Herb or other drug
灯心草 Deng Xin Cao
Rush Pith
Ben Cao Gang Mu · Deng Xin Cao (Rush Pith)
45 places in the translated text, in 2 books.
本草纲目 Ben Cao Gang Mu (43)
- Patterns for using drugs by deficiency, excess, root and branch of the organs and bowels
Qi (Mu Tong, Zhu Ling, Hua Shi, Qu Mai, Ze Xie, Deng Xin Cao).
气(木通猪苓滑石瞿麦泽泻灯草)
- Fire and heat
…aken with Gan Cao and Hua Shi, treats fright heat in children.) Suan Jiang; Fang Ji; Mu Tong; Tong Cao; Deng Xin Cao; Ze Xie; Che Qian; Di Fu Zi; Shi Wei; Qu Mai (all free the urine and drain fire-heat.)
景天(身热,小儿惊热。)钩藤(平心肝火,利小便。同甘草、滑石服,治小儿惊热。)酸浆防己木通通草灯心泽泻车前地肤石苇瞿麦(并利小便,泄火热。)
- Diarrhoea
Hu Huang Lian (gan diarrhoea.) Ze Xie; Mu Tong; Di Fu Zi; Deng Xin Cao. [Grains and vegetables] Millet (all remove damp-heat, free the urine, stop vexation and thirst, and dry spleen and stomach.) Green sorghum millet; r…
胡黄连(疳泻。)泽泻木通地肤子灯芯〔谷菜〕粟米(并除湿热,利小便,止烦渴,燥脾胃。)青粱米丹黍米山药(湿泄,同苍术丸服。)
- All swellings
For sudden water, wind-water and qi-water, pills with Bai Zhu powder, effective once the urine flows.) Deng Xin Cao (removes water swelling and urinary blockage.) Dong Kui Zi (frees the urine and disperses water qi; for …
暴水、风水、气水,加白术末丸,至小便利为效。)灯心草(除水肿癃闭。)冬葵子(利小便,消水气。妊娠水肿,同茯苓末服,小便利则愈。)
- Vomiting of blood and nosebleed
…eed.) Di Fu Zi (bleeding from the nine orifices; decocted with Zhi Zi, Gan Cao, Sheng Jiang, Da Zao and Deng Xin Cao.)
垣衣(汁。)屋游(末服,并止衄血。)地肤(九窍出血,同栀子、甘草、生姜、大枣、灯草,水煎服。)
- Vomiting of blood and nosebleed
…taken with flour in water.) Chuan Xiong (taken with Xiang Fu powder, governs head wind with nosebleed.) Deng Xin Cao (powder.) Xiang Ru (powder.) Gu Jing Cao (powder.) Pi Pa Ye (powder.) Yan Hu Suo (stuffed in the ear;
石菖蒲(肺损吐血,同面,水服。)芎䓖(同香附末服,主头风即衄。)灯心草(末。)香薷(末。)谷精草(末。)枇杷叶(末。)延胡索(塞耳。
- All sweating
… other drugs.) [Fruits and trees] Tao Xiao (stops night sweating; decocted with frosted plum, Cong Bai, Deng Xin Cao and so on.) Jiao Mu (night sweating; fried, ground and taken in pig-lip decoction.)
