Herb or other drug
郁李仁 Yu Li Ren
Prunus Kernel
Shen Nong Ben Cao Jing · Yu Li Ren (Prunus Kernel)
51 places in the translated text, in 5 books.
本草纲目 Ben Cao Gang Mu (28)
- Patterns for using drugs by deficiency, excess, root and branch of the organs and bowels
Heat (Da Huang, Mang Xiao, Tao Hua, Qian Niu Zi, Ba Dou, Yu Li Ren, Shi Gao).
热(大黄芒硝桃花牵牛巴豆郁李仁石膏)
- Li Dongyuan's rules for choosing drugs by the pattern
to break blood, Tao Ren, Hong Hua, Su Mu, Qian Cao Gen, Yan Hu Suo and Yu Li Ren; to stop bleeding, hair ash and palm ash.) Bleeding in the upper body (Fang Feng, Mu Dan Pi, Jian Cao, and Tian Men Dong and Mai Men Dong m…
破血,桃仁、红花、苏木、茜根、延胡索、郁李仁;止血,发灰,棕灰。)上部见血(须用防风、牡丹皮、剪草、天麦门冬为使。)
- Zhang Zihe's three methods: sweating, vomiting and purging
…ou. Of cool purgatives, the saltiness of pig's and sheep's blood. Of neutral purgatives, the sourness of Yu Li Ren and the bitterness of Tao Hua; all are purgatives.
下之温者,槟榔之辛,芫花之苦辛,石蜜之甘,皂角之辛咸。下之热者,巴豆之辛。下之凉者,猪羊血之咸。下之平者,郁李仁之酸,桃花之苦,皆下药也。
- The 125 drugs of the lower grade
…Cao, Ba Dou, Shu Jiao (Chuan Jiao), Zao Jia (Zao Jiao), Liu Hua (Willow Flower), Lian Shi (Melia Fruit), Yu Li Ren (Prunus Kernel), Mang Cao (Illicium), with Lei Wan, Lei Wan, Zi Bai Pi (Catalpa Bark), Tong Ye (Paulownia…
(孔公蘖殷蘖铁精铁落铁铅丹粉锡锡镜鼻代赭戎盐大盐卤碱青琅玕礜石石灰白垩冬灰附子乌头天雄半夏虎掌鸢尾大黄葶苈桔梗莨菪子草蒿旋覆花藜芦钩吻射干蛇含常山蜀漆甘遂白蔹青葙子雚菌白芨大戟泽漆茵芋贯众荛花牙子羊踯躅芫花姑活别羁商陆羊蹄萹蓄狼毒鬼臼白头翁羊桃女青连翘石下长卿䕡茹乌韭鹿藿蚤休石长生陆英荩草牛扁夏枯草屈草巴豆蜀椒皂荚柳华楝实郁李仁莽草雷丸梓白皮桐叶石南黄环溲疏鼠李松萝药实根蔓椒栾华淮木大豆黄卷腐婢瓜蒂苦瓠六畜毛蹄甲燕屎天鼠屎鼺鼠伏翼蛤蟆马刀蟹蛇蜕猬皮蠮螉蜣螂蛞蝓白颈蚯蚓蛴螬石蚕雀瓮樗鸡斑蝥蝼蛄蜈蚣马陆地胆萤火衣鱼鼠妇水蛭木虻蜚虻蜚蠊䗪虫贝子)
- Spleen and stomach
He Zi; Zhi Shi; Yu Li Ren. [Water and earth] Pickle water (vomiting.) Fermented rice water (dispersing.) Raw-and-boiled water (dispersing.) Bai Cao Shuang; dust from the roof beams. [Metals and minerals] Po Xiao (heat bo…
诃黎勒枳实郁李仁〔水土〕齑水(吐。)浆水(消。)生熟汤(消。)百草霜梁上尘〔金石〕朴硝(食饮热结。)青礞石(食积宿滞,同巴豆等,丸服。)
- All swellings
…ngs down puffy swelling.) [Grains] Yi Yi Ren (water swelling with urgent panting; boiled into gruel with Yu Li Ren juice.) Hei Dou (expels water and removes swelling; boiled in mulberry ash and eaten, brings down water d…
