Herb or other drug
蜣螂 Qiang Lang
Dung Beetle
Shen Nong Ben Cao Jing · Qiang Lang (Dung Beetle) · Ben Cao Gang Mu · Qiang Lang (Dung Beetle)
68 places in the translated text, in 5 books.
本草纲目 Ben Cao Gang Mu (55)
- Drugs that need, assist, fear and dislike one another
…g Huang.) Shui Zhi (Fears Shi Hui and table salt.) Qi Cao (Cockroach acts as its envoy. Dislikes Fu Zi.) Qiang Lang (Fears Shi Gao, sheep horn and mutton.) Silverfish (Fears yun cao, Mang Cao and lettuce.)
蜘蛛(畏蔓青、雄黄。)水蛭(畏石灰、食盐。)蛴螬(蜚蠊为之使。恶附子。)蜣螂(畏石膏、羊角、羊肉。)衣鱼(畏芸草、莽草、莴苣。)
- The 125 drugs of the lower grade
…, Ha Ma (Toad), Ma Dao (Razor Clam), Xie (Crab), She Tui, Wei Pi (Ci Wei Pi), Ye Weng (Mud-Dauber Wasp), Qiang Lang, Kuo Yu (Slug), Bai Jing Qiu Yin (White-Necked Di Long), Qi Cao, Shi Can, Que Weng (Caterpillar Cocoon),…
(孔公蘖殷蘖铁精铁落铁铅丹粉锡锡镜鼻代赭戎盐大盐卤碱青琅玕礜石石灰白垩冬灰附子乌头天雄半夏虎掌鸢尾大黄葶苈桔梗莨菪子草蒿旋覆花藜芦钩吻射干蛇含常山蜀漆甘遂白蔹青葙子雚菌白芨大戟泽漆茵芋贯众荛花牙子羊踯躅芫花姑活别羁商陆羊蹄萹蓄狼毒鬼臼白头翁羊桃女青连翘石下长卿䕡茹乌韭鹿藿蚤休石长生陆英荩草牛扁夏枯草屈草巴豆蜀椒皂荚柳华楝实郁李仁莽草雷丸梓白皮桐叶石南黄环溲疏鼠李松萝药实根蔓椒栾华淮木大豆黄卷腐婢瓜蒂苦瓠六畜毛蹄甲燕屎天鼠屎鼺鼠伏翼蛤蟆马刀蟹蛇蜕猬皮蠮螉蜣螂蛞蝓白颈蚯蚓蛴螬石蚕雀瓮樗鸡斑蝥蝼蛄蜈蚣马陆地胆萤火衣鱼鼠妇水蛭木虻蜚虻蜚蠊䗪虫贝子)
- Epilepsy and madness
Calms the spirit and settles the po.) [Insects] Wasp nest; Que Weng; Di Long; Quan Xie; Wu Gong; Qiang Lang; Jiang Can (all govern epilepsy with convulsions. Jiang Can egg paper, for madness with wild running, weeping an…
安神定魄。)〔虫部〕蜂房雀瓮蚯蚓全蝎蜈蚣蜣螂白僵蚕(并主癫痫发搐。蚕退纸癫狂乱走,悲泣妄言,及风痫病,烧灰酒服。)
- Cold damage and heat illness
… soak blue cloth in it and lay on the chest.) Di Long casts (delirium and mania; taken with cold water.) Qiang Lang balls (seasonal qi with vexing heat; wring out the juice and take.) Dust from the roof beams; ink from t…
凉水(阳毒,浸青布贴胸中。)蚯蚓粪(谵语狂乱,凉水服。)蜣螂转丸(时气烦热,绞汁服。)梁上尘釜底墨(并主阳毒发狂、斑。)
- Dysphagia (ye ge)
…Insects and scaled creatures] Toad that a snake had in its mouth (calcined, ground and taken with wine.) Qiang Lang (used with di niu er, treats dysphagia.) Shou Gong (dysphagia and stomach reflux; fried scorched and add…
〔虫鳞〕蛇含蛤蟆(煅研,酒服。)蜣螂(同地牛儿用,治噎膈。)壁虎(噎膈反胃,炒焦入药用。)鲫鱼(膈气,酿大蒜,泥包煨焦,和平胃散,丸服。)
- Sudden turmoil
…n hot water and drunk.) Earth-wasp nest (vomiting and diarrhoea in children; roasted, ground and taken.) Qiang Lang balls (burned, ground and taken with wine.) [Metals and minerals] Qian Dan (governs sudden turmoil.)
