Acupuncture point · BL-10
天柱 Tian Zhu
Celestial Pillar
46 places in the translated text, in 6 books.
针灸甲乙经 Zhenjiu Jiayi Jing (16)
- Roots and knots of the channels
… foot tai yang is rooted at Zhi Yin(BL67), flows to Jing Gu(BL64), pours into Kun Lun(BL60) and enters at Tian Zhu(BL10) and Fei Yang.
足太阳根于至阴,流于京骨,注于昆仑,入于天柱、飞扬。
- Head: sideways from the middle of the hairline, five points
Tian Zhu(BL10): beside the nape at the back hairline, in the depression on the outer edge of the large sinew; where the qi of the foot tai yang vessel issues. Needle two fen deep and retain for six breaths; moxa three co…
天柱,在侠项后发际大筋外廉陷者中,足太阳脉气所发,刺入二分,留六呼,灸三壮。
- Neck, seventeen points
Tian You(SJ16): between the neck sinews, above Que Pen(ST12), behind Tian Rong(SI17), in front of Tian Zhu(BL10), behind Wan Gu(GB12), above the hairline; where the qi of the hand shao yang vessel issues. Needle one fen …
天牖,在颈筋间,缺盆上,天容后,天柱前,完骨后,发际上,手少阳脉气所发,刺入一分,灸三壮。
- Great discourse on yin and yang, clear and turbid, order and disorder
When the qi is in the head, take Tian Zhu(BL10) and Da Zhu(BL11); if there is no response, take the spring and stream points of the foot (the Ling Shu has hand) tai yang. When the qi is in the arms and feet, first remove…
气在于头者,取之天柱、大杼,不知取足(《灵枢》作手)太阳之荥俞。气在臂足者,先去血脉,后取其阳明、少阳之荥俞。徐入徐出,是谓之导气。
- Illness received by the six channels breaking out as cold damage and heat illness (Part 2)
…tex, one at Xin Hui(DU22), one at the hairline, one at Lian Quan(REN23), two at Feng Chi(GB20) and two at Tian Zhu (the Jia Yi Jing originally lacked the points from Xin Hui(DU22) to Tian Zhu(BL10); they are now supplied…
颠上一,囟会一,发际一,廉泉一,风池二,天柱二(《甲乙经》原缺囟会至天柱诸穴,今按《灵枢》经文补之)。
- Illness received by the six channels breaking out as cold damage and heat illness (Part 2)
…an Jin puts this item under Feng Men(BL12)). For a stiff neck needle Yin Men. Heat illness without sweat: Tian Zhu(BL10), Feng Chi(GB20), Shang Yang(LI1), Guan Chong(SJ1) and Ye Men govern it.
烦满呕吐,率谷主之(《千金》以此条置风门)。项强刺喑门。热病汗不出,天柱及风池、商阳、关冲、腋门主之。
- Tai yang wind stroke affected by cold and damp breaking out as spasm
For spasm take Xin Hui(DU22), Bai Hui(DU20), Tian Zhu(BL10), Ge Shu and Shang Guan(GB3); Guang Ming(GB37) governs it. For spasm with the eyes not turning, needle Nao Hu(DU17). For spasm with stiff, arched spine, tugging …
痓取囟会、百会,及天柱、鬲俞、上关,光明主之。痓目不昫,刺脑户。痓脊强反折瘛疭,癫疾头重,五处主之。痓互引善惊,太冲主之。
- Great cold pressing into the bones and marrow and yang counterflow breaking out as headache
…he foot shao yin. For headache where the neck hurts first and the lower back and spine answer, first take Tian Zhu(BL10), then the foot tai yang.
厥头痛,员员而痛(《灵枢》作贞贞头痛),泻头上五行,行五,先取手少阴,后取足少阴。头痛,项先痛,腰脊为应,先取天柱,后取足太阳。
- Illness received in the yang breaking out as wind (Part 2)
…up, a straight neck that cannot turn, sudden cramps, feet that cannot bear the body, pain as if breaking: Tian Zhu(BL10) governs it. Stiff lower back and spine so one cannot bend forward or back: needle Ji Zhong(DU6).
