Acupuncture point · REN-17
膻中 Dan Zhong
Chest Center
88 places in the translated text, in 5 books.
针灸大成 Zhenjiu Da Cheng (78)
- Rhapsody on the channel points of the whole body (Yi Jing Xiao Xue)
… Tian Tu(REN22) from Xuan Ji(REN21), pounding Hua Gai(REN20) at Zi Gong(REN19). Climbing Yu Tang(REN18), Dan Zhong(REN17) gathers; treading Zhong Ting(REN16), Jiu Wei(REN15) rushes. Looking at Ju Que(REN14) and the upper…
至若任脉行乎腹与胸,承浆泄兮廉泉通。窥天突于璇玑,捣华盖于紫宫。登玉堂兮膻中集,履中庭兮鸠尾冲。瞻巨阙兮二脘上中,过建里兮下脘攸同。
- Rhapsody of the hundred patterns (Ju Ying)
…eek Zhang Men(LV13) and Bu Rong(ST19) closely; for diaphragm pain with unbearable retained fluid, needle Dan Zhong(REN17) and Ju Que(REN14).
胸胁支满何疗,章门不容细寻;膈疼饮蓄难禁,膻中巨阙便针。
- Rhapsody on illuminating the hidden (with Mr Yang's commentary)
The eight meeting points: blood meets at Ge Shu(BL17), qi at Dan Zhong(REN17), the vessels at Tai Yuan(LU9), the sinews at Yang Ling Quan(GB34), the bones at Da Zhu(BL11), the marrow at Jue Gu(GB39), the zang organs at Z…
八会者,血会膈俞,气会膻中,脉会太渊,筋会阳陵泉,骨会大杼,髓会绝骨,脏会章门,腑会中脘也。
- Jade Dragon rhapsody (Ju Ying)
(Rhyme:) Tian Tu(REN22) and Dan Zhong(REN17) treat panting and cough; Di Cang(ST4) and Jia Che(ST6) treat a twisted mouth.
天突膻中,医喘嗽;地仓颊车,疗口㖞。
- Song of the hundred point methods (Shen Ying Jing)
…s. Seek Shui Fen(REN9) one cun above the navel; take Zhong Wan(REN12) four cun above the navel; look for Dan Zhong(REN17) between the two breasts; search for Cheng Jiang(REN24) in the deep hollow below the lip.
任脉中行正居腹,关元脐下三寸录,气海脐下一寸半,神阙脐中随所欲。水分脐上一寸求,中脘脐上四寸取,膻中两乳中间索,承浆宛宛唇下搜。
- Song of the twelve channel vessels (Ju Ying)
…the shoulder, behind the shao yang it crosses and passes on; it goes down into Que Pen(ST12), divides at Dan Zhong(REN17), scattering to network with the pericardium and passing through the diaphragm.
手经少阳三焦脉,起自小指次指端,两指歧骨手腕表,上出臂外两骨间。肘后臑外循肩上,少阳之后交别传,下入缺盆膻中分,散络心包膈里穿。
- Song of the twelve channel vessels (Ju Ying)
(Rhyme:) A branch goes up from Dan Zhong(REN17) and Que Pen(ST12), up the nape behind the ear and round the corner of the ear, bends down to the chin and pours into the cheek; one branch comes out of the ear and enters i…
支者膻中缺盆上,上项耳后耳角旋,屈下至颐仍注颊,一支出耳入耳前,却从上关交曲颊,至目锐眦乃尽焉。
- Jade Dragon song (with Mr Yang's commentary)
…ear, sleepless at night with qi hurried; the wonderful point Tian Tu(REN22) should be found; put moxa on Dan Zhong(REN17) and there is health.
哮喘之症最难当,夜间不睡气遑遑,天突妙穴宜寻得,膻中著艾便安康。
- Song surpassing jade (Mr Yang)
(Rhyme:) For choking qi, swallowing acid and food that will not go down, seven cones at Dan Zhong(REN17) remove diaphragm heat. For red painful eyes with bitterly knitted brows, Si Zhu and Zan Zhu(BL2) can also heal.
