Acupuncture point · ST-06
颊车 Jia Che
Jaw Bone
61 places in the translated text, in 5 books.
针灸大成 Zhenjiu Da Cheng (52)
- Rhapsody on the channel points of the whole body (Yi Jing Xiao Xue)
…) and Da Ying(ST5). Di Cang(ST4) continues to Ju Liao(ST3), Si Bai(ST2) parts from Cheng Qi(ST1). Driving Jia Che(ST6) to Xia Guan(ST7), spreading Tou Wei(ST8) at the forehead's edge (ninety points left and right togethe…
乳中之膺窗、屋翳,库房之气户、缺盆。气舍、水突,人迎、大迎。地仓兮巨髎续,四白兮承泣分。御颊车于下关,张头维于额垠左右共九十穴。。
- Rhapsody of the hundred patterns (Ju Ying)
(Rhyme:) Er Men(SJ21) and Si Zhu Kong(SJ23) stop toothache in a moment; the points Jia Che(ST6) and Di Cang(ST4) straighten a twisted mouth in no time.
耳门丝竹空,住牙疼于顷刻;颊车地仓穴,正口㖞于片时。
- Jade Dragon rhapsody (Ju Ying)
(Rhyme:) Tian Tu(REN22) and Dan Zhong(REN17) treat panting and cough; Di Cang(ST4) and Jia Che(ST6) treat a twisted mouth.
天突膻中,医喘嗽;地仓颊车,疗口㖞。
- Rhapsody of the spirit light (Zhenjiu Da Quan)
(Rhyme:) When the five fingers will not stretch take Zhong Zhu(SJ3); moxa at Jia Che(ST6) can cure the teeth. Yin Qiao and Yang Qiao beside the two ankles: for leg qi seek these four points first.
五指不伸中渚取,颊车可灸牙齿愈。阴𫏋阳𫏋两踝边,脚气四穴先寻取。
- Song of the hundred point methods (Shen Ying Jing)
…hyme:) The foot yang ming is the stomach's channel: Tou Wei(ST8) is one cun five fen from Ben Shen(GB13); Jia Che(ST6) is eight fen below the ear; Di Cang(ST4) is four fen beside the corner of the mouth; Fu Tu(ST32) is t…
足阳明兮胃之经,头维、本神寸五分,颊车耳下八分是,地仓侠吻四分临,伏兔、阴市上三寸,阴市膝上三寸针。
- Song of the twelve channel vessels (Ju Ying)
… teeth, comes out again beside the mouth, circles Cheng Jiang(REN24), behind the chin to Da Ying(ST5) and Jia Che(ST6); in front of the ear by the hairline to the forehead; a branch goes down to Ren Ying(ST9) and the bot…
胃足阳明交鼻起,下循鼻外下入齿,还出侠口绕承浆,颐后大迎颊车里。耳前发际至额颅,支下人迎缺盆底,下膈入胃络脾宫,直者缺盆下乳内。
- Song of the twelve channel vessels (Ju Ying)
…from the outer corner below Da Ying(ST5), joins the hand shao yang to reach below the eye, goes down over Jia Che(ST6) and joins at Que Pen(ST12), enters the chest, runs through the diaphragm and networks with the liver …
一支锐眦大迎下,合手少阳抵䪼根,下加颊车缺盆合,入胸贯膈络肝经。属胆仍从胁里过,下入气冲毛际萦,横入髀厌环跳内,直者缺盆下腋膺。
- Jade Dragon song (with Mr Yang's commentary)
(Rhyme:) A twisted mouth and eye are most lamentable; the wonderful point Di Cang(ST4) joined with Jia Che(ST6); twisted to the left drain the right, keeping it straight as the teacher says; twisted to the right drain th…
口眼㖞斜最可嗟,地仓妙穴连颊车,㖞左泻右依师正,㖞右泻左莫令斜。
- Jade Dragon song (with Mr Yang's commentary)
The moxa at Di Cang(ST4) is the size of a mung bean; needle toward Jia Che(ST6); the needle at Jia Che(ST6) goes through toward Di Cang(ST4).
灸地仓之艾,如绿豆,针向颊车,颊车之针,向透地仓。
- Song surpassing jade (Mr Yang)
…n seek Gong Sun(SP4); Wei Zhong(BL40) drives out and treats lingering leg wind. Drain Ren Zhong(DU26) and Jia Che(ST6) to treat wind stroke with foam from the mouth.
