Acupuncture point · DU-01
长强 Chang Qiang
Long Strong
42 places in the translated text, in 5 books.
针灸大成 Zhenjiu Da Cheng (30)
- Rhapsody on the channel points of the whole body (Yi Jing Xiao Xue)
…e spine at Xuan Shu(DU5), Ming Men(DU4) layer on layer. Singing Yang Guan and dancing Yao Shu(DU2), may Chang Qiang(DU1) give endless long life (twenty-seven points in all).
哑门通于大椎兮,陶道夷坦;身柱缥于神道兮,灵台穹窿。至阳立下,筋缩、脊中;接脊悬枢,命门重重。歌阳关兮舞腰俞,愿长强兮寿无穷凡二十七穴。。
- Rhapsody of the hundred patterns (Ju Ying)
(Rhyme:) Needling Chang Qiang(DU1) with Cheng Shan(BL57) well governs intestinal wind with fresh blood in the stool; needling San Yin with Qi Hai(REN6) especially masters long-standing white turbidity and seminal loss.
刺长强于承山,善主肠风新下血;针三阴于气海,专司白浊久遗精。
- Rhapsody on illuminating the hidden (with Mr Yang's commentary)
…), the yang qiao's Shen Mai(BL62), the great network vessel of the spleen Da Bao(SP21), the du vessel's Chang Qiang(DU1) and the ren vessel's Wei Yi.
络有十五,肺络列缺,心络通里,心包络内关,小肠络支正,三焦络外关,大肠络偏历,脾络公孙,肾络大钟,肝络蠡沟,膀胱络飞扬,胆络光明,胃络丰隆,阴𫏋络照海,阳𫏋络申脉,脾之大络大包,督脉络长强,任脉络尾翳也。
- Rhapsody of Xi Hong (Zhenjiu Da Quan)
… heart and chest; needle Cheng Shan(BL57) and appetite returns. If Da Zhu(BL11) is sought together with Chang Qiang(DU1), for small-intestine qi pain needle at once.
阴陵泉治心胸满,针到承山饮食思。大杼若连长强寻,小肠气痛即行针。
- Jade Dragon rhapsody (Ju Ying)
(Rhyme:) Chang Qiang(DU1) and Cheng Shan(BL57) are best for moxa on piles; Feng Long(ST40) and Fei Shu(BL13) are marvelous for phlegm and cough.
长强承山,灸痔最妙;丰隆肺俞,痰嗽称奇。
- Jade Dragon song (with Mr Yang's commentary)
…a harm people most; one must needle Cheng Shan(BL57) with divine effect; there is further the one point Chang Qiang(DU1); for groaning with great pain this point is true.
九般痔漏最伤人,必刺承山效若神,更有长强一穴是,呻吟大痛穴为真。
- Song surpassing jade (Mr Yang)
…s it leave. When liver blood is abundant drain Gan Shu(BL18); piles and intestinal wind are overcome by Chang Qiang(DU1).
腹胀水分多得力,黄疸至阳便能离。肝血盛兮肝俞泻,痔疾肠风长强欺。
- Song of point methods for miscellaneous illnesses (Yi Xue Ru Men)
(Rhyme:) For heat constipation and qi constipation first Chang Qiang(DU1); Da Dun(LV1) and Yang Ling can regulate and protect. For blocked urine Yin Ling Quan(SP9); drain San Li(ST36) downward and urine pours.
热秘气秘先长强,大敦阳陵堪调护。小便不通阴陵泉,三里泻下溺如注。
- Chang Sang Jun's song of the secret of the heavenly stars (Qian Kun Sheng Yi)
(Rhyme:) For small-intestine qi pain Chang Qiang(DU1) first, then needle Da Dun(LV1) without haste. For slack feet so one can hardly walk, Jue Gu(GB39) first, then seek Tiao Kou(ST38) and Chong Yang(ST42).
小肠气痛先长强,后刺大敦不要忙。足缓难行先绝骨,次寻条口及冲阳。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
…d of the large intestine with prolapse of the anus that does not retract: Bai Hui(DU20), Ming Men(DU4), Chang Qiang(DU1), Cheng Shan(BL57).
大肠虚冷,脱肛不收:百会命门长强承山。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
…ing and pain and bleeding with stool that does not stop: Cheng Shan(BL57), Gan Shu(BL18), Ge Shu(BL17), Chang Qiang(DU1).