胡瓜(小儿出汗,同黄连、胡黄连、黄柏、大黄诸药,丸服。)〔果木〕桃枭(止盗汗,同霜梅、葱白、灯心等,煎服。)椒目(盗汗,炒研,猪唇汤服。)
- Sleeplessness
[Clearing heat] [Herbs] Deng Xin Cao (unable to close the eyes at night; decocted and drunk as tea.) Ban Xia (yang exuberant and yin deficient so the eyes cannot close; decocted with glutinous sorghum in water carried a …
【清热】〔草部〕灯心草(夜不合眼,煎汤代茶。)半夏(阳盛阴虚,目不得瞑,同秫米,煎以千里流水,炊以苇火,饮之即得卧。)地黄(助心胆气。)
- Wasting thirst
…perata spike; Lu Gen; wild rice root; Fu Kui; water clover; water shield; water algae; Zhi Li; You Cao; Deng Xin Cao; Zhu Ma Gen; Hu Zhang; Zi Wan; Hong Cao; Bai Zhi (long thirst from wind pathogens.) Kuan Dong Hua (wast…
茅针芦根菰根凫葵水苹水莼水藻陟厘莸草灯心草苎根苦杖紫菀荭草白芷(风邪久渴。)款冬花(消渴喘息。)
- Urinary blockage and strangury
…; the seed decocted or as powder.) Du Heng (brings vomiting of phlegm and frees the waterways.) Ze Xie; Deng Xin Cao; Mu Tong; Bian Zhu (decocted.) Shi Wei (as powder.) Tong Cao; Fang Ji; Yang Tao (juice.) Pu Huang; old …
车前汁(和蜜服。子煎服,或末。)杜衡(吐痰,利水道。)泽泻灯心草木通扁竹(煎服。)石苇(末服。)通草防己羊桃(汁。)蒲黄败蒲席(煮汁。)
- Urinary blockage and strangury
…isted dough. [Fruits and trees] Sugar cane; brown sugar; dried persimmon (heat strangury; decocted with Deng Xin Cao.) Bitter tea; Gao Lu; Japanese raisin tree seed; Dan Zhu Ye (decocted and drunk.) Hu Po (clears the lun…
赤小豆黑豆绿豆麻仁捻头果木〕甘蔗沙糖干柿(热淋,同灯心煎服。)苦茗皋卢枳椇淡竹叶(煎饮。)琥珀(清肺利小肠,主五淋,同麝香服。
- Urinary blockage and strangury
…s (qi strangury; boiled and the liquid taken.) Hei Qian (frees the urine; decocted with Sheng Jiang and Deng Xin Cao.)
【解结】〔草木〕大黄大戟郁李仁乌桕根桃花(并利大小肠宿垢。)古文钱(气淋,煮汁服。)黑铅(通小便,同生姜、灯心煎服。)
- The ears
Deng Xin Cao (steeped in oil, fishes out small insects and ants in the ear.) Eel blood (with the Qi Cao in Zao Jiao Zi, dripped in for a fly in the ear.) Shi Chang Pu (plugged in for fleas or lice in the ear.) Rice straw…
灯心(浸油,钓小虫、蚁入耳。)鳝血(同皂角子虫,滴蝇入耳。)菖蒲(塞蚤、虱入耳。)稻秆灰(煎汁,滴虱入耳。)皂矾(蛆入耳,吹之。)
- Throat
…n wine and taken.) Tong Cao (held in the mouth and swallowed; disperses all binding throat impediment.) Deng Xin Cao (burned to ash and blown in with salt for throat impediment, very quick; with Peng Sha, or with indocal…
榼藤子(烧。)鹅抱忍冬(并煎酒服。)通草(含咽,散诸结喉痹。)灯心草(烧灰,同盐吹喉痹,甚捷。同蓬砂,同箬叶灰,皆可。
- Throat
…e and held in the mouth; for swollen throat, applied with vinegar.) Bing Pian (blown in with Huang Bai, Deng Xin Cao and Bai Fan, burned.)
吴茱萸(醋调涂足心。)李根皮(磨水涂顶,先以皂末吹鼻。)黄柏(酒煮含。喉肿,醋敷之。)龙脑香(同黄柏、灯芯、白矾〈烧〉,吹。)
- All sores, part two
…g Fen added.) Ku Shen (smeared on with la tea, Ge Fen, Mi Tuo Seng and lard.) Pu Huang (with Shui Yin.) Deng Xin Cao (ash, with Qing Fen and She Xiang.) Hu Huang Lian (with Hai Er Cha.)
黄柏(猪胆汁炙研,入轻粉。)苦参(同蜡茶、蛤粉、密陀僧、猪脂涂。)蒲黄(同水银。)灯草(灰,同轻粉、麝香。)胡黄连(同孩儿茶。)
- Falls, knocks and fractures
Ramie leaf (pounded with Shi Hui and stored.) Di Huang (fried hot and pounded to mud.) Deng Xin Cao (chewed.)
