Herb or other drug
露蜂房 Lu Feng Fang
Wasp Nest
Shen Nong Ben Cao Jing · Lu Feng Fang (Wasp Nest) · Ben Cao Gang Mu · Lu Feng Fang (Wasp Nest)
62 places in the translated text, in 4 books.
本草纲目 Ben Cao Gang Mu (43)
- The 120 drugs of the middle grade
… Yu Gu (Hai Piao Xiao), Hai Ge (Sea Clam), Wen Ge (Ge Ke), with Li Yu (Snakehead), Shi Long Zi (Xi Yi), Lu Feng Fang (Wasp Nest), Zha Chan (Cicada), Bai Jiang Can)
(雄黄雌黄石硫黄水银石膏磁石凝水石阳起石理石长石石胆白青扁青肤青干姜枲耳实葛根栝蒌苦参茈胡芎䓖当归麻黄通草芍药蠡实瞿麦玄参秦艽百合知母贝母白芷淫羊藿黄芩石龙芮茅根紫菀紫草茜根败酱白藓皮酸浆紫参藁本狗脊萆薢白兔藿营实白薇薇衔翘根水萍王瓜地榆海藻泽兰防己牡丹款冬花石苇马先蒿积雪草女菀王孙蜀羊泉爵床栀子竹叶檗木吴茱萸桑根白皮芜荑枳实厚朴秦皮秦椒山茱萸紫葳猪苓白棘龙眼木兰五加皮卫矛合欢彼子梅实桃核仁杏核仁蓼实葱实薤假苏水苏水斳发髲白马茎鹿茸牛角䚡羖羊角牡狗阴茎羚羊角犀角牛黄豚卵麋脂丹雄鸡雁肪鳖甲𬶍鱼甲蠡鱼鲤鱼胆乌贼鱼骨海蛤文蛤石龙子露蜂房蚱蝉白僵蚕)
- The face
Lu Feng Fang (taken with wine; treats brandy-nose lumps discharging pus and blood.) Mu Li (taken as pills; whitens the face.) Zhen Zhu (mixed with milk and applied to the face; removes freckles; moist and glossy.) Jiao m…
蜂房(酒服,治齄瘤出脓血。)牡蛎(丸服,令面白。)真珠(和乳敷面,去䵟,润泽。)蛟髓〔禽兽〕白鹅膏(并涂面悦白。)
- The nose
…pimples; steeped in vinegar, sun-dried, ground and taken daily.) Bai Cao Shuang (two qian taken daily.) Lu Feng Fang (roasted, powdered and taken with wine.)
木兰皮(酒齄赤疱,醋浸晒研,日服。)百草霜(日服二钱。)蜂房(炙末,酒服。)
- Mouth and tongue
…scaled creatures, birds and beasts] Wu Bei Zi (all sprinkled on.) Jiang Can (or with Huang Lian added.) Lu Feng Fang (roasted.) Shu Fu (pounded.)
朱砂(妇人产子,舌出不收,敷之,仍惊之,则入。)石胆皂矾〔虫鳞禽兽〕五倍子(并掺之。)白僵蚕(或加黄连。)蜂房(炙。)鼠妇(杵。)
- Mouth and tongue
…Gao. [Insects and man] Wu Bei Zi (sprinkled on with Mu Li and Feng Xiang Zhi.) Zi Jin Sha (the top of a Lu Feng Fang; with Bei Mu and Lu Hui, honey pills taken in water.) Hair ash (one qian taken in water; or with Ba Dou…
石膏〔虫人〕五倍子(同牡蛎、白胶香掺。)紫金沙(蜂房顶也。同贝母、芦荟,蜜丸水服。)发灰(水服一钱。或加巴豆,同烧灰。)
- Throat
… with ginger juice and poured down; or with Tian Nan Xing added, or Dan Fan, or Bai Fan, or Gan Cao, or Lu Feng Fang; or burned with Ru Xiang for fumigation.) Jiang Can egg paper ash (honey pills held in the mouth.)
