Herb or other drug
泽漆 Ze Qi
Euphorbia helioscopia
Shen Nong Ben Cao Jing · Ze Qi (Euphorbia helioscopia) · Ben Cao Gang Mu · Ze Qi (Sun Spurge)
54 places in the translated text, in 4 books.
本草纲目 Ben Cao Gang Mu (25)
- Drugs that need, assist, fear and dislike one another
…o Dou acts as its envoy. Good with Da Zao. Dislikes Shan Yao. Fears Shi Chang Pu, reed and rat droppings.) Ze Qi (Chi Xiao Dou acts as its envoy.
狼牙(芜荑为之使。恶地榆、枣肌。)䕡茹(甘草为之使。恶麦门冬。)大戟(小豆为之使。得枣良。恶薯蓣。畏菖蒲、芦苇、鼠屎。)泽漆(小豆为之使。
- Zhang Zihe's three methods: sweating, vomiting and purging
…d Ze Xie, the bitterness and sourness of Zhi Shi, the acridity of Qing Fen, the bitterness and acridity of Ze Qi, and the bitterness and sweetness of Xing Ren. Of slightly cold purgatives, the bitterness of pig bile.
考以本草:下之寒者,戎盐之咸,犀角之酸咸,沧盐、泽泻之甘咸,枳实之苦酸,腻粉之辛,泽漆之苦辛,杏仁之苦甘。下之微寒者,猪胆之苦。
- The 125 drugs of the lower grade
…She han), Chang Shan, Shu Qi, Gan Sui (Kansui), Bai Lian, Qing Xiang Zi, Guan Jun, Bai Ji, Da Ji (Knoxia), Ze Qi, Yin Yu (Skimmia), Guan Zhong, Rao Hua (Wikstroemia), Ya Zi (Agrimony Bud), Yang Zhi Zhu (Rhododendron), Yu…
(孔公蘖殷蘖铁精铁落铁铅丹粉锡锡镜鼻代赭戎盐大盐卤碱青琅玕礜石石灰白垩冬灰附子乌头天雄半夏虎掌鸢尾大黄葶苈桔梗莨菪子草蒿旋覆花藜芦钩吻射干蛇含常山蜀漆甘遂白蔹青葙子雚菌白芨大戟泽漆茵芋贯众荛花牙子羊踯躅芫花姑活别羁商陆羊蹄萹蓄狼毒鬼臼白头翁羊桃女青连翘石下长卿䕡茹乌韭鹿藿蚤休石长生陆英荩草牛扁夏枯草屈草巴豆蜀椒皂荚柳华楝实郁李仁莽草雷丸梓白皮桐叶石南黄环溲疏鼠李松萝药实根蔓椒栾华淮木大豆黄卷腐婢瓜蒂苦瓠六畜毛蹄甲燕屎天鼠屎鼺鼠伏翼蛤蟆马刀蟹蛇蜕猬皮蠮螉蜣螂蛞蝓白颈蚯蚓蛴螬石蚕雀瓮樗鸡斑蝥蝼蛄蜈蚣马陆地胆萤火衣鱼鼠妇水蛭木虻蜚虻蜚蠊䗪虫贝子)
- Malaria
…ng (juice.) Xi Xian (juice.) Lü Cao (juice.) E Bu Shi Cao (juice.) Li Ge Cao (juice.) San Bai Cao (juice.) Ze Qi; Rao Hua; Dan Dou Chi decoction; Gua Di; jequirity seed (ground in water.)
【吐痰】常山蜀漆藜芦(煎。)地菘(汁。)豨莶(汁。)葎草(汁。)石胡荽(汁。)离鬲草(汁。)三白草(汁。)泽漆荛花豉汤瓜蒂相思子(擂水。)
- Glomus and fullness below the heart
…a Ren (phlegm qi with diaphragm distension; soaked in Lai Fu juice, baked, ground and taken in hot water.) Ze Qi (hidden conglomeration below the heart like a cup; pills with Da Huang and Ting Li Zi.)
