Acupuncture point · LI-03
三间 San Jian
Third Space
46 places in the translated text, in 4 books.
针灸大成 Zhenjiu Da Cheng (38)
- Rhapsody on the channel points of the whole body (Yi Jing Xiao Xue)
…el of the large intestine. It follows Shang Yang(LI1) and goes on through two and three (Er Jian(LI2) and San Jian(LI3)). It passes the stream of He Gu(LI4) and Yang Xi(LI5), crosses the banks of Pian Li(LI6) and Wen Liu…
手阳明兮,大肠之经。循商阳兮,二三而行二间、三间也。。历合谷、阳谿之谿,过偏历、温溜之滨。下廉、上廉、三里而近,曲池、肘髎、五里之程。
- Rhapsody of the hundred patterns (Ju Ying)
(Rhyme:) For blurred vision seek Zan Zhu(BL2) and San Jian(LI3); for dim eyes quickly take Yang Lao(SI6) and Tian Zhu(BL10).
目中漠漠,即寻攒竹三间;目觉䀮䀮,急取养老天柱。
- Rhapsody on illuminating the hidden (with Mr Yang's commentary)
The two Jian are Er Jian(LI2) and San Jian(LI3). The two Shang are Shao Shang(LU11) and Shang Yang(LI1). The two Jing are Tian Jing(SJ10) and Jian Jing(GB21). This says these six points rely on each other and part on the…
两间者,二间、三间也。两商者,少商、商阳也。两井者,天井、肩井也。言六穴相依而分别于手之两支也。
- Rhapsody of Xi Hong (Zhenjiu Da Quan)
(Rhyme:) There is also the wonder of San Jian(LI3) and Shen Shu(BL23), good at removing floating wind and exhaustion of the shoulders and back. If needling Jian Jing(GB21) one must use San Li(ST36); without needling it t…
更有三间肾俞妙,善除肩背浮风劳。若针肩井须三里,不刺之时气未调。
- Song of the hundred point methods (Shen Ying Jing)
…called Shang Yang(LI1); take Er Jian(LI2) in front of the base joint; behind the base joint do not forget San Jian(LI3).
手阳明经属大肠,食指内侧号商阳,本节前取二间定,本节后勿三间忘。
- Song of point methods for miscellaneous illnesses (Yi Xue Ru Men)
…he two Jiao help one another for the head, nape, hands and feet. The two Jing, the two Shang, Er Jian and San Jian(LI3): all winds of the hands get their place.
二陵二𫏋与二交,头项手足互相与。两井两商二三间,手上诸风得其所。
- Song of eleven points for miscellaneous illnesses (Ju Ying)
(Rhyme:) For head wind, headache and toothache, seek the two points He Gu(LI4) and San Jian(LI3). Further needle Da Du(SP2) for eye pain, moving the needle within the Tai Yuan(LU9) point.
头风头痛与牙疼,合谷三间两穴寻。更向大都针眼痛,太渊穴内用针行。
- Song of eleven points for miscellaneous illnesses (Ju Ying)
…r arms, Qu Chi(LI11) and He Gu(LI4) seven fen deep. If not cured, add Chi Ze(LU5) one cun, and further at San Jian(LI3) in order.
肩背并和肩臑痛,曲池合谷七分深。未愈尺泽加一寸,更于三间次第行。
- Song of eleven points for miscellaneous illnesses (Ju Ying)
…me:) insert the needle at Lie Que(LU7) about three fen, and needle and drain three fen to Feng Chi(GB20). San Jian(LI3) of the second finger and San Li(ST36), and Zhong Chong(PC9), also needled five fen.
列缺下针三分许,三分针泻到风池。二指三间并三里,中冲还刺五分依。
- Song of eleven points for miscellaneous illnesses (Ju Ying)
(Rhyme:) San Jian(LI3) of the second finger and San Li(ST36), with five fen fit for each on the thumb. If the sweat arrives and spreads through the whole body, the person who understands this is a good physician.
二指三间及三里,大指各刺五分宜。汗至如若通遍体,有人明此是良医。
- Song of eleven points for miscellaneous illnesses (Ju Ying)
(Rhyme:) Then drain San Jian(LI3) of both hands, with San Li(ST36) and Tai Chong(LV3). Each five fen into the point; with meeting and following by the method there is remarkable merit.