噎气吞酸食不投,膻中七壮除膈热。目内红痛苦皱眉,丝竹攒竹亦堪医。
- Song of the pointers for performing the needle
…ness, Qi Hai(REN6), Dan Tian and Wei Zhong(BL40) are remarkable. Needling for qi, remember the one point Dan Zhong(REN17) clearly.
或针虚,气海丹田委中奇。或针气,膻中一穴分明记。
- Song of the pointers for performing the needle
(Rhyme:) Needling for vomiting, supplement Zhong Wan(REN12), Qi Hai(REN6) and Dan Zhong(REN17). Stomach reflux and vomiting of food are healed alike; there is a wonder in the needle that few know.
或针吐,中脘气海膻中补。翻胃吐食一般医,针中有妙少人知。
- Song of the points on the middle of the abdomen
(Rhyme:) Tian Tu(REN22), Xuan Ji(REN21), Hua Gai(REN20), Zi Gong(REN19), Yu Tang(REN18), Dan Zhong(REN17), Zhong Ting(REN16), Jiu Wei(REN15), Ju Que(REN14), Shang Wan(REN13), Zhong Wan(REN12), Jian Li(REN11), Xia Wan(REN…
天突、璇玑,华盖、紫宫,玉堂、膻中,中庭、鸠尾,巨阙、上脘,中脘、建里,下脘、水分,神阙、交、海,石门、关元,中极、曲骨,膀门二寸,侠脐天枢,期、章二门,不可不知。
- Taking the cun from the middle finger
From Tian Tu(REN22) to Dan Zhong(REN17), divide into eight cun; one cun six fen below is Zhong Ting(REN16); from Tian Tu(REN22) above down to Zhong Ting(REN16), divide into nine cun six fen in all.
天突至膻中,折作八寸,下行一寸六分为中庭,上取天突,下至中庭,共折九寸六分。
- Song of points forbidden to needling
…Ling(GB18), the Lu Xi(SJ19), Jiao Sun(SJ20) and Cheng Qi(ST1) points, Shen Dao(DU11), Ling Tai(DU10) and Dan Zhong(REN17), clearly.
脑户、顖会及神庭,玉枕、络却到承灵,颅息、角孙、承泣穴,神道、灵台、膻中明。
- The well points of the twelve channels (Mr Yang)
…through the outer upper arm, along the top of the shoulder, crosses out to the shao yang, Que Pen(ST12), Dan Zhong(REN17) and within the diaphragm; a branch comes out of the neck behind the ear and enters straight into t…
人病耳聋痛,浑浑目疼,肘痛,脊间心后疼甚。斯乃以其脉上臂,贯臑外循肩上,交出少阳缺盆、膻中、膈内;支出颈项耳后,直入耳中;
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Phlegm diaphragm with oppression from drool and dull pain in the chest: Lao Gong(PC8), Dan Zhong(REN17), Jian Shi(PC5).
痰膈涎闷,胸中隐痛:劳宫膻中间使。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Qi diaphragm and the five chokings, food and drink not going down: Dan Zhong(REN17), San Li(ST36), Tai Bai(SP3).
气膈五噎,饮食不下:膻中三里太白。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Vomiting of phlegm and drool with dizziness that does not end: Dan Zhong(REN17), Zhong Kui, Feng Long(ST40).
呕吐痰涎,眩晕不已:膻中中魁丰隆。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Fullness and pain in the chest: Lao Gong(PC8), Tong Li(HE5), Da Ling(PC7), Dan Zhong(REN17).
胸中满痛:劳宫通里大陵膻中。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
…lness with discomfort and cold damage of the stomach duct: Zhong Wan(REN12), Da Ling(PC7), San Li(ST36), Dan Zhong(REN17).
中满不快,胃脘伤寒:中脘大陵三里膻中。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Glomus and fullness of the middle jiao with pricking pain of both sides: Zhi Gou(SJ6), Zhang Men(LV13), Dan Zhong(REN17).
中焦痞满,两胁刺痛:支沟章门膻中。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Wind congestion and qi stagnation with pricking pain of heart and abdomen: Feng Men(BL12), Dan Zhong(REN17), Lao Gong(PC8), San Li(ST36).