缩砂(痰气膈胀,以萝卜汁浸,焙研汤服。)泽漆(心下伏瘕如杯,同大黄、葶苈丸服。)
- All swellings
…nd Qian Niu Zi powder roasted in a pig kidney; or boiled with Da Zao; all free water, divinely effective.) Ze Qi (removes great abdominal water qi and puffy swelling of limbs, face and eyes; for the ten swellings of wate…
或同木香、牵牛末,猪肾煨食。或煮枣食。并取利水,为神效。)泽漆(去大腹水气,四肢面目浮肿。十肿水气,取汁熬膏,酒服。)
- Panting and counterflow
… steeped in wine.) Gan Sui (water qi with hurried panting; with Da Ji powder, Shi Zao Wan; Kong Xian Dan.) Ze Qi (lung cough with rising qi; boil the juice and decoct Ban Xia and other drugs in it.)
葶苈(肺壅,上气喘促。肺湿痰喘,枣肉丸服,亦可浸酒。)甘遂(水气喘促,同大戟末,服十枣丸。控涎丹。)泽漆(肺咳上气,煮汁,煎半夏诸药服。)
- Teeth
…with Lu Feng Fang.) He Shi; Di Song; red Suan Jiang twig; banana juice; Cang Er Zi; Niu Bang Zi; Qing Hao; Ze Qi; Wa Song (with Bai Fan.)
青木香(并擦牙。)薰草(同升麻、细辛。)屋游(同盐。)栝蒌皮(同蜂房。)鹤虱地菘红灯笼枝芭蕉汁苍耳子恶实青蒿猫儿眼睛草瓦松(同矾。)
- Scrofula
…ed on raw.) Ban Xia (smeared on with Tian Nan Xing and egg white.) Cao Wu Tou (smeared on with Mu Bie Zi.) Ze Qi (simmered into a paste and smeared on.)
【外治】〔草菜〕山慈姑(磨酒涂。)莽草(鸡子白调涂。)地菘(生涂。)半夏(同南星、鸡子白涂。)草乌头(同木鳖子涂。)猫儿眼草(熬膏涂。)
- All sores, part one
Lang Du; Qiang Wei Gen; Bai Ji Li; Jin Cao; Di Jin Cao; Bai Jiang; Fang Ji; Lü Cao; Ze Qi. [Grains and vegetables] Soybean pitch; yellow soybean oil; glutinous millet (fried black.) Wheat (burned.) Ma You; Yun Tai Zi oil…
狼毒蔷薇根白蒺藜荩草地锦草败酱防己葎草猫儿眼睛草〔谷菜〕大豆沥黄豆油秫米(炒黑。)小麦(烧。)胡麻油芸薹子油(以上或涂,或洗,或服。)
- Gu poisoning
Jie Du Zi; Gui Jiu; Bai Tu Huo; Lian Qiao; Qian Li Ji (to vomit and purge.) Yang Ti Gen; Ze Qi (to vomit.) Jing Tian; Chang Shan (to vomit.) Li Lu; water shield; Chi Che Shi Zhe; Qian Cao Gen juice. [Grains] Ma You (to v…
解毒子鬼臼白兔藿连翘千里及(吐、下。)羊蹄根泽漆(吐。)慎火草常山(吐。)藜芦莼赤车使者茜根汁〔谷部〕胡麻油(吐。)糯谷颖(煎汁。)
- Shi Zhong Ru (Stalactite)
…d from yang qi; subdued, it can soften the five metals. Mai Men Dong, Du Suan, Jiu Zi, hu cong, Hu Sui and Ze Qi can all subdue it.
土宿真君曰:钟乳产于阳洞之内,阳气所结,伏之可柔五金。麦门冬、独蒜、韭实、胡葱、胡荽、猫儿眼草,皆可伏之。
- Ze Qi (Sun Spurge)
[Collected Explanations] Bie Lu says: Ze Qi is the shoot of Da Ji. It grows in the rivers and marshes of Mount Tai. The stem and leaf are gathered on the third day of the third month and the seventh day of the seventh mo…
【集解】《别录》曰:泽漆,大戟苗也。生太山川泽。三月三日、七月七日,采茎叶阴干。
- Ze Qi (Sun Spurge)
Shizhen says: the Bie Lu and Master Tao both say Ze Qi is the shoot of Da Ji;
时珍曰:《别录》、陶氏皆言泽漆是大戟苗,
- Ze Qi (Sun Spurge)
Now on examining the Tu Su Ben Cao, the Bao Zang Lun and other books, all say Ze Qi is cat's-eye herb, also called green-leaf green-flower herb or five-phoenix herb. It is plentiful by rivers, lakes, plains, marshes and …
今考《土宿本草》及《宝藏论》诸书,并云泽漆是猫儿眼睛草,一名绿叶绿花草,一名五凤草。江湖原泽平陆多有之。
- Ze Qi (Sun Spurge)
…ts juice gathered in the fifth month boils Xiong Huang, subdues Zhong Ru Shi and binds herb sand. By this, Ze Qi is cat's-eye herb, not the shoot of Da Ji. Formula masters now use it effectively for water gu and leg qi, …
或以此为大戟苗者,误也。五月采汁,煮雄黄,伏钟乳,结草砂。据此,则泽漆是猫儿眼睛草,非大戟苗也。今方家用治水蛊、脚气有效,尤与神农本文相合。
- Ze Qi (Sun Spurge)
[Elucidation] Shizhen says: Ze Qi benefits water, with effects like Da Ji, so people, seeing white juice in its stem, mistook it for Da Ji.
