Acupuncture point · BL-57
承山 Cheng Shan
Support the Mountain
61 places in the translated text, in 4 books.
针灸大成 Zhenjiu Da Cheng (54)
- Discussion of needling for lower back pain
…; needle the yang wei vessel where it joins the tai yang below the calf, about one chi above the ground (Cheng Shan(BL57); needle seven fen, moxa five cones).
阳维之脉令人腰痛,痛上怫然肿,刺阳维之脉,脉与太阳合腨下间,去地一尺所承山针七分,灸五壮。。
- Rhapsody on the channel points of the whole body (Yi Jing Xiao Xue)
…0) opens Jin Men(BL63) beside the ankle. Rousing the will of Fu Yang and Fei Yang, turning the course of Cheng Shan(BL57) and Cheng Jin(BL56).
足膀胱兮太阳,交背部之二行。穷至阴于通谷之口,寻束骨于京骨之乡。申脉命仆参以前导,昆仑辟金门于踝旁。奋附阳、飞扬之志,转承山、承筋之行。
- Rhapsody of the hundred patterns (Ju Ying)
(Rhyme:) Needling Chang Qiang(DU1) with Cheng Shan(BL57) well governs intestinal wind with fresh blood in the stool; needling San Yin with Qi Hai(REN6) especially masters long-standing white turbidity and seminal loss.
刺长强于承山,善主肠风新下血;针三阴于气海,专司白浊久遗精。
- Rhapsody of Xi Hong (Zhenjiu Da Quan)
(Rhyme:) Yin Ling Quan(SP9) treats fullness of the heart and chest; needle Cheng Shan(BL57) and appetite returns. If Da Zhu(BL11) is sought together with Chang Qiang(DU1), for small-intestine qi pain needle at once.
阴陵泉治心胸满,针到承山饮食思。大杼若连长强寻,小肠气痛即行针。
- Rhapsody of Xi Hong (Zhenjiu Da Quan)
(Rhyme:) For cramps and dizzy eyes needle the fish belly; with Cheng Shan(BL57) and Kun Lun(BL60) they vanish at once. For abdominal pain the wonder is Gong Sun(SP4); with Nei Guan(PC6) answering it will surely be cured.
转筋目眩针鱼腹,承山昆仑立便消。肚疼须是公孙妙,内关相应必然瘳。
- Jade Dragon rhapsody (Ju Ying)
(Rhyme:) Chang Qiang(DU1) and Cheng Shan(BL57) are best for moxa on piles; Feng Long(ST40) and Fei Shu(BL13) are marvelous for phlegm and cough.
长强承山,灸痔最妙;丰隆肺俞,痰嗽称奇。
- Rhapsody on the essentials of penetrating the mystery (with Mr Yang's commentary)
…openings are the points; those named after mountain, sea, mound and hill have their points in common, as Cheng Shan(BL57), Zhao Hai(KD6), Shang Qiu(SP5) and Yin Ling.
,或山海丘陵而隙共隙者,孔穴或取山、海、丘、陵而为名者,其孔穴之同共也。如承山、照海、商丘、阴陵之类是也。
- Rhapsody on the essentials of penetrating the mystery (with Mr Yang's commentary)
One account says the Tong Ren Jing also divides them into four points: the mountain is Cheng Shan(BL57), the sea Qi Hai(REN6), the mound Qiu Xu(GB40), the hill Yin Ling. The four channels answer one another and contain t…
一云《铜人经》亦分四穴、山者承山穴,海者气海穴,丘者丘墟穴,陵者阴陵穴。四经相应,包含万化之众也。斯流派以难揆,在条纲而有统。。
- Rhapsody on the essentials of penetrating the mystery (with Mr Yang's commentary)
…:) For a bulging distended belly, take Nei Ting(ST44) without delay; for cramping, painful sinews, drain Cheng Shan(BL57) early.
腹膨而胀,夺内庭以休迟;筋转而疼,泻承山而在早。
- Rhapsody of the spirit light (Zhenjiu Da Quan)
(Rhyme:) For pain of the back of the heel seek Pu Can(BL61); Cheng Shan(BL57) for cramps and long-standing piles.