风壅气滞,心腹刺痛:风门膻中劳宫三里。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Wind stroke with loss of speech: Shao Shang(LU11), Qian Ding(DU21), Ren Zhong(DU26), Dan Zhong(REN17), He Gu(LI4), Ya Men(DU15).
中风不语:少商前顶人中膻中合谷哑门。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Shrunken tongue with difficult speech, called yin rigidity: Xin Shu(BL15), Dan Zhong(REN17), Hai Quan.
舌缩难言,名曰阴强:心俞膻中海泉。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
… over the front of the chest and reaching below the armpit, called melon-vine scrofula: Jian Jing(GB21), Dan Zhong(REN17), Da Ling(PC7), Zhi Gou(SJ6), Yang Ling Quan(GB34).
瘰疬延生胸前,连腋下者,名曰瓜藤疬:肩井膻中大陵支沟阳陵泉。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Wind damage and cold, with cough and fullness: Dan Zhong(REN17), Feng Men(BL12), He Gu(LI4), Feng Fu(DU16).
伤风感寒,咳嗽咳满:膻中风门合谷风府。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Red swelling and pain of both breasts on the chest: Shao Ze(SI1), Da Ling(PC7), Dan Zhong(REN17).
胸前两乳红肿痛:少泽大陵膻中。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Breast abscess with swelling and pain, and a child's blown breast: Zhong Fu(LU1), Dan Zhong(REN17), Shao Ze(SI1), Da Dun(LV1).
乳痈肿痛,小儿吹乳:中府膻中少泽大敦。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Cough with cold phlegm and blocked pain of chest and diaphragm: Fei Shu(BL13), Dan Zhong(REN17), San Li(ST36).
咳嗽寒痰,胸膈闭痛:肺俞膻中三里。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
…ng-standing cough that is not cured, coughing and spitting bloody phlegm: Feng Men(BL12), Tai Yuan(LU9), Dan Zhong(REN17).
久嗽不愈,咳唾血痰:风门太渊膻中。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
…heezing and panting with hurried qi and abundant congestion of phlegm qi: Feng Long(ST40), Shu Fu(KD27), Dan Zhong(REN17), San Li(ST36).
哮喘气促,痰气壅盛:丰隆俞府膻中三里。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
…ension so one cannot lie down: Shu Fu(KD27), Feng Men(BL12), Tai Yuan(LU9), Zhong Fu(LU1), San Li(ST36), Dan Zhong(REN17).
吼喘气满,肺胀不得卧:俞府风门太渊中府三里膻中。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Women's blood dribbling and breast milk that does not flow: Shao Ze(SI1), Da Ling(PC7), Dan Zhong(REN17), Guan Chong(SJ1).
妇人血沥,乳汁不通:少泽大陵膻中关冲。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Sores growing on the nipple, called jealous breast: Ru Gen(ST18), Shao Ze(SI1), Jian Jing(GB21), Dan Zhong(REN17).
乳头生疮,名曰妒乳:乳根少泽肩井膻中。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Choking, blockage and pain in the chest: Da Ling(PC7), Nei Guan(PC6), Dan Zhong(REN17), San Li(ST36).
胸中噎塞痛:大陵内关膻中三里。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
…u Tu(LI18), Tian Tu(REN22), Tian Chuang(SI16), Que Pen(ST12), Shu Fu(KD27), Ying Shu (above the throat), Dan Zhong(REN17), He Gu(LI4), Shi Xuan (let blood).
扶突天突天窗缺盆俞府膺俞(喉上)膻中合谷十宣(出血)。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
… called gripping intestinal sha; or with rumbling intestines and noises in the abdomen: Wei Zhong(BL40), Dan Zhong(REN17), Bai Hui(DU20), Dan Tian, Da Dun(LV1), Qiao Yin, Shi Xuan.
黑白痧,头疼发汗,口渴,大肠泄泻,恶寒,四肢厥冷,不能睡卧,名曰绞肠痧。或肠鸣腹响:委中膻中百会丹田大敦窍阴十宣。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Glomus binding of chest and diaphragm: Yong Quan(KD1), Shao Shang(LU11), Dan Zhong(REN17), Nei Guan(PC6).