【发明】时珍曰:泽漆利水,功类大戟,故人见其茎有白汁,遂误以为大戟。
- Ze Qi (Sun Spurge)
But both root and shoot of Da Ji are toxic and purging, whereas the root of Ze Qi is hard and unusable, and its shoot non-toxic, edible as a vegetable and beneficial to yin qi in men; they are not at all alike.
然大戟根苗皆有毒泄人,而泽漆根硬不可用,苗亦无毒,可作菜食而利丈夫阴气,甚不相侔也。
- Ze Qi (Sun Spurge)
Lung cough with ascending qi and a deep pulse, governed by Ze Qi Tang: three jin of Ze Qi (boiled in five dou of east-flowing water down to a dou and five sheng, the dregs removed), with half a sheng of Ban Xia, five lia…
肺咳上气脉沉者,泽漆汤主之:泽漆三斤(以东流水五斗,煮取一斗五升,去滓),入半夏半升,紫参、白前、生姜各五两,甘草、黄芩、人参、桂心各三两,煎取五升。
- Ze Qi (Sun Spurge)
…ui Yao Lue) Hidden conglomeration below the heart as large as a cup, so that one cannot eat: four liang of Ze Qi and three liang each of Da Huang and Ting Li (simmered) pounded and sifted and made into honey pills the si…
每服五合,日三服。(张仲景《金匮要略方》)心下伏瘕大如杯,不得食者:泽漆四两,大黄、葶苈(熬)各三两。捣筛,蜜丸梧子大。每服二丸,日三服。
- Ze Qi (Sun Spurge)
The ten kinds of water qi: ten jin of Ze Qi, the young stem and leaf taken in summer, ground with a dou of wine for about two dou of juice, simmered slowly in a silver pot like thin Yi Tang and stored in a jar. A spoonfu…
十种水气:泽漆十斤,夏月取嫩茎叶,入酒一斗,研汁约二斗,于银锅内,慢火熬如稀饧,入瓶内收。每日空心温酒调下一匙,以愈为度。(《圣惠方》)
- Gan Sui (Kansui)
Su Gong says: the shoot of Gan Sui is like Ze Qi; its root has red skin and white flesh, and those forming strings of pearls, solid and heavy, are good. Cao Gan Sui is Zao Xiu, quite different in treatment, with a differ…
恭曰:甘遂苗似泽漆,其根皮赤肉白,作连珠实重者良。草甘遂乃是蚤休,疗体全别,苗亦不同,俗名重台,叶似鬼臼、蓖麻,根皮白色。
- Gan Sui (Kansui)
Su Song says: now Shaanxi and Jiangdong also have it. The shoot is like Ze Qi, the stem short and small, the leaves with juice, the root with red skin and white flesh, in strings of pearls as large as fingertips.
颂曰:今陕西、江东亦有之。苗似泽漆,茎短小而叶有汁,根皮赤肉白,作连珠,大如指头。
- Xu Sui Zi (Caper Spurge)
Shizhen says: Xu Sui resembles Da Ji, Ze Qi and Gan Sui in stem and leaf, and its treatments are similar; all excel at benefiting water. If used properly, all are essential drugs.
