Acupuncture point · GB-34
阳陵泉 Yang Ling Quan
Yang Mound Spring
73 places in the translated text, in 8 books.
针灸大成 Zhenjiu Da Cheng (54)
- Discussion of needling for lower back pain
…e is the bone standing out alone on the outer edge of the knee; in summer let no blood appear (this is Yang Ling Quan(GB34)).
少阳令人腰痛,如以针刺其皮中,循循然不可以俯仰,不可以顾,刺少阳成骨之端出血,成骨在膝外廉之骨独起者,夏无见血即阳陵泉。。
- Rhapsody on illuminating the hidden (with Mr Yang's commentary)
The two Ling are Yin Ling Quan(SP9) and Yang Ling Quan(GB34). The two Qiao are the yin qiao and yang qiao; the two Jiao are Yin Jiao(REN7) and Yang Jiao(GB35). Continue means join on. The five great are the five limbs. T…
二陵者,阴陵泉、阳陵泉也。二𫏋者,阴𫏋、阳𫏋也;二交者,阴交、阳交也。续,接续也。五大者,五体也。言此六穴,递相交接于两手、两足并头也。
- Rhapsody on illuminating the hidden (with Mr Yang's commentary)
The yang parts are the yang channels, such as He Gu(LI4), San Li(ST36) and Yang Ling Quan(GB34); one must take the depression where the finger presses beside the bone as the true point.
阳部者,诸阳之经也,如合谷、三里、阳陵泉等穴,必取侠骨侧指陷中为真也。
- Rhapsody on illuminating the hidden (with Mr Yang's commentary)
…ints: blood meets at Ge Shu(BL17), qi at Dan Zhong(REN17), the vessels at Tai Yuan(LU9), the sinews at Yang Ling Quan(GB34), the bones at Da Zhu(BL11), the marrow at Jue Gu(GB39), the zang organs at Zhang Men(LV13) and t…
八会者,血会膈俞,气会膻中,脉会太渊,筋会阳陵泉,骨会大杼,髓会绝骨,脏会章门,腑会中脘也。
- Rhapsody of Xi Hong (Zhenjiu Da Quan)
(Rhyme:) Most of all the one point Yang Ling Quan(GB34): for pain in the knee use the needle and burning. Wei Zhong(BL40) for lower back pain and cramped feet: get its channel and the blood regulates itself.
最是阳陵泉一穴,膝间疼痛用针烧。委中腰痛脚挛急,取得其经血自调。
- Rhapsody on the essentials of penetrating the mystery (with Mr Yang's commentary)
…ream, wood; Qiu Xu(GB40), where it passes, the source; Yang Fu(GB38), where it flows, the river, fire; Yang Ling Quan(GB34), where it enters, the sea, earth.
一云经言:『井荥俞原经合,甲日起甲戌时,乃胆受病,窍阴所出为井金,侠谿所溜为荥水,临泣所注为俞木,丘墟所过为原,阳辅所行为经火,阳陵泉所入为合土。
- Rhapsody of the spirit light (Zhenjiu Da Quan)
(Rhyme:) Yin Ling Quan and Yang Ling Quan(GB34) also govern it, with Yin Qiao, Yang Qiao and San Li(ST36). All these points alike treat leg qi; the hidden trigger lies in the lower back, and it should be taken squarely.
阴阳陵泉亦主之,阴𫏋阳𫏋与三里。诸穴一般治脚气,在腰玄机宜正取。
- Song of point methods for miscellaneous illnesses (Yi Xue Ru Men)
(Rhyme:) For pain of the sides only Yang Ling Quan(GB34) is needed; for abdominal pain Gong Sun(SP4) and Nei Guan(PC6). For malaria the Su Wen divides it by each channel; Mr Wei needled the fingers and the red-purple of …
胁痛只须阳陵泉,腹痛公孙内关尔。疟疾素问分各经,危氏刺指舌红紫。
- Song of point methods for miscellaneous illnesses (Yi Xue Ru Men)
…pain of the feet reaching the sides and armpits that is hard to bear, pound within Huan Tiao(GB30) and Yang Ling Quan(GB34). For cold wind and damp bi needle Huan Tiao(GB30), and at Yang Ling and San Li(ST36) burn the ne…
脚连胁腋痛难当,环跳阳陵泉内杵。冷风湿痺针环跳,阳陵三里烧针尾烧三五壮,知痛即止。。
- Song of point methods for miscellaneous illnesses (Yi Xue Ru Men)
…oose among the five points of the shao yang channel: Qiao Yin, Xia Xi(GB43), Lin Qi, Yang Fu(GB38) and Yang Ling Quan(GB34).