脏毒肿痛,便血不止:承山肝俞膈俞长强。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
The five kinds of piles with attacking pain that does not end: He Yang(BL55), Chang Qiang(DU1), Cheng Shan(BL57).
五种痔疾,攻痛不已:合阳长强承山。
- Song of the points of the du vessel
(Rhyme:) The du vessel on the midline has twenty-seven: Chang Qiang(DU1), Yao Shu(DU2), Yang Guan close; Ming Men(DU4), Xuan Shu(DU5) join Ji Zhong(DU6); Jin Suo(DU8), Zhi Yang(DU9), Ling Tai(DU10) at ease; Shen Dao(DU11…
督脉中行二十七,长强腰俞阳关密,命门悬枢接脊中,筋缩至阳灵台逸,神道身柱陶道长,大椎平肩二十一,哑门风府脑户深,强间后顶百会率,前顶顖会上星圆,神庭素髎水沟窟,兑端开口唇中央,龈交唇内任督毕(二十七穴)。
- Corrected point locations of the du vessel
◎ Chang Qiang (also called Qi Zhi Yin Xi, also called Jue Gu):
◎长强(一名气之阴邪,一名橛骨):
- Song of the fifteen network vessels (Yi Jing Xiao Xue)
…a Zhong(KD4); the foot jue yin network is paired with Li Gou(LV5); the network of the yang du is called Chang Qiang(DU1); the network of the yin ren is Wei Yi; the great network of the spleen is Da Bao(SP21); the names o…
人身络脉一十五,我今逐一从头举:手太阴络为列缺,手少阴络即通里,手厥阴络为内关,手太阳络支正是,手阳明络偏历当,手少阳络外关位,足太阳络号飞扬,足阳明络丰隆记,足少阳络为光明,足太阴络公孙寄,足少阴络名大钟,足厥阴络蠡沟配,阳督之络号长强,阴任之络为尾翳,脾之大络为大包,十五络名君须记。
- Distinguishing the points of the fifteen network vessels (Yi Tong)
The Zhenjiu Jie Yao takes the ren network as Wei Yi and the du network as Chang Qiang(DU1), which truly gets the correct principle of the Shi Si Jing Fa Hui; adding the great network of the spleen, Da Bao(SP21), this mak…
《针灸节要》以为任络曰尾翳,督络曰长强,诚得《十四经发挥》之正理,加以脾之大络曰大包,此合十五络也。
- The fifteen network vessels (Jie Yao)
The separate network of the du vessel is named Chang Qiang(DU1); it goes up beside the spinal muscles to the nape, scatters over the head, goes down to the left and right of the shoulder blades, goes separately to the ta…
督脉之别络,名曰长强,侠膂上项,散头上,下当肩胛左右,别走太阳,入贯膂。实则脊强,泻之;虚则头重高摇,补之。
- The back
◎ Chang Qiang(DU1): governs piles and fistulas.
◎长强:主痔漏。
- Points with the same name but different kinds (Ju Ying)
Da He(KD12): also called Yin Wei, also called Yin Guan. Chang Qiang(DU1): also called Qi Xi, also called Jue Gu.
大赫:一名阴维,一名阴关。长强:一名气郄,一名橛骨。
- Volume 8
◎ Chang Qiang(DU1): three fen below the tip of the coccyx. Needle three fen, moxa thirty cones.
◎长强:在骶骨端下三分。针三分,灸三十壮。
- Category: intestines, piles and stool
…BL57), Fei Yang, Yang Fu(GB38), Fu Liu(KD7), Tai Chong(LV3), Xia Xi(GB43), Qi Hai(REN6), Hui Yin(REN1), Chang Qiang(DU1).
五痔:委中承山飞扬阳辅复溜太冲侠谿气海会阴长强。
- Category: children
Prolapse of the anus: Bai Hui(DU20), Chang Qiang(DU1).
脱肛:百会长强。
- Miscellaneous illnesses
For sinking: apply moxa to Pi Shu(BL20), Guan Yuan(REN4), Shen Shu(BL23), Fu Liu(KD7), Fu Ai(SP16), Chang Qiang(DU1), Tai Xi(KD3), San Li(ST36), Qi She(ST11), Zhong Wan(REN12), Da Chang Shu(BL25).