时珍曰:续随与大戟、泽漆、甘遂茎叶相似,主疗亦相似,其功皆长于利水。惟在用之得法,亦皆要药也。
- Zhi (Lingzhi)
The red are like Shan Hu, the white like cut fat, the black like Ze Qi, the green like kingfisher feathers and the yellow like purple gold; all are bright and translucent like hard ice. The large ones weigh over ten jin,…
赤者如珊瑚,白者如截肪,黑者如泽漆,青者如翠羽,黄者如紫金,皆光明洞彻如坚冰也。大者十余斤,小者三、四斤。
备急千金要方 Bei Ji Qian Jin Yao Fang (16)
- Herbs, Lower Grade
Ze Qi (Xiao Dou serves as its envoy; dislikes Shu Yu)
泽漆(小豆为使,恶薯蓣)
- Li Yu Tang (Carp Decoction)
…ter down to one dou and drink it little by little; when finished, make it again. One formula adds 1 jin of Ze Qi.
上二味以水三斗,煮取一斗,稍稍饮之,尽更作。一方加泽漆一斤。
- Xi Yi Wan (Lizard Pills)
…0 pieces); Xing Ren (30 pieces); Qiang Lang (14 pieces); Meng Chong (30 pieces); Po Xiao (1 liang 18 zhu); Ze Qi, Tao Nu, Xi Jiao, Gui Du You, mulberry red cicada (18 zhu each); Shao Yao, tiger bone (1 and a half liang e…
蜥蜴(二枚) 蜈蚣(二枚) 地胆(五十枚) 䗪虫(三十枚) 杏仁(三十枚) 蜣螂(十四枚) 虻虫(三十枚) 朴硝(一两十八铢) 泽漆 桃奴 犀角 鬼督邮 桑赤鸡(各十八铢) 芍药 虎骨(各一两半) 甘草(一两) 巴豆(一两十八铢) 款冬花(十八铢) 甘遂(一两六铢) 干姜(一两)
- Tu Gua Wan (Earth and Melon Pills)
Ting Li Zi, Da Huang (2 liang each); Ze Qi (4 liang)
葶苈子 大黄(各二两) 泽漆(四两)
- Xiang Su Tang (Fragrances and Perilla Decoction)
Ze Qi (1 and a half liang); Wu Zhu Yu, Fu Ling, Bai Zhu, Dang Gui, Xi Jiao, Jie Geng, Qing Mu Xiang, Hai Zao, Shao Yao, Da Huang (2 liang each)
泽漆(一两半) 吴茱萸 茯苓 白术 当归 犀角 桔梗 青木香 海藻 芍药 大黄(各二两)
- Ze Qi Zhu Yu Tang (Euphorbia Helioscopia and Evodia Decoction)
Ze Qi, Qing Mu Xiang, Hai Zao (2 fen each); Wu Zhu Yu, Fu Ling, Bai Zhu, Jie Geng, Shao Yao, Dang Gui (5 fen each); Da Huang (1 fen)
泽漆 青木香 海藻(各二分) 吴茱萸 茯苓 白术 桔梗 芍药 当归(各五分) 大黄(一分)
- Ze Qi Tang (Euphorbia Helioscopia Decoction)
Ze Qi (3 jin, finely cut, boiled in five dou of east-flowing water down to one dou five sheng, the dregs removed and settled clear); Ban Xia (half a sheng); Sheng Jiang, Zi Wan (one text has Zi Shen), Bai Qian (5 liang e…
泽漆(三斤细切,以东流水五斗,煮取一斗五升,去滓澄清) 半夏(半升) 生姜 紫菀(一作紫参) 白前(各五两) 黄芩 甘草 桂心 人参(各三两)
- Ze Qi Tang (Euphorbia Helioscopia Decoction)
For the nine ingredients above, put into the Ze Qi juice and boil down to five sheng; take five ge a dose, three times by day and once at night.
上九味纳泽漆汁中,煮取五升,每服五合,日三,夜一。
- Zhong Jun Hou Hei Wan (Black Pills of the Marquis of the Central Army)
Sang Bai Pi, paper-mulberry white bark, Ze Qi leaves (3 sheng each); soybeans (5 sheng); Fang Ji, She Gan, Bai Zhu (4 liang each)
桑白皮 榖白皮 泽漆叶(各三升) 大豆(五升) 防己 射干 白术(各四两)
- Zhong Jun Hou Hei Wan (Black Pills of the Marquis of the Central Army)
…wn to five sheng; take twice by day and once at night. Take the rest the next day. (The Ji Yan Fang has no Ze Qi, Fang Ji or She Gan, only four ingredients.)