胸膈痞结:涌泉少商膻中内关。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Pain of the navel and abdomen: Dan Zhong(REN17), Da Dun(LV1), Zhong Fu(LU1), Shao Ze(SI1), Tai Yuan(LU9), San Yin Jiao(SP6).
脐腹疼痛:膻中大敦中府少泽太渊三阴交。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Women's spleen qi, blood gu, water gu, qi gu and stone gu: Dan Zhong(REN17), Shui Fen (treats water), Guan Yuan(REN4), Qi Hai(REN6), San Li(ST36), Xing Jian (treats blood), Gong Sun (treats qi), Nei Ting (treats stone), …
妇人脾气、血蛊、水蛊、气蛊、石蛊:膻中水分(治水)关元气海三里行间(治血)公孙(治气)内庭(治石)支沟三阴交。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
A woman's blood-division abdominal swelling alone with panting qi: Xia Wan(REN10), Dan Zhong(REN17), Qi Hai(REN6), San Li(ST36), Xing Jian(LV2).
女人血分单腹气喘:下脘膻中气海三里行间。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Gu distension of the abdomen alone with panting qi that does not rest: Dan Zhong(REN17), Qi Hai(REN6), Shui Fen(REN9), San Li(ST36), Xing Jian(LV2), San Yin Jiao(SP6).
单腹蛊胀,气喘不息:膻中气海水分三里行间三阴交。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Heart and abdomen distended as big as a basin: Zhong Wan(REN12), Dan Zhong(REN17), Shui Fen(REN9), San Yin Jiao(SP6).
心腹胀大如盆:中脘膻中水分三阴交。
- Volume 6
…, where qi ends and begins. The upper jiao is below the heart and above the stomach; its treatment is at Dan Zhong(REN17), in the hollow directly between the two breasts. The middle jiao is at the middle duct of the stom…
三焦者,水谷之道路,气之所终始也。上焦在心下、胃上,其治在膻中,直两乳间陷中者。中焦在胃中脘,当脐上四寸,其治在脐旁。
- Song of the points of the hand shao yang san jiao channel
…er arm, up to the shoulder, crosses out behind the foot shao yang, enters Que Pen(ST12), spreads through Dan Zhong(REN17), scatters to network with the pericardium, goes down through the diaphragm and belongs throughout …
脉起手小指次指之端,上出次指之间,循手表腕,出臂外两骨之间,上贯肘,循臑外,上肩,交出足少阳之后,入缺盆,布膻中,散络心包,下膈,遍属三焦;
- Song of the points of the hand shao yang san jiao channel
its branch goes from Dan Zhong(REN17) up out of Que Pen(ST12), up the nape, beside and behind the ear straight up, comes out at the upper corner of the ear, and bends down the cheek to below the eye; another branch goes …
其支者,从膻中上出缺盆,上项,侠耳后直上,出耳上角,以屈下颊至䪼;其支者,从耳后入耳中,至目锐眦。多气少血,亥时气血注此。
- Song of the points of the ren vessel
…an and Shang Wan(REN13) joined; Ju Que(REN14), Jiu Wei(REN15) below the xiphoid bone; Zhong Ting(REN16), Dan Zhong(REN17), admiring Yu Tang(REN18); Zi Gong(REN19), Hua Gai(REN20), Xuan Ji(REN21) at night; Tian Tu(REN22),…
建里中上脘相连,巨阙鸠尾蔽骨下,中庭膻中慕玉堂,紫宫华盖璇玑夜,天突结喉是廉泉,唇下宛宛承浆舍(二十四穴)。
- Corrected point locations of the ren vessel
In the hollow one cun six fen below Dan Zhong(REN17). The Tong Ren says moxa five cones, needle three fen. The Ming Tang says moxa three cones.
膻中下一寸六分陷中。《铜人》灸五壮。针三分。《明堂》灸三壮。
- Corrected point locations of the ren vessel
◎ Dan Zhong (also called Yuan Jian):
◎膻中(一名元见):
- Corrected point locations of the ren vessel
…foot tai yin, shao yin, hand tai yang, shao yang and the ren vessel. The Nan Jing says: 'The qi meets at Dan Zhong(REN17).' The commentary says: 'Illnesses of qi are treated here.' Moxa five cones.