硝石〔虫部〕天浆子(并含咽。)白僵蚕(喉痹欲死,姜汁调灌。或加南星,加石胆,加白矾,加甘草,加蜂房。同乳香烧烟熏。)蚕退纸灰(蜜丸含。)
- Throat
Lu Feng Fang ash. [Scaled and shelled creatures] Hai Piao Xiao (both blown in.) Yellow catfish cheek bone (burned to ash; three qian taken with tea.) Carp gall (smeared outside the throat with ash from the bottom of the …
蜂房灰〔鳞介〕海螵蛸(并吹。)黄颡鱼颊骨(烧灰,茶服三钱。)鲤鱼胆(同灶底灰,涂喉外。)鲤鱼胆(水化灌之。)青鱼胆(含咽;或灌鼻,取吐;
- Teeth
…ang (all rubbed on the teeth.) Xun Cao (with Sheng Ma and Xi Xin.) Wu You (with salt.) Gua Lou Pi (with Lu Feng Fang.) He Shi; Di Song; red Suan Jiang twig; banana juice; Cang Er Zi; Niu Bang Zi; Qing Hao; Ze Qi; Wa Song…
青木香(并擦牙。)薰草(同升麻、细辛。)屋游(同盐。)栝蒌皮(同蜂房。)鹤虱地菘红灯笼枝芭蕉汁苍耳子恶实青蒿猫儿眼睛草瓦松(同矾。)
- Teeth
…h. [Insects, birds and beasts] Jiang Can (fried with ginger.) Jiang Can egg paper ash (both rubbed on.) Lu Feng Fang (burned with salt and rubbed on; or rubbed on with Quan Xie;
朴硝(皂荚煎过,擦风热及食蟹龈肿。)雄黄(同干姜㗜鼻。)铅灰〔虫禽兽部〕白僵蚕(同姜炒。)蚕退纸灰(并揩擦。)露蜂房(同盐烧擦;同全蝎擦。
- Erysipelas
…aled creatures] Honey (mixed with Gan Jiang powder.) Di Long (pounded with Sheng Jiang and smeared on.) Lu Feng Fang (decocted for the juice and mixed with Mang Xiao.)
土朱(同青黛、滑石。)寒水石(同白土敷。)芒硝(水和。)白矾(油和。)〔虫鳞〕蜜(和干姜末。)蚓蝼(同生姜,捣涂。)露蜂房(煎汁,调芒硝。)
- Wind itching, rashes and prickly heat
Honey (taken with wine.) Wasp larvae; Lu Feng Fang (taken with Chan Tui powder.) Jiang Can (taken with wine.) Quan Xie.
蜜(酒服。)黄蜂子蜂房(同蝉蜕末服。)白僵蚕(酒服。)全蝎
- Scrofula
Toad (burned and smeared on.) Lu Feng Fang (burned, mixed with lard and smeared on scrofula fistulas.) Spider (sun-dried, ground, mixed with ghee and smeared on.) [Scaled and shelled creatures] Yellow catfish (ulcerated;…
蛤蟆(烧涂。)蜂房(烧,和猪脂涂瘰疬漏。)蜘蛛(晒研,酥调涂。)〔鳞介〕黄颡鱼(溃烂,同蓖麻子煅涂。)穿山甲(溃烂,烧敷。
- The nine fistulas
Spider; hu Qiang Lang; toad head; Wu Gong; Lu Feng Fang; lycorma; Chuan Shan Jia; Xi Yi; Bai Hua She; snake that died of itself (with its bones.) She Tui; pit viper gall (with its droppings.) Wu Shao She; snake that has …
蜘蛛胡蜣螂蟾蜍头蜈蚣露蜂房樗鸡鲮鲤甲蜥蜴白花蛇自死蛇(并骨。)蛇蜕蝮蛇胆(并屎。)乌蛇蛇吞蛙鼍甲蚺蛇胆鲤肠、鳞𫚖鲊鳢肝、肠鳞鱼(并血。)
- Yong and ju
…-wasp larvae (mixed with vinegar.) Red-winged wasp; single-legged wasp (all smeared on yong swellings.) Lu Feng Fang (malign ju and bone-attached ju with roots in the organs; burned to ash, decocted in oil with Ba Dou an…
磁石石青石蟹(磨醋。)地黄盐药〔虫部〕土蜂子(醋调。)赤翅蜂独脚蜂(并涂痈肿。)露蜂房(恶疽、附骨疽,根在脏腑。烧灰,同巴豆煎油,涂软疖。)
- Yong and ju
…ewclaw; horse tooth ash; pig dung ash; hair ash (all close the mouths of sores; also taken in wine with Lu Feng Fang and She Tui ash.)