脾心痛急寻公孙,委中驱疗脚风缠。泻却人中及颊车,治疗中风口吐沫。
- Song of point methods for miscellaneous illnesses (Yi Xue Ru Men)
…hong (both drained) are taken at hand. For a clenched, twisted mouth with much drooling, Di Cang(ST4) and Jia Che(ST6) can still be raised.
鼻塞鼻痔及鼻渊,合谷太冲俱泻。随手取。口噤㖞斜流涎多,地仓颊车仍可举。
- Song of point methods for miscellaneous illnesses (Yi Xue Ru Men)
…tongue He Gu(LI4) is right; Shou San Li(LI10) treats tongue wind dancing. For tooth wind and swollen face Jia Che(ST6) is divine; He Gu(LI4) and Lin Qi (drain Zu Lin Qi(GB41)) drain without count.
舌上生胎合谷当,手三里治舌风舞。牙风面肿颊车神,合谷临泣泻足临泣。泻不数。
- The well points of the twelve channels (Mr Yang)
Then it follows the lower edge behind the chin, comes out at Da Ying(ST5), follows Jia Che(ST6) and goes up in front of the ear; so evil lodges in the network vessel of the foot yang ming and there is this illness.
却循颐后下廉,出大迎,循颊车,上耳前,故邪客于足阳明之络,而有是病。
- The well points of the twelve channels (Mr Yang)
…low the outer corner of the eye to Da Ying(ST5), joins the hand shao yang to reach the nape, goes down to Jia Che(ST6), down the neck to join at Que Pen(ST12) and down to the chest, crosses in the middle through the diap…
乃脉支别者,从目锐下大迎,合手少阳抵项,下颊车,下颈合缺盆以下胸,交中贯膈,络肝胆,循胁,故邪客于足少阳之络,而有是病。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Blocked throat: Shao Shang(LU11), Feng Chi(GB20), Zhao Hai(KD6), Jia Che(ST6).
咽喉闭塞:少商风池照海颊车。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Pain, redness and swelling of both cheeks: Da Ying(ST5), Jia Che(ST6), He Gu(LI4).
两腮颊痛红肿:大迎颊车合谷。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Toothache: Lie Que(LU7), Ren Zhong(DU26), Jia Che(ST6), Lü Xi, Tai Yuan(LU9), He Gu(LI4).
牙齿疼痛:列缺人中颊车吕细太渊合谷。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
…th and eyes pulling without end: Ren Zhong(DU26), He Gu(LI4), Tai Yuan(LU9), Shi Xuan, Tong Zi Liao(GB1), Jia Che (insert the needle one fen at this point and go along the skin downward through to the Di Cang(ST4) point;…
中风口眼㖞斜,牵连不已:人中合谷太渊十宣瞳子髎颊车(此穴针入一分,沿皮向下透地仓穴。左泻右,右泻左,灸可二七壮)。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Wind stroke with a clenched mouth that will not open and halting speech: Di Cang (needle through), Jia Che(ST6), Ren Zhong(DU26), He Gu(LI4).
中风口噤不开,言语謇涩:地仓(宜针透)颊车人中合谷。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Swollen nodes at the root of the right ear, called honeycomb scrofula: Yi Feng(SJ17), Jia Che(ST6), Hou Xi(SI3), He Gu(LI4).
右耳根肿核者,名曰蜂窝疬:翳风颊车后谿合谷。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Red swelling and pain at the root of the ear: He Gu(LI4), Yi Feng(SJ17), Jia Che(ST6).
耳根红肿痛:合谷翳风颊车。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Pain of the upper teeth and lockjaw: Tai Yuan(LU9), Jia Che(ST6), He Gu(LI4), Lü Xi.
上片牙痛及牙关不开:太渊颊车合谷吕细。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Pain of the lower teeth with red swelling and pain of cheek and nape: Yang Xi(LI5), Cheng Jiang(REN24), Jia Che(ST6), Tai Xi(KD3).
下片牙疼颊项红肿痛:阳谿承浆颊车太谿。
- Song of the points of the foot yang ming stomach channel
(Rhyme:) Forty-five points of the foot yang ming: Tou Wei(ST8), Xia Guan(ST7) and Jia Che(ST6) stop; Cheng Qi(ST1), Si Bai(ST2) and Ju Liao(ST3) pass; Di Cang(ST4) and Da Ying(ST5) face Ren Ying(ST9).