蒲公英(煮服,消水肿。)薇(利大小便,下浮肿。)〔谷部〕薏苡仁(水肿喘急,以郁李仁绞汁煮粥食。)黑大豆(逐水去肿。桑柴灰煮食,下水鼓。
- All swellings
Yu Li Ren (great abdominal water swelling with puffy face and eyes; forty-nine taken with wine can drain bound qi and free the urine; for swelling and fullness with urgent breath, made into cakes with flour; cured when t…
郁李仁(大腹水肿,面目皆浮,酒服七七粒,能泻结气,利小便。肿满气急,和面作饼食,大便通即愈。)乌桕木(暴水症结,利大小便。
- Leg qi
Sang Ye and twig (leg qi and water qi; decocted strong, frees large and small intestines.) Yu Li Ren (leg qi with swelling and panting and blocked stool and urine; boiled into gruel with Yi Yi Ren.) Zi Jing Pi (decocted …
桑叶及枝(脚气水气,浓煎汁服,利大小肠。)郁李仁(脚气肿喘,大小便不利,同薏苡煮粥食。)紫荆皮(煎酒服。)茯神木(脚气痹痛,为末酒服。)
- Bloody sweat
…ls like a drum and soon mouth and eyes swell shut; called vessel overflow; take half water, half juice.) Yu Li Ren (powder taken mixed with goose-pear juice, stops bloody sweat.) Zhu Sha (bloody sweat; She Xiang added, t…
生姜汁(毛窍节次血出,不出则皮胀如鼓,须臾口目皆胀合,名脉溢,以水和汁各半服。)郁李仁(鹅梨汁调末服,止血汗。)朱砂(血汗,入麝,水服。)
- Sleeplessness
Hibiscus syriacus leaf (fried, decocted and drunk, lets one sleep.) Yu Li Ren (sleeplessness from palpitations; powdered and taken with wine.) Usnea (removes phlegm-heat, lets one sleep.) Ru Xiang (treats sleeplessness; …
木槿叶(炒煎饮服,令人得眠。)郁李仁(因悸不得眠,为末酒服。)松萝(去痰热,令人得睡。)乳香(治不眠,入心活血。)
- Urinary blockage and strangury
[Resolving binding] [Herbs and trees] Da Huang; Da Ji; Yu Li Ren; Wu Jiu Gen; Tao Hua (all free old filth of the large and small intestines.) Old coins (qi strangury; boiled and the liquid taken.) Hei Qian (frees the uri…
【解结】〔草木〕大黄大戟郁李仁乌桕根桃花(并利大小肠宿垢。)古文钱(气淋,煮汁服。)黑铅(通小便,同生姜、灯心煎服。)
- Dry, bound stools
Tao Ye (the juice taken frees stool and urine.) Yu Li Ren (frees large and small intestines, breaks bound qi and blood dryness; as powder or pills, or made into noodles.) Tallow tree bark (decocted, frees stool and urine…
桃叶(汁服,通大小便。)郁李仁(利大小肠,破结气血燥,或末或丸,作面食。)乌桕皮(煎服,利大小便;末服,治三焦约,前后大小便关格不通。)
- Accumulations, gatherings, concretions and conglomerations
…Ding Xiang; Gao Liang Jiang seed; Ju Jiang (all break cold concretions, string masses and aggregations.) Yu Li Ren (breaks aggregation qi, frees cold pus.)