陷下:灸脾俞关元肾俞复溜腹哀长强太谿三里气舍中脘大肠俞。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
…and stomach both ruined; so this pattern forms. Further needle the following points: Jin Jin and Yu Ye, Chang Qiang(DU1).'
答曰:『上盛于虚,心火上炎,脾胃俱败,故成此症。复刺后穴:金津、玉液长强。』
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[70] Organ poison with bleeding below: Cheng Shan(BL57), Pi Shu(BL20), Jing Gong, Chang Qiang(DU1).
〔第七十〕脏毒下血:承山脾俞精宫长强。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[71] Prolapse of the anus and long-standing piles: Er Bai, Bai Hui(DU20), Jing Gong, Chang Qiang(DU1).
〔第七十一〕脱肛久痔:二白百会精宫长强。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[138] Children's prolapse of the anus: Bai Hui(DU20), Chang Qiang(DU1), Da Chang Shu(BL25).
〔第一百三十八〕小儿脱肛:百会长强大肠俞。
- Method of taking moxa points for piles and fistulas
When piles are not yet deep, moxa at Chang Qiang(DU1) alone is very effective. If long-standing, take a handful each of Huai branches and Ma Lan Cai root, boil into a decoction and take three bowls of the water. Use one …
痔疾未深,止灸长强甚效。如年深者,可用槐枝、马蓝菜根一握,煎汤取水三碗。用一碗半,乘热以小口瓶熏洗,令肿退,于原生鼠奶根上灸之,尖头灸不效。
- Case records (Mr Yang)
I needled Chang Qiang(DU1) two fen and applied seven cones of moxa; the internal piles would disperse and the blood would not come out. But at the time the gentleman was busy and had no leisure for needling and moxa; aft…
于长强穴针二分,灸七壮,内痔一消而血不出。但时值公冗,不暇于针灸,逾数载,升工部尚书,前疾大作,始知有痔隐于肛门之内,以法调之愈。
- Needling for children (use the filiform needle, with moxa cones like grains of wheat or the size of sparrow droppings)
…ood; effective at once. For children's epilepsy, zheng and jia, and stiff spine pulling with them, moxa Chang Qiang(DU1) thirty cones.
小儿慢惊风,灸尺泽各七壮。初生小儿,脐风撮口,灸然谷三壮,或针三分,不见血,立效。小儿癫痫、症瘕、脊强互相引,灸长强三十壮。
针灸甲乙经 Zhenjiu Jiayi Jing (8)
- The twelve channels, network vessels and branches (Part 2)
The diverging vessel of the du vessel is called Chang Qiang(DU1). It runs up beside the spine to the neck and spreads over the head; going down, at the left and right of the shoulder blades, it separates to run to the ta…
督脉之别,名曰长强。侠脊上项散头,上下当肩胛左右,别走太阳,入贯膂。实则脊强,虚则头重,高摇之,挟脊之有过者(《九墟》无此九字),取之所别。
- Back: from the first vertebra down the du vessel to the coccyx, eleven points
Chang Qiang(DU1), also called Qi Zhi Yin Xi: at the tip of the coccyx; the diverging network vessel of the du vessel, where the shao yin knots. Needle three fen deep and retain for seven breaths; moxa three cones. (The n…
长强,一名气之阴郄,在脊骶端,督脉别络,少阴所结,刺入三分,留七呼,灸三壮。(气府论注及水穴注云刺入二分。)
- Tai yang wind stroke affected by cold and damp breaking out as spasm
…pasm with arching, heart pain, short body qi, rough distension at the sacrum and yellow, blocked urine: Chang Qiang(DU1) governs it.