阳经谓痈从背出者,当从太阳经至阴、通谷、束骨、昆仑、委中五穴选用。从鬓出者,当从少阳经窍阴、侠谿、临泣、阳辅、阳陵泉五穴选用。
- Chang Sang Jun's song of the secret of the heavenly stars (Qian Kun Sheng Yi)
… Shan(BL57), then the inner ankle. For aching leg qi Jian Jing(GB21) first, then seek San Li(ST36) and Yang Ling Quan(GB34).
脚若转筋并眼花,先针承山次内踝。脚气酸疼肩井先,次寻三里阳陵泉。
- Song of the well, spring, stream, source, river and sea points (Yi Jing Xiao Xue)
…ong to the liver; Qiao Yin, Xia Xi(GB43) and Lin Qi the gallbladder's, Qiu Xu(GB40), Yang Fu(GB38) and Yang Ling Quan(GB34).
大敦、行间、太冲看,中封、曲泉属于肝,窍阴、侠谿、临泣胆,丘墟、阳辅、阳陵泉。
- Mr Xu's song of the zi wu flow: fixing the points by day and hour
…ch can dispel jaundice; at ren yin, the river point fire, on Kun Lun(BL60); at jia chen, the sea point Yang Ling Quan(GB34), lasting; at the bing wu hour it is received into the wood of the san jiao; within Zhong Zhu(SJ3…
丙日申时少泽当,戊戌内庭治胀康,庚子时在三间俞,本原腕骨可祛黄,壬寅经火昆仑上,甲辰阳陵泉合长,丙午时受三焦木,中渚之中仔细详。
- What the well, spring, stream, river and sea points of the zang and fu organs govern and treat (Ju Ying)
for counterflow qi with diarrhea needle Yang Ling Quan (the sea point); and in all cases also needle Qiu Xu (the source point).
,逆气而泄刺阳陵泉合。,又总刺丘墟原。。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Pain below the sides and ribs, with difficulty rising and stopping: Zhi Gou(SJ6), Zhang Men(LV13), Yang Ling Quan(GB34).
胁肋下痛,起止艰难:支沟章门阳陵泉。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Distension and fullness of both sides with qi attacking painfully: Jue Gu(GB39), Zhang Men(LV13), Yang Ling Quan(GB34).
两胁胀满,气攻疼痛:绝骨章门阳陵泉。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Wind pain of the four limbs: Qu Chi(LI11), Feng Shi(GB31), Wai Guan(SJ5), Yang Ling Quan(GB34), San Yin Jiao(SP6), Shou San Li(LI10).
四肢风痛:曲池风市外关阳陵泉三阴交手三里。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Pain below the sides and ribs with pricking pain of the heart duct: Qi Hai(REN6), Xing Jian(LV2), Yang Ling Quan(GB34).
胁肋下疼,心脘刺痛:气海行间阳陵泉。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
…y cold of the zang and fu organs with pain of both sides: Zhi Gou(SJ6), Tong Li(HE5), Zhang Men(LV13), Yang Ling Quan(GB34).
脏腑虚冷,两胁痛疼:支沟通里章门阳陵泉。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
…ifficulty bending and stretching: San Li(ST36), Qu Chi(LI11), Chi Ze(LU5), He Gu(LI4), Xing Jian(LV2), Yang Ling Quan(GB34).
手足挛急,屈伸艰难:三里曲池尺泽合谷行间阳陵泉。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
…or grasp things: Yang Xi(LI5), Qu Chi(LI11), Wan Gu(SI4), Tai Chong(LV3), Jue Gu(GB39), Gong Sun(SP4), Yang Ling Quan(GB34).