眩,头痛重,目如脱,项似拔,狂见鬼,目上反,项直不可以顾,暴挛,足不任身,痛欲折,天柱主之。腰脊强,不得俯仰,刺脊中。
- Illness received in the eight emptinesses breaking out as cramps
Sudden cramps, epilepsy and dizziness, the feet unable to bear the body: take Tian Zhu(BL10), which governs it. Cramps of the armpit, sudden tension of the vessels drawing the flanks with pain and drawing inside to the h…
暴拘挛,痫眩,足不任身,取天柱主之。腋拘挛,暴脉急,引胁而痛,内引心肺,噫嘻主之。从项至脊,自脊以下至十二椎,应手刺之,立已。
- Yang reversal and great fright breaking out as mania and epilepsy
…th falling stiff, and malaria: Wan Gu(GB12) and Feng Chi(GB20) govern it. Madness drawing back and forth: Tian Zhu(BL10) governs it. Madness with anger wanting to kill people (the Qian Jin also says: tugging and slackeni…
癫疾僵仆,疟,完骨及风池主之。癫疾互引,天柱主之。癫疾,怒欲杀人(《千金》又云:瘛疭身热狂走谵语见鬼),身柱主之。
- Cold qi lodging in the channels breaking out as abscesses, wind turning into li, and spreading sores (Part 2)
…rd or back, swollen cheek drawing the ear: Wan Gu(GB12) governs it. Swollen throat with difficult speech: Tian Zhu(BL10) governs it. Swollen cheeks and lip abscess: Quan Liao governs it. Swollen painful cheek: Tian Chuan…
项肿不可俯仰,颊肿引耳,完骨主之。咽肿难言,天柱主之。䪼肿唇痈,颧窌主之。颊肿痛,天窗主之。头项痈肿不能言,天容主之。身肿,关门主之。
- Yawning, hiccup, sobbing, shivering, belching, sneezing, drooping, tears, sighing, drooling, tinnitus, biting the tongue, forgetfulness and frequent hunger
…ter, and when the essence does not water the eyes see nothing; so it is called robbed essence; supplement Tian Zhu(BL10) on the channel beside the neck; beside the neck means the middle division of the head.
液者所以灌精濡空窍者也,故上液之道开则泣,泣不止则液竭,液竭则精不灌,精不灌则目无所见矣,故名曰夺精,补天柱,经侠颈,侠颈者头中分也。
- Movement of the foot tai yang, yang ming and hand shao yang vessels breaking out as eye illness
…g(BL6) governs it. Closed eyes with dim distant vision: Mu Chuang(GB16) governs it. Dim red painful eyes: Tian Zhu(BL10) governs it.
目中痛不能视,上星主之,先取噫嘻,后取天牖、风池。青肓,远视不明,承光主之。目瞑远视䀮䀮,目窗主之,目䀮䀮赤痛,天柱主之。
- Overflowing blood breaking out as nosebleed (with nasal congestion and polyps)
…s, take Tian You(SJ16); for sudden cramps, epilepsy and spasm with the feet unable to bear the body, take Tian Zhu(BL10); for sudden bi with inner counterflow, the liver and lung striking each other and blood overflowing…
暴聋气蒙,耳目不明,取天牖。暴拘挛痫痓,足不任身者,取天柱。暴痹内逆,肝肺相搏,血溢鼻口,取天府,此为胃之五大俞五部也。
- Miscellaneous illnesses of children
Children's fright epilepsy: Ben Shen(GB13), Qian Ding(DU21), Xin Hui(DU22) and Tian Zhu(BL10) govern it. If the eyes turn back, Lin Qi governs it. Children's fright epilepsy with tugging and slackening added, tense stiff…
小儿惊痫,本神及前顶、囟会、天柱主之。如反视,临泣主之。小儿惊痫加瘛疭,脊急强,目转上插,缩筋主之。小儿惊痫,瘛疭脊强互相引,长强主之。
针灸大成 Zhenjiu Da Cheng (14)
- Rhapsody on the channel points of the whole body (Yi Jing Xiao Xue)
…e, then Xin Shu(BL15). The mu of Jue Yin and Fei Shu(BL13), the place of Feng Men(BL12) and Da Zhu(BL11). Tian Zhu(BL10) is firm, then Yu Zhen(BL9) and Luo Que(BL8); Tong Tian(BL7)'s stream shows Cheng Guang(BL6).
三焦、肾俞兮胃俞接,脾、胆、肝、膈兮心俞当。厥阴、肺俞之募,风门、大杼之方。天柱坚兮玉枕、络却,通天谿兮见彼承光。
- Rhapsody of the hundred patterns (Ju Ying)
…yme:) For blurred vision seek Zan Zhu(BL2) and San Jian(LI3); for dim eyes quickly take Yang Lao(SI6) and Tian Zhu(BL10).
