxa brings peace to all.
如今瘾疹疾多般,好手医人治亦难,天井二穴多著艾,纵生瘰疬灸皆安。
- Song surpassing jade (Mr Yang)
(Rhyme:) When the instep is painful needle Shang Qiu(SP5); for scrofula, Shao Hai(HE3) and beside Tian Jing(SJ10). For sinew pain and blockage the Zhi Gou(SJ6) point; for swollen jaw and closed throat, in front at Shao S…
脚背痛时商丘刺,瘰疬少海天井边。筋疼闭结支沟穴,颔肿喉闭少商前。
- Song of the well, spring, stream, source, river and sea points (Yi Jing Xiao Xue)
…n Chong(SJ1), Ye Men(SJ2) and Zhong Zhu(SJ3) of the san jiao, search out Yang Chi(SJ4), Zhi Gou(SJ6) and Tian Jing(SJ10).
中冲、劳宫心包络,大陵、间使传曲泽,关冲、液门、中渚焦,阳池、支沟、天井索。
- Mr Xu's song of the zi wu flow: fixing the points by day and hour
…zi hour, San Li(ST36) is fit; at geng yin, the qi is received into the sea point of the san jiao; within Tian Jing(SJ10), have no doubt.
庚日辰时商阳居,壬午膀胱通谷之,甲申临泣为俞木,合谷金原返本归,丙戌小肠阳谷火,戊子时居三里宜,庚寅气纳三焦合,天井之中不用疑。
- Supplementing emptiness and draining fullness at the well, spring, stream, river and sea points in illnesses of the twelve channels
…e stream point, wood. Wood engenders fire; for emptiness supplement the mother. Drain at the hai hour at Tian Jing(SJ10), the sea point, earth. Fire engenders earth; for fullness drain the child.
补用子时,中渚,为俞木。木生火,虚则补其母。泻用亥时,天井,为合土。火生土,实则泻其子。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Scrofula growing on the nape with nodes rising around the neck, called coiled-snake scrofula: Tian Jing(SJ10), Feng Chi(GB20), Zhou Jian, Que Pen(ST12), Shi Xuan.
项生瘰疬、绕颈起核,名曰蟠蛇疬:天井风池肘尖缺盆十宣。
- Song of the points of the hand shao yang san jiao channel
…Zhu(SJ3); Yang Chi(SJ4), Wai Guan(SJ5), Zhi Gou(SJ6) straight; Hui Zong(SJ7), San Yang, Si Du(SJ9) long; Tian Jing(SJ10), Qing Leng Yuan(SJ11), Xiao Luo(SJ12); Nao Hui(SJ13), Jian Liao(SJ14), the hall of Tian Liao(SJ15);…
二十三穴手少阳,关冲液门中渚旁,阳池外关支沟正,会宗三阳四渎长,天井清冷渊消泺,臑会肩髎天髎堂,天牖翳风瘈脉青,颅息角孙丝竹张,和髎耳门听有常(左右四十六穴)。
- Song of the points of the hand shao yang san jiao channel
…ends at Er Men(SJ21); take Guan Chong(SJ1), Ye Men(SJ2), Zhong Zhu(SJ3), Yang Chi(SJ4), Zhi Gou(SJ6) and Tian Jing(SJ10) as the well, spring, stream, source, river and sea points.
此一经起于关冲,终于耳门,取关冲、液门、中渚、阳池、支沟、天井、与井荥俞原经合也。
- Corrected point locations of the hand shao yang san jiao channel
◎ Tian Jing(SJ10):
◎天井:
- Hai: the hand shao yang san jiao channel
◎ Tian Jing(SJ10): behind the great bone at the back of the elbow, one cun above the elbow, in the hollow between the two sinews; take it with the hands crossed and pressed on the knees, or with the elbow bent and the ha…
◎天井:在肘后大骨后,肘上一寸,两筋间陷中,叉手按膝头取之;屈肘拱胸取之。针一寸,灸三壮。
- Category: all winds
Wind bi: Tian Jing(SJ10), Chi Ze(LU5), Shao Hai(HE3), Wei Zhong(BL40), Yang Fu(GB38).
