Acupuncture point · ST-44
内庭 Nei Ting
Inner Courtyard
67 places in the translated text, in 4 books.
针灸大成 Zhenjiu Da Cheng (62)
- Rhapsody on the channel points of the whole body (Yi Jing Xiao Xue)
(Rhyme:) The stomach is the foot yang ming: from Li Dui(ST45) it hurries to Nei Ting(ST44). It passes the divisions of Xian Gu(ST43) and Chong Yang(ST42), sees the spirit of Jie Xi(ST41) and Feng Long(ST40). Below, Xia J…
胃乃足之阳明,厉兑趋乎内庭。过陷谷、冲阳之分,见解谿、丰隆之神。下巨虚兮条口陈,上巨虚兮三里仍。
- Jade Dragon rhapsody (Ju Ying)
(Rhyme:) Zhao Hai(KD6) and Zhi Gou(SJ6) free constipation; Nei Ting(ST44) and Lin Qi treat distension of the lower abdomen.
照海支沟,通大便之秘;内庭临泣,理小腹之䐜。
- Rhapsody on the essentials of penetrating the mystery (with Mr Yang's commentary)
(Rhyme:) For a bulging distended belly, take Nei Ting(ST44) without delay; for cramping, painful sinews, drain Cheng Shan(BL57) early.
腹膨而胀,夺内庭以休迟;筋转而疼,泻承山而在早。
- Song of the hundred point methods (Shen Ying Jing)
…the shoe is tied; Chong Yang(ST42) is two cun above Xian Gu(ST43); Xian Gu(ST43) is raised two cun behind Nei Ting(ST44); Nei Ting(ST44), seek it on the outer side of the second toe; Li Dui(ST45), a leek leaf's width, on…
三里膝下三寸取,上廉里下三寸主,下廉上廉下三寸,解谿腕上系鞋处,冲阳陷谷上二寸,陷谷庭后二寸举,内庭次指外间求,厉兑如韭足次趾。
- Jade Dragon song (with Mr Yang's commentary)
(Rhyme:) Distension and fullness of the lower abdomen with qi attacking the heart: the two Nei Ting(ST44) points must be needled first; for water in both feet drain Lin Qi; once there is no water the illness does not inv…
小腹胀满气攻心,内庭二穴要先针,两足有水临泣泻,无水方能病不侵。
- Song of point methods for miscellaneous illnesses (Yi Xue Ru Men)
(Rhyme:) For sudden turmoil Zhong Wan(REN12) can be entered deep; at San Li(ST36) and Nei Ting(ST44) drain some. For heart pain and stomach reflux needle Lao Gong (if hot); if cold, Shao Ze (on the little finger; use sup…
霍乱中脘可入深,三里内庭泻几许。心痛翻胃刺劳宫热者。,寒者少泽细手指用补。。
- Song of point methods for miscellaneous illnesses (Yi Xue Ru Men)
…for diarrhea and all kinds of illness of the belly and abdomen, the merit of San Li (Zu San Li(ST36)) and Nei Ting(ST44) is unequalled. For water swelling Shui Fen(REN9) and Fu Liu(KD7); for distension and fullness feel …
泄泻肚腹诸般疾,三里足三里。内庭功无比。水肿水分与复溜,胀满中脘三里揣。
- Song of point methods for miscellaneous illnesses (Yi Xue Ru Men)
…(ST38) after, and one can walk. For aching numbness of both feet supplement Tai Xi(KD3); Pu Can(BL61) and Nei Ting(ST44) for the coiled foot and painful heel (for coiled foot pain drain Nei Ting(ST44); for heel pain drai…
两足难移先悬钟,条口后针能步履。两足酸麻补太谿,仆参内庭盘跟楚脚盘痛泻内庭,脚跟痛泻仆参。。
- Song of point methods for miscellaneous illnesses (Yi Xue Ru Men)
For one coming out at the moustache, choose among the five points of the yang ming channel: Li Dui(ST45), Nei Ting(ST44), Xian Gu(ST43), Chong Yang(ST42) and Jie Xi(ST41). For one coming out on the chest, treat it with t…
从髭出者,当从阳明经厉兑、内庭、陷谷、冲阳、解谿五穴选用。从胸出者,则以绝骨一穴治之。凡痈疽已破,尻神朔望不忌。
- Song of point methods for miscellaneous illnesses (Yi Xue Ru Men)
(Rhyme:) The flowing of cold damage is divided between hands and feet; Tai Chong(LV3) and Nei Ting(ST44) can float and sink. Master this fish trap and snare and keep the hand lively; only after getting it may one hand on…
伤寒流注分手足,太冲内庭可浮沉。熟此筌蹄手要活,得后方可度金针。
- Chang Sang Jun's song of the secret of the heavenly stars (Qian Kun Sheng Yi)
(Rhyme:) For cold malaria, swollen face and rumbling intestines, first take He Gu(LI4), then Nei Ting(ST44). For cold wind and damp bi, where to needle? First take Huan Tiao(GB30), then Yang Ling.