鼹鼠猪悬蹄马牙灰猪屎灰发灰(并敛疮口。又同蜂房、蛇蜕灰酒服。)
- Yong and ju
Loess nodule; Di Long mud. [Insects and shelled creatures] Lu Feng Fang (burned to ash and taken, and also smeared on.) Bai Yao Jian (decocted in wine.) Spider; Gui Ban (both burned, ground and taken with wine.) Chuan Sh…
姜石蚯蚓泥〔虫介〕露蜂房(烧灰服,并涂。)百药煎(煎酒。)蜘蛛龟板(并烧研,酒服。)穿山甲(乳痈、乳岩,炮研,酒服;
- All sores, part one
the seed applied.) Ba Dou (dotted on.) Mu Fu Rong (smeared on.) Crimson silk (burned and taken with Lu Feng Fang and other drugs, and also put into plasters.) Old oil-paper umbrella ash (taken with old Shi Hui to bring s…
子,敷。)巴豆(点。)木芙蓉(涂。)绯帛(同蜂房诸药烧服,并入膏贴。)旧油纸伞灰(同古石灰服,取汗。)箭笴茹(作炷,灸丁。)
- All sores, part one
…Xiang, three taken, and outside one put in, mixed with white flour and Xiong Huang; effective at once.) Lu Feng Fang (for washing.)
磁石(醋和。)铜矿石〔虫部〕斑蝥(并涂。)蟾酥(同雄黄、乳香丸,服三丸,外以白面、雄黄和,纳一粒,立效。)露蜂房(洗。)
- All sores, part one
its membrane applied to all sores of many years and to everted-flower sores.) Lu Feng Fang (washed and applied.) Ban Mao. [Shelled and scaled creatures] Wen Ge clam (all applied to malign sores leaking and ulcerating.) G…
膜,贴积年诸疮,及反花疮。)蜂房(洗敷。)斑蝥〔介鳞〕文蛤(并敷恶疮漏烂。)鼋脂(摩。)鼋甲(恶疮,酒浸,炙研服。)鼍甲(同。)鼍脂(摩。)
- All sores, part one
…uang; Peng Sha; Hu Fen; Ku Fan; Qian Dan. [Insects and scaled creatures] Chan Tui; Quan Xie; Jiang Can; Lu Feng Fang; Wu Gong (simmered into a plaster with Quan Xie, Ma You, Hu Fen and tallow oil and applied.) Bai Hua Sh…
孩儿茶百草霜蓬砂胡粉枯矾黄丹〔虫鳞〕蝉蜕全蝎白僵蚕露蜂房蜈蚣(同全蝎、香油、水粉、桕油,熬膏贴。)白花蛇(同穿山甲诸药,丸服。亦入熏照药。)
- All sores, part two
Straw sandal nose-strap ash; grime from a urine bucket (fried.) Lu Feng Fang ash (mixed with fat.) Silkworm egg paper ash (with Qing Fen added.) She Tui ash (the same as above.) Elephant meat (ash.) Cow dung (ash.) Wu Be…
草鞋鼻灰尿桶上垢(炒。)蜂房灰(脂和。)蚕退纸灰(入轻粉。)蛇退灰(同上。)象肉(灰。)牛屎(灰。)五倍子(同白芷。)
- All sores, part two
…i Hui (applied with egg white.) Eggplant (half of one, closed over it.) Wu Bei Zi (simmered in Ma You.) Lu Feng Fang (burned, simmered in Ma You with Ba Dou.) Sang Piao Xiao (roasted, ground, mixed with oil.)