玉堂下一寸六分,横量两乳间陷中,仰而取之。足太阴、少阴、手太阳、少阳、任脉之会。《难经》曰:『气会膻中。』疏曰:『气病治此。』灸五壮。
- The eight meeting points
… at Ge Shu(BL17), the bones meet at Da Zhu(BL11), the vessels meet at Tai Yuan(LU9), and the qi meets at Dan Zhong(REN17).
腑会中脘,脏会章门,筋会阳陵泉,髓会绝骨,血会膈俞,骨会大杼,脉会太渊,气会膻中。
- The abdomen
◎ Dan Zhong(REN17): governs wheezing, lung abscess, cough and goitre qi.
◎膻中:主哮喘,肺痈,咳嗽,瘿气。
- Points with the same name but different kinds (Ju Ying)
Dan Zhong(REN17): also called Dan Zhong (another character), also called Yuan Jian. Jiu Wei(REN15): also called Wei Yi, also called He Gan.
膻中:一名亶中,一名元见。鸠尾:一名尾翳,一名𩩲骭。
- Volume 8
◎ Dan Zhong(REN17): between the two nipples, taken at the midpoint. Where there is a hollow is the point; take it with the head tilted back; needling prohibited. Moxa seven cones, up to seven times seven cones.
◎膻中:在两乳间,折中取之。有陷是穴,仰而取之,禁针。灸七壮,止七七壮。
- Volume 8
◎ Zhong Ting(REN16): in the hollow one cun six fen below Dan Zhong(REN17). Needle three fen, moxa three cones.
◎中庭:在膻中下一寸六分陷中。针三分,灸三壮。
- Category: phlegm, panting and cough
…LU10), Shao Ze(SI1), Qian Gu(SI2), San Li(ST36), Jie Xi(ST41), Kun Lun(BL60), Fei Shu (a hundred cones), Dan Zhong (seven cones).
咳嗽:列缺经渠尺泽鱼际少泽前谷三里解谿昆仑肺俞(百壮)膻中(七壮)。
- Category: phlegm, panting and cough
Vomiting pus: Dan Zhong(REN17).
呕脓:膻中。
- Category: phlegm, panting and cough
…, Da Ling(PC7), Shen Men(HE7), Yu Ji(LU10), San Jian(LI3), Shang Yang(LI1), Jie Xi(ST41), Kun Lun(BL60), Dan Zhong(REN17), Fei Shu(BL13).
上喘:曲泽大陵神门鱼际三间商阳解谿昆仑膻中肺俞。
- Category: heart, spleen and stomach
…lling the odour of food when eating and drinking: Bai Hui(DU20), Shao Shang(LU11), San Li(ST36), moxa at Dan Zhong(REN17).
食气,饮食闻食臭:百会少商三里灸膻中。
- Category: throat
Food not going down the throat: apply moxa to Dan Zhong(REN17).
咽食不下:灸膻中。
- Category: chest, back and sides
Cold in the chest: Dan Zhong(REN17).
胸中寒:膻中。
- Category: women
No milk: Dan Zhong (moxa), Shao Ze (supplement); these two points are divinely effective.
无乳:膻中(灸)少泽(补)此二穴神效。
- Category: children
Vomiting milk: apply moxa to Zhong Ting (one cun six fen below Dan Zhong(REN17)).
吐乳:灸中庭(在膻中下一寸六分)。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
Zhong Wan(REN12), Dan Zhong(REN17), San Li(ST36), Feng Men(BL12).'
中脘膻中三里风门。』
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
…her needle the following points: Pi Shu(BL20), Wei Shu (for the above supplement much and drain little), Dan Zhong(REN17), Tai Bai(SP3), Xia Wan(REN10), Shi Guan.'
复刺后穴:脾俞胃俞(以上补多泻少)膻中太白下脘食关。』
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[79] Wheezing, roaring, cough and panting: Shu Fu(KD27), Tian Tu(REN22), Dan Zhong(REN17), Fei Shu(BL13), San Li(ST36), Zhong Wan(REN12).