目中漠漠,即寻攒竹三间;目觉䀮䀮,急取养老天柱。
- Rhapsody of the hundred patterns (Ju Ying)
(Rhyme:) For stiff neck with much aversion to wind, Shu Gu(BL65) is joined with Tian Zhu(BL10); for heat illness without sweat, Da Du(SP2) is further joined to Jing Qu(LU8).
项强多恶风,束骨相连于天柱;热病汗不出,大都更接于经渠。
- Song of points forbidden to moxa
(Rhyme:) Ya Men(DU15), Feng Fu(DU16), Tian Zhu(BL10) holding up, Cheng Guang(BL6), Lin Qi, Tou Wei(ST8) level, the Si Zhu, Zan Zhu(BL2) and Jing Ming(BL1) points, the course of Su Liao(DU25), He Liao(LI19) and Ying Xiang…
哑门、风府、天柱擎,承光、临泣、头维平,丝竹、攒竹、睛明穴,素髎、禾髎、迎香程。
- Song of the points of the foot tai yang bladder channel
…Wu Chu(BL5); one and a half cun up, Cheng Guang(BL6); Tong Tian(BL7), Luo Que(BL8) and Yu Zhen(BL9) high; Tian Zhu(BL10) at the back hairline outside the great sinew; Da Zhu(BL11) on the second line of the back; Feng Men…
足太阳经六十七,睛明目内红肉藏,攒竹眉冲与曲差,五处上寸半承光,通天络却玉枕昂,天柱后际大筋外,大杼背部第二行,风门肺俞厥阴四,心俞督俞膈俞强,肝胆脾胃俱挨次,三焦肾气海大肠,关元小肠到膀胱,中膂白环仔细量,自从大杼至白环,各各节外寸半长。
- Corrected point locations of the foot tai yang bladder channel
◎ Tian Zhu(BL10):
◎天柱:
- Corrected point locations of the foot tai yang bladder channel
Dong Yuan said: 'When the qi of the five zang organs is disordered and it is in the head, take Tian Zhu(BL10) and Da Zhu(BL11), neither supplementing nor draining, only guiding the qi.'
东垣曰:『五脏气乱,在于头,取之天柱、大杼、不补不泻,以导气而已。』
- Corrected point locations of the foot tai yang bladder channel
… said: 'When the stomach qi flows down and the qi of the five zang organs is disordered in the head, take Tian Zhu(BL10) and Da Zhu(BL11); if there is no response, take Tong Gu(BL66) and Shu Gu(BL65) deep.'
东垣曰:『胃气下溜,五脏气乱,在于头,取天柱、大杼;不知,深取通谷、束骨。』
- Corrected point locations of the hand shao yang san jiao channel
Outside the great sinew of the neck above Que Pen(ST12), behind Tian Rong(SI17), in front of Tian Zhu(BL10), below Wan Gu(GB12) and above the hairline. The Tong Ren says needle one cun, retain for seven breaths; suppleme…
颈大筋外缺盆上,天容后,天柱前,完骨下,发际上。《铜人》针一寸,留七呼,不宜补,不宜灸。灸即令人面肿眼合。先取譩𫍻,后取天容、天池,即瘥;
- Category: all kinds of accumulation
Long-standing cough: Shao Shang(LU11), Tian Zhu (moxa three cones).
久病咳:少商天柱(灸三壮)。
- Category: head and face
Brain pain: Shang Xing(DU23), Feng Chi(GB20), Nao Kong(GB19), Tian Zhu(BL10), Shao Hai(HE3).
脑痛:上星风池脑空天柱少海。
- Miscellaneous illnesses
… Dizzy head: phlegm with qi emptiness, fire stirring the phlegm. Needle Shang Xing(DU23), Feng Chi(GB20), Tian Zhu(BL10).
◎头眩:痰挟气虚,火动其痰。针上星风池天柱。
- Dong Yuan's needling methods (Ju Ying)
…6); when the qi comes down, stop; if it does not come down, treat again. When the qi is in the head, take Tian Zhu(BL10) and Da Zhu(BL11).
胃虚而致太阴无所禀者,于足阳明之募穴中引导之,如气逆为霍乱者,取三里,气下乃止,不下复治。气在于头,取之天柱、大杼。
- Dong Yuan's needling methods (Ju Ying)
…ufficient, take the spring and stream points of foot tai yang: Tong Gu(BL66) and Shu Gu(BL65). First take Tian Zhu(BL10) and Da Zhu(BL11), neither supplementing nor draining, only guiding the qi.