巴豆(破症瘕结聚,留饮痰澼。一切积滞,同黄柏、蛤粉丸服。)桂心沉香丁香草豆蔻蒟酱(并破冷症痃癖。)郁李仁(破癖气,利冷脓。)
- Heart and abdominal pain
…(heat-reversal heart pain, fried scorched and decocted; cold-and-heat abdominal pain, pills with Fu Zi.) Yu Li Ren (sudden heart pain; chew seven seeds and send them down with warm water; it stops at once.) Fu Ling; Hu P…
栀子(热厥心痛,炒焦煎服;冷热腹痛,同附子丸服。)郁李仁(卒心痛,嚼七粒,温水下,即止。)茯苓琥珀〔石兽〕戎盐食盐(吐,心腹胀痛。)
- Lumbar pain
…ine and taken as powder.) Zao Jiao Zi (wind pain of lumbus and legs; fried in ghee and made into pills.) Yu Li Ren (drains cold pus of the lumbus and hips.) Fu Ling (frees blood between lumbus and navel.)
槟榔(腰重作痛,为末酒服。)甜瓜子(腰腿痛,酒浸末服。)皂荚子(腰脚风痛,酥炒,丸服。)郁李仁(宣腰胯冷脓。)茯苓(利腰脐间血。)
- The eyes
Yu Li Ren (mixed with Bing Pian and dropped into red eyes.) Zhu Li (dropped into red eyes.) Jing Li (dropped into red eyes.) He Zi (ground with honey and dropped into wind eyes.) Sang Ye (red, rough, painful eyes; powder…
郁李仁(和龙脑,点赤目。)淡竹沥(点赤目。)荆沥(点赤目。)诃黎勒(磨蜜,点风眼。)桑叶(赤目涩疼,为末,纸卷烧烟,熏鼻中。)
- Mang Cao (Illicium)
… Cao, rinse with it hot and spit it out cold. One version adds Shan Jiao bark; one adds Du Huo; one adds Yu Li Ren (Mei Shi Fang); one adds Yuan Hua; one adds Chuan Jiao and Xi Xin in equal parts. Decoct, rinse hot and s…
风虫牙痛:《肘后方》:用莽草煎汤,热漱冷吐。一加山椒皮;一加独活;一加郁李仁(《梅师方》);一加芫花;一加川椒、细辛各等分。煎汤热漱冷吐。
- Yin Yu (Skimmia)
…d stagnating into leg qi, painful when it breaks out: Yin Yu leaf and fried Yi Yi Ren half a liang each, Yu Li Ren 1 liang, Qian Niu Zi 3 liang and Zhu Sha powder half a liang; powder the above and make pills the size of…
(方出胡洽居士《百病方》、《图经本草》)茵芋丸,治风气积滞成脚气,发则痛者:茵芋叶、炒薏苡仁各半两,郁李仁一两,牵牛子三两,朱砂末半两,上为末,炼蜜丸如梧子大。
- Yi Yi (Job's Tears)
Water swelling with urgent panting: 3 liang of Yu Li Ren (ground), strained through water for the juice, used to cook Yi Yi Ren rice, eaten twice a day. (Du Xing Fang)
水肿喘急:用郁李仁三两(研)。以水滤汁,煮薏苡仁饭,日二食之。(《独行方》)。
- Zhou (Gruel)
Huo Ma Ren gruel, Hu Ma gruel and Yu Li Ren gruel all moisten the intestines and treat impediment.