四十五穴足阳明,头维下关颊车停,承泣四白巨髎经,地仓大迎对人迎。
- Song of the points of the foot yang ming stomach channel
…ow at Cheng Jiang(REN24), then follows the lower edge behind the chin, comes out at Da Ying(ST5), follows Jia Che(ST6), goes up in front of the ear, passes Ke Zhu Ren, and follows the hairline to the forehead.
脉起于鼻交頞中,旁约太阳之脉,下循鼻外,上入齿中,还出挟口,环唇,下交承浆,却循颐后下廉,出大迎,循颊车,上耳前,过客主人,循发际至额颅。
- Corrected point locations of the foot yang ming stomach channel
◎ Jia Che (also called Ji Guan(ST6), also called Qu Ya):
◎颊车(一名机关,一名曲牙):
- Song of the points of the foot shao yang gallbladder channel
…er of the eye, goes down to Da Ying(ST5), joins the hand shao yang, reaches below the eye, goes down over Jia Che(ST6), down the neck, joins at Que Pen(ST12), goes down into the chest, through the diaphragm, networks wit…
其支者,别目锐眦下大迎,合手少阳,抵䪼。下加颊车,下颈,合缺盆,下胸中,贯膈,络肝属胆,循胁里,出气冲,绕毛际,横入髀厌中;
- The head
◎ Jia Che(ST6): governs dropped-jaw wind.
◎颊车:主落架风。
- Points with the same name but different kinds (Ju Ying)
Jia Che(ST6): also called Ji Guan(ST6), also called Qu Ya. Ting Hui(GB2): also called Ting He, also called Hou Guan.
颊车:一名机关,一名曲牙。听会:一名听河,一名后关。
- Volume 8
◎ Jia Che(ST6): eight fen below the ear, in the hollow near the front at the end of the curve of the jaw; lying on the side with the mouth open there is a hole. Needle four fen; moxa seven cones a day up to seven times s…
◎颊车:在耳下八分,近前曲颊端上陷中,侧卧开口有空。针四分,灸日七壮,至七七壮,炷如大麦。
- Category: all winds
Clenched mouth that will not open: Jia Che(ST6), Cheng Jiang(REN24), He Gu(LI4).
口噤不开:颊车承浆合谷。
- Category: head and face
Stiff painful head: Jia Che(ST6), Feng Chi(GB20), Jian Jing(GB21), Shao Hai(HE3), Hou Xi(SI3), Qian Gu(SI2).
头强痛:颊车风池肩井少海后谿前谷。
- Category: head and face
Swollen cheek: Jia Che(ST6).
颊肿:颊车。
- Category: throat
Throat bi: Jia Che(ST6), He Gu(LI4), Shao Shang(LU11), Chi Ze(LU5), Jing Qu(LU8), Yang Xi(LI5), Da Ling(PC7), Er Jian(LI2), Qian Gu(SI2).
喉痺:颊车合谷少商尺泽经渠阳谿大陵二间前谷。
- Category: nose and mouth
Twisted mouth and eyes: Jia Che(ST6), Shui Gou, Lie Que(LU7), Tai Yuan(LU9), He Gu(LI4), Er Jian(LI2), Di Cang(ST4), Si Zhu Kong(SJ23).
口㖞眼㖞:颊车水沟列缺太渊合谷二间地仓丝竹空。
- Category: nose and mouth
Clenched mouth: Jia Che(ST6), Zhi Gou(SJ6), Wai Guan(SJ5), Lie Que(LU7), Nei Ting(ST44), Li Dui(ST45).
口噤:颊车支沟外关列缺内庭厉兑。
- Category: nose and mouth
Toothache: Qu Chi(LI11), Shao Hai(HE3), Yang Gu(SI5), Yang Xi(LI5), Er Jian(LI2), Ye Men(SJ2), Jia Che(ST6), Nei Ting(ST44), Lü Xi (on the tip of the inner ankle bone; moxa twice seven cones).
牙疼:曲池少海阳谷阳谿二间液门颊车内庭吕细(在内踝骨尖上,灸二七壮)。
- Secret needling and moxa methods for paralysis from wind stroke (Qian Kun Sheng Yi)
Wind stroke with twisted mouth and eyes: Ting Hui(GB2), Jia Che(ST6), Di Cang(ST4).
中风口眼㖞斜:听会颊车地仓。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[5] Wind stroke with clenched mouth that will not open: Jia Che(ST6), Ren Zhong(DU26), Bai Hui(DU20), Cheng Jiang(REN24), He Gu (all should be drained).