寒疟面肿及肠鸣,先取合谷后内庭。冷风湿痺针何处?先取环跳次阳陵。
- Ma Dan Yang's song of the twelve heavenly star points for miscellaneous illnesses
(Rhyme:) The San Li(ST36) and Nei Ting(ST44) points, joined by Qu Chi(LI11) and He Gu(LI4); Wei Zhong(BL40) paired with Cheng Shan(BL57); the Tai Chong(LV3) and Kun Lun(BL60) points;
三里内庭穴,曲池合谷接。委中承山配,太冲昆仑穴。
- Ma Dan Yang's song of the twelve heavenly star points for miscellaneous illnesses
(Rhyme:) The second: Nei Ting(ST44), outside the second toe, basically belongs to the foot yang ming. It can treat reversal of the four limbs, liking quiet and hating to hear sounds, hidden rashes and sore throat, freque…
其二:内庭次指外,本属足阳明。能治四肢厥,喜静恶闻声,瘾疹咽喉痛,数欠及牙疼,疟疾不能食,针著便惺惺。针三分,灸三壮。
- Song of the well, spring, stream, source, river and sea points (Yi Jing Xiao Xue)
…P2) and Tai Bai(SP3) are the spleen's, Shang Qiu(SP5) and Yin Ling Quan(SP9) must be known; Li Dui(ST45), Nei Ting(ST44) and Xian Gu(ST43) the stomach's, with Chong Yang(ST42), Jie Xi(ST41) and San Li(ST36) following.
隐白、大都、太白脾,商丘、阴陵泉要知,厉兑、内庭、陷谷胃,冲阳、解谿、三里随。
- Mr Xu's song of the zi wu flow: fixing the points by day and hour
(Rhyme:) On bing days at the shen hour, Shao Ze(SI1) is right; at wu xu, Nei Ting(ST44) treats distension and brings health; at the geng zi hour, at San Jian(LI3), the stream point, with the root source Wan Gu(SI4), whic…
丙日申时少泽当,戊戌内庭治胀康,庚子时在三间俞,本原腕骨可祛黄,壬寅经火昆仑上,甲辰阳陵泉合长,丙午时受三焦木,中渚之中仔细详。
- What the well, spring, stream, river and sea points of the zang and fu organs govern and treat (Ju Ying)
…is stomach illness. If there is fullness below the heart needle Li Dui (the well point); for fever needle Nei Ting (the spring point); for heavy body and painful joints needle Xian Gu (the stream point); for panting, cou…
假令得浮缓脉,病人面黄,善噫,善思,善咏,此胃病也。若心下满刺厉兑井。,身热刺内庭荥。,体重节痛刺陷谷俞。,喘嗽寒热刺解谿经。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Distension and fullness of navel and abdomen, food not digesting: Tian Shu(ST25), Shui Fen(REN9), Nei Ting(ST44).
脐腹胀满,食不消化:天枢水分内庭。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
…ting the heart is dizzy, there is oppression in the heart and the whole body turns yellow: Wei Shu(BL21), Nei Ting(ST44), Zhi Yang(DU9), San Li(ST36), Wan Gu(SI4), Yin Gu(KD10).