釜脐墨(泡汤,饮一二口即止。)倒挂尘(泡汤饮。)土蜂窠(小儿吐泻,炙研服。)蜣螂转丸(烧研酒服。)〔金石〕铅丹(主霍乱。)
- Dysentery
…oppings; mulberry borer droppings (both govern dysentery after childbirth.) Chan Tui (burned and taken.) Qiang Lang (burned.)
百药煎(酒痢,同五倍子、槐花丸服。)露蜂房虾蟆灰(并止小儿痢。)柳蠹粪桑蠹粪(并主产后痢。)蝉蜕(烧服。)蜣螂(烧。)
- Bloody sweat
[External treatment] Han Lian Cao (applied to moxa sores with unceasing bleeding.) Qiang Lang ash (the same.) Hoop of a dung bucket (burned and applied where scratching causes unceasing bleeding.) Wu Ling Zhi (sprinkled …
【外治】旱莲(敷灸疮,血出不止。)蜣螂灰(同上。)粪桶箍(烧敷搔痒,血出不止。)五灵脂(掺抓痣,血出不止。)男子胎发(医毛孔血出。)
- Urinary blockage and strangury
Qiang Lang (frees stool and urine and twisted bladder; burn two and take in water.) Shu Fu (qi blockage with inability to urinate; powdered and taken with wine; also treats urinary blockage in women after childbirth.) Si…
蜣螂(利大小便及转脬,烧二枚水服。)鼠妇(气癃不便,为末酒服。亦治产妇尿闭。)蚕蜕(烧灰,主热淋如血。)蛇蜕(通小便,烧末酒服。)
- Blood in the urine
Late Can E (powder, two qian with hot wine.) Qiang Lang (ground and taken in water.) Hai Piao Xiao (mixed with Sheng Di Huang juice; or taken as powder with Di Huang and Chi Fu Ling.) Sturgeon (boiled for the liquid.)
晚蚕蛾(末,热酒服二钱。)蜣螂(研,水服。)海螵蛸(生地黄汁调服。又同地黄、赤茯苓,末服。)鲟鱼(煮汁。)
- Dry, bound stools
… intestines; for block and repulsion of stool and urine, fill the navel with it and drip cold water on.) Qiang Lang (blocked stool and urine; baked, powdered and taken in water.)
巴豆樗根白皮雄楝根皮〔石虫〕腻粉(通大肠壅结,同黄丹服。)白矾(利大小肠,二便关格,填脐中,滴冷水。)蜣螂(二便不通,焙末水服。)
- Dry, bound stools
Lou Gu (blocked stool and urine near death; taken with Qiang Lang powder.)
蝼蛄(二便不通欲死,同蜣螂末服。)
- Prolapse of the rectum
…d, scaled creatures and beasts] Slug; snail from a mulberry tree (burned to ash.) Snail (burned to ash.) Qiang Lang (burned to ash.) Spider (burned to ash; all smeared on.) Butterfly (ground and smeared on the palm.)
生铁汁(热洗。)朴硝(同地龙涂。)白矾〔虫介鳞兽〕蛞蝓缘桑螺(烧灰。)蜗牛(烧灰。)蜣螂(烧灰。)蜘蛛(烧灰。并涂。)蛱蝶(研末,涂手心。)
- Haemorrhoids and fistulas
…round, Bing Pian added and applied; or fried in Ma You and kept with Wu Bei Zi powder added, rubbed on.) Qiang Lang (baked, powdered and rubbed on; or powdered with Bing Pian, dipped up on a paper twist and inserted into…
蜈蚣(痔漏作痛,焙研,入片脑敷之。或香油煎过,入五倍子末收搽之。)蜣螂(焙末,搽之。为末,入冰片,纸捻蘸入孔内,渐渐生肉退出。)
- Body odour
… Qing Fen; or with Qian Dan and Qing Fen; or with Ge Fen and Zhang Nao.) [Insects and shelled creatures] Qiang Lang (rubbed on overnight.)