风痺:天井尺泽少海委中阳辅。
- Category: all winds
Pain from wind stroke: Lin Qi, Bai Hui(DU20), Jian Jing(GB21), Jian Yu(LI15), Qu Chi(LI11), Tian Jing(SJ10), Jian Shi(PC5), Nei Guan(PC6), He Gu(LI4), Feng Shi(GB31), San Li(ST36), Jie Xi(ST41), Kun Lun(BL60), Zhao Hai(K…
中风痛:临泣百会肩井肩髃曲池天井间使内关合谷风市三里解谿昆仑照海。
- Category: heart, spleen and stomach
Fright and fear of the heart: Qu Ze(PC3), Tian Jing(SJ10), Ling Dao(HE4), Shen Men(HE7), Da Ling(PC7), Yu Ji(LU10), Er Jian(LI2), Ye Men(SJ2), Shao Chong(HE9), Bai Hui(DU20), Li Dui(ST45), Tong Gu(KD20), Ju Que(REN14), Z…
心惊恐:曲泽天井灵道神门大陵鱼际二间液门少冲百会厉兑通谷巨阙章门。
- Category: heart, spleen and stomach
Love of lying down: Bai Hui(DU20), Tian Jing(SJ10), San Jian(LI3), Er Jian(LI2), Tai Xi(KD3), Zhao Hai(KD6), Li Dui(ST45), Gan Shu(BL18).
嗜卧:百会天井三间二间太谿照海厉兑肝俞。
- Category: heart, spleen and stomach
Confusion of the heart: Tian Jing(SJ10), Ju Que(REN14), Xin Shu(BL15).
心恍惚:天井巨阙心俞。
- Category: heart evil, epilepsy and mania
Epilepsy: Zan Zhu(BL2), Tian Jing(SJ10), Xiao Hai(SI8), Shen Men(HE7), Jin Men(BL63), Shang Qiu(SP5), Xing Jian(LV2), Tong Gu(BL66), Xin Shu (a hundred cones), Hou Xi(SI3), the Gui Yan points.
癫痫:攒竹天井小海神门金门商丘行间通谷心俞(百壮)后谿鬼眼穴。
- Category: chest, back and sides
Pain of chest and sides: Tian Jing(SJ10), Zhi Gou(SJ6), Jian Shi(PC5), Da Ling(PC7), San Li(ST36), Tai Bai(SP3), Qiu Xu(GB40), Yang Fu(GB38).
胸胁痛:天井支沟间使大陵三里太白丘墟阳辅。
- Category: chest, back and sides
Painful shoulder bi: Jian Liao(SJ14), Tian Jing(SJ10), Qu Chi(LI11), Yang Gu(SI5), Guan Chong(SJ1).
肩痺痛:肩髎天井曲池阳谷关冲。
- Category: hands, feet, lower back and armpits
Elbow exhaustion: Tian Jing(SJ10), Qu Chi(LI11), Jian Shi(PC5), Yang Xi(LI5), Zhong Zhu(SJ3), Yang Gu(SI5), Tai Yuan(LU9), Wan Gu(SI4), Lie Que(LU7), Ye Men(SJ2).
肘劳:天井曲池间使阳谿中渚阳谷太渊腕骨列缺液门。
- Category: hands, feet, lower back and armpits
Numbness and insensibility of hand and arm: Tian Jing(SJ10), Qu Chi(LI11), Wai Guan(SJ5), Jing Qu(LU8), Zhi Gou(SJ6), Yang Xi(LI5), Wan Gu(SI4), Shang Lian(ST37), He Gu(LI4).
手臂麻木不仁:天井曲池外关经渠支沟阳谿腕骨上廉合谷
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[146] Scrofula and bound nodes: Jian Jing(GB21), Qu Chi(LI11), Tian Jing(SJ10), San Yang Luo(SJ8), Yin Ling Quan(SP9).
〔第一百四十六〕瘰疬结核:肩井曲池天井三阳络阴陵泉。
针灸甲乙经 Zhenjiu Jiayi Jing (7)
- Hand shao yang and the arm, twenty-four points
Tian Jing(SJ10) is earth. It is in the depression between the two tendons, one cun behind the large bone on the outside of the elbow, found with the elbow bent; where the hand shao yang vessel enters; the sea point. Need…
天井者,土也。在肘外大骨之后一寸,两筋间陷者中,屈肘得之,手少阳脉之所入也,为合。刺入一分,留七呼,灸三壮。
- Pulse diagnosis of the forms of illness (Part 2)
… The large intestine's sea point is Qu Chi(LI11), the small intestine's Xiao Hai(SI8) and the san jiao's Tian Jing(SJ10); that these differ is an old separate method.