手足俱颤,不能行步握物:阳谿曲池腕骨太冲绝骨公孙阳陵泉。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
…and inability to grasp things: Nao Hui(SJ13), Wan Gu(SI4), He Gu(LI4), Xing Jian(LV2), Feng Shi(GB31), Yang Ling Quan(GB34).
中风手足瘙痒,不能握物:臑会腕骨合谷行间风市阳陵泉。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
…ind staring eyes: Bai Hui(DU20), Bai Lao(EX-HN15), He Gu(LI4), Qu Chi(LI11), Xing Jian(LV2), Shi Xuan, Yang Ling Quan(GB34).
中风角弓反张,眼目盲视:百会百劳合谷曲池行间十宣阳陵泉。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Trembling of both feet so one cannot take a step: Tai Chong(LV3), Kun Lun(BL60), Yang Ling Quan(GB34).
两足颤掉,不能移步:太冲昆仑阳陵泉。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
…ist clenched (cones the size of a small grain of wheat, moxa five cones), Qiu Xu(GB40), Gong Sun(SP4), Yang Ling Quan(GB34).
足趾拘挛,筋紧不开:足十趾节握拳指尖(小麦炷,灸五壮)丘墟公孙阳陵泉。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Red, swollen, painful knees, called crane's knee wind: Xi Guan(LV7), Xing Jian(LV2), Feng Shi(GB31), Yang Ling Quan(GB34).
两膝红肿疼痛,名曰鹤膝风:膝关行间风市阳陵泉。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Pain of the legs and hips, called leg-fork wind: Huan Tiao(GB30), Wei Zhong(BL40), Yang Ling Quan(GB34).
腿胯疼痛,名曰腿叉风:环跳委中阳陵泉。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
… sides with pricking pain of a qi lump: Zhang Men(LV13), Zhi Gou(SJ6), Zhong Wan(REN12), Da Ling(PC7), Yang Ling Quan(GB34).
胁下肝积,气块刺痛:章门支沟中脘大陵阳陵泉。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Cramping of hands and feet: Zhong Zhu(SJ3), Chi Ze(LU5), Jue Gu(GB39), Ba Xie, Yang Xi(LI5), Yang Ling Quan(GB34).
手足拘挛:中渚尺泽绝骨八邪阳谿阳陵泉。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
…g pain of knees and shins: Xing Jian(LV2), Jue Gu(GB39), Tai Chong(LV3), Xi Yan(EX-LE5), San Li(ST36), Yang Ling Quan(GB34).
膝胫酸痛:行间绝骨太冲膝眼三里阳陵泉。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
…the armpit, called melon-vine scrofula: Jian Jing(GB21), Dan Zhong(REN17), Da Ling(PC7), Zhi Gou(SJ6), Yang Ling Quan(GB34).
瘰疬延生胸前,连腋下者,名曰瓜藤疬:肩井膻中大陵支沟阳陵泉。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
…tiness and depletion in the old with cramps of hands and feet and inability to move: Cheng Shan(BL57), Yang Ling Quan(GB34), Lin Qi, Tai Chong(LV3), Chi Ze(LU5), He Gu(LI4).
老人虚损,手足转筋,不能举动:承山阳陵泉临泣太冲尺泽合谷。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
…hands and feet: Jing Gu(BL64), San Li(ST36), Cheng Shan(BL57), Qu Chi(LI11), Wan Gu(SI4), Chi Ze(LU5), Yang Ling Quan(GB34).
霍乱吐泻,手足转筋:京骨三里承山曲池腕骨尺泽阳陵泉。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
…knees, the inner ankles and the five toes: Xi Guan(LV7), Kun Lun(BL60), Jue Gu(GB39), Wei Zhong(BL40), Yang Ling Quan(GB34), San Yin Jiao(SP6).