苎叶(和石灰捣收。)地黄(炒热,杵泥。)灯芯(嚼。)
- Smallpox
… in hot water, and also smeared on chest, back and Feng Chi.) Pig fat (constipation; boiled and eaten.) Deng Xin Cao (vexation and panting with inhibited urine; decocted with Bie Jia.)
抱过鸡子壳(倒陷便血昏睡,焙研,汤服五分,仍涂胸、背、风池。)猪膘(便闭,煮食。)灯芯草(烦喘,小便不利,同鳖甲煎服。)
- Smallpox
… (entering the heart with manic disorder; with Yi Yuan San, Bing Pian and She Xiang, taken each time in Deng Xin Cao decoction.) Shan Dou Gen (sore, uneasy throat.) White persimmon (pox entering the eyes; eat it daily.)
牛黄(紫黑,谵语发狂,同丹砂,蜜服。)丹砂(入心狂乱,同益元散、片脑,麝香,每灯草汤服。)山豆根(咽痛不利。)白柿(痘入目,日食之。)
- Deng Hua (Lamp Snuff)
…). For pathogenic heat in the heart in children with unceasing night crying, mix two or three grains in Deng Xin Cao decoction and wipe on the nipple to be sucked (Shizhen).
【主治】敷金疮,止血生肉(藏器)。小儿邪热在心,夜啼不止,以二、三颗,灯心汤调,抹乳吮之(时珍)。
- Qian (Lead)
Urinary blockage: one liang of Hei Qian filed to powder, half a liang of Sheng Jiang and a handful of Deng Xin Cao decocted in well water and taken, after first applying fried scallion to the navel. (Sheng Hui Fang)
小便不通:黑铅错末一两,生姜半两,灯心一握,井水煎服,先以炒葱贴脐。(《圣惠方》)
- Dan Sha (Cinnabar)
Cut two barrow hearts, put two liang of large Zhu Sha and three liang of Deng Xin Cao inside, tie with hemp and boil in a stone vessel for a full day; take the Zhu Sha and powder it, and make into pills the size of firmi…
獖猪心二个,切,入大朱砂二两、灯心三两在内,麻扎,石器煮一伏时,取砂为末,以茯神末二两,酒打薄糊丸梧子大。
- Shi Gao (Gypsum)
… Qing Dai, powdered and made into pills the size of longans with cake paste; one each time dissolved in Deng Xin Cao decoction. (Pu Ji Fang)
小儿身热:石膏一两,青黛一钱。为末,糕糊丸龙眼大。每服一丸,灯心汤化下。(《普济方》)
- Hua Shi (Talc)
…uan San with two qian of Zhu Sha, three fen of Bing Pian and one fen of She Xiang added; sent down with Deng Xin Cao decoction, two or three doses. (Mr Wang's Dou Zhen Fang) Wind-toxin hot sores discharging yellow water …
痘疮狂乱,循衣摸床,大热引饮。用益元散,加朱砂二钱,冰片三分,麝香一分。每灯草汤下,二、三服。(王氏《痘疹方》)风毒热疮,遍身出黄水。
- Ci Shi (Magnetite)
…e there is no wind, and the needle always points south. Or pass the needle crosswise through a piece of Deng Xin Cao and float it on water, and it also points south.