麻子粥、胡麻粥、郁李仁粥并润肠治痹。
- Yu Li (Bush Cherry)
[Elucidation] Shizhen says: Yu Li Ren is sweet, bitter and moist, downbearing in nature, so it can bring down qi and disinhibit water. Note: the Biography of Qian Yi in the Song Shi says: A nursing woman fell ill from fr…
【发明】时珍曰:郁李仁甘苦而润,其性降,故能下气利水。按:《宋史·钱乙传》云:一乳妇因悸而病,既愈,目张不得瞑。
- Yu Li (Bush Cherry)
Much heat in small children: grind Yu Li Ren in boiled water into something like apricot curd and give two ge a day. (Yao Hezhong's Zhi Bao Fang)
小儿多热:熟汤研郁李仁如杏酪,一日服二合。(姚和众《至宝方》)。
- Yu Li (Bush Cherry)
…ight heat and phlegm repletion, who need loosening: 1 qian each of Da Huang (steeped in wine, fried) and Yu Li Ren (skin removed, ground) and one liang of Hua Shi powder, pounded together into pills the size of millet gr…
小儿闭结:襁褓小儿,大小便不通,并惊热痰实,欲得溏动者。大黄(酒浸,炒)、郁李仁(去皮,研)各一钱,滑石末一两,捣和丸黍米大。
- Yu Li (Bush Cherry)
Swelling and fullness with urgent qi and inability to lie down: one large ge of Yu Li Ren pounded to powder and made into cakes with flour. As soon as it is eaten the stool frees, and when the qi drains the patient recov…
肿满气急不得卧:用郁李仁一大合。捣末,和面作饼。吃入口即大便通,泄气便愈。(杨氏《产乳》)。
- Yu Li (Bush Cherry)
…g, fullness of the heart and abdomen, blocked stool and urine, and urgent, panting breath: twelve fen of Yu Li Ren (pounded soft, ground in water and wrung for the juice) and three ge of Yi Yi (pounded to the size of mil…
脚气浮肿,心腹满,大小便不通,气急喘息者:郁李仁十二分(捣烂,水研绞汁),薏苡(捣如粟大)三合,同煮粥食之。(韦宙《独行方》)。
- Yu Li (Bush Cherry)
Sudden stabbing heart pain: chew twenty-one Yu Li Ren soft and wash down with fresh-drawn water or warm water. In a moment the pain stops; then sip thin hot salt soup. (Yao Hezhong's Zhi Bao Fang)
猝心痛刺:郁李仁三七枚嚼烂,以新汲水或温汤下。须臾痛止,却热呷薄盐汤。(姚和众《至宝方》)。
- Yu Li (Bush Cherry)
Blood sweat of the skin: 1 qian of Yu Li Ren (skin removed, ground) taken mixed in the pounded juice of goose pear. (Sheng Ji Zong Lu)
皮肤血汗:郁李仁(去皮,研)一钱,鹅梨捣汁调下。(《圣济总录》)。
- Hai Ge (Sea Clam)
…d Fang Ji, 1 liang each of Ting Li, Chi Fu Ling and Sang Bai Pi, and half a liang each of aged Ju Pi and Yu Li Ren, powdered and made with honey into pills the size of wutong seeds.
石水肢瘦,其腹独大者:海蛤丸主之。海蛤(煅粉)、防己各七钱半,葶苈、赤茯苓、桑白皮各一两,陈橘皮、郁李仁各半两,为末,蜜丸如梧子大。
证类本草 Zheng Lei Ben Cao (13)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Yu Li Ren (neutral)
郁李仁(平)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Yu Li Ren (neutral)
郁李仁(平)
- Yu Li Ren (Bush Cherry Seed)
…, first ripening in the fifth month; it is common in Guanxi, Tianshui and Longxi. The Yao Xing Lun says: Yu Li Ren is a minister, flavour bitter and pungent.