胆矾(入少轻粉,姜汁调搽,热痛乃止。)白矾(常用粉之;同密陀僧、轻粉擦;同黄丹、轻粉擦;同蛤粉、樟脑擦。)〔虫介〕蜣螂(揩涂一夜。)
- Scaly spots and vitiligo
[Insects and scaled creatures] Qiang Lang (pounded and smeared on white mottling; healed overnight.) Finless eel (smeared on red blemishes often with Da Suan juice and ink; for red blemishes in children, prick the father…
〔虫鳞〕蜣螂(捣涂白驳,一宿即瘥。)鳝鱼(同蒜汁、墨汁,频涂赤疵;小儿赤疵,刺父足心血贴之,即落。)蛇皮(热摩数百遍,弃之。)
- Goitres, tumours, warts and moles
… minerals] Trapdoor spider (eats away tumours; simmered, burned to powder, mixed with lard and applied.) Qiang Lang ball (burned and taken with wine; treats goitre.)
柳根(煮汁酿酒,消瘿气。)白杨皮(同上。)问荆(结气瘤痛。)〔土石〕螲蟷(蚀瘤,熬,烧末,猪脂和敷。)蜣螂丸(烧酒服,治瘿。)
- The nine fistulas
Spider; hu Qiang Lang; toad head; Wu Gong; Lu Feng Fang; lycorma; Chuan Shan Jia; Xi Yi; Bai Hua She; snake that died of itself (with its bones.) She Tui; pit viper gall (with its droppings.) Wu Shao She; snake that has …
蜘蛛胡蜣螂蟾蜍头蜈蚣露蜂房樗鸡鲮鲤甲蜥蜴白花蛇自死蛇(并骨。)蛇蜕蝮蛇胆(并屎。)乌蛇蛇吞蛙鼍甲蚺蛇胆鲤肠、鳞𫚖鲊鳢肝、肠鳞鱼(并血。)
- All sores, part two
Qiang Lang (pounded with cow dung and mutton and inserted; draws out worms.) Ji Nei Jin; crucian carp bone; Xiong Huang; Ci Huang; Liu Huang (all applied.)
蜣螂(同牛屎、羊肉杵纳,引虫。)鸡内金鲫鱼骨雄黄雌黄硫黄(并敷。)
- Wounds from metal, arrowheads, bamboo and wood
…y by a malign thorn, boil for the juice and drip it in.) Ba Dou (arrowhead in the flesh; smeared on with Qiang Lang, it draws it out.) Xiong Huang; Yan Yao; mountain otter droppings (all applied for the toxin of poisoned…
恶刺伤人,煮汁滴之。)巴豆(箭镞入肉,同蜣螂涂之,拔出。)雄黄盐药山獭屎(并敷药箭毒。)
- Qiang Lang Zhuan Wan (Dung-Beetle Ball)
Cangqi says: this is the ball rolled by the Qiang Lang. It is hidden in the earth and found by digging, perfectly round as if rolled by hand; the older the better.
藏器曰:此蜣螂所推丸也。藏在土中,掘地得之,正圆如人捻作,弥久者佳。
- Ba Dou (Croton Seed)
…ads in the flesh that cannot be pulled out: new Ba Dou kernels (lightly simmered) ground together with a Qiang Lang and smeared on; in a moment the pain settles; bear the slight itching, and when it becomes unbearably it…
箭镞入肉不可拔出者:用新巴豆仁(略熬),与蜣螂同研涂之,斯须痛定,微痒忍之,待极痒不可忍,便撼拔动之,取出,速以生肌膏敷之而痊。亦治疮肿。
- Zha Chan (Cicada)
It originally lives in the earth, said to be transformed in time from the balls rolled by the Qiang Lang, and in summer it climbs trees and moults.
本生土中,云是蜣螂所转丸,久而化成此虫,至夏登木而蜕。
- Qiang Lang (Dung Beetle)
[Collected Explanations] The Bie Lu says: Qiang Lang grows in the pools and marshes of Changsha.
【集解】《别录》曰:蜣螂生长沙池泽。
- Qiang Lang (Dung Beetle)
…kinds, found everywhere. Those with a high nose and deep eyes are used in medicine, called the barbarian Qiang Lang.