〔第五〕中风口噤不开:颊车人中百会承浆合谷(俱宜泻)。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[7] Twisted mouth and eyes from wind stroke: Di Cang(ST4), Jia Che(ST6), Ren Zhong(DU26), He Gu(LI4).
〔第七〕口眼㖞斜,中风:地仓颊车人中合谷。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[29] Twisted mouth and eyes: Jia Che(ST6), He Gu(LI4), Di Cang(ST4), Ren Zhong(DU26).
〔第二十九〕口眼㖞斜:颊车合谷地仓人中。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
… with sores (also called withered-trough wind or pig-cheek wind): He Gu(LI4), Lie Que(LU7), Di Cang(ST4), Jia Che(ST6).
〔第三十〕两颊红肿生疮(一名枯曹风、猪腮风):合谷列缺地仓颊车。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[32] Swelling and pain of the teeth: Lü Xi, Jia Che(ST6), Long Xuan, He Gu(LI4).
〔第三十二〕牙齿肿痛:吕细颊车龙玄合谷。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[34] Pain of the lower teeth: He Gu(LI4), Long Xuan, Cheng Jiang(REN24), Jia Che(ST6).
〔第三十四〕下片牙疼:合谷龙玄承浆颊车。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[36] Red, swollen, painful ears: Ting Hui(GB2), He Gu(LI4), Jia Che(ST6).
〔第三十六〕耳红肿痛:听会合谷颊车。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[148] Dislocated jaw: Jia Che(ST6), Bai Hui(DU20), Cheng Jiang(REN24), He Gu(LI4).
〔第一百四十八〕牙关脱臼:颊车百会承浆合谷。
- The True Man Sun's song of needling the thirteen ghost points
The seventh needle, Gui Chuang, is Jia Che(ST6); enter five fen.
七针鬼床,即颊车,入五分。
- Song of hand techniques
…e Tian Xin several times; its effect comes within a moment; for toothache knead the Shen Shui point, push Jia Che(ST6) and it is calmed of itself.
再有横纹数十次,天河兼之功必完,头痛推取三关穴,再掐横纹天河连。又将天心揉数次,其功效在片时间,齿痛须揉肾水穴,颊车推之自然安。
- Song on the method of recognizing the sinews
… about to become dangerous and the child cannot speak, moxa first San Yin Jiao(SP6), second Ni Wan, third Jia Che(ST6), fourth Shao Shang(LU11), fifth Shao Hai(HE3); according to how great or small the illness is, three …
凡慢惊将危,不能言,先灸三阴交,二泥丸,三颊车,四少商,五少海穴,看病势大小,或三壮、五壮、一壮、至七七壮、辨男女右左,十有十活。
- Song on the method of recognizing the sinews
For locked jaw, drain Jia Che(ST6).
牙关紧,颊车泻。
- Methods of pushing and kneading for all kinds of children's fright
…e of the palm fifty times each, behind the hand, left for boys and right for girls; sear one cone each at Jia Che(ST6), and further push and rub the Xin Yan in the centre of the back, the Zong Jin and the feet.
推三关一百,分阴阳、推太阳各二百,黄蜂入洞十二,将手心揉脐及龟尾各五十,男左女右手后,煅颊车各一壮,更推摩背心演、总筋,脚上。
- Methods of pushing and kneading for all kinds of children's fright
…red times, do Feng Huang Zhan Chi ten times, pinch Tian Xin, the centre of the brows, Ren Zhong(DU26) and Jia Che(ST6), then sear one cone each on the Xin Yan, the Zong Jin and the Xie Dai.
推三关、运八卦、推肺经、清天河水各一百,补脾土五百,凤凰展翅一十,掐天心、眉心、人中、颊车,后煅心演、总筋,鞋带各一壮。
针灸甲乙经 Zhenjiu Jiayi Jing (4)
- The twelve channels, network vessels and branches (Part 1)
…ow at Cheng Jiang(REN24), then follows the lower edge behind the chin, comes out at Da Ying(ST5), follows Jia Che(ST6), rises in front of the ear, passes Ke Zhu Ren and follows the hairline to the forehead.