干脚气,膝头并内踝及五指疼痛:膝关昆仑绝骨委中阳陵泉三阴交。
- Corrected point locations of the foot tai yin spleen channel
…e it with the leg stretched, or with the knee bent. It is below the end of the knee crease, facing the Yang Ling Quan(GB34) point, slightly higher by one cun. Where the foot tai yin spleen vessel enters, it is the sea po…
膝下内侧辅骨下陷中,伸足取之;或屈膝取之。在膝横纹头下,与阳陵泉穴相对,稍高一寸。足太阴脾脉所入为合水。《铜人》针五分。
- Corrected point locations of the foot tai yang bladder channel
…e had one-sided wind and could not rise or kneel; Zhen Quan needled Shang Liao(BL31), Huan Tiao(GB30), Yang Ling Quan(GB34) and Ju Xu(ST37) Xia Lian(ST39), and he could at once rise and kneel.
大理赵卿患偏风,不能起跪,甄权针上髎、环跳、阳陵泉、巨虚下廉,即能起跪。
- Song of the points of the foot shao yang gallbladder channel
…i Liao(GB1) and ends at Qiao Yin; take Qiao Yin, Xia Xi(GB43), Lin Qi, Qiu Xu(GB40), Yang Fu(GB38) and Yang Ling Quan(GB34) as the well, spring, stream, source, river and sea points.
此一经起于瞳子髎,终于窍阴,取窍阴、侠谿、临泣、丘墟、阳辅、阳陵泉、与井荥俞原经合也。
- Corrected point locations of the foot shao yang gallbladder channel
…was one suffering from leg qi and one-sided wind; Zhen Quan by imperial order needled Huan Tiao(GB30), Yang Ling Quan(GB34), Yang Fu(GB38) and Ju Xu(ST37) Xia Lian(ST39), and he could rise and walk.
仁寿宫患脚气偏风,甄权奉勅针环跳、阳陵泉、阳辅、巨虚下廉,而能起行。
- Corrected point locations of the foot shao yang gallbladder channel
Three cun above Yang Ling Quan(GB34), in the hollow outside Du Bi(ST35). The Tong Ren says needle five fen; moxa prohibited.
阳陵泉上三寸,犊鼻外陷中。《铜人》针五分,禁灸。
- Corrected point locations of the foot shao yang gallbladder channel
◎ Yang Ling Quan(GB34):
◎阳陵泉:
- Corrected point locations of the foot shao yang gallbladder channel
…g. Where the foot shao yang enters, it is the sea point, earth. The Nan Jing says: 'The sinews meet at Yang Ling Quan(GB34).' The commentary says: 'Illnesses of the sinews are treated here.' The Tong Ren says needle six …
膝下一寸,外廉陷中,蹲坐取之。足少阳所入为合土。《难经》曰:『筋会阳陵泉。』疏曰:『筋病治此。』《铜人》针六分,留十呼,得气即泻。
- The eight meeting points
The fu organs meet at Zhong Wan(REN12), the zang organs meet at Zhang Men(LV13), the sinews meet at Yang Ling Quan(GB34), the marrow meets at Jue Gu(GB39), the blood meets at Ge Shu(BL17), the bones meet at Da Zhu(BL11),…
腑会中脘,脏会章门,筋会阳陵泉,髓会绝骨,血会膈俞,骨会大杼,脉会太渊,气会膻中。
- The feet
◎ Yang Ling Quan(GB34): governs cold bi and one-sided wind, and sudden turmoil with cramps.
◎阳陵泉:主冷痺偏风,霍乱转筋。
- Si: the foot tai yin spleen channel
…er side of the knee; take it with the knee bent; the point is below the end of the knee crease, facing Yang Ling Quan(GB34) and slightly higher by one cun. Needle five fen, moxa seven cones.
◎阴陵泉:在膝内侧辅骨下陷中,屈膝取之,膝横纹头下是穴,与阳陵泉相对,稍高一寸。针五分,灸七壮。
- Miscellaneous illnesses
Incontinence of urine: apply moxa to Yang Ling Quan(GB34) and Yin Ling Quan.