其法取新纩中独缕,以半芥子许蜡,缀于针腰,无风处垂之,则针常指南。以针横贯灯心,浮水上,亦指南。
- Shi Dan (Chalcanthite)
…t cutting right through, and bake dry on a tile. One die each time, powdered, mixed with a decoction of Deng Xin Cao and Zhu Ru. (Xu Xueshi, Ben Shi Fang)
细研,用胡饼剂子一个,按平一指厚,以篦子勒成骰子,大块勿界断,于瓦上焙干。每服一骰子,为末,灯心竹茹汤调下。(许学士《本事方》)
- Shi Yan (Table Salt)
Screens in children's eyes that come and go and gradually grow to invade the pupil: dip Deng Xin Cao in a little snow-white salt and dot it on three to five times a day. It neither hurts nor harms; repeatedly effective. …
小儿目翳或来或去,渐大侵睛。雪白盐少许,灯心蘸点,日三、五次。不痛不碍,屡用有效。(《活幼口议》)
- Peng Sha (Borax)
… qian of southern Peng Sha (the yellow kind) and a little Bing Pian ground to powder and dotted on with Deng Xin Cao. (Zhi Zhi Fang)
弩肉瘀突:南鹏砂(黄色者)一钱,片脑少许。研末。灯草蘸点之。(《直指方》)
- Chang Song (Long Pine)
…u Tao Ren; the flesh of eight small Hong Zao; a pinch of old rice; and one hundred and twenty pieces of Deng Xin Cao five cun long.
熟地黄八钱,生地黄、黄耆(蜜炙)、陈皮各七钱,当归、厚朴、黄柏各五钱,白芍药(煨)、人参、枳壳各四钱,苍术(米泔制)、半夏(制)、天门冬、麦门冬、砂仁、黄连各三钱,木香、蜀椒、胡桃仁各二钱,小红枣肉八个,老米一撮,灯心(五寸长)一百二十根。
- Shi Suan (Lycoris)
…s. Also touch the palms and soles, shoulders, between the eyebrows and the tip of the nose with burning Deng Xin Cao, and the child comes to. (Wang Rixin, Xiao Er Fang)
用老鸦蒜(晒干)、车前子等分,为末,水调贴手足心。仍以灯心淬手足心,及肩膊、眉心、鼻心,即醒也。(王日新《小儿方》)
- Ruo (Indocalamus Leaf)
Blocked, painful throat: equal parts of liao ye and Deng Xin Cao (burned to ash) blown in; very wonderful. (Ji Jian Fang)
咽喉闭痛:辽叶、灯心草(烧灰)等分。吹之,甚妙。(《集简方》)
- Deng Xin Cao (Rush Pith)
[Collected Explanations] Ma Zhi says: Deng Xin Cao grows in marshy ground south of the Yangzi, in clumps, the stem round, fine, long and straight; people make mats of it.
【集解】志曰:灯心草生江南泽地,丛生,茎圆细而长直,人将为席。
- Deng Xin Cao (Rush Pith)
Bleeding from wounds: chew Deng Xin Cao to a pulp and apply; it stops at once. (Sheng Jin Fang)
破伤出血:灯心草,嚼烂敷之,立止。(《胜金方》)
- Deng Xin Cao (Rush Pith)
Another formula: equal parts of lamp pith and ruo leaf (burned to ash) blown in. Hui Ji Fang: Deng Xin Cao and Hong Hua burned to ash, one qian in wine; it disperses.
一方:灯心、箬叶(烧灰)等分。吹之。《惠济方》:用灯心草、红花烧灰,酒服一钱,即消。
- Ying Yu (Wild Grape)
…ld grape vine), bamboo-garden Hu Sui, Dan Zhu Ye, Mai Men Dong (with root and sprouts), Hong Zao flesh, Deng Xin Cao, Wu Mei and Dang Gui in equal parts, decocted and drunk in place of tea. (Bai Yi Xuan Fang)
五淋血淋:木龙汤:用木龙(即野葡萄藤也)、竹园荽、淡竹叶、麦门冬(连根苗)、红枣肉、灯心草、乌梅、当归各等分,煎汤代茶饮。(《百一选方》)
- Wu Bei Zi (Gallnut)
…he Qian Zi (fried) and Huang Lian, 2 qian of Mu Xiang and 1 qian of Hua Shi, powdered. Take 2 qian with Deng Xin Cao decoction on an empty stomach, twice a day. (Pu Ji Fang)
男妇血淋:用真百药煎、车前子(炒)、黄连各三钱半,木香二钱,滑石一钱,为末。空心灯草汤服二钱,日二服。(《普济方》)
- Qiu Yin (Earthworm)
… a little of it with Zhu Sha, Long Nao and She Xiang, and take mixed in a decoction of Mai Men Dong and Deng Xin Cao. (Quan You)
尿闭:乃热结也。用大地龙数条去泥,入蜜少许,研敷茎卵。仍烧蚕蜕纸、朱砂、龙脑、麝香同研少许,以麦门冬、灯心煎汤调服。(《全幼》)。
- Qiu Yu (Loach)
…cut out the backbone and make it into a delicious thick soup. The Xiang Gan Zhi says: Loach boiled with Deng Xin Cao is very good.