两手三间随后泻,三里兼之与太冲。各入五分于穴内,迎随得法有奇功。
- Song of eleven points for miscellaneous illnesses (Ju Ying)
(Rhyme:) If not cured, further needle San Jian(LI3), five fen deep, without worry or doubt. If there is also qi pain with hateful cold and heat, move the needle at Jian Shi(PC5) without delay.
未愈更加三间刺,五分深刺莫忧疑。又兼气痛憎寒热,间使行针莫用迟。
- Song of the well, spring, stream, source, river and sea points (Yi Jing Xiao Xue)
…11), Yu Ji(LU10) and Tai Yuan(LU9), Jing Qu(LU8) and Chi Ze(LU5) join the lung; Shang Yang(LI1), Er Jian, San Jian(LI3), He Gu(LI4), Yang Xi(LI5) and Qu Chi(LI11) draw the large intestine.
少商、鱼际、与太渊,经渠、尺泽肺相连,商阳、二三间、合谷,阳谿、曲池大肠牵。
- Mr Xu's song of the zi wu flow: fixing the points by day and hour
…o Ze(SI1) is right; at wu xu, Nei Ting(ST44) treats distension and brings health; at the geng zi hour, at San Jian(LI3), the stream point, with the root source Wan Gu(SI4), which can dispel jaundice; at ren yin, the rive…
丙日申时少泽当,戊戌内庭治胀康,庚子时在三间俞,本原腕骨可祛黄,壬寅经火昆仑上,甲辰阳陵泉合长,丙午时受三焦木,中渚之中仔细详。
- What the well, spring, stream, river and sea points of the zang and fu organs govern and treat (Ju Ying)
…g (the well point); for fever needle Er Jian (the spring point); for heavy body and painful joints needle San Jian (the stream point); for panting, cough, cold and heat needle Yang Xi (the river point);
假令得浮脉,病人面白,善嚏,悲愁不乐欲哭,此大肠病也。若心下满刺商阳井。,身热刺二间荥。,体重节痛刺三间俞。,喘嗽寒热刺阳谿经。
- Song of the points of the hand yang ming large intestine channel
(Rhyme:) The points of the hand yang ming begin at Shang Yang(LI1); Er Jian(LI2), San Jian(LI3) and He Gu(LI4) are stored; Yang Xi(LI5), Pian Li(LI6) and Wen Liu(LI7) long; Xia Lian(ST39), Shang Lian(ST37) and Shou San L…
手阳明穴起商阳,二间三间合谷藏,阳谿偏历温溜长,下廉上廉手三里,曲池肘髎五里近,臂臑肩髃巨骨当,天鼎扶突禾髎接,鼻旁五分号迎香(左右四十穴)。
- Song of the points of the hand yang ming large intestine channel
This channel starts at Shang Yang(LI1) and ends at Ying Xiang(LI20); take Shang Yang(LI1), Er Jian(LI2), San Jian(LI3), He Gu(LI4), Yang Xi(LI5) and Qu Chi(LI11) as the well, spring, stream, source, river and sea points.
此一经起于商阳,终于迎香,取商阳、二间、三间、合谷、阳谿、曲池,与井荥俞原经合也。
- Corrected point locations of the hand yang ming large intestine channel
◎ San Jian (also called Shao Gu):
◎三间(一名少谷):
- Corrected point locations of the hand yang ming large intestine channel
…ve the blood vessels, then take deep the spring and stream points of the hand yang ming, Er Jian(LI2) and San Jian(LI3).'
东垣曰:『气在于臂足取之,先去血脉,后深取手阳明之荥俞二间、三间。』
- The hands
◎ San Jian(LI3): governs lower toothache.
◎三间:主下牙疼。
- Points with the same name but different kinds (Ju Ying)
…U9): also called Tai Quan(LU9). Shang Yang(LI1): also called Jue Yang. Er Jian(LI2): also called Jian Gu. San Jian(LI3): also called Shao Gu.
太渊:一名太泉。商阳:一名绝阳。二间:一名间谷。三间:一名少谷。
- Mao: the hand yang ming large intestine channel
◎ San Jian(LI3): in the hollow on the inner side behind the base joint of the index finger. Needle three fen, moxa three cones.