小水不禁:灸阳陵泉阴阳泉。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
…0), Bai Hui(DU20), Jian Jing(GB21), Feng Shi(GB31), Huan Tiao(GB30), Zu San Li(ST36), Wei Zhong(BL40), Yang Ling Quan (first needle the healthy hand and foot, then the ill hand and foot).
〔第一〕阳症,中风不语,手足瘫痪者:合谷肩髎手三里百会肩井风市环跳足三里委中阳陵泉(先针无病手足,后针有病手足)。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
…nts. First needle the healthy hand and foot, then the ill hand and foot. Feng Shi(GB31), Qiu Xu(GB40), Yang Ling Quan(GB34).'
答曰:『风痰灌注经络,血气相搏,再受风寒湿气入内,凝滞不散,故刺不效,复刺后穴。先针无病手足,后针有病手足。风市丘墟阳陵泉。』
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
…the liver channel, treats anger), Zhong Feng(LV4), Qi Men (treat pain of the sides after cold damage), Yang Ling Quan(GB34).'
复刺后穴:行间(泻肝经,治怒气)中封期门(治伤寒后胁痛)阳陵泉。』
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
…fter dysentery cold evil enters the channels and network vessels. Further needle the following points: Yang Ling Quan(GB34), Zhong Wan(REN12), Feng Long(ST40).'
答曰:『皆因脾家受湿,痰饮流注,此疾非一,或因痢后寒邪入于经络。复刺后穴:阳陵泉中脘丰隆。』
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
…d can hardly take a step: Huan Tiao(GB30), Feng Shi(GB31), Kun Lun(BL60), Ju Liao(GB29), San Li(ST36), Yang Ling Quan(GB34).
〔第五十六〕风痛不能转侧,举步艰难:环跳风市昆仑居髎三里阳陵泉。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
Further needle the following points: Kun Lun(BL60), Shu Gu(BL65), Zhi Gou(SJ6), Yang Ling Quan(GB34).'
复刺后穴:昆仑束骨支沟阳陵泉。』
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[109] Jia huang (receding poison of the sides): Zhi Gou(SJ6), Wei Zhong(BL40), Jian Jing(GB21), Yang Ling Quan(GB34).
〔第一百九〕夹黄(胁退毒也):支沟委中肩井阳陵泉。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[111] Pain of the sides in cold damage: Zhi Gou(SJ6), Zhang Men(LV13), Yang Ling Quan(GB34), Wei Zhong (let blood).
〔第一百十一〕伤寒胁痛:支沟章门阳陵泉委中(出血)。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
…g Shi(GB31), Kun Lun(BL60), Xing Jian(LV2), San Li(ST36), Jue Gu(GB39), Wei Zhong(BL40), Tong Li(HE5), Yang Ling Quan (for this pattern supplement much and drain little; if hands and feet are red and swollen, drain much …
〔第一百五十一〕四肢麻木:肩髃曲池合谷腕骨风市昆仑行间三里绝骨委中通里阳陵泉(此症宜补多泻少。如手足红肿,宜泻多补少)。
针灸甲乙经 Zhenjiu Jiayi Jing (11)
- Foot shao yang and the thigh, with four yang wei points, twenty-eight points
Yang Ling Quan(GB34) is earth. It is one cun below the knee, in the depression on the outer edge of the shin; where the foot shao yang vessel enters; the sea point. Needle six fen deep and retain for ten breaths; moxa th…
阳陵泉者,土也。在膝下一寸,胻外廉陷者中,足少阳脉之所入也,为合。刺入六分,留十呼,灸三壮。
- Foot shao yang and the thigh, with four yang wei points, twenty-eight points
Yang Guan: three cun above Yang Ling Quan(GB34), in the depression outside Du Bi(ST35). Needle five fen deep; moxa is forbidden.