痓反折,心痛,形气短尻䐜涩,小便黄闭,长强主之。
- Illness passed among the five zang organs breaking out as cold and heat (Part 2)
For cold and heat take Wu Chu(BL5); also Tian Chi(PC1), Feng Chi(GB20), Yao Shu(DU2), Chang Qiang(DU1), Da Zhu(BL11), Zhong Lü Nei Shu(BL29), Shang Liao, Yin Jiao(DU28), Shang Guan(GB3), Guan Yuan(REN4), Tian You(SJ16), …
寒热取五处,乃天池、风池、腰俞、长强、大杼、中膂、内俞、上窌、龈交、上关、关元、天牖、天容、合谷、阳谿、关冲,中渚、阳池、消泺、少泽、前谷、腕骨、阳谷、少海、然谷、至阴、昆仑主之。
- Illness of the kidney and small intestine breaking out as abdominal distension, lower back pain drawing the back, and the lower abdomen pulling the testicles
Lower back pain with cold above; with fullness the spine is tense and stiff: Chang Qiang(DU1) governs it. Lower abdominal pain pulling the testicles and drawing the lower back and spine, shan pain rushing up at the heart…
腰痛上寒,实则脊急强,长强主之。少腹痛控睪引腰脊,疝痛上冲心,腰脊强,溺黄赤,口干,小肠俞主之。
- Yang reversal and great fright breaking out as mania and epilepsy
…urinary block, difficult stool and urine, heavy lower back and sacrum and difficulty rising and moving: Chang Qiang(DU1) governs it.
狂走癫疾,脊急强,目转上插,筋俞主之。癫疾发如狂走者,面赤厚敦敦不治,虚则头重,洞泄淋癃,大小便难,腰尻重,难起居,长强主之。
- Miscellaneous illnesses of children
…erns it. Children's fright epilepsy with tugging and slackening and stiff spine drawing back and forth: Chang Qiang(DU1) governs it.
小儿惊痫,本神及前顶、囟会、天柱主之。如反视,临泣主之。小儿惊痫加瘛疭,脊急强,目转上插,缩筋主之。小儿惊痫,瘛疭脊强互相引,长强主之。
- Miscellaneous illnesses of children
… pouring diarrhea, fright and fear with loss of essence, unclear vision with eye discharge: Chi Mai and Chang Qiang(DU1) govern it. Children's fright epilepsy so they cannot breathe: Lu Xi(SJ19) governs it. Children's fr…
小儿痫痓,呕吐泄注,惊恐失精,瞻视不明眵䁾,瘈脉及长强主之。小儿惊痫不得息,颅息主之。小儿惊痫如有见者,列缺主之,并取阳明络。
脉诀汇辨 Mai Jue Hui Bian (2)
- The extraordinary vessels
… chin, circles the lips and rises to connect with the middle below the two eyes. Its divergence, called Chang Qiang(DU1), runs up beside the spine to the neck, disperses over the head, comes down to the shoulders and spi…
其少腹直上者,贯脐中央,上贯心,入喉,上颐环唇,上系两目之下中央。其脉之别,名曰长强,挟脊上项,散上头,下当肩脊,抵腰中,入循膂,络肾。
- The du vessel
Chang Qiang(DU1), Yao Shu(DU2), Yang Guan, Ming Men, Xuan Shu(DU5), Ji Zhong(DU6), Zhong Shu(DU7), Jin Suo(DU8), Zhi Yang(DU9), Ling Tai(DU10), Shen Dao(DU11), Shen Zhu(DU12), Tao Dao(DU13), Da Zhui(DU14), Ya Men(DU15), …
长强腰俞阳关命门悬枢脊中中枢筋缩至阳灵台神道身柱陶道大椎哑门风府脑户强间后顶百会前顶囟会上星神庭素髎水沟兑端龈交
黄帝内经灵枢 Huangdi Neijing Ling Shu (1)
- 10. The Channels
The branch of the Du vessel is called Chang Qiang(DU1). It runs beside the spinal muscles up to the nape and spreads over the head; down at the shoulder blades on left and right it branches off to the tai yang and enters…
督脉之别,名曰长强,挟膂上项,散头上,下当肩胛左右,别走太阳,入贯膂。实则脊强,虚则头重,高摇之,挟脊之有过者,取之所别也。
医灯续焰 Yi Deng Xu Yan (1)
- Pulse and signs of the eight extraordinary vessels
…, up to the chin, round the lips, and up to connect below the centre of both eyes. Its branch is called Chang Qiang(DU1); it runs beside the spine up the neck, scatters over the head, comes down to the shoulder blades, a…
其少腹直上者,贯脐中央,上贯心,入喉,上颐,环唇,上系两目之下中央。其脉之别,名曰长强,挟脊上项,散上头,下当肩胛,左右别走太阳,入贯臀。