白胶香(同蓖麻,入少油,煎膏。)石灰(鸡子白敷。)茄(半个,合之。)五倍子(熬香油。)蜂房(烧,同巴豆,熬香油。)桑螵蛸(炙研,油和。)
- Gu poisoning
… Shi Xie; all salts; Shi Jian; Pi Li Zhen. [Insects] Ban Mao; silkworm egg paper; Wu Bei Zi; Yuan Qing; Lu Feng Fang; Feng Zi. [Scaled and shelled creatures] Chuan Shan Jia; Long Chi; Ran She Dan (and flesh.)
地椒榴根皮凫茈槲树皮巴豆樗根皮苏合香生漆相思子雷丸桃寄生猪苓石南实桑木心鬼箭羽琥珀〔水器〕半天河车脂猪槽水故锦汁〔土石〕釜墨伏龙肝古镜朱砂银铁精菩萨石金牙石雄黄方解石长石代赭石石胆黄矾石白矾石石蟹诸盐水石碱霹雳砧〔虫部〕斑蝥蚕蜕纸五倍子芫青露蜂房蜂子〔鳞介〕鲮鲤甲龙齿蚺蛇胆(及肉。)
- Fright epilepsy
Mi Xian; Nü Wei; Nü Wan; Mang Cao; Wu Yi; Bai Xian Pi; Shu Yang Quan; carp fat; Lu Feng Fang; stork droppings; duck blood; egg; cock blood; cockscomb blood; white chicken droppings; pig heart; pig testicle; Ci Wei Pi (as…
薇衔女萎女菀莽草芜荑白藓皮蜀羊泉鲤鱼脂蜂房鹳屎鸭血鸡子雄鸡血鸡冠血鸡屎白猪心猪卵猥皮(灰。)虎睛(魄、鼻、爪并同。)猴头骨狗屎(屎中骨同。)
- Fright epilepsy in children
…he Huang; thunder ink; Xian Dou Chi (puckered mouth in children; applied to the navel with moxa on it.) Lu Feng Fang (fright epilepsy with clonic spasm, cold and heat; decocted and taken.) Mantis (settles fright and conv…
金牙石蛇黄雷墨盐豉(小儿撮口,贴脐灸之。)露蜂房(惊痫瘛疭寒热,煎汁服。)螳螂(定惊搐,同蜈蚣、蜥蜴,㗜鼻。)天浆子(急慢惊风,研汁服;
- Fan Shi (Alum)
…Bao Fang) Swelling and pain of the teeth: one liang of Bai Fan (burned to ash) and one liang of a large Lu Feng Fang (lightly roasted), powdered; two qian each time decocted in water, held in the mouth, rinsed and the dr…
(姚和众《至宝方》)牙齿肿痛:白矾一两(烧灰),大露蜂房一两(微炙)为散。每用二钱,水煎含漱去涎。
- Ku Shen (Sophora Root)
…aken until effective. (Zhou Hou Fang) Mouse fistulas and malign sores: two jin of Ku Shen, two liang of Lu Feng Fang and two jin of leaven,
苦酒一斗,渍三、四日服之,以知为度。(《肘后方》)鼠瘘恶疮:苦参二斤,露蜂房二两,曲二斤。
- Gua Lou (Trichosanthes)
Toothache: burn Gua Lou skin and Lu Feng Fang to ash and rub on the teeth. Rinse with a decoction of Wu Jiu root, jing chai root and scallion root.