胃足阳明之脉,起于鼻交頞中,傍约大肠之脉,下循鼻外,上入齿中,还出侠口环唇,下交承浆,却循颐后下廉,出大迎,循颊车,上耳前,过客主人,循发际至额颅。
- The twelve channels, network vessels and branches (Part 1)
…parates at the outer corner of the eye and rises to meet the hand shao yang at the forehead), passes over Jia Che(ST6), goes down the neck, joins at Que Pen(ST12), goes down into the chest, passes through the diaphragm, …
其支者,别目锐眦,下大迎,合手少阳抵于䪼下(一本云别目锐眦上迎手少阳于额),加颊车,下颈,合缺盆,以下胸中,贯膈络肝属胆,循胁里,出气街,绕毛际,横入髀厌中。
- Face, twenty-nine points
Jia Che(ST6): below the ear, in the depression at the tip of the jaw angle, where a hollow appears when the mouth opens; where the qi of the foot yang ming vessel issues. Needle three fen deep; moxa three cones.
颊车,在耳下曲颊端陷者中,开口有孔,足阳明脉气所发,刺入三分,灸三壮。
- Movement of the hand and foot yang ming vessels breaking out as illness of the mouth and teeth
…into the nose: Yin Jiao(DU28) governs it. Swollen cheek, tense mouth, pain at the jaw so one cannot chew: Jia Che(ST6) governs it. Decay and pain of the upper teeth with aversion to cold: Shang Guan(GB3) governs it.
齿间出血者,有伤酸,齿床落痛,口不可开,引鼻中,龈交主之。颊肿,口急,颊车痛,不可以嚼,颊车主之。上齿龋痛,恶寒者,上关主之。
黄帝内经灵枢 Huangdi Neijing Ling Shu (2)
- 10. The Channels
… below at Cheng Jiang(REN24), runs back along the lower edge of the jaw, emerges at Da Ying(ST5), follows Jia Che(ST6), rises in front of the ear, passes Ke Zhu Ren, follows the hairline and reaches the forehead.
胃足阳明之脉,起于鼻,之(上)交頞中,旁纳(约)太阳之脉,下循鼻外,入上齿中,还出挟口,环唇,下交承浆,却循颐后下廉,出大迎,循颊车,上耳前,过客主人,循发际,至额颅。
- 10. The Channels
… the eye, descends to Da Ying(ST5), joins the hand shao yang, reaches below the eye socket, descends over Jia Che(ST6), descends the neck, joins at the hollow above the collarbone, descends into the chest, pierces the di…
其支者,别锐眦,下大迎,合于手少阳,抵于䪼,下加颊车,下颈,合缺盆,以下胸中,贯膈,络肝,属胆,循脇里,出气街,绕毛际,横入髀厌中。
脉经 Mai Jing (2)
- 2. Illnesses of the Foot Shao Yang Gallbladder Channel
…arates at the outer corner of the eye and rises to meet the hand shao yang at the vertex), goes down past Jia Che(ST6) and down the neck, joins at Que Pen(ST12), goes down into the chest, passes through the diaphragm, co…
其支者,别兑眦,下大迎,合手少阳于䪼(一本云:别兑眦,上迎手少阳于巅),下加颊车,下颈,合缺盆,以下胸中,贯膈,络肝,属胆,循胁里,出气街,绕毛际,横入髀厌中。
- 6. Illnesses of the Foot Yang Ming Stomach Channel
It then follows the lower edge of the back of the jaw, comes out at Da Ying(ST5), follows Jia Che(ST6), rises in front of the ear, passes Ke Zhu Ren, follows the hairline and reaches the forehead. A branch goes down from…
却循颐后下廉出大迎,循颊车,上耳前,过客主人,循发际,至额颅。其支者,从大迎前下人迎,循喉咙,入缺盆,下膈,属胃,络脾。
脉诀汇辨 Mai Jue Hui Bian (1)
- Foot yang ming stomach channel
Cheng Qi(ST1), Si Bai(ST2), Ju Liao(ST3), Di Cang(ST4), Da Ying(ST5), Jia Che(ST6), Xia Guan(ST7), Tou Wei(ST8), Ren Ying(ST9), Shui Tu(ST10), Qi She(ST11), Que Pen(ST12), Qi Hu(ST13), Ku Fang(ST14), Wu Yi(ST15), Ying Ch…
承泣四白巨髎地仓大迎颊车下关头维人迎水突气舍缺盆气户库房屋翳膺窗乳中乳根不容承满梁门关门太乙滑肉门天枢外陵大巨水道归来气冲髀关伏兔阴市梁丘犊鼻三里上巨虚条口下巨虚丰隆解谿冲阳陷谷内庭厉兑