曰:胃合入于三里,大肠合入于巨虚上廉,小肠合入于巨虚下廉,三焦合入于委阳,膀胱合入于委中央,胆合入于阳陵泉(按大肠合于曲池,小肠合于小海,三焦合于天井,今此不同者,古之别法也。
- Yin and yang shifting into each other breaking out as the three malarias
…ng: Zhong Zhu(SJ3) governs it. Malaria breaking out at mealtime, with heart pain, grief and unhappiness: Tian Jing(SJ10) governs it. Wind malaria: Zhi Zheng(SI7) governs it.
疟项痛,因忽暴逆,腋门主之。疟发有四时,面上赤,䀮䀮无所见,中渚主之。疟食时发,心痛,悲伤不乐,天井主之。风疟,支正主之。
- Cold qi lodging in the five zang and six fu organs breaking out as sudden heart pain, chest bi, heart shan and the three worms
Chest bi with heart pain and numb shoulder flesh: Tian Jing(SJ10) governs it. Chest bi with heart pain, inability to breathe and pain with no fixed place (the Qian Jin says inability to turn over): Lin Qi governs it.
胸痹心痛,肩肉麻木,天井主之。胸痹心痛,不得息,痛无常处(《千金》云:不得反侧),临泣主之。
- Illness received in the yang breaking out as wind (Part 2)
…ove of lying down, frequent fright and tugging and slackening (the Qian Jin says grief and unhappiness): Tian Jing(SJ10) governs it.
大风默默不知所痛,嗜卧善惊瘛疭,(《千金》云:悲伤不乐)。天井主之。
- Movement of the hand tai yin, yang ming, tai yang and shao yang vessels breaking out as shoulder and back pain
…ders and back, and wilting bi with numbness of the arm (the Qian Jin says numbness inside the shoulder): Tian Jing(SJ10) governs it. Shoulder that cannot be raised so one cannot put on a belt: Qing Leng Yuan(SJ11) govern…
肘痛引肩,不可屈伸,振寒热,颈项肩背痛,臂痿痹不仁(《千金》云肩内麻木),天井主之。肩不可举,不能带衣,清冷渊主之。
- Yang reversal and great fright breaking out as mania and epilepsy
…i Gou(SJ6) governs it. Madness with vomiting of blood and froth, bleating like a sheep and twisted neck: Tian Jing(SJ10) governs it, behind the elbow.
热病汗不出,互引,颈嗌外肿,肩臂酸重,胁腋急痛,不举,痂疥,项不可顾,支沟主之。癫疾,吐血沫出,羊鸣戾颈,天井主之,在肘后。
黄帝内经灵枢 Huangdi Neijing Ling Shu (1)
- 2. The Roots of the Transport Points
It enters at Tian Jing(SJ10), in the hollow above the large bone on the outside of the elbow; it is the sea, found with the elbow bent. The lower transport point of the San Jiao is in front of the foot tai yang and behin…
入于天井,天井,在肘外大骨之上陷者中也,为合,屈肘乃得之。三焦下俞,在于足大指之前,少阳之后,出于腘中外廉,名曰委阳,是太阳络也。
脉诀汇辨 Mai Jue Hui Bian (1)
- Hand shao yang triple burner channel
…hong Zhu(SJ3), Yang Chi(SJ4), Wai Guan(SJ5), Zhi Gou(SJ6), Hui Zong(SJ7), San Yang Luo(SJ8), Si Du(SJ9), Tian Jing(SJ10), Qing Leng Yuan(SJ11), Xiao Luo(SJ12), Nao Hui(SJ13), Jian Liao(SJ14), Tian Liao(SJ15), Tian You(SJ…
关冲液门中渚阳池外关支沟会宗三阳络四渎天井清冷渊消泺臑会肩髎天髎天牖翳风瘈脉颅息角孙耳门和髎丝竹空
医灯续焰 Yi Deng Xu Yan (1)
- Miscellaneous notes on pregnancy and childbirth
(points such as Guan Chong(SJ1), Yang Chi(SJ4), Nei Guan(PC6), San Yang, Tian Jing(SJ10) and Qu Yuan(SI13)). At this time the child's six bowels form; she should keep her body still, harmonise her heart and will, and mod…
(如关冲、阳池、内关、三阳、天井、曲垣等穴是也。)是时儿六腑成。宜静形体,和心志,节饮食。