韩保升曰:此类多种,所在有之。以鼻高目深者入药,名胡蜣螂。
- Qiang Lang (Dung Beetle)
Zongshi says: The Qiang Lang is of large and small kinds. The large is called the barbarian Qiang Lang, black and glossy, with a little yellow under the belly and wings; the young cling to the mother and fly; it hides by…
宗奭曰:蜣螂有大、小二种,大者名胡蜣螂,身黑而光,腹翼下有小黄,子附母而飞,昼伏夜出,见灯光则来,宜入药用。小者身黑而暗,昼飞夜伏。
- Qiang Lang (Dung Beetle)
Shizhen says: The Qiang Lang wraps dung in earth and rolls it into a ball, the male dragging and the female pushing, puts it in a hollow, covers it and leaves. After some days small Qiang Lang come out, for they hatch in…
时珍曰:蜣螂以土包粪,转而成丸,雄曳雌推,置于坎中,覆之而去。数日有小蜣螂出,盖孚乳于中也。
- Qiang Lang (Dung Beetle)
[Elucidation] Shizhen says: The Qiang Lang is a medicine of the hand and foot yangming and the foot jueyin, so what it governs are all illnesses of these three channels. The Zong Wei Lun says: In the old formulas for fri…
【发明】时珍曰:蜣螂乃手足阳明、足厥阴之药,故所主皆三经之病。《总微论》言:古方治小儿惊痫,蜣螂为第一。而后医未见用之,盖不知此义耳。
- Qiang Lang (Dung Beetle)
Su Song says: For arrowheads in the bone that cannot be moved, pound lightly fried Ba Dou with Qiang Lang and smear on. In a moment the pain settles; there will surely be slight itching; bear it. When the itching is extr…
颂曰:箭镞入骨不可移者,用巴豆微炒,同蜣螂捣涂。斯须痛定,必微痒,忍之。待极痒不可忍,乃撼动拔之立出。此方传于夏侯郓。
- Qiang Lang (Dung Beetle)
He powdered a Qiang Lang and smeared it on the finger, so that it would not go deep into the chest membrane, hoping he might escape the calamity of thunder another day. The man did as told; later when thunderous fire sur…
末蜣螂涂指,庶下深入胸膜,冀它日免震厄。其人如其言,后因雷火绕身,急针挑之,果见一物跃出,亦不为灾。《医说》亦载此事。
- Qiang Lang (Dung Beetle)
Fright wind in small children, acute or chronic: pound one Qiang Lang soft, warm it with a small cup of water in water boiled a hundred times, remove the dregs and give to drink.
小儿惊风:不拘急慢。用蜣螂一枚杵烂,以水一小盏,于百沸汤中荡热,去滓饮之。
- Qiang Lang (Dung Beetle)
Gan illness in small children: wrap a Qiang Lang in earth, roast done and give to eat. (Mr Han's Yi Tong)
小儿疳疾:土裹蜣螂,煨熟,与食之。(《韩氏医通》)
- Qiang Lang (Dung Beetle)
Double tongue in small children: Qiang Lang burned to powder, mixed with saliva and applied on the tongue. (Zi Mu Mi Lu)
小儿重舌:蜣螂,烧末,唾和,敷舌上。(《子母秘录》)
- Qiang Lang (Dung Beetle)
… treats red and white dysentery, food-denying dysentery and diarrhoea. Burn and grind little black oxen (Qiang Lang, also called iron-armoured generals). Take half a qian or 1 qian each time mixed in distilled spirit (fo…
赤白下痢:黑牛散:治赤白痢、噤口痢及泄泻。用黑牛儿(即蜣螂,一名铁甲将军),烧研。每服半钱,或一钱,烧酒调服(小儿以黄酒服),立效。
- Qiang Lang (Dung Beetle)
Prolapse of the large intestine: Qiang Lang burned with nature preserved and powdered, Bing Pian added and ground evenly. Sprinkle on the anus and push, and it goes in at once. (Yi Xue Ji Cheng)
大肠脱肛:蜣螂,烧存性,为末,入冰片研匀。掺肛上,托之即入。(《医学集成》)
- Qiang Lang (Dung Beetle)
…Jing Yan Fang treats blocked stool and urine: in the sixth and seventh months seek a dozen or more large Qiang Lang in cow dung, thread them on a string, dry in the shade and store.
