Herb or other drug
补骨脂 Bu Gu Zhi
Psoralea
Ben Cao Gang Mu · Bu Gu Zhi (Psoralea)
55 places in the translated text, in 4 books.
本草纲目 Ben Cao Gang Mu (47)
- Patterns for using drugs by deficiency, excess, root and branch of the organs and bowels
Qi (Zhi Mu, Xuan Shen, Bu Gu Zhi, Sha Ren, Ku Shen).
气(知母玄参补骨脂砂仁苦参)
- Patterns for using drugs by deficiency, excess, root and branch of the organs and bowels
Boost yang (Fu Zi, Rou Gui, Yi Zhi