不足,取之足太阳荥、俞:通谷、束骨。先取天柱、大杼,不补不泻,以导气而已。
黄帝内经灵枢 Huangdi Neijing Ling Shu (9)
- 2. The Roots of the Transport Points
…ong(SI17). The fifth is the hand shao yang, called Tian You(SJ16). The sixth is the foot tai yang, called Tian Zhu(BL10). The seventh, the vessel in the middle of the neck, is the Du vessel, called Feng Fu(DU16).
三次脉手太阳也,名曰天窗,四次脉足少阳也,名曰天容。五次脉手少阳也,名曰天牖。六次脉足太阳也,名曰天柱。七次脉颈中央之脉,督脉也,名曰风府。
- 5. Roots and Knots
… foot tai yang is rooted at Zhi Yin(BL67), flows to Jing Gu(BL64), pours into Kun Lun(BL60) and enters at Tian Zhu(BL10) and Fei Yang. The foot shao yang is rooted at Qiao Yin, flows to Qiu Xu(GB40), pours into Yang Fu(G…
足太阳根于至阴,溜于京骨,注于昆仑,入于天柱飞扬也。足少阳根于窍阴,溜于丘墟,注于阳辅,入于天容光明也。
- 21. Cold and Heat Illnesses
…I18). The next vessel is the foot shao yang, called Tian You(SJ16). The next is the foot tai yang, called Tian Zhu(BL10). The pulsing vessel below the armpit is the arm tai yin, called Tian Fu(LU3).
婴筋之后,手阳明也,名曰扶突。次脉,足少阳脉也,名曰天牖。次脉,足太阳也,名曰天柱。腋下动脉,臂太阴也,名曰天府。
- 21. Cold and Heat Illnesses
For sudden cramps, epilepsy and dizziness so that the feet cannot bear the body, treat Tian Zhu(BL10). For sudden dan heat with inner rebellion, the liver and lungs struggling together and blood overflowing from nose and…
暴挛痫眩,足不任身,取天柱,暴瘅内逆,肝肺相搏,血溢鼻口,取天府,此为天牖五部。
- 23. Heat Illnesses
…he vertex, one at Xin Hui, one at the hairline, one at Lian Quan(REN23), two at Feng Chi(GB20) and two at Tian Zhu(BL10).
头入发一寸傍三分各三,凡六痏。更入发三寸边五,凡十痏。耳前后口下者各一,项中一,凡六痏。巅上一,顖会一,发际一。廉泉一,风池二,天柱二。
- 24. Reversal Illnesses
In reversal headache where the nape aches first and the lower back and spine respond, first treat Tian Zhu(BL10) and then the foot tai yang. In reversal headache with severe pain and surging, hot vessels in front of and …
厥头痛,项先痛,腰脊为应,先取天柱,后取足太阳。厥头痛,头痛甚,耳前后脉涌有热,写出其血,后取足少阳。
- 28. Oral Questions
…hen the essence does not water, the eyes see nothing. So it is called robbing the essence. Supplement the Tian Zhu(BL10) channel beside the neck.
故上液之道开,则泣,泣不止则液竭,液竭则精不灌,精不灌则目无所见矣,故命曰夺精,补天柱经侠颈。
- 28. Oral Questions
…ooping, supplement between the divisions of the flesh according to where it is. For tears, supplement the Tian Zhu(BL10) channel beside the neck; beside the neck means the middle division of the head. For sighing, supple…
嚏者,补足太阳眉本。亸因其所在,补分肉间。泣出补天柱经侠颈,侠颈者,头中分也。太息补手少阴心主,足少阳留之。涎下补足少阴。
- 34. The Five Disorders
When the qi is in the head, treat Tian Zhu(BL10) and Da Zhu(BL11); if there is no response, treat the spring and stream points of the foot tai yang. When the qi is in the arms and feet, first remove the blood from the ve…
气在于头者,取之天柱大杼,不知,取足太阳荣输。气在于臂足,取之先去血脉,后取其阳明少阳之荣输。
类经图翼 Lei Jing Tu Yi (5)
- On the Nine Palaces, Stars and Fields
…sser shang belongs to yi, the insufficiency of metal, and seven is the due-west Dui position, governed by Tian Zhu, the metal star. The lesser zhi year brings calamity to palace nine, because lesser zhi belongs to gui, t…
少商岁灾七宫者,以少商属乙,为金之不及,而七乃正西兑位,天柱金星司也。少征岁灾九宫者,以少征属癸,为火之不及,而九乃正南离位,天英火星司也。
- On the Nine Palaces, Stars and Fields
Tian Xin, six, is the responding palace of the metal spirit. Tian Zhu, seven, is the palace of correct metal. Tian Ren, eight, is the responding palace of the earth spirit. Tian Ying, nine, is the palace of correct fire.…
天心六,金神之应宫也。天柱七,金正之宫也。天任八,土神之应宫也。天英九,火正之宫也。
- The Nine Palaces and Nine Stars of the Tang Hui Yao
Tian Zhu (Xian Chi; Dui, metal, red). Tian Ren (Tai Yin; Gen, earth, white). Tian Ying (Tian Yi; Li, fire, purple).