阳关,在阳陵泉上三寸,犊鼻外陷者中,刺入五分,禁不可灸。
- Pulse diagnosis of the forms of illness (Part 2)
…san jiao's at Wei Yang(BL39), the bladder's at the middle of Wei Zhong(BL40), and the gallbladder's at Yang Ling Quan(GB34). ([Note] The large intestine's sea point is Qu Chi(LI11), the small intestine's Xiao Hai(SI8) an…
曰:胃合入于三里,大肠合入于巨虚上廉,小肠合入于巨虚下廉,三焦合入于委阳,膀胱合入于委中央,胆合入于阳陵泉(按大肠合于曲池,小肠合于小海,三焦合于天井,今此不同者,古之别法也。
- Pulse diagnosis of the forms of illness (Part 2)
…fers from the stomach's sea at San Li(ST36), the bladder's at Wei Zhong(BL40) and the gallbladder's at Yang Ling Quan(GB34), where the sea point is where the vessel enters. The san jiao's sea is at Wei Yang(BL39).
又详巨虚上廉乃足阳明与小肠相合之穴也。与胃合三里,膀胱合委中,胆合阳陵泉,以脉之所入为合不同。三焦合委阳。
- Pulse diagnosis of the forms of illness (Part 2)
Wei Zhong(BL40) with the knee bent; Yang Ling Quan(GB34) standing upright with the knees level, taking it down at the yang side of Wei Yang(BL39); all the outer channels are taken by drawing and stretching.
委中者,屈膝而取之;阳陵泉者,正立竖膝予之齐,下至委阳之阳取之;诸外经者,揄伸而取之。
- The way of the needle
… cannot bend. For illness high and inside, take Yin Ling Quan(SP9); for illness high and outside, take Yang Ling Quan(GB34). For yang illness in the yin, take Xia Ling San Li(ST36).
刺下关者,欠不能㰦。刺犊鼻者,屈不能伸;刺内关者,伸不能屈。病高而内者,取之阴陵泉;病高而外者,取之阳陵泉。阴有阳疾者,取之下陵三里。
- Distension of the five zang and six fu organs
…ension: Qu Gu(REN2) governs it. San jiao distension: Shi Men(REN5) governs it. Gallbladder distension: Yang Ling Quan(GB34) governs it.
胃胀者,中脘主之,亦取章门。大肠胀者,天枢主之。小肠胀者,中窌主之。膀胱胀者,曲骨主之。三焦胀者,石门主之。胆胀者,阳陵泉主之。
- Illness of the liver and lingering wei qi breaking out as fullness and pain of the chest and flanks
… the neck: Wai Qiu(GB36) governs it. Propping fullness below the flanks with vomiting and counterflow: Yang Ling Quan(GB34) governs it.
胸满善太息(《千金》作胸膂急),胸中膨膨然,丘墟主之。胸胁榰满,头痛,项内寒,外丘主之。胁下榰满,呕吐逆,阳陵泉主之。
- Evil in the heart, gallbladder and other organs breaking out as grief, fear, sighing, bitter mouth, unhappiness and fright
The Yellow Emperor asked: for a bitter mouth one takes Yang Ling Quan(GB34); what is the illness of a bitter mouth called, and how is it got? Qi Bo replied: the illness is called gallbladder dan.
黄帝问曰:有口苦取阳陵泉,口苦者病名为何?何以得之?岐伯对曰:病名曰胆瘅。
- Evil in the heart, gallbladder and other organs breaking out as grief, fear, sighing, bitter mouth, unhappiness and fright
for cold and heat take Yang Ling Quan(GB34). When evil is in the gallbladder and counterflow in the stomach, the bile leaks and the mouth is bitter, the stomach qi counterflows and one vomits bitter juice, so it is calle…
其寒热者,取阳陵泉。邪在胆,逆在胃,胆液泄则口苦,胃气逆则呕苦汁,故曰呕胆,取三里以下。胃逆,则刺足少阳血络以闭胆逆,调其虚实以去其邪。
- Illness received in the yin breaking out as bi (Part 2)
… governs it. Thigh bi drawing pain on the outer edge of the knee and thigh, numbness and tense sinews: Yang Ling Quan(GB34) governs it. Cold qi between the divisions of flesh with pain, sinew bi with numbness above and b…
膝外廉痛,不可屈伸,胫痹不仁,阳关主之。髀痹引膝股外廉痛,不仁,筋急,阳陵泉主之。寒气在分肉间痛,上下筋痹不仁,中渎主之。
黄帝内经灵枢 Huangdi Neijing Ling Shu (3)
- 4. Evil Qi, the Organs and the Forms of Illness
…a Lian(ST39); the San Jiao's is Wei Yang(BL39); the bladder's is Wei Zhong(BL40); the gallbladder's is Yang Ling Quan(GB34).