又有赤棣树,亦似白棣,叶如刺榆叶而微圆,子正赤,如郁李而小,五月始熟,关西、天水、陇西多有之。药性论云:郁李仁,臣,味苦、辛。
- Yu Li Ren (Bush Cherry Seed)
…epulsion. The root treats toothache, disperses bound qi and breaks binds and gatherings. Ri Hua Zi says: Yu Li Ren frees and drains the five organs, treats urgent pain of the bladder, disperses cold pus of the lower back…
能治肠中结气,关格不通。根治齿痛,宣结气,破结聚。日华子云:郁李仁。通泄五脏,膀胱急痛,宣腰胯冷脓,消宿食,下气。又云根,凉,无毒。
- Yu Li Ren (Bush Cherry Seed)
The Tu Jing says: Yu Li Ren: the Ben Jing records no place of origin, only that it grows in high mountains, river valleys and hills; it is now found everywhere. The tree is five or six chi tall, its twigs, flowers and le…
图经曰:郁李仁,《本经》不载所出州土,但云生高山川谷及丘陵上,今处处有之。木高五、六尺,枝条、花、叶皆若李;
- Yu Li Ren (Bush Cherry Seed)
…puffy swelling, fullness of heart and abdomen, blocked stool and urine and urgent panting: twelve fen of Yu Li Ren pounded and ground in water for the juice, and three ge of Yi Yi Ren (pounded like millet); cook the grai…
韦宙《独行方》疗脚气浮肿,心腹满,大小便不通,气急喘息者。以郁李仁十二分,捣碎,水研取汁,薏苡仁(捣碎如粟米)取三合,以汁煮米作粥。
- Yu Li Ren (Bush Cherry Seed)
…he worms are spat out. Yao Hezhong: treats children with much heat after it has not fully cleared: grind Yu Li Ren in boiled water like almond cream and give two ge a day. Another formula: treats sudden heart pain:
以郁李根白皮切,水煮浓汁含之。冷即易,吐出虫。姚和众:治小儿多热不痊后。熟汤研郁李仁如杏酪,一日服二合。又方:治卒心痛。
- Yu Li Ren (Bush Cherry Seed)
chew twenty-one Yu Li Ren to a pulp and wash down with freshly drawn water, or warm rice water, especially wonderful. Shortly the pain stops; then decoct thin salt water and sip hot. Yang Shi Chan Ru: treats swelling and…
郁李仁三七枚烂嚼,以新汲水下之,饭温汤尤妙。须臾痛止,却煎薄盐汤热呷之。杨氏产乳:疗身体肿满水气急,卧不得。
- Yu Li Ren (Bush Cherry Seed)
one large ge of Yu Li Ren pounded to powder, kneaded with wheat flour into small cakes and eaten; as soon as they enter the mouth the stool passes, qi is disinhibited, and he is cured.
郁李仁一大合捣为末,和麦面搜作饼子与吃,入口即大便通,利气,便瘥。
- Yu Li Ren (Bush Cherry Seed)
The Yan Yi says: Of Yu Li Ren, the fruit is like the imperial plum, edible when red and ripe, slightly astringent. The kernel, skinned in hot water and ground very fine, with raw Long Nao added, is dripped into red eyes.…
衍义曰:郁李仁,其子如御李子,至红熟堪啖,微涩。其仁,汤去皮,研极烂,入生龙脑,点赤目。陕西甚多。根煎汤,渫风蚛牙。
- Mang Cao (Illicium Lanceolatum)
four liang each of wang cao and Yu Li Ren decocted in six sheng of water down to two sheng, the dregs removed, held hot in the mouth and spat out cold. The Zhou Li: the Jian official is in charge of removing vermin; fumi…
䒽草、郁李仁各四两,水六升,煎取二升,去滓,热含冷吐。周礼翦氏掌除蠹物,以䒽草熏之则死。
- Hai Ge (Clam Shell)
…s and acute pain, and disinhibit the bladder and the large and small intestines. Coarse ones like half a Yu Li Ren are unfit for use, and are also called pig-ear.
今按别本注云:雁腹中出者极光润,主十二水满急痛,利膀胱、大小肠。粗者如半片郁李仁,不任用,亦名豚耳。
- Li He Ren (Plum Kernel)
…s: there is a wild plum, bitter in flavour, called yu li zi, whose kernel enters drugs. This is properly Yu Li Ren, a separate kind, in the fourteenth volume of the wood section, not the wild plum.