谷疸,食毕则心眩,心中拂郁,遍体发黄:胃俞内庭至阳三里腕骨阴谷。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Empty cold of spleen and stomach with vomiting that does not end: Nei Ting(ST44), Zhong Wan(REN12), Qi Hai(REN6), Gong Sun(SP4).
脾胃虚冷,呕吐不已:内庭中脘气海公孙。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Poison growing on the top of the foot, called back effusion: Nei Ting(ST44), Xia Xi(GB43), Xing Jian(LV2), Wei Zhong(BL40).
足背生毒,名曰发背:内庭侠谿行间委中。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Pain of the toe joints so one cannot walk: Nei Ting(ST44), Tai Chong(LV3), Kun Lun(BL60).
足趾节痛,不能行步:内庭太冲昆仑。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Intestinal pain in the abdomen with diarrhea that does not end: Nei Ting(ST44), Tian Shu(ST25), San Yin Jiao(SP6).
腹中肠痛,下利不已:内庭天枢三阴交。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
…eats water), Guan Yuan(REN4), Qi Hai(REN6), San Li(ST36), Xing Jian (treats blood), Gong Sun (treats qi), Nei Ting (treats stone), Zhi Gou(SJ6), San Yin Jiao(SP6).
妇人脾气、血蛊、水蛊、气蛊、石蛊:膻中水分(治水)关元气海三里行间(治血)公孙(治气)内庭(治石)支沟三阴交。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
…hole body with floating swelling and water arising: Qi Hai(REN6), San Li(ST36), Qu Chi(LI11), He Gu(LI4), Nei Ting(ST44), Xing Jian(LV2), San Yin Jiao(SP6).
浑身胀满,浮肿生水:气海三里曲池合谷内庭行间三阴交。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
A woman with dizziness and lower abdominal pain while the menses are flowing: Yang Jiao(GB35), Nei Ting(ST44), He Gu(LI4).
女人经水正行,头晕,小腹痛:阳交内庭合谷。
- Song of the points of the foot yang ming stomach channel
…8); Xia Ju Xu(ST39) jumps up to Feng Long(ST40); Jie Xi(ST41), Chong Yang(ST42) and within Xian Gu(ST43); Nei Ting(ST44) and Li Dui(ST45), where the channel's points end (ninety points left and right).
天枢外陵大巨存,水道归来气冲次,髀关伏兔走阴市,梁丘犊鼻足三里,上巨虚连条口位,下巨虚跳上丰隆,解谿冲阳陷谷中,内庭厉兑经穴终(左右九十穴)。
- Song of the points of the foot yang ming stomach channel
This channel starts at Tou Wei(ST8) and ends at Li Dui(ST45); take Li Dui(ST45), Nei Ting(ST44), Xian Gu(ST43), Chong Yang(ST42), Jie Xi(ST41) and San Li(ST36) as the well, spring, stream, source, river and sea points.
此一经起于头维,终于厉兑,取厉兑、内庭、陷谷、冲阳、解谿、三里,与井荥俞原经合也。
- Corrected point locations of the foot yang ming stomach channel
On the outer side of the second toe, in the hollow behind the base joint, two cun from Nei Ting(ST44). Where the foot yang ming stomach vessel pours, it is the stream point, wood. The Tong Ren says needle three fen. The …
足大趾次趾外间,本节后陷中,去内庭二寸。足阳明胃脉所注为俞木。《铜人》针三分。《素注》针五分,留七呼,灸三壮。
- Corrected point locations of the foot yang ming stomach channel
…ke it; first remove the blood vessels, then take deep the spring and stream points of the foot yang ming: Nei Ting(ST44) and Xian Gu(ST43).'
东垣曰:『气在于臂,足取之,先去血脉,后深取足阳明之荥俞:内庭、陷谷。』
- Corrected point locations of the foot yang ming stomach channel
◎ Nei Ting(ST44):
◎内庭:
- The feet
◎ Nei Ting(ST44): governs glomus fullness; for trouble on the right apply moxa on the left, for trouble on the left apply moxa on the right; when a sound is felt in the abdomen it is working. Also for food gu in women, d…
◎内庭:主痞满。患右灸左,患左灸右,觉腹响是效。及妇人食蛊,行经头晕,小腹痛。
- Chen: the foot yang ming stomach channel
◎ Xian Gu(ST43): on the outer side of the second toe, in the hollow behind the base joint, two cun from Nei Ting(ST44). Needle five fen, moxa three cones.