黄帝曰:合各有名乎。歧伯答曰:胃合于三里,大肠入合于巨虚上廉,小肠合入于巨虚下廉,三焦合入于委阳,膀胱合入于委中央,胆合入于阳陵泉。
- 4. Evil Qi, the Organs and the Forms of Illness
Yang Ling Quan(GB34) is treated with the knee held upright, level down to the yang side of Wei Yang(BL39). To treat the outer channels, stretch the limb and follow it.
阳陵泉者,正竖膝予之齐下至委阳之阳取之。取诸外经者,揄申而从之。
- 4. Evil Qi, the Organs and the Forms of Illness
…and branch of the foot shao yang and at its sunken vessels and apply moxa; for chills and fever, treat Yang Ling Quan(GB34).
胆病者,善太息,口苦,呕宿汁,心下澹澹,恐人将捕之,嗌中吤吤然,数唾,在足少阳之本末,亦视其脉之陷下者,灸之,其寒热者,取阳陵泉。
黄帝内经素问 Huangdi Neijing Su Wen (1)
- 47. On Unusual Diseases
The Emperor said: There is an illness of a bitter taste in the mouth, treated at Yang Ling Quan(GB34). What is it called, and how is it caught?
帝曰:有病口苦,取阳陵泉,口苦者病名为何?何以得之?
八十一难经 Nan Jing (1)
- 45. The Eight Meeting Points
…e fu organs meet at Tai Cang; the zang organs meet at the end of the ribs (Ji Xie); the sinews meet at Yang Ling Quan(GB34); the marrow meets at Jue Gu(GB39); the blood meets at Ge Shu; the bones meet at Da Zhu(BL11); th…
然,腑会大仓,藏会季脇,筋会阳陵泉,髓会绝骨,血会鬲俞,骨会大杼,脉会太渊,气会三焦外一筋直两乳内也。前注或作正文。。
脉经 Mai Jing (1)
- 2. Illnesses of the Foot Shao Yang Gallbladder Channel
… foot shao yang, and also where the vessel is sunken, and apply moxa; for its chills and fever, needle Yang Ling Quan(GB34).
胆病者,善太息,口苦,呕宿汁,心澹澹恐,如人将捕之,嗌中介介然,数唾,候在足少阳之本末,亦见其脉之陷下者,灸之;其寒热,刺阳陵泉。
脉诀汇辨 Mai Jue Hui Bian (1)
- Foot shao yang gallbladder channel
…u Shu(GB27), Wei Dao(GB28), Ju Liao(GB29), Huan Tiao(GB30), Feng Shi(GB31), Zhong Du(GB32), Yang Guan, Yang Ling Quan(GB34), Yang Jiao(GB35), Wai Qiu(GB36), Guang Ming(GB37), Yang Fu(GB38), Xuan Zhong(GB39), Qiu Xu(GB40)…
瞳子髎听会上关颔厌悬颅悬厘曲鬓率角天冲浮白窍阴完骨本神阳白临泣目窗正营承灵脑空风池肩井渊液辄筋日月京门带脉五枢维道居髎环跳风市中渎阳关阳陵泉阳交外丘光明阳辅悬钟丘墟临泣地五会侠谿窍阴
医灯续焰 Yi Deng Xu Yan (1)
- Miscellaneous notes on pregnancy and childbirth
(points such as Dan Qiao, Qiu Xu(GB40), Fu Yang, Jue Gu(GB39), Wai Qiu(GB36) and Yang Ling Quan(GB34)). The gallbladder governs essence; as the child's essence forms, guard it constantly and do not startle or disturb it.
(如胆窍、丘墟、趺阳、绝骨、外丘、阳陵泉等穴是也。)胆主精。儿精成,常慎护,勿惊动。