别本注云:有野李,味苦,名郁李子,核仁入药。此自是郁李仁,别是一种,在木部中第十四卷,非野李也。
备急千金要方 Bei Ji Qian Jin Yao Fang (6)
- Mang Xiao Wan (Mirabilite Pills)
Another formula: Tong Cao, Po Xiao (4 liang each); Yu Li Ren, Huang Qin, Qu Mai (3 liang each); Che Qian Zi (5 ge; one text says 6 liang)
又方 通草 朴硝(各四两) 郁李仁 黄芩 瞿麦(各三两) 车前子(五合,一云六两)
- Li Lei Wan (Terminalia Pills)
…ang each); Che Qian Zi (1 liang); Ren Shen, Qian Hu, Ju Pi, Bai Wei, Xing Ren (1 and a half liang each); Yu Li Ren (3 liang); Tao Ren (5 fen)
桂心(半两) 白石英 麦冬 枳实 白藓皮 贝母 茯神 槟榔仁 天冬(各二两半) 车前子(一两) 人参 前胡 橘皮 白薇 杏仁(各一两半) 郁李仁(三两) 桃仁(五分)
- Di Fu Zi Tang (Kochia Seed Decoction)
Steam twenty Yu Li Ren, powder and take, and the urine comes at once. (One edition has fourteen Xing Ren.)
郁李仁二十枚蒸末,服之立下。(一本作杏仁二七枚)。
- Xu Wang Zhu San (Prince Xu's Boiled Powder)
… Zi Wan, Xing Ren, Fu Zi, Shi Hu (3 liang each); Sang Bai Pi (6 liang); Ju Pi, Bai Zhu, Ze Xie, Fu Ling, Yu Li Ren, Zhu Ling, Huang Lian (1 liang each)
牛角䚡 防己 羌活 人参 丹参 牛膝 升麻 防风 秦艽 生姜屑 谷皮 紫菀 杏仁 附子 石斛(各三两) 桑白皮(六两) 橘皮 白术 泽泻 茯苓 郁李仁 猪苓 黄连(各一两)
- Chu Cheng Han Fang Ji Zhu San (Chu Cheng's Han Fang Ji Boiled Powder)
…h); Sang Bai Pi, Bai Zhu, Dan Shen, Chi Fu Ling, Ju Pi, Tong Cao (3 liang each); Sheng Jiang (10 liang); Yu Li Ren (5 ge)
汉防己 泽漆叶 石苇 泽泻(各三两) 桑白皮 白术 丹参 赤茯苓 橘皮 通草(各三两) 生姜(十两) 郁李仁(五合)
- Fu Ling Wan (Poria Pills)
Another formula: Yu Li Ren (powdered), flour (1 sheng each)
又方 郁李仁(末) 面(各一升)
得配本草 De Pei Ben Cao (3)
- Shi Gao (Gypsum)
…awn water, treats nosebleed with headache. (Also drip it into the nose.) Paired with Lou Ren, Zhi Ke and Yu Li Ren, washes away the heat of stagnation and binding.
配川芎、炙甘草,葱白、茶汤调下,治风邪眼寒。配牡蛎粉,新汲水服,治鼻衄头痛。(并滴鼻内。)配蒌仁、枳壳、郁李仁,涤郁结之热。
- Xuan Ming Fen (Refined Mirabilite)
One should only enrich the yin heavily so as to spread blood and qi, adding Ma Ren, Lou Ren, Xing Ren, Yu Li Ren and the like to free it. If, because evil fire is blazing, one uses Xiao and Huang to push and wash it out,…
但重滋其阴,以宣其血气,加麻仁、蒌仁、杏仁、郁李仁之类以利之。如因邪火之炽,用硝、黄推荡之,末有不重伤其阴而死者也。
- Yi Yi Ren (Job's Tears)
…heat both come from damp), frees the intestines and stomach and disperses water swelling. (Combined with Yu Li Ren it is more effective.)
甘、淡,微寒。入足阳明、手太阴经气分。除筋骨中邪气不仁,(筋受寒则急,热则缩,湿则弛,寒热皆因于湿也。)利肠胃,消水肿。(合郁李仁更效。)
名医别录 Ming Yi Bie Lu (1)
- Yu He (Bush Cherry Stone)
Ben Jing original text: Yu Li Ren (bush cherry seed): sour in flavour, neutral. Governs great abdominal water swelling and puffy swelling of face, eyes and limbs, and frees urination and the waterways. The root governs s…
《本经》原文:郁李仁,味酸,平。主大腹水肿,面目四肢浮肿,利小便水道。根,主齿龈肿,龋齿,坚齿。一名爵李。生川谷。