牙齿疼痛:𦸈蒌皮、露蜂房烧灰擦牙。以乌桕根、荆柴根、葱根煎汤嗽之。
- Qie (Eggplant)
…juice and paint on often. Or apply the ash of an old Qie plant, after first rinsing with a decoction of Lu Feng Fang. (Hai Shang Ming Fang)
牙齿䘌痛:茄根捣汁,频涂之。陈茄树烧灰敷之。先以露蜂房煎汤漱过。(《海上名方》)
- Bo (Plain Silk)
Also a palm-sized piece burned and ground with equal parts of Lu Feng Fang, hooked thorns, rotten grass joints and Luan Fa, a square-cun spoon taken with a drink on an empty stomach (Cangqi). Governs falls from horses an…
仍以掌大一片,同露蜂房、棘刺钩、烂草节、乱发等分烧研,空腹服,饮下方寸匕(藏器)。主坠马及一切筋骨损(好古)。
- Lu Feng Fang (Wasp Nest)
[Collected Explanations] The Bie Lu says: Lu Feng Fang grows in the mountain valleys of Zangke. It is gathered on the seventh day of the seventh month and dried in the shade.
【集解】《别录》曰:露蜂房生牂牁山谷。七月七日采,阴干。
- Lu Feng Fang (Wasp Nest)
[Elucidation] Shizhen says: Lu Feng Fang is a yangming medicine. In external medicine, dentistry and other illnesses where it is used, it is always for its effect of attacking poison with poison and killing worms.
【发明】时珍曰:露蜂房,阳明药也。外科、齿科及他病用之者,亦皆取其以毒攻毒,兼杀虫之功耳。
- Lu Feng Fang (Wasp Nest)
… parts, powdered; take 1 qian in wine three times a day. The Mei Shi Fang: decoct two sheng of juice of Lu Feng Fang, add Mang Xiao and apply, five times a day.
风气瘙痒及瘾疹:集验方,蜂房(炙)、蝉蜕等分,为末。酒服一钱,日三服。《梅师方》:用露蜂房煎汁二升,入芒硝敷之,日五次。
- Lu Feng Fang (Wasp Nest)
Wind-heat swelling of the teeth reaching the head and face: Lu Feng Fang burned with nature preserved and ground to powder, mixed with a little wine, held in the mouth and rinsed. (Shi Bian Liang Fang)
风热牙肿连及头面:用露蜂房,烧存性,研末,以酒少许调,噙漱之。(《十便良方》)
- Lu Feng Fang (Wasp Nest)
Wind-worm toothache: decoct Lu Feng Fang in vinegar and rinse hot. The Xiu Zhen Fang: one grass-bee comb with salt packed into the holes, burned, ground to powder and rubbed on, then rinsed off with salt water; or bite o…
风虫牙痛:露蜂房煎醋,热漱之。《袖珍方》:用草蜂房一枚,盐实孔内烧过,研末擦之,盐汤漱去。或取一块咬之。秘方也。
- Lu Feng Fang (Wasp Nest)
The Pu Ji Fang: one Lu Feng Fang and three pieces of Ru Xiang decocted in water and rinsed; also decocted with Xi Xin and rinsed; also Lu Feng Fang ground with Quan Xie and rubbed on. The Sheng Hui Fang: wrap the stalk o…
《普济方》:用露蜂房一个,乳香三块,煎水漱之。又同细辛煎水漱之。又露蜂房、全蝎同研,擦之。《圣惠方》:用蜂房蒂,绵包咬之效。