只一服即通。《杨氏经验方》:治大小便不通。六、七月寻牛粪中大蜣螂十余枚,线穿阴干,收之。
- Qiang Lang (Dung Beetle)
Constipation of the large intestine: Qiang Lang (fried, wings and feet removed) powdered, 1 qian taken in hot wine. (Sheng Hui)
大肠秘塞:蜣螂(炒,去翅、足)为末,热酒服一钱。(《圣惠》)
- Qiang Lang (Dung Beetle)
Shifted bladder with blocked urination: two dead Qiang Lang burned to powder and taken mixed in a cup of well-flower water. (Qian Jin)
小便转胞不通:用死蜣螂二枚,烧末,井华水一盏调服。(《千金》)。
- Qiang Lang (Dung Beetle)
Blood strangury: grind Qiang Lang in water and take. (Mr Bao)
小便血淋:蜣螂研水服。(鲍氏)。
- Qiang Lang (Dung Beetle)
Piles and fistulas discharging water: Mr Tang's formula: one Qiang Lang dried in the shade, a little Bing Pian added, finely powdered; dip a paper twist in the powder and insert it into the hole. Flesh gradually grows an…
痔漏出水:唐氏方:用蜣螂一枚阴干,入冰片少许,为细末,纸捻蘸末入孔内。渐渐生肉,药自退出,即愈。《袖珍方》:用蜣螂,焙干,研末。
- Qiang Lang (Dung Beetle)
All fistula sores, whether bee fistulas or rat fistulas: Qiang Lang burned to powder, mixed with vinegar and applied. (Qian Jin)
一切漏疮不拘蜂瘘、鼠瘘。蜣螂烧末,醋和敷。(《千金》)。
- Qiang Lang (Dung Beetle)
Bone-clinging flat-abscess fistulas: seven Qiang Lang pounded with barley and applied. (Liu Juanzi's formula)
附骨疽漏:蜣螂七枚,同大麦捣敷。(《刘涓子方》)
- Qiang Lang (Dung Beetle)
…ores, and sand lice, water crossbows and malign flat-abscesses: on the fifth day of the fifth month take Qiang Lang, steam, dry in the shade, powder and apply mixed with oil. (Sheng Hui)
一切恶疮及沙虱、水弩、恶疽:五月五日取蜣螂蒸过,阴干为末,油和敷之。(《圣惠》)
- Qiang Lang (Dung Beetle)
Nameless malign sores that arise suddenly and are not recognised: smear on the pounded juice of a dead Qiang Lang. (Zi Mu Mi Lu)
无名恶疮:忽得不识者。用死蜣螂杵汁涂之。(《子母秘录》)
- Qiang Lang (Dung Beetle)
Moxibustion sores with unceasing bleeding: dead Qiang Lang burned and ground, mixed with lard and smeared on. (Qian Jin Fang)
灸疮血出不止:用死蜣螂,烧研,猪脂和涂。(《千金方》)
- Qiang Lang (Dung Beetle)
…aze sores, urgently guarding against the toxic qi entering the heart: first burn moxa, then powder dried Qiang Lang, mix with salt water and apply round about in a band as wide as a Jiu leaf, once a day. (Zhou Hou)
大赫疮疾,急防毒气入心:先灸,后用干蜣螂为末,和盐水敷四围,如韭叶阔、日一上之。(《肘后》)
- Qiang Lang (Dung Beetle)
Scrofulous ulcer wind: take a dead Qiang Lang from the road, pound soft, rub the sores until hot and seal it on. In one night they are cured; stop. (Wai Tai Mi Yao)
疬疡风病:取涂中死蜣螂杵烂,揩疮令热,封之。一宿瘥,止。(《外台秘要》)。
- Qiang Lang (Dung Beetle)
Polyps in the nose: ten Qiang Lang put in a green bamboo tube, sealed tightly with oiled paper and put in a latrine pit; after forty-nine days take out, dry in the sun, add a little She Xiang, powder and smear on. They s…
鼻中息肉:蜣螂十枚,纳青竹筒中,油纸密封,置厕坑内,四十九日取出晒干,入麝香少许,为末涂之。当化为水也。(《圣惠》)
- Qiang Lang (Dung Beetle)
Sand and dust in the eye: take a live Qiang Lang, hold it by the back with the hand and pass its shadow over the eye, and the dust comes out by itself. (Tu Jing Ben Cao)
沙尘入目:取生蜣螂一枚,手持其背,于眼上影之,自出。(《图经本草》)。
- Qiang Lang (Dung Beetle)
Erosive worms of the lower body, painful and itchy, with pus and blood and openings beside: seven Qiang Lang (collected on the fifth day of the fifth month), half a liang of fresh cow dung and one liang of fat mutton (fr…
下部䘌虫:痛痒脓血,旁生孔窍。蜣螂七枚(五月五日收者),新牛粪半两,肥羊肉一两(炒黄),同捣成膏,丸莲子大,炙热,绵裹纳肛中。
- Qiang Lang (Dung Beetle)
…ew worse for fourteen days; good medicines applied had no effect. Jia Fangbo of Changle taught me to use Qiang Lang heart, and in one night all suffering was over.