〔第七十九〕哮吼嗽喘:俞府天突膻中肺俞三里中脘。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[81] Spitting blood and similar patterns: Dan Zhong(REN17), Zhong Wan(REN12), Qi Hai(REN6), San Li(ST36), Ru Gen(ST18), Zhi Gou(SJ6).
〔第八十一〕吐血等症:膻中中脘气海三里乳根支沟。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[82] Lung congestion with cough: Fei Shu(BL13), Dan Zhong(REN17), Zhi Gou(SJ6), Da Ling(PC7).
〔第八十二〕肺壅咳嗽:肺俞膻中支沟大陵。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[83] Long cough not cured: Fei Shu(BL13), San Li(ST36), Dan Zhong(REN17), Ru Gen(ST18), Feng Men(BL12), Que Pen(ST12).
〔第八十三〕久嗽不愈:肺俞三里膻中乳根风门缺盆。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
…nsumption and transmitted corpse sometimes wipe out whole families. Further needle the following points: Dan Zhong(REN17), Yong Quan(KD1), Bai Hui(DU20), Gao Huang(BL43), San Li(ST36), Zhong Wan(REN12).'
答曰:『皆因饱后行房,气血耗散,痨瘵传尸,以致灭门绝户者有之。复刺后穴:膻中涌泉百会膏肓三里中脘。』
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[102] Women without milk: Shao Ze(SI1), He Gu(LI4), Dan Zhong(REN17).
〔第一百二〕妇人元乳:少泽合谷膻中。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[103] Breast abscess: needle the painful place on the breast, Dan Zhong(REN17), Da Ling(PC7), Wei Zhong(BL40), Shao Ze(SI1), Shu Fu(KD27).
〔第一百三〕乳痈:针乳疼处膻中大陵委中少泽俞府。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[112] Pain of chest and sides in cold damage: Da Ling(PC7), Qi Men(LV14), Dan Zhong(REN17), Lao Gong(PC8).
〔第一百十二〕伤寒胸胁痛:大陵期门膻中劳宫。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[141] Cough, counterflow and belching: Dan Zhong(REN17), Zhong Wan(REN12), Da Ling(PC7).
〔第一百四十一〕咳逆发噫:膻中中脘大陵。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[150] Clear drool vomited from the mouth: Da Ling(PC7), Dan Zhong(REN17), Zhong Wan(REN12), Lao Gong(PC8).
〔第一百五十〕口吐清涎:大陵膻中中脘劳宫。
- Case records (Mr Yang)
Xu Dong Gao recommended me to needle him; I took Dan Zhong(REN17) and Qi Hai(REN6), and below the two San Li(ST36) points, further applied moxa several tens of cones, and regulated him slowly until he recovered.
东皋徐公推余针之,取膻中、气海,下取三里二穴,更灸数十壮,徐徐调之而痊。
- Case records (Mr Yang)
… the lung channel that cannot disperse, growing higher over time; one must early needle Shu Fu(KD27) and Dan Zhong(REN17), then on a chosen day needle, performing the six-yin count, further moxa five cones and apply a pl…
钱诚翁堂尊,推余治之,余曰:『此乃痰结肺经,而不能疏散,久而愈高,必早针俞府、膻中,后择日针,行六阴之数,更灸五壮,令贴膏,痰出而平。』
- Case records (Mr Yang)
He summoned me to see him; the six pulses were deep and rough; I had to take Dan Zhong(REN17) to harmonize his diaphragm, and then take Qi Hai(REN6) to nourish his source, so that the primal qi would be full and the puls…
召余视之,六脉沉涩,须取膻中,以调和其膈,再取气海,以保养其源,而元气充实,脉息自盛矣。
脉经 Mai Jing (5)
- 3. Illnesses at the Three Gates and Their Treatment
…ive Zhu Pi Tang (Bamboo Shavings Decoction) or Huang Tu Tang (Yellow Earth Decoction), and apply moxa at Dan Zhong.
寸口脉芤,吐血;微芤者,衄血。空虚,去血故也。宜服竹皮汤、黄土汤,灸膻中。
- 3. Illnesses at the Three Gates and Their Treatment
…est. Give Qian Hu Tang and Da San Jian Wan, needle Ju Que(REN14) and Shang Wan(REN13), and apply moxa at Dan Zhong.