- Lu Feng Fang (Wasp Nest)
Throat impediment with swelling and pain: the Pu Ji Fang: Lu Feng Fang ash and Bai Jiang Can in equal parts, powdered; take half a qian each time with Ru Xiang decoction. The Shi Yi Xin Jing: burn bee comb to ash and blo…
喉痹肿痛:《普济方》露蜂房灰、白僵蚕等分,为末。每乳香汤服半钱。《食医心镜》:用蜂房烧灰。每以一钱吹入喉内。不拘大人、小儿。
- Lu Feng Fang (Wasp Nest)
… from the tongue from openings like needle holes: one liang of Zi Jin Sha (the solid part at the top of Lu Feng Fang), 4 qian of Bei Mu and 3 qian of Lu Hui, powdered and made with honey into pills the size of Lei Wan. E…
舌上出血窍如针孔:用紫金沙(即露蜂房顶上实处)一两,贝母四钱,芦荟三钱,为末,蜜和丸雷丸大。每用一丸,水一小盏,煎至五分,温服。
- Lu Feng Fang (Wasp Nest)
Yin toxin with abdominal pain: 3 qian of Lu Feng Fang (burned with nature preserved) and five cun of Cong Bai ground together into a pill. Left for men and right for women, hold it in the hand, grip the genitals and lie …
阴毒腹痛:露蜂房三钱(烧存性),葱白五寸,同研为丸。男左女右,著手中,握阴卧之,汗出即愈。
- Lu Feng Fang (Wasp Nest)
Frequent soft boils: two Lu Feng Fang burned with nature preserved. Fry twenty-one Ba Dou grains in clear oil two or three boils and remove the beans. Mix with the oil and apply; very effective. (Mr Tang's De Xiao Fang)
软疖频作:露蜂房二枚,烧存性。以巴豆二十一粒,煎清油二、三沸,去豆。用油调敷,甚效。(《唐氏得效方》)
- Lu Feng Fang (Wasp Nest)
Wind fistula that will not close: one Lu Feng Fang roasted yellow and ground to powder. Each time mix 1 qian with lard of the twelfth month and smear on. (Zhou Hou Fang)
风瘘不合:露蜂房一枚,炙黄研末。每以一钱,腊猪脂和涂。(《肘后方》)
- Lu Feng Fang (Wasp Nest)
Leaking piles of the lower body: a large Lu Feng Fang burned with nature preserved and ground, sprinkled on. When dry, mix with true rapeseed oil. (Mr Tang's Jing Yan Fang)
下部漏痔:大露蜂房烧存性研,掺之。干则以真菜子油调。(唐氏《经验方》)
- Luan Fa (Tangled Hair)
Unclosing sore openings: 1 qian each of tangled hair, Lu Feng Fang and She Tui, each burned with nature preserved, taken mixed in warm wine before food; divinely wonderful. (Su Shen Liang Fang)
疮口不合:乱发、露蜂房、蛇蜕皮各烧存性一钱用温酒食前调服,神妙。(《苏沈良方》)
备急千金要方 Bei Ji Qian Jin Yao Fang (9)
- Insects and Fish, Middle Grade
Lu Feng Fang (dislikes Gan Jiang, Dan Shen, Huang Qin, Shao Yao and Mu Li)
露蜂房(恶干姜、丹参、黄芩、芍药、牡蛎)
- Qin Jiao Wan (Qin Pepper Pills)