后跟痛在仆参求,承山筋转并久痔。
- Song of the hundred point methods (Shen Ying Jing)
(Rhyme:) Wei Zhong(BL40) is in the crease of the back of the knee; Cheng Shan(BL57), below the calf where the flesh divides; Kun Lun(BL60), five fen behind and below the ankle; Jin Men(BL63), in the hollow below the ankl…
委中膝腘约纹中,承山腨下分肉断,昆仑踝下后五分,金门踝下陷中撰。申脉踝下筋骨间,可容爪甲慎勿乱。
- Jade Dragon song (with Mr Yang's commentary)
(Rhyme:) The nine kinds of piles and fistula harm people most; one must needle Cheng Shan(BL57) with divine effect; there is further the one point Chang Qiang(DU1); for groaning with great pain this point is true.
九般痔漏最伤人,必刺承山效若神,更有长强一穴是,呻吟大痛穴为真。
- Song surpassing jade (Mr Yang)
(Rhyme:) For cramps of both thighs needle Cheng Shan(BL57); for leg qi Fu Liu(KD7), without doubt. For pain of the ankle and heel bone moxa Kun Lun(BL60), with Jue Gu(GB39) and Qiu Xu(GB40) as well.
两股转筋承山刺,脚气复溜不须疑。踝跟骨痛灸昆仑,更有绝骨共丘墟。
- Song of point methods for miscellaneous illnesses (Yi Xue Ru Men)
…6) and Zhong Lü). For glomus fullness of the heart and chest Yin Ling Quan(SP9); when the needle reaches Cheng Shan(BL57), food and drink taste good;
痢疾合谷三里宜,甚者必须兼中膂白痢合谷,赤痢小肠俞,赤白足三里、中膂。。心胸痞满阴陵泉,针到承山饮食美,
- Song of point methods for miscellaneous illnesses (Yi Xue Ru Men)
…) and Jin Men(BL63) in plenty. If the feet cramp and the eyes are blurred, the method of Ran Gu(KD2) and Cheng Shan(BL57) is from ancient times.
脚膝诸痛羡行间,三里申脉金门侈。脚若转筋眼发花,然谷承山法自古。
- Chang Sang Jun's song of the secret of the heavenly stars (Qian Kun Sheng Yi)
(Rhyme:) If the feet cramp and the eyes are blurred, first needle Cheng Shan(BL57), then the inner ankle. For aching leg qi Jian Jing(GB21) first, then seek San Li(ST36) and Yang Ling Quan(GB34).
脚若转筋并眼花,先针承山次内踝。脚气酸疼肩井先,次寻三里阳陵泉。
- Chang Sang Jun's song of the secret of the heavenly stars (Qian Kun Sheng Yi)
… San Li(ST36). For glomus fullness of chest and diaphragm, Yin Jiao(REN7) first; when the needle reaches Cheng Shan(BL57), food and drink are welcome.
牙疼头痛兼喉痺,先刺二间后三里。胸膈痞满先阴交,针到承山饮食喜。
- Ma Dan Yang's song of the twelve heavenly star points for miscellaneous illnesses
…n Li(ST36) and Nei Ting(ST44) points, joined by Qu Chi(LI11) and He Gu(LI4); Wei Zhong(BL40) paired with Cheng Shan(BL57); the Tai Chong(LV3) and Kun Lun(BL60) points;
三里内庭穴,曲池合谷接。委中承山配,太冲昆仑穴。
- Ma Dan Yang's song of the twelve heavenly star points for miscellaneous illnesses
(Rhyme:) The sixth: Cheng Shan(BL57), called the fish belly, in the division of the flesh of the calf. It is good at treating lower back pain, piles and difficult stool, leg qi with swollen knees, tossing with trembling …
其六:承山名鱼腹,腨肠分肉间。善治腰疼痛,痔疾大便难,脚气并膝肿,辗转战疼酸,霍乱及转筋,穴中刺便安(针七分,灸五壮)。
- Song kept behind the elbow (Ju Ying)
…tack Qu Chi(LI11) one cun five fen. The five kinds of piles are caused by hot blood; one must go down at Cheng Shan(BL57) and the illness leaves no trace.
腰背若患挛急风,曲池一寸五分攻。五痔原因热血作,承山须下病无踪,
- Song kept behind the elbow (Ju Ying)
… from blows and falls and wound wind, first insert the needle at the painful place to attack it. Then at Cheng Shan(BL57) it works at once; Zhen Quan left this, with endless meaning.
打扑伤损破伤风,先于痛处下针攻。后向承山立作效,甄权留下意无穷。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
…testine with prolapse of the anus that does not retract: Bai Hui(DU20), Ming Men(DU4), Chang Qiang(DU1), Cheng Shan(BL57).