◎三间:在食指本节后内侧陷中。针三分,灸三壮。
- Category: phlegm, panting and cough
Panting upward: Qu Ze(PC3), Da Ling(PC7), Shen Men(HE7), Yu Ji(LU10), San Jian(LI3), Shang Yang(LI1), Jie Xi(ST41), Kun Lun(BL60), Dan Zhong(REN17), Fei Shu(BL13).
上喘:曲泽大陵神门鱼际三间商阳解谿昆仑膻中肺俞。
- Category: phlegm, panting and cough
Panting and fullness: San Jian(LI3), Shang Yang(LI1).
喘满:三间商阳。
- Category: heart, spleen and stomach
Love of lying down: Bai Hui(DU20), Tian Jing(SJ10), San Jian(LI3), Er Jian(LI2), Tai Xi(KD3), Zhao Hai(KD6), Li Dui(ST45), Gan Shu(BL18).
嗜卧:百会天井三间二间太谿照海厉兑肝俞。
- Category: heart, spleen and stomach
Spleen cold: San Jian(LI3), Zhong Zhu(SJ3), Ye Men(SJ2), He Gu(LI4), Shang Qiu(SP5), San Yin Jiao(SP6), Zhong Feng(LV4), Zhao Hai(KD6), Xian Gu(ST43), Tai Xi(KD3), Zhi Yin(BL67), Yao Shu(DU2).
脾寒:三间中渚液门合谷商丘三阴交中封照海陷谷太谿至阴腰俞。
- Category: malaria
Cold malaria: San Jian(LI3).
寒疟:三间。
- Category: intestines, piles and stool
Rumbling intestines with diarrhea: Shen Que(REN8), Shui Fen(REN9), San Jian(LI3).
肠鸣而泻:神阙水分三间。
- Category: throat
A feeling of obstruction in the throat: Jian Shi(PC5), San Jian(LI3).
咽中如梗:间使三间。
- Category: ears and eyes
Urgent pain of the eye corners: San Jian(LI3).
目眦急痛:三间。
- Category: ears and eyes
Eye pain: Yang Xi(LI5), Er Jian(LI2), Da Ling(PC7), San Jian(LI3), Qian Gu(SI2), Shang Xing(DU23).
目痛:阳谿二间大陵三间前谷上星。
- Category: nose and mouth
Nosebleed: Feng Fu(DU16), Feng Chi(GB20), He Gu(LI4), San Jian(LI3), Er Jian(LI2), Hou Xi(SI3), Qian Gu(SI2), Wei Zhong(BL40), Shen Mai(BL62), Kun Lun(BL60), Li Dui(ST45), Shang Xing(DU23), Yin Bai(SP1).
衄血:风府风池合谷三间二间后谿前谷委中申脉昆仑厉兑上星隐白。
- Category: nose and mouth
Dry lips with inability to drink: San Jian(LI3), Shao Shang(LU11).
唇干饮不下:三间少商。
- Category: chest, back and sides
Fullness of the chest: Jing Qu(LU8), Yang Xi(LI5), Hou Xi(SI3), San Jian(LI3), Jian Shi(PC5), Yang Ling, San Li(ST36), Qu Quan(LV8), Zu Lin Qi(GB41).
胸满:经渠阳谿后谿三间间使阳陵三里曲泉足临泣。
- Cold damage (Ju Ying)
Fever with panting: San Jian(LI3).
身热而喘:三间。
- Miscellaneous illnesses
…nd, cold, damp and heat, and worm decay. Needle He Gu(LI4), Nei Ting(ST44), Fu Bai(GB10), Yang Bai(GB14), San Jian(LI3).
◎牙疼:主血热,胃口有热,风寒湿热,虫蛀。针合谷内庭浮白阳白三间。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
…ng not rising and falling; so one gets this pattern. Further needle the following points: Shen Shu(BL23), San Jian(LI3), Er Jian(LI2).'
答曰:『皆因肾经虚败,上盛下虚,阴阳不升降,故得此症。复刺后穴:肾俞三间二间。』
- Dong Yuan's needling methods (Ju Ying)
…ve the blood vessels, then take the spring and stream points of hand and foot yang ming: Er Jian(LI2) and San Jian(LI3), taken deeply; Nei Ting(ST44) and Xian Gu(ST43), taken deeply.