◎陷谷:在足大趾次趾外间,本节后陷中,去内庭二寸。针五分,灸三壮。
- Chen: the foot yang ming stomach channel
◎ Nei Ting(ST44): in the hollow on the outer side of the second toe. Needle three fen, moxa three cones.
◎内庭:在足大趾次趾外间陷中。针三分,灸三壮。
- Category: cold damage
Abdominal distension: San Li(ST36), Nei Ting(ST44).
腹胀:三里内庭。
- Category: all kinds of accumulation
Yawning: Tong Li(HE5), Nei Ting(ST44).
欠气:通里内庭。
- Category: abdominal pain, distension and fullness
Distension and fullness of heart and abdomen: Jue Gu(GB39), Nei Ting(ST44).
心腹胀满:绝骨内庭。
- Category: abdominal pain, distension and fullness
Distension, fullness and pain of the lower abdomen: Zhong Feng(LV4), Ran Gu(KD2), Nei Ting(ST44), Da Dun(LV1).
小腹胀满痛:中封然谷内庭大敦。
- Category: abdominal pain, distension and fullness
…e(LU5), Yin Shi(ST33), San Li(ST36), Qu Quan(LV8), Yin Gu(KD10), Yin Ling, Shang Qiu(SP5), Gong Sun(SP4), Nei Ting(ST44), Tai Xi(KD3), Tai Bai(SP3), Li Dui(ST45), Yin Bai(SP1), Ge Shu(BL17), Shen Shu(BL23), Zhong Wan(REN…
腹胀:尺泽阴市三里曲泉阴谷阴陵商丘公孙内庭太谿太白厉兑隐白膈俞肾俞中脘大肠俞。
- Category: heart, spleen and stomach
No appetite: Zhong Feng(LV4), Ran Gu(KD2), Nei Ting(ST44), Li Dui(ST45), Yin Bai(SP1), Yin Ling Quan(SP9), Fei Shu(BL13), Pi Shu(BL20), Wei Shu(BL21), Xiao Chang Shu(BL27).
不嗜食:中封然谷内庭厉兑隐白阴陵泉肺俞脾俞胃俞小肠俞。
- Category: malaria
Long malaria with no eating: Gong Sun(SP4), Nei Ting(ST44), Li Dui(ST45).
久疟不食:公孙内庭厉兑。
- Category: swelling and distension (appended: red and yellow jaundice)
Floating swelling of the whole body: Qu Chi(LI11), He Gu(LI4), San Li(ST36), Nei Ting(ST44), Xing Jian(LV2), San Yin Jiao(SP6).
浑身浮肿:曲池合谷三里内庭行间三阴交。
- Category: bi and jue
Corpse collapse: Lie Que(LU7), Zhong Chong(PC9), Jin Men(BL63), Da Du(SP2), Nei Ting(ST44), Li Dui(ST45), Yin Bai(SP1), Da Dun(LV1).
尸厥:列缺中冲金门大都内庭厉兑隐白大敦。
- Category: bi and jue
…), Zhi Gou(SJ6), Qian Gu(SI2), San Li(ST36), San Yin Jiao(SP6), Qu Quan(LV8), Zhao Hai(KD6), Tai Xi(KD3), Nei Ting(ST44), Xing Jian(LV2), Da Du(SP2).
四肢厥:尺泽小海支沟前谷三里三阴交曲泉照海太谿内庭行间大都。
- Category: ears and eyes
Pain of the eyeballs: Nei Ting(ST44), Shang Xing(DU23).
睛痛:内庭上星。
- Category: nose and mouth
Clenched mouth: Jia Che(ST6), Zhi Gou(SJ6), Wai Guan(SJ5), Lie Que(LU7), Nei Ting(ST44), Li Dui(ST45).