Qin Jiao, Tian Xiong (18 zhu each); Ren Shen, Xuan Shen, Bai Lian, Shu Fu, Bai Zhi, Huang Qi, Jie Geng, Lu Feng Fang, Bai Jiang Can, Tao Ren, Qi Cao, Bai Wei, Xi Xin, Wu Yi (1 liang each); Mu Meng, Sha Shen, Fang Feng, G…
秦椒 天雄(各十八铢) 人参 元参 白蔹 鼠妇 白芷 黄耆 桔梗 露蜂房 白僵蚕 桃仁 蛴螬 白薇 细辛 芜荑(各一两) 牡蒙 沙参 防风 甘草 牡丹皮 牛膝 卷柏 五味子 芍药 桂心 大黄 石斛 白术(各二十铢) 柏子仁 茯苓 当归 干姜(各一两半) 泽兰 干地黄 芎䓖(各一两十八铢) 干漆 紫石英 白石英 附子(各二两) 钟乳(二两半) 水蛭(七十枚) 虻虫(一百枚) 麻布叩幞头(七寸烧)
- Sheng Ma Tang (Cimicifuga Decoction)
Lu Feng Fang; old boat caulking
露蜂房 败船茹
- Hu Jing Wan (Tiger Eye Pills)
tiger eyes (one pair, steeped overnight in wine and roasted); Gui Jian Yu, Lu Feng Fang (2 fen each); Du Huo, Yuan Zhi, Xi Xin, Guan Zhong, She Xiang, Bai Lian (one text has Bai Wei), Sheng Ma, Bai Xian Pi (3 liang each)…
虎睛(一具,酒浸一宿,炙) 鬼箭羽 露蜂房(各二分) 独活 远志 细辛 贯众 麝香 白蔹(一作白薇) 升麻 白藓皮(各三两) 牛黄 防风 秦艽 防葵 龙齿 黄芩 雄黄 山茱萸 防己 茯苓 铁精 鬼臼 干地黄(一作干姜) 人参 大黄 银屑(各四分) 茯神 石膏 天雄(各五两) 寒水石(六分) 蛇蜕皮(一尺)
- Hu Jing Tang (Tiger Eye Decoction)
tiger eyes, kite head, Lu Feng Fang (1 set each); Fu Ling, Gui Xin, Fang Feng (3 liang each); Ren Shen, Gan Cao, Tian Xiong, Du Huo (1 liang each); Shi Chang Sheng (6 fen); maple mistletoe (5 fen)
虎睛 鸱头 露蜂房(各一具) 茯苓 桂心 防风(各三两) 人参 甘草 天雄 独活(各一两) 石长生(六分) 枫上寄生(五分)
- Jin Ya San (Gold Tooth Stone Powder)
Jin Ya, Xiong Huang, Tie Jing, Zeng Qing, Zhen Zhu, Dan Sha, Ye Ge, Chuan Xiong, Lu Feng Fang, Da Huang, Gan Cao, snake slough, Lü Ru, Gan Qi (1 fen each); Shi Chang Sheng, raccoon-dog bone (one text has stork bone), Gui…
金牙 雄黄 铁精 曾青 真珠 丹砂 野葛 川芎 露蜂房 大黄 甘草 蛇蜕皮䕡茹 干漆(各一分) 石长生 貍骨(一作鹳骨) 鬼臼 鬼箭羽 桔梗 乌头 鬼督邮 椒目 狼毒 芜荑 藜芦 雷丸 芫菁 滑石(各二分,一作硝石) 毒公 鳖甲 牛黄 人参 胡燕屎 狼毒 桂心(各四分) 寒水石 蜈蚣 蜥蜴 附子(各一枚) 蜣螂 亭长(各七枚) 石膏(五分) 徐长卿 斑蝥(各十四枚) 贝母(二枚)
- Long Ya San (Dragon Tooth Powder)
… fen each); Gan Di Huang, Shi Hu, house-swallow droppings (3 fen each); Gui Jian Yu, Wu Tou, Qiang Huo, Lu Feng Fang, Zeng Qing, Zhen Zhu, Gui Xin, Xing Ren, Fang Feng, Tao Nu, Gui Jiu, stork bone (1 liang each); Ren She…
龙牙 茯苓(各二两半) 雄黄 芍药 枣膏(各五分) 干地黄 石斛 胡燕屎(各三分) 鬼箭羽 乌头 羌活 露蜂房 曾青 真珠 桂心 杏仁 防风 桃奴 鬼臼 鹳骨(各一两) 人参 大黄(各一两半) 白术(二两) 苏子(四合) 橘皮 甘草 川芎 远志 鳖甲 鬼督邮 铜镜鼻(各半两) 貍阴(二具) 蜈蚣(一枚)
- Ban Mao Bai Zhi Wan (Mylabris and Angelica Dahurica Pills)
Powder Lu Feng Fang, mix with lard of the twelfth month and apply in the hole.