气在于臂,足取之,先去血脉,后取其手足阳明之荥、俞:二间、三间,深取之;内庭、陷谷,深取之。
针灸甲乙经 Zhenjiu Jiayi Jing (6)
- Hand yang ming and the arm, twenty-eight points
San Jian(LI3) is wood. Also called Shao Gu, it is in the depression on the inner side behind the base joint of the index finger; where the hand yang ming vessel pours; the stream point. Needle three fen deep and retain f…
三间者,木也。一名少谷,在手大指次指本节后内侧陷者中,手阳明脉之所注也,为俞。刺入三分,留三呼,灸三壮。
- Yin and yang shifting into each other breaking out as the three malarias
…take Wan Gu, Feng Chi(GB20), Da Zhu(BL11), Xin Shu(BL15), Shang Liao, Yi Xi, Yin Du(KD19), Tai Yuan(LU9), San Jian(LI3), He Gu(LI4), Yang Chi(SJ4), Shao Ze(SI1), Qian Gu(SI2), Hou Xi(SI3), Wan Gu, Yang Gu(SI5), Xia Xi(GB…
㾬疟,取完骨及风池、大杼、心俞、上窌、噫嘻、阴都、太渊、三间、合谷、阳池、少泽、前谷、后谿、腕骨、阳谷、侠谿、至阴、通谷、京骨,皆主之。
- Illness passed among the five zang organs breaking out as cold and heat (Part 2)
…Gong(PC8) governs it. Cold and heat, dry lips and mouth, panting, tense painful eyes and frequent fright: San Jian(LI3) governs it.
烦心,咳,寒热善哕,劳宫主之。寒热,唇口干,喘息,目急痛,善惊,三间主之。
- Illness of the liver and lingering wei qi breaking out as fullness and pain of the chest and flanks
Much lying down and frequent spitting, chest fullness and rumbling: San Jian(LI3) governs it. Chest fullness so one cannot breathe, swollen head and jaw: Yang Gu(SI5) governs it. Distension of the chest and flanks, rumbl…
多卧善唾,胸满肠鸣,三间主之。胸满不得息,头颔肿,阳谷主之。胸胁胀,肠鸣切痛(一云胸胁支满,腹中切痛),太白主之。
- Movement of the hand and foot yang ming vessels breaking out as illness of the mouth and teeth
…rsion to cold and swollen cheek: Shang Yang(LI1) governs it. Pain from tooth decay with aversion to cold: San Jian(LI3) governs it. Deviated mouth: Pian Li(LI6) governs it. Pain of the mouth and teeth: Wen Liu governs it…
口中肿臭,劳宫主之。口中下齿痛,恶寒䪼肿,商阳主之。齿龋痛,恶清,三间主之。口僻,偏历主之。口齿痛,温留主之。下齿龋,则上齿痛,腋门主之。
- Movement of the hand and foot yang ming and shao yang vessels breaking out as throat bi and sore throat
Throat bi with food not going down: Jiu Wei(REN15) governs it. Throat bi with the throat as if blocked: San Jian(LI3) governs it. Throat bi with inability to speak: Wen Liu and Qu Chi(LI11) govern it. Throat bi with coun…
喉痹食不下,鸠尾主之。喉痹咽如梗,三间主之。喉痹不能言,温留及曲池主之。喉痹气逆,口㖞,喉咽如扼状,行间主之(《千金》作间使)。
黄帝内经灵枢 Huangdi Neijing Ling Shu (1)
- 2. The Roots of the Transport Points
It flows to Er Jian(LI2) in front of the base joint; it is the spring. It pours into San Jian(LI3) behind the base joint; it is the stream. It passes through He Gu(LI4), between the forked bones of the thumb; it is the s…
溜于本节之前二间,为荥,注于本节之后三间,为俞。过于合谷,合谷,在大指歧骨之间,为原。行于阳谿,阳谿,在两筋间陷者中也,为经。
脉诀汇辨 Mai Jue Hui Bian (1)
- Hand yang ming large intestine channel
Shang Yang, Er Jian(LI2), San Jian(LI3), He Gu(LI4), Yang Xi(LI5), Pian Li(LI6), Wen Liu(LI7), Xia Lian(ST39), Shang Lian(ST37), San Li(ST36), Qu Chi(LI11), Zhou Liao(LI12), Wu Li, Bi Nao(LI14), Jian Yu(LI15), Ju Gu(LI16…
南阳二间三间合谷阳谿偏历温溜下廉上廉三里曲池肘髎五里臂臑肩髃巨骨天鼎扶突禾髎迎香