【主治】疔疮(颂曰:按刘禹锡纂柳州救三死方云:元和十一年得疔疮,凡十四日益笃,善药敷之莫效。长乐贾方伯教用蜣螂心,一夕百苦皆已。
- Qiang Lang (Dung Beetle)
…r I ate mutton and it flared badly again; using it again was as divinely effective. The method: take the Qiang Lang heart from under the belly; the flesh that is slightly white is it. Stick it on the sore for about half …
明年正月食羊肉,又大作,再用亦如神验。其法:用蜣螂心,在腹下度取之,其肉稍白是也。贴疮半日许,再易,血尽根出即愈。蜣螂畏羊肉,故食之即发。
- Qiang Lang (Dung Beetle)
[Appendix] The fu you. Shizhen says: The fu you, also called qu lüe, resembles the Qiang Lang but smaller, as large as a fingertip, narrow and long in body, horned, yellowish-black, with wings under its shell that can fl…
【附录】蜉蝣时珍曰:蜉蝣一名渠略,似蛣蜣而小,大如指头,身狭而长,有角,黄黑色,甲下有翅,能飞。夏月雨后丛生粪土中,朝生暮死。猪好啖之。
- Qiang Lang (Dung Beetle)
People take and roast them to eat, saying they are tastier than cicadas. For Qiang Lang, fu you, fu yu and longhorn beetles are all transformed from Qi Cao, borers and he. This is also a kind of Qiang Lang, which must be…
人取炙食,云美于蝉也。盖蜣螂、蜉蝣、腹蜟、天牛,皆蛴螬、蠹、蝎所化。此亦蜣螂之一种,不可不知也。或曰:蜉蝣,水虫也。状似蚕蛾,朝生暮死。
- Qiang Lang (Dung Beetle)
Shizhen says: Note: Zhang Yi's Guang Ya says: Tian she is the Qiang Lang. Whether it is of the same sort as this I do not know.
时珍曰:按:张揖《广雅》云:天社,蜣螂也。与此不知是一类否?
备急千金要方 Bei Ji Qian Jin Yao Fang (7)
- Fish and Insects, Lower Grade
Qiang Lang (fears goat horn and Shi Gao)
蜣螂(畏羊角、石膏)
- Long Dan Tang (Gentian Decoction)
…u Teng Pi, Chai Hu, Huang Qin, Jie Geng, Shao Yao, Fu Ling (one text has Fu Shen), Gan Cao (6 zhu each); Qiang Lang (2 pieces); Da Huang (1 liang)
龙胆 钩藤皮 柴胡 黄芩 桔梗 芍药 茯苓(一作茯神) 甘草(各六铢) 蜣螂(二枚) 大黄(一两)
- Yin Yu Wan (Skimmia Pills)
…u Heng, Fang Kui (1 liang each); Chang Pu, Huang Qin (1 and a half liang each); Song Luo (half a liang); Qiang Lang (10 pieces); Gan Cao (3 liang)
茵芋叶 铅丹 秦艽 钩藤皮 石膏 杜蘅 防葵(各一两) 菖蒲 黄芩(各一两半) 松萝(半两) 蜣螂(十枚) 甘草(三两)
- Bie Jia Jian Wan (Turtle Shell Syrup Pills)
…, Mu Dan Pi, Shi Wei, Gan Jiang, Da Huang, Hou Po, Gui Xin, Hai Zao (the Yao Lüe has Chi Xiao), Ting Li, Qiang Lang (12 zhu each); wasp nest, Tao Ren, Shao Yao (1 liang each); crow feathers (burned; one text has Wu Shan)…
成死鳖(十二斤治如食法,《要略》作鳖甲三两) 半夏 人参 大戟(各八铢) 瞿麦 阿胶 紫葳(一作紫菀) 牡丹皮 石苇 干姜 大黄 厚朴 桂心 海藻(《要略》作赤硝)葶苈 蜣螂(各十二铢) 蜂窝 桃仁 芍药(各一两) 乌羽(烧,一作乌扇) 黄芩(各十八铢) 䗪虫 虻虫(各三十铢《要略》作鼠妇) 柴胡(一两半)
- Xi Yi Wan (Lizard Pills)