天柱(咸池,兑金赤。)天任(太阴,艮土白。)天英(天乙,离火紫。)
- The Nine Palaces and Nine Stars of the Tang Hui Yao
…g. The earth planet in heaven is called Tian Rui and on earth Di Fu. The metal planet in heaven is called Tian Zhu and on earth Di Jing.
五星之在天地,名号各有不同。木星在天曰天冲,在地曰地苍。火星在天曰天英,在地曰地彤。土星在大曰天芮,在地曰地阜。金星在天曰天柱,在地曰地晶。
- Explanation of the Five Stars Failing to Rise or Descend
In chen and xu years jue yin should rise as the left interval of heaven, but Tian Zhu holds it down and it cannot advance; lesser yang should descend as the left interval of earth, but Di Xuan blocks it and it cannot ent…
如辰戌之岁,厥阴当升为天之左间,而天柱抑之不得前;少阳当降为地之左间,而地玄窒之不得入。又遇本岁太阳未得迁正,则厥阴不得升天;
黄帝内经素问 Huangdi Neijing Su Wen (1)
- 58. On the Qi Points
…pital bone, two points. Shang Guan(GB3), two points. Da Ying(ST5), two points. Xia Guan(ST7), two points. Tian Zhu(BL10), two points. The upper and lower Ju Xu(ST37), four points. Jia Che, two points. Tian Tu(REN22), one…
脏俞五十穴,腑俞七十二穴,热俞五十九穴,水俞五十七穴,头上五行行五,五五二十五穴,中𦛗两旁各五,凡十穴,大椎上两旁各一,凡二穴,目瞳子浮白二穴,两髀厌分中二穴,犊鼻二穴,耳中多所闻二穴,眉本二穴,完骨二穴,项中央一穴,枕骨二穴,上关二穴,大迎二穴,下关二穴,天柱二穴,巨虚上下廉四穴,曲牙二穴,天突一穴,天府二穴,天牖二穴,扶突二穴,天窗二穴,肩解二穴,关元一穴,委阳二穴,肩贞二穴,喑门一穴,脐一穴,胸俞十二穴,背俞二穴,膺俞十二穴,分肉二穴,踝上横二穴,阴阳跷四穴,水俞在诸分,热俞在气穴,寒热俞在两骸厌中二穴,大禁二十五,在天府下五寸,凡三百六十五穴,针之所由行也。
脉诀汇辨 Mai Jue Hui Bian (1)
- Foot tai yang bladder channel
…, Mei Chong(BL3), Qu Cha(BL4), Wu Chu(BL5), Cheng Guang(BL6), Tong Tian(BL7), Luo Que(BL8), Yu Zhen(BL9), Tian Zhu(BL10), Da Zhu(BL11), Feng Men(BL12), Fei Shu(BL13), Jue Yin Shu(BL14), Xin Shu(BL15), Du Shu(BL16), Ge Sh…
睛明攒竹眉冲曲差五处承光通天络却玉枕天柱大杼风门肺俞厥阴俞心俞督俞膈俞肝俞胆俞脾俞胃俞三焦俞肾俞气海俞大肠俞关元俞小肠俞膀胱俞中膂俞白环俞上髎次髎中髎下髎会阳附分魄户膏肓神堂噫嘻膈关魂门阳纲意舍胃仓肓门志室胞肓秩边承扶殷门浮郄委阳委中合阳承筋承山飞扬跗阳昆仑仆参申脉金门京骨束骨通谷至阴