大肠虚冷,脱肛不收:百会命门长强承山。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Poison of the organ with swelling and pain and bleeding with stool that does not stop: Cheng Shan(BL57), Gan Shu(BL18), Ge Shu(BL17), Chang Qiang(DU1).
脏毒肿痛,便血不止:承山肝俞膈俞长强。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
The five kinds of piles with attacking pain that does not end: He Yang(BL55), Chang Qiang(DU1), Cheng Shan(BL57).
五种痔疾,攻痛不已:合阳长强承山。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Emptiness and depletion in the old with cramps of hands and feet and inability to move: Cheng Shan(BL57), Yang Ling Quan(GB34), Lin Qi, Tai Chong(LV3), Chi Ze(LU5), He Gu(LI4).
老人虚损,手足转筋,不能举动:承山阳陵泉临泣太冲尺泽合谷。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Sudden turmoil with vomiting and diarrhea and cramps of hands and feet: Jing Gu(BL64), San Li(ST36), Cheng Shan(BL57), Qu Chi(LI11), Wan Gu(SI4), Chi Ze(LU5), Yang Ling Quan(GB34).
霍乱吐泻,手足转筋:京骨三里承山曲池腕骨尺泽阳陵泉。
- Song of the points of the foot tai yang bladder channel
…se; Yin Men(BL37) and Fu Xi(BL38) to Wei Yang(BL39); Wei Zhong(BL40), He Yang(BL55) and Cheng Jin(BL56); Cheng Shan(BL57), Fei Yang and Fu Yang at the ankle; Kun Lun(BL60), Pu Can(BL61) joined to Shen Mai(BL62); Jin Men(…
承扶臀横纹中央,殷门浮郄到委阳,委中合阳承筋是,承山飞扬踝附阳,昆仑仆参连申脉,金门京骨束骨忙,通谷至阴小指旁(一百三十四穴)。
- Corrected point locations of the foot tai yang bladder channel
◎ Cheng Shan (also called Yu Fu, also called Rou Zhu, also called Chang Shan):
◎承山(一名鱼腹,一名肉柱,一名肠山):
- The feet
◎ Cheng Shan(BL57): governs piles and fistulas and cramps.
◎承山:主痔漏,转筋。
- Points with the same name but different kinds (Ju Ying)
Cheng Shan(BL57): also called Yu Fu, also called Nei Zhu, also called Chang Shan.
承山:一名鱼腹,一名内柱,一名肠山。
- Shen: the foot tai yang bladder channel
◎ Cheng Shan(BL57): below the point of the calf, in the hollow between the divisions of the flesh. Needle eight fen, moxa up to seven times seven cones.
◎承山:在腿肚尖下,分肉间陷中。针八分,灸止七七壮。
- Category: abdominal pain, distension and fullness
Lower abdominal pain: Yin Shi(ST33), Cheng Shan(BL57), Xia Lian(ST39), Fu Liu(KD7), Zhong Feng(LV4), Da Dun(LV1), Xiao Hai(SI8), Guan Yuan(REN4), Shen Shu (cones by the years of age).
小腹痛:阴市承山下廉复溜中封大敦小海关元肾俞(随年壮)。
- Category: heart evil, epilepsy and mania
…), Jie Xi(ST41), Hou Xi(SI3), Shen Mai(BL62), Kun Lun(BL60), Shang Qiu(SP5), Ran Gu(KD2), Tong Gu(BL66), Cheng Shan (needle three fen, take out quickly, moxa a hundred cones).
癫疾:上星百会风池曲池尺泽阳谿腕骨解谿后谿申脉昆仑商丘然谷通谷承山(针三分,速出,灸百壮)。
- Category: sudden turmoil
Sudden turmoil: Yin Ling, Cheng Shan(BL57), Jie Xi(ST41), Tai Bai(SP3).
霍乱:阴陵承山解谿太白。
- Category: sudden turmoil
Frequent counterflow: Guan Chong(SJ1), Yin Ling, Cheng Shan(BL57), Yang Fu(GB38), Tai Bai(SP3), Da Du(SP2), Zhong Feng(LV4), Jie Xi(ST41), Qiu Xu(GB40), Gong Sun(SP4).
逆数:关冲阴陵承山阳辅太白大都中封解谿丘墟公孙。
- Category: intestines, piles and stool
Blood in the stool: Cheng Shan(BL57), Fu Liu(KD7), Tai Chong(LV3), Tai Bai(SP3).