上七味㕮咀,以水一斗五升,煮取六升,去滓,纳好酒三升,更煮取五升,日二夜一。余者,次日更服。(《集验方》无泽漆、防己、射干、只四味。)
- Zhong Jun Hou Hei Wan (Black Pills of the Marquis of the Central Army)
… Gan, Huang Qin, Fu Ling, Bai Zhu (4 liang each); Ze Xie (3 liang); Fang Ji (2 sheng); soybeans (3 sheng); Ze Qi (1 sheng)
又方 桑白皮(六两) 射干 黄芩 茯苓 白术(各四两) 泽泻(三两) 防己(二升) 大豆(三升) 泽漆(一升)
- Zhong Jun Hou Hei Wan (Black Pills of the Marquis of the Central Army)
…g kidneys (1 set); Fu Ling (4 liang); Fang Ji, Ju Pi, Xuan Shen, Huang Qin, Xing Ren, Ze Xie (one text has Ze Qi), Sang Bai Pi (1 liang each); Zhu Ling, Bai Zhu (3 liang each); soybeans (3 sheng)
猪肾(一具) 茯苓(四两) 防己 橘皮 元参 黄芩 杏仁 泽泻(一作泽漆) 桑白皮(各一两) 猪苓 白术(各三两) 大豆(三升)
- Chu Cheng Han Fang Ji Zhu San (Chu Cheng's Han Fang Ji Boiled Powder)
Han Fang Ji, Ze Qi leaves, Shi Wei, Ze Xie (3 liang each); Sang Bai Pi, Bai Zhu, Dan Shen, Chi Fu Ling, Ju Pi, Tong Cao (3 liang each); Sheng Jiang (10 liang); Yu Li Ren (5 ge)
汉防己 泽漆叶 石苇 泽泻(各三两) 桑白皮 白术 丹参 赤茯苓 橘皮 通草(各三两) 生姜(十两) 郁李仁(五合)
- Ze Qi Tang (Euphorbia Helioscopia Decoction)
Ze Qi root (10 liang); carp (5 jin); Sheng Jiang (8 liang); Chi Xiao Dou (2 liang); Fu Ling (3 liang); Ren Shen, Gan Cao, Mai Dong (2 liang each)
泽漆根(十两) 鲤鱼(五斤) 生姜(八两) 赤小豆(二两) 茯苓(三两) 人参 甘草 麦冬(各二两)
- Ze Qi Tang (Euphorbia Helioscopia Decoction)
…be used. If the water is severe so that one cannot lie down, or lying cannot turn over, add another jin of Ze Qi.
可至四合,晬时小便利,肿减,或大便溏下。小便若不利还增一合以大利便止,若无鲤鱼,鲖鱼亦可用。若水甚不得卧,卧不得转侧,再加泽漆一斤。
- Ma Huang Jian (Ephedra Syrup)
Ma Huang, Fu Ling, Ze Xie (4 liang each); Fang Feng, Ze Qi, Bai Zhu (5 liang each); Xing Ren, Da Ji (1 sheng each); Huang Qi, Zhu Ling (3 liang each); Du Huo (8 liang); soybeans (2 sheng, boiled in seven sheng of water d…
麻黄 茯苓 泽泻(各四两) 防风 泽漆 白术(各五两) 杏仁 大戟(各一升) 黄耆 猪苓(各三两) 独活(八两) 大豆(二升,水七升煮取一升), 清酒(一升)
证类本草 Zheng Lei Ben Cao (12)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Ze Qi (slightly cold)
泽漆(微寒)
- Herbs, lower grade
Ze Qi (Chi Xiao Dou serves as its envoy, dislikes Shu Yu.)
泽漆(小豆为使,恶薯蓣。)
- Po Xiao (Crude Mirabilite)
Just as Xiong Qiong and Mi Wu, or Da Ji and Ze Qi, are each one thing, yet the Ben Jing gives each its own region, because root and sprout each suit their own ground and are not separate things; so the separate origins g…
至如芎䓖之与蘼芜,大戟之与泽漆,俱是一物,《本经》亦各著州土者,盖根与苗,土地各有所宜,非别是一物。则朴硝、硝石,别著所出,亦其义也。
- Zi Zhi
The Bao Pu Zi says: the red is like coral, the white like cut fat, the black like Ze Qi, the blue like kingfisher feathers, the yellow like purple gold, and all are bright and translucent like hard ice. It also says: of …
抱朴子云:赤者如珊瑚,白者如截肪,黑者如泽漆,青者如翠羽,黄者如紫金,而皆光明洞彻,如坚冰也。又云木芝者,松柏脂沦地;千岁,化为茯苓;
- Gou Wen (Gelsemium)
…s called gu huo and is good; this too is an uninformed statement. Huang Jing grows straight like Long Dan, Ze Qi has two leaves or four or five opposite, while Gou Wen grows as a vine with leaves like persimmon leaves.