寸口脉伏,胸中逆气,噎塞不通,是胃中冷气上冲心胸。宜服前胡汤、大三建丸,针巨阙、上脘,灸膻中。
- 7. Illnesses of the Hand Tai Yin Lung Channel
… in autumn Jing Qu(LU8), in winter Chi Ze(LU5), all supplementing. Also apply a hundred cones of moxa at Dan Zhong and twenty-five at the third vertebra of the back.
季夏刺太渊,秋刺经渠,冬刺尺泽,皆补之。又当灸膻中百壮,背第三椎二十五壮。
- 11. Illnesses of the Hand Shao Yang San Jiao Channel
…pper arm, rises to the shoulder, crosses out behind the foot shao yang, enters Que Pen(ST12), crosses at Dan Zhong, scatters to connect with the pericardium, goes down through the diaphragm and belongs throughout to the …
手少阳之脉,起于小指次指之端,上出两指之间,循手表腕,出臂外两骨之间,上贯肘,循臑外,上肩,而交出足少阳之后,入缺盆,交膻中,散络心包,下膈,遍属三焦。
- 11. Illnesses of the Hand Shao Yang San Jiao Channel
A branch rises from Dan Zhong out of Que Pen(ST12), up the nape, beside the back of the ear, straight up out of the upper corner of the ear, bends down over the forehead and reaches below the eye. Another branch goes fro…
其支者,从膻中上出缺盆,上项,挟耳后,直上出耳上角,以屈下额,至䪼。其支者,从耳后,入耳中,出走耳前,过客主人前,交颊。至目兑眦。
针灸甲乙经 Zhenjiu Jiayi Jing (3)
- Chest: from Tian Tu down the ren vessel to Zhong Ting, seven points
Dan Zhong(REN17), also called Yuan Er: in the depression one cun six fen below Yu Tang(REN18); where the qi of the ren vessel issues. Locate lying face up. Needle three fen deep; moxa five cones.
膻中,一名元儿,在玉堂下一寸六分陷者中,任脉气所发,仰而取之,刺入三分,灸五壮。
- Chest: from Tian Tu down the ren vessel to Zhong Ting, seven points
Zhong Ting(REN16): in the depression one cun six fen below Dan Zhong(REN17); where the qi of the ren vessel issues. Locate lying face up. Needle three fen deep; moxa five cones.
中庭,在膻中下一寸六分陷者中,任脉气所发,仰而取之,刺入三分,灸五壮。
- Evil in the lung and illness of the five zang and six fu organs breaking out as cough, counterflow and rising qi
…d rising qi, spitting, panting and shortness of breath so one cannot breathe and the mouth cannot speak: Dan Zhong(REN17) governs it.
咳逆上气,咽喉壅肿,呼吸短气,喘息不通,水突主之(一本作天突)。咳逆上气,喘不能言,华盖主之。咳逆上气,唾喘短气不得息,口不能言,膻中主之。
八十一难经 Nan Jing (1)
- 31. The San Jiao
…t the upper opening of the stomach. It governs taking in and does not let out. Its point of treatment is Dan Zhong, one cun six fen below Yu Tang, in the hollow directly between the two nipples.
然,三焦者,水谷之道路,气之所终始也。上焦者,在心下,下膈,在胃上口,主内而不出,其治在膻中,玉堂下一寸六分,直两乳间陷者是。
脉诀汇辨 Mai Jue Hui Bian (1)
- The ren vessel
…), Jian Li(REN11), Zhong Wan(REN12), Shang Wan(REN13), Ju Que(REN14), Jiu Wei(REN15), Zhong Ting(REN16), Dan Zhong, Yu Tang, Zi Gong(REN19), Hua Gai(REN20), Xuan Ji(REN21), Tian Tu(REN22), Lian Quan(REN23), Cheng Jiang(R…
会阴曲骨中极关元石门气海阴交神阙水分下脘建里中脘上脘巨阙鸠尾中庭膻中玉堂紫宫华盖璇玑天突廉泉承浆