用露蜂房为末,以腊月猪脂和,敷孔中。
- Ceng Qing San (Azurite Powder)
Ceng Qing, Ren Zi, Fan Shi (one text has Yu Shi), Fu Zi (half a liang each); Gua Lou Gen, Lu Feng Fang, Dang Gui, Fang Feng, Xiong Qiong, Huang Qi, Huang Qin, Li Gu, Gan Cao (2 liang each); Xi Xin, Gan Jiang (1 liang eac…
曾青 荏子 矾石(一作礜石) 附子(各半两) 栝蒌根 露蜂房 当归 防风 芎䓖 黄耆 黄芩 貍骨 甘草(各二两) 细辛 干姜(各一两) 斑蝥 芫青(各五枚)
证类本草 Zheng Lei Ben Cao (9)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Lu Feng Fang (neutral. Envoy)
露蜂房(平。使)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Lu Feng Fang (neutral. Envoy)
露蜂房(平。使)
- Insects and fish, middle grade
Lu Feng Fang (Dislikes Gan Jiang, Dan Shen, Huang Qin, Shao Yao and Mu Li.)
露蜂房(恶干姜、丹参、黄芩、芍药、牡蛎。)
- Fan Shi (Alum)
… Yao Ji Zhong: treats swollen, painful teeth. One liang of Bai Fan burned to ash and one liang of large Lu Feng Fang lightly roasted, made into a powder. Each time decoct two qian in a medium cup of water for more than t…
简要济众:治牙齿肿痛。白矾一两烧灰,大露蜂房一两微炙,为散。每用二钱,水一中盏,煎十余沸,热炸牙令吐之。
- Luan Fa (Tangled Hair)
Academician Su says: Luan Fa, Lu Feng Fang and snake slough, each burned to ash, one qian spoonful of each taken in wine, treat sore mouths long unclosed with marvellous proof. When burning to ash, one must keep a little…
苏学士云乱发、露蜂房、蛇蜕皮各烧灰,每味取一钱匕,酒调服。治疮口久不合神验,烧灰须略存性。
- Lu Feng Fang (Wasp Nest)
The Yao Xing Lun says: earth-wasp nest may also be used alone, not taken internally; it can treat swellings that do not disperse, mixed with vinegar and water and smeared on, changed when dry. Ri Hua Zi says: Lu Feng Fan…
药性论云:土蜂房亦可单用,不入服食,能治臃肿不消,用醋、水调涂干即便易。日华子云:露蜂房,微毒。
- Lu Feng Fang (Wasp Nest)
The Tu Jing says: Lu Feng Fang grows in the mountain valleys of Zangke and is now found in mountain forests everywhere. It is the large yellow-wasp nest on trees. Large ones are like a jar, small ones like a bucket; the …
图经曰:露蜂房,生牂牁山谷,今处处山林中皆有之。此木上大黄蜂窠也。大者如瓮,小者如桶,其蜂黑色,长寸许,螫牛、马及人乃至欲死者,用此尤效。
- Lu Feng Fang (Wasp Nest)
The Yan Yi says: Of Lu Feng Fang there are two kinds; one small, pale yellow, the nest six or seven cun up to a chi long and two or three cun wide, hanging like a honeycomb with cells on one side, mostly among dense, sha…
衍义曰:露蜂房,有两种,一种小而其色淡黄,窠长六、七寸至一尺者,阔二、三寸,如蜜脾下垂,一边是房,多在丛木郁翳之中,世谓之牛舌蜂。
- Lu Feng Fang (Wasp Nest)
People now use both kinds as Lu Feng Fang.
今人用露蜂房,兼用此两种。
名医别录 Ming Yi Bie Lu (1)
- Lu Feng Fang (Wasp Nest)
Ben Jing original text: Lu Feng Fang (wasp nest): bitter in flavour, neutral. Governs fright epilepsy and convulsions, cold, heat and evil qi, madness, ghosts, essence-beings and gu toxin, and intestinal piles. Dry-fried…
《本经》原文:露蜂房,味苦,平。主惊痫瘛疭,寒热邪气,癫疾,鬼精蛊毒,肠痔。火熬之良。一名蜂肠。生山谷。