口噤:颊车支沟外关列缺内庭厉兑。
- Category: nose and mouth
Slack tongue: Tai Yuan(LU9), He Gu(LI4), Chong Yang(ST42), Nei Ting(ST44), Kun Lun(BL60), San Yin Jiao(SP6), Feng Fu(DU16).
舌缓:太渊合谷冲阳内庭昆仑三阴交风府。
- Category: nose and mouth
Decayed teeth: Shao Hai(HE3), Xiao Hai(SI8), Yang Gu(SI5), Ye Men(SJ2), Er Jian(LI2), Nei Ting(ST44), Li Dui(ST45).
齿龋:少海小海阳谷液门二间内庭厉兑。
- Category: nose and mouth
…thache: Qu Chi(LI11), Shao Hai(HE3), Yang Gu(SI5), Yang Xi(LI5), Er Jian(LI2), Ye Men(SJ2), Jia Che(ST6), Nei Ting(ST44), Lü Xi (on the tip of the inner ankle bone; moxa twice seven cones).
牙疼:曲池少海阳谷阳谿二间液门颊车内庭吕细(在内踝骨尖上,灸二七壮)。
- Cold damage (Ju Ying)
…counter and hidden, so hands and feet are cold; needle it. With a hurried pulse and reversal, apply moxa. Nei Ting(ST44), Da Du(SP2).
厥:手足逆冷,阳气伏陷,热气逆伏,而手足冷也,刺之。脉促而厥者,灸之。内庭大都。
- Miscellaneous illnesses
…ood heat, heat at the mouth of the stomach, wind, cold, damp and heat, and worm decay. Needle He Gu(LI4), Nei Ting(ST44), Fu Bai(GB10), Yang Bai(GB14), San Jian(LI3).
◎牙疼:主血热,胃口有热,风寒湿热,虫蛀。针合谷内庭浮白阳白三间。
- Miscellaneous illnesses
…Ling. For those coming out at the moustache, choose among the five points of the yang ming: Li Dui(ST45), Nei Ting(ST44), Xian Gu(ST43), Chong Yang(ST42), Jie Xi(ST41). For those coming out on the chest: the one point Ju…
从鬓出者,当从少阳五穴选用:窍阴、侠谿、临泣、阳辅、阳陵。从髭出者,当从阳明五穴选用:厉兑、内庭、陷谷、冲阳、解谿。从胸出者:绝骨一穴。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[3] Summer-heat stroke with unconsciousness: Ren Zhong(DU26), He Gu(LI4), Nei Ting(ST44), Bai Hui(DU20), Zhong Ji(REN3), Qi Hai(REN6).
〔第三〕中暑不省人事:人中合谷内庭百会中极气海。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[48] Distension and fullness of the lower abdomen: Nei Ting(ST44), San Li(ST36), San Yin Jiao(SP6).
〔第四十八〕小腹胀满:内庭三里三阴交。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[54] Red, swollen, painful instep: Tai Chong(LV3), Lin Qi, Xing Jian(LV2), Nei Ting(ST44).
〔第五十四〕脚背红肿痛:太冲临泣行间内庭。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
… of the whole body with sores: Qu Chi(LI11), He Gu(LI4), San Li(ST36), San Yin Jiao(SP6), Xing Jian(LV2), Nei Ting(ST44).
〔第六十一〕浑身浮肿生疮:曲池合谷三里三阴交行间内庭。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
…t avoiding wind and cold, which brings this pattern. Further needle the following points: Xing Jian(LV2), Nei Ting(ST44), San Yin Jiao(SP6), Yin Ling Quan(SP9).'
答曰:『皆因饥寒,邪入经络,饮水过多,流入四肢。或饮酒过多,不避风寒,致有此症。复针后穴:行间内庭三阴交阴陵泉。』
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[63] Single gu distension: Qi Hai(REN6), Xing Jian(LV2), San Li(ST36), Nei Ting(ST44), Shui Fen(REN9), Shi Guan.
〔第六十三〕单蛊胀:气海行间三里内庭水分食关。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
…rd to treat; the physician should work it out in detail. San Li(ST36), San Yin Jiao(SP6), Xing Jian(LV2), Nei Ting(ST44).'