以涎自染,滑疾难握。与他鱼牝牡,故《庄子》云「鳅与鱼游」。生沙中者微有文采。闽、广人劙去脊骨,作臛食甚美。《相感志》云:灯心煮鳅甚妙。
- Bie (Soft-Shelled Turtle)
Pox with vexation and panting and inhibited urination: decoct 2 liang of Bie Jia and a handful of Deng Xin Cao in a sheng and a half of water down to six ge, and take in two doses. Whenever there is blood in the urine wi…
癍痘烦喘,小便不利者:用鳖甲二两,灯心一把,水一升半,煎六合,分二服。凡患此小便有血者,中坏也。黑厌无脓者,十死不治。(庞安时《伤寒论》)
- Hai Ge (Sea Clam)
… 1 qian each of sea clam, Mu Tong, Zhu Ling, Ze Xie, Hua Shi, Huang Kui Zi and Sang Bai Pi and 3 fen of Deng Xin Cao, decocted in water and taken twice a day. (Sheng Hui Fang)
水肿发热小便不通者:海蛤汤主之。海蛤、木通、猪苓、泽泻、滑石、黄葵子、桑白皮各一钱,灯心三分,水煎服,日二。(《圣惠方》)
- Che Ao (Large Clam)
…conditions. Four che ao (sealed in yellow mud, calcined red, toxin drawn out, ground), thirty stalks of Deng Xin Cao, one Gua Lou (kernels taken and fried fragrant), and 2 qian of Gan Cao nodes (fried), all as one dose.
六味车螯散:治症同上。用车螯四个(黄泥固济,煅赤出毒,研末)。灯心三十茎,栝蒌一个(取仁炒香),甘草节(炒)二钱,通作一服。
- Ji (Chicken)
…oon-erosion sores encircling the root of the ear: smear on three times a day (Meng Shen). Dotted with a Deng Xin Cao wick on foetal red eyes, very good. Dissolved in water and rubbed on piles, also effective (Shizhen).
【主治】目不明,肌疮(《别录》)。月蚀疮,绕耳根,日三涂之(孟诜)。灯心蘸点胎赤眼,甚良。水化搽痔疮,亦效(时珍)。
- Ji (Chicken)
…en bone stuck in the throat: beat a live chicken to death, take out the Ji Nei Jin, wash clean, wrap in Deng Xin Cao and burn over fire with nature preserved. Blow it into the throat through a bamboo tube and the bone di…
鸡骨哽咽:活鸡一只打死,取出鸡内金洗净,灯草裹,于火上烧存性。竹筒吹入咽内,即消,不可见肉。(《摄生方》)
证类本草 Zheng Lei Ben Cao (2)
- Deng Xin Cao (Juncus)
…lampwick to ash, smear on the nipple and give to suck. The Sheng Jin Fang treats wounds: chew plenty of Deng Xin Cao to a pulp, mix with spittle and stick on, wrap with silk, and the bleeding stops at once. Another formu…
经验方治小儿夜啼。用灯心烧灰,涂乳上与吃。胜金方治破伤。多用灯心草烂嚼和唾贴之,用帛裹,血立止。又方治小虫蚁入耳,挑不出者。
- Deng Xin Cao (Juncus)
The Yan Yi says: Deng Xin Cao is also found in Shaanxi. Steamed until cooked and then dried, the pith is split out of the centre for lampwicks; this is called cooked herb. That not steamed but simply dried raw and stripp…
衍义曰:灯心草,陕西亦有。蒸熟,干则拆取中心穰然灯者,是谓之熟草;又有不蒸,但生干剥取者,为生草。入药宜用生草。