lizards (2); centipedes (2); Di Dan (50 pieces); Zhe Chong (30 pieces); Xing Ren (30 pieces); Qiang Lang (14 pieces); Meng Chong (30 pieces); Po Xiao (1 liang 18 zhu); Ze Qi, Tao Nu, Xi Jiao, Gui Du You, mulberry red cic…
蜥蜴(二枚) 蜈蚣(二枚) 地胆(五十枚) 䗪虫(三十枚) 杏仁(三十枚) 蜣螂(十四枚) 虻虫(三十枚) 朴硝(一两十八铢) 泽漆 桃奴 犀角 鬼督邮 桑赤鸡(各十八铢) 芍药 虎骨(各一两半) 甘草(一两) 巴豆(一两十八铢) 款冬花(十八铢) 甘遂(一两六铢) 干姜(一两)
- Da Jin Ya San (Major Gold Tooth Stone Powder)
…Ma, Yuan Wei, Ma Mu Du Gong, wasp nest, Xi Xin, Gan Jiang, Mang Xiao, You Ba, Xi Jiao, Gan Cao, Lang Du, Qiang Lang, Long Dan, Lang Ya, Xiong Huang, Zhen Zhu (3 fen each); Yuan Hua, Mang Cao, She Wang, Wu Mei (2 fen each…
金牙 鹳骨 石膏(各八分) 斑蝥(七分) 活草子 胡燕屎 白术 雷丸 龙牙(各六分) 铜镜鼻 栀子仁 干漆 龟甲 鳖甲 鬼督邮 桃白皮 大黄(各四分) 桂心 芍药 徐长卿 羚羊角 射干 升麻 鸢尾 马目毒公 蜂房 细辛 干姜 芒硝 由跋 犀角 甘草 狼毒 蜣螂 龙胆 狼牙 雄黄 真珠(各三分) 芫花 莽草 射罔 乌梅(各二分) 蛇蜕皮(一尺) 铁精 赤小豆(一合) 地胆 樗鸡 芫青(各七枚) 桃奴 巴豆(各二十枚)
- Sheng Fa Gao (Fresh Hair Ointment)
Mang Cao (1 liang); Fang Feng, Sheng Ma, Bai Zhi, Ji Ni (2 liang each); Qiang Lang (4 pieces); leopard fat (one text has dog fat), bear fat (one text has cock fat), lard, horse-mane fat (half a sheng each); donkey-mane f…
莽草(一两) 防风 升麻 白芷 荠苨(各二两) 蜣螂(四枚) 豹膏(一作狗膏) 熊膏(一作雄鸡膏) 猪脂 马鬃膏(各半升)驴鬃膏(半升)
证类本草 Zheng Lei Ben Cao (4)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Qiang Lang (cold. Governs raving and heat in the head. Envoy)
蜣螂(寒。主狂语,头发热。使)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Qiang Lang (cold)
蜣螂(寒)
- Insects and fish, lower grade
Qiang Lang (Fears goat horn and Shi Gao.)
蜣螂(畏羊角、石膏。)
- Qiang Lang (Dung Beetle)
The Tu Jing says: Qiang Lang lives in the pools and marshes of Changsha and is now found everywhere. Its kinds are very many; take the large. Those with high noses and deep eyes, called Hu dung beetles, are best to use.
图经曰:蜣螂,生长沙池泽,今处处有之。其类极多,取其大者。又鼻高目深者,名胡蜣螂,用之最佳。
名医别录 Ming Yi Bie Lu (1)
- Qiang Lang (Dung Beetle)
Ben Jing original text: Qiang Lang (dung beetle): salty in flavour, cold. Governs children's fright epilepsy and convulsions, abdominal distension with cold and heat, and adults' madness and mania. Also called Ji Qiang. …
《本经》原文:蜣螂,味咸,寒。主小儿惊痫瘛疭,腹胀寒热,大人癫疾狂易。一名蛣蜣。火熬之良。生池泽。
得配本草 De Pei Ben Cao (1)
- Lou Gu (Mole Cricket)
…odged in the flesh. (Pound for juice and drip on three to five times; they come out of themselves.) With Qiang Lang, frees stool and urine. With Chuan Jia, ground to powder together, stuffed into the ear for deafness.
咸、寒。有毒。治水肿石淋,取箭镞入肉。(杵汁,滴三五度自出。)得蜣螂,通二便。得穿甲,共研末,塞耳聋。