此症本难疗治,医者当详细推之。三里三阴交行间内庭。』
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[69] Red and white dysentery. If red: Nei Ting(ST44), Tian Shu(ST25), Yin Bai(SP1), Qi Hai(REN6), Zhao Hai(KD6), Nei Guan(PC6). If white, with inner urgency and rectal heaviness and great pain: Wai Guan(SJ5), Zhong Wan(R…
〔第六十九〕赤白痢疾。如赤:内庭天枢隐白气海照海内关。如白,里急后重,大痛者:外关中脘隐白天枢申脉。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[117] Cold damage without sweating: Nei Ting (drain), He Gu (supplement), Fu Liu (drain), Bai Lao(EX-HN15).
〔第一百十七〕伤寒无汗:内庭(泻)合谷(补)复溜(泻)百劳。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[118] Cold damage with much sweating: Nei Ting(ST44), He Gu (drain), Fu Liu (supplement), Bai Lao(EX-HN15).
〔第一百十八〕伤寒汗多:内庭合谷(泻)复溜(补)百劳。
- Dong Yuan's needling methods (Ju Ying)
…ke the spring and stream points of hand and foot yang ming: Er Jian(LI2) and San Jian(LI3), taken deeply; Nei Ting(ST44) and Xian Gu(ST43), taken deeply.
气在于臂,足取之,先去血脉,后取其手足阳明之荥、俞:二间、三间,深取之;内庭、陷谷,深取之。
针灸甲乙经 Zhenjiu Jiayi Jing (3)
- Foot yang ming and the thigh, thirty points
Nei Ting(ST44) is water. It is in the depression on the outer side between the second and third toes; where the foot yang ming vessel trickles; the spring point. Needle three fen deep and retain for twenty breaths (the n…
内庭者,水也。在足大指次指外间陷者中,足阳明脉之所留也,为荥。刺入三分,留二十呼,(气穴论注云:留十呼)灸三壮。
- Foot yang ming and the thigh, thirty points
…3) is wood. It is in the depression behind the base joint between the second and third toes, two cun from Nei Ting(ST44); where the foot yang ming vessel pours; the stream point. Needle five fen deep and retain for seven…
陷谷者木也。在足大指次指间本节后陷者中,去内庭二寸,足阳明脉之所注也,为俞。刺入五分,留七呼,灸三壮。
- Illness of the foot yang ming vessel breaking out as heat and manic running
…o cold with tense eyes, panting fullness with shivering cold, a clenched, deviated mouth and no appetite: Nei Ting(ST44) governs it.
四厥手足闷者,使人久持之,厥热(一本作逆冷)胫痛,腹胀,皮痛,善伸数欠,恶人与木音,振寒,嗌中引外痛,热病汗不出,下齿痛,恶寒目急,喘满寒栗,断口噤僻,不嗜食,内庭主之。
黄帝内经灵枢 Huangdi Neijing Ling Shu (1)
- 2. The Roots of the Transport Points
It flows to Nei Ting(ST44), in the outer space beside the second toe; it is the spring. It pours into Xian Gu(ST43), in the hollow two cun up in the inner space of the middle toe; it is the stream.
溜于内庭,内庭,次指外间也,为荥。注于陷谷,陷谷者,上中指内间,上行二寸陷者中也,为俞。
脉诀汇辨 Mai Jue Hui Bian (1)
- Foot yang ming stomach channel
…u(ST37), Tiao Kou(ST38), Xia Ju Xu(ST39), Feng Long(ST40), Jie Xi(ST41), Chong Yang(ST42), Xian Gu(ST43), Nei Ting(ST44), Li Dui(ST45).
承泣四白巨髎地仓大迎颊车下关头维人迎水突气舍缺盆气户库房屋翳膺窗乳中乳根不容承满梁门关门太乙滑肉门天枢外陵大巨水道归来气冲髀关伏兔阴市梁丘犊鼻三里上巨虚条口下巨虚丰隆解谿冲阳陷谷内庭厉兑