便血:承山复溜太冲太白。
- Category: intestines, piles and stool
Blocked stool: Cheng Shan(BL57), Tai Xi(KD3), Zhao Hai(KD6), Tai Chong(LV3), Xiao Chang Shu(BL27), Tai Bai(SP3), Zhang Men(LV13), Pang Guang Shu(BL28).
大便不通:承山太谿照海太冲小肠俞太白章门膀胱俞。
- Category: intestines, piles and stool
Heaviness on passing stool: Cheng Shan(BL57), Jie Xi(ST41), Tai Bai(SP3), Dai Mai(GB26).
大便下重:承山解谿太白带脉。
- Category: intestines, piles and stool
The five piles: Wei Zhong(BL40), Cheng Shan(BL57), Fei Yang, Yang Fu(GB38), Fu Liu(KD7), Tai Chong(LV3), Xia Xi(GB43), Qi Hai(REN6), Hui Yin(REN1), Chang Qiang(DU1).
五痔:委中承山飞扬阳辅复溜太冲侠谿气海会阴长强。
- Category: hands, feet, lower back and armpits
Lower back pain: Jian Jing(GB21), Huan Tiao(GB30), Yin Shi(ST33), San Li(ST36), Wei Zhong(BL40), Cheng Shan(BL57), Yang Fu(GB38), Kun Lun(BL60), Yao Shu(DU2), Shen Shu(BL23).
腰痛:肩井环跳阴市三里委中承山阳辅昆仑腰俞肾俞。
- Category: hands, feet, lower back and armpits
Pain of lower back and feet: Huan Tiao(GB30), Feng Shi(GB31), Yin Shi(ST33), Wei Zhong(BL40), Cheng Shan(BL57), Kun Lun(BL60), Shen Mai(BL62).
腰脚痛:环跳风市阴市委中承山昆仑申脉。
- Category: hands, feet, lower back and armpits
Swelling of knees, shins and thighs: Wei Zhong(BL40), San Li(ST36), Yang Fu(GB38), Jie Xi(ST41), Cheng Shan(BL57).
膝䯒股肿:委中三里阳辅解谿承山。
- Category: hands, feet, lower back and armpits
Leg qi: Jian Jing(GB21), Xi Yan(EX-LE5), Feng Shi(GB31), San Li(ST36), Cheng Shan(BL57), Tai Chong(LV3), Qiu Xu(GB40), Xing Jian(LV2).
脚气:肩井膝眼风市三里承山太冲丘墟行间。
- Category: hands, feet, lower back and armpits
Swollen feet: Cheng Shan(BL57), Kun Lun(BL60), Ran Gu(KD2), Wei Zhong(BL40), Xia Lian(ST39), Kuan Gu, Feng Shi(GB31).
脚肿:承山昆仑然谷委中下廉髋骨风市。
- Category: hands, feet, lower back and armpits
Trembling of the whole body with aching shins: Cheng Shan(BL57), Jin Men(BL63).
浑身战掉,䯒酸:承山金门。
- Category: hands, feet, lower back and armpits
Swollen calves: Cheng Shan(BL57), Kun Lun(BL60).
腨肿:承山昆仑。
- Category: hands, feet, lower back and armpits
Weak feet: Wei Zhong(BL40), San Li(ST36), Cheng Shan(BL57).
脚弱:委中三里承山。
- Category: hands, feet, lower back and armpits
Cramps of the feet uncured for many years, where all drugs fail: apply moxa to Cheng Shan (twice seven cones).
脚转筋多年不愈,诸药不效者:灸承山(二七壮)。
- Secret needling and moxa methods for paralysis from wind stroke (Qian Kun Sheng Yi)
Wind stroke with pain of feet and knees, cramps and tension: Cheng Shan (needle and moxa).
中风脚膝疼痛,转筋拘急:承山(针灸)。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[70] Organ poison with bleeding below: Cheng Shan(BL57), Pi Shu(BL20), Jing Gong, Chang Qiang(DU1).
〔第七十〕脏毒下血:承山脾俞精宫长强。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[139] Sudden turmoil with cramps: Cheng Shan(BL57), Zhong Feng(LV4).
〔第一百三十九〕霍乱转筋:承山中封。
- Secrets of pinching the feet
◎ Cheng Shan(BL57) point: treats roaring breath and fever; pinch it and also knead.