经言折之青烟起者名固活为良,此亦不达之言也。凡黄精直生如龙胆,泽漆两叶或四、五叶相对,钩吻蔓生,叶如柿叶。
- Gan Sui (Kansui)
The true Gan Sui has shoots like Ze Qi; the cao gan sui shoot is one stem with six or seven leaves on it, like Bi Ma or Gui Jiu leaves. Eaten raw, a sheng of it still cannot purge; it greatly treats abscesses, flat-absce…
真甘遂苗似泽漆草,甘遂苗一茎,茎六、七叶,如蓖麻、鬼臼叶。生食一升亦不能利,大疗痈疽蛇毒。且真甘遂皆以皮赤肉白,作连珠,实重者良。
- Gan Sui (Kansui)
…st of the Yangzi; some say that from Jingxi is best, that of Bian, Cang and Wu second. The shoots are like Ze Qi, the stem short and small and the leaves with sap; the root has red skin and white flesh, formed like a str…
图经曰:甘遂生中山川谷,今陕西、江东亦有之,或云京西出者最佳,汴、沧、吴者为次。苗似泽漆,茎短小而叶有汁,根皮赤肉白,作连珠。又似和皮甘草。
- Da Ji (Euphorbia Pekinensis)
The Tu Jing says: Da Ji is the root of Ze Qi. It grows at Changshan and is now common nearby. In spring it puts out red buds which gradually grow into clumps about a chi tall. The leaves are like young willow, small and …
图经曰:大戟,泽漆根也。生常山,今近道多有之。春生红芽,渐长作丛,高一尺以来。叶似初生杨柳小团。三月、四月开黄紫花,团圆似杏花,又似芜荑。
- Ze Qi (Sun Spurge)
Tao Yinju says: This is the shoot of Da Ji; when fresh, picking the leaves gives white sap, hence the name ze qi, 'marsh lacquer'; it can also bite into the flesh. Yuxi and other ministers note: the Shu Ben Tu Jing says:…
陶隐居云:此是大戟苗,生时摘叶有白汁,故名泽漆,亦能啮人肉。臣禹锡等按蜀本图经云:五月采,日干用。药性论云:泽漆,使,治人肌热,利小便。
- Ze Qi (Sun Spurge)
The Tu Jing says: Ze Qi is the shoot of Da Ji. It grows in the rivers and marshes of Mount Tai and is now also found in Jizhou, Dingzhou, Mingzhou and nearby. When fresh, picking the leaves gives white sap. It can also b…
图经曰:泽漆,大戟苗也。生秦山川泽,今冀州、鼎州、明州及近道亦有之。生时摘叶有白汁出。亦能啮人,故以为名。
- Ze Qi (Sun Spurge)
three jin of Ze Qi boiled in five dou of east-flowing water down to one dou five sheng; then take half a sheng of Ban Xia, five liang each of Zi Shen, fresh ginger and Bai Qian, and three liang each of Gan Cao, Huang Qin…
泽漆三斤,以东流水五斗,煮取一斗五升,然后用半夏半升,紫参、生姜、白前各五两,甘草、黄芩、人参、桂各三两,八物㕮咀之,纳泽漆汁中,煎取五升。
- Ze Qi (Sun Spurge)
Ten jin of Ze Qi, taking stems and tender leaves in summer, ground with one dou of wine for about two dou of juice, simmered in a silver pot over a slow fire until like thin syrup, then stopped and stored in porcelain. T…
用泽漆十斤,于夏间取茎、嫩叶,入酒一斗,研汁约二斗,于银锅内,慢火熬如稀饧,即止,瓷器内收。每日空心温酒调下一茶匙,以愈为度。
名医别录 Ming Yi Bie Lu (1)
- Ze Qi (Sun Spurge)
Ben Jing original text: Ze Qi (sun spurge): bitter in flavour, slightly cold. Governs heat of the skin, water qi of the great abdomen, puffy swelling of the four limbs, face and eyes, and men's insufficient yin qi. Grows…
《本经》原文:泽漆,味苦,微寒。主皮肤热,大腹水气,四肢面目浮肿,丈夫阴气不足。生川泽。