◎承山穴:治气吼发热,掐之又揉。
- Methods of pushing and kneading for all kinds of children's fright
if the nasal breath neither comes in nor goes out, with roaring breath, cold and heat, pinch the Cheng Shan(BL57) point; if there is diarrhea, treat according to the pattern: first pinch Cheng Shan(BL57) and the centre o…
鼻气不进不出,吼气寒热,承山穴掐之;若泻,随症治之,先掐承山、眉心,后煅总筋、两手背上各二壮。
- Miscellaneous patterns of infants and children
… knead the navel fifty times; for abdominal distension push the Da Chang; if it does not stop, pinch the Cheng Shan(BL57) point.
八、肚痛:推三关、分阴阳、推脾土各一百,揉脐五十,腹胀推大肠;不止,掐承山穴。
针灸甲乙经 Zhenjiu Jiayi Jing (5)
- Branch and root of the twelve channels
…sels of the chong vessel to the left and right of the navel. Qi in the shins is stopped at Qi Jie and at Cheng Shan(BL57) and above and below the ankle. In taking these, use the filiform needle; first press and hold for …
气在腹者,上之于背腧,与冲脉于脐左右之动脉者。气在胻者,上之气街,与承山踝上以下。取此者用毫针,必先按而久存之,应于手乃刺而予之。
- Foot tai yang and the thigh, with six yang qiao points, thirty-four points
Cheng Shan(BL57), also called Yu Fu and Rou Zhu: in the depression in the division of flesh below the pointed belly of the calf. Needle seven fen deep; moxa three cones.
承山,一名鱼腹,一名肉柱,在兑腨肠下分肉间陷者中,刺入七分,灸三壮。
- Illness received by the six channels breaking out as cold damage and heat illness (Part 3)
…he heels, cramped feet drawing the lower abdomen with pain, throat pain, difficult stool and distension: Cheng Shan(BL57) governs it. Heat illness with pain beside the spine: Wei Zhong(BL40) governs it.
鼽衄,腰脊脚腨酸重,战栗不能久立,腨如裂,脚跟急痛,足挛引少腹痛,喉咽痛,大便难䐜胀,承山主之。热病侠脊痛,委中主之。
- Illness passed among the five zang organs breaking out as cold and heat (Part 2)
Cold and heat with prolapse of the perineum: Cheng Shan(BL57) governs it. Cold and heat with prolapse behind the perineum, tugging and slackening, aching heaviness of the feet and calves, trembling so one cannot stand lo…
寒热篡反出,承山主之。寒热篡后出,瘛疭,脚腨酸重,战栗不能久立,脚急肿,跗痛足筋挛,少腹引喉嗌,大便难,承筋主之。
- Qi disordered in the intestines and stomach breaking out as sudden turmoil with vomiting and diarrhea
…iolent sudden turmoil: Pu Can(BL61) governs it. Sudden turmoil with cramps: Jin Men(BL63), Pu Can(BL61), Cheng Shan(BL57) and Cheng Jin(BL56) govern it.
霍乱逆气,鱼际及太白主之。霍乱遗矢气,三里主之。暴霍乱,仆参主之。霍乱转筋,金门、仆参、承山、承筋主之。
黄帝内经灵枢 Huangdi Neijing Ling Shu (1)
- 52. The Defensive Qi
When the qi is in the shins, it is stopped at Qi Jie and at Cheng Shan(BL57) and below above the ankle. In treating these, use the filiform needle; first press to find it, wait long for the response under the hand, then …
气在胫者,止之于气街,与承山踝上以下。取此者,用毫针,必先按而在,久应于手,乃剌而予之。所治者,头痛眩仆,腹痛中满暴胀,及有新积。
脉诀汇辨 Mai Jue Hui Bian (1)
- Foot tai yang bladder channel
…g Fu(BL36), Yin Men(BL37), Fu Xi(BL38), Wei Yang(BL39), Wei Zhong(BL40), He Yang(BL55), Cheng Jin(BL56), Cheng Shan(BL57), Fei Yang, Fu Yang(BL59), Kun Lun(BL60), Pu Can(BL61), Shen Mai(BL62), Jin Men(BL63), Jing Gu(BL64…
睛明攒竹眉冲曲差五处承光通天络却玉枕天柱大杼风门肺俞厥阴俞心俞督俞膈俞肝俞胆俞脾俞胃俞三焦俞肾俞气海俞大肠俞关元俞小肠俞膀胱俞中膂俞白环俞上髎次髎中髎下髎会阳附分魄户膏肓神堂噫嘻膈关魂门阳纲意舍胃仓肓门志室胞肓秩边承扶殷门浮郄委阳委中合阳承筋承山飞扬跗阳昆仑仆参申脉金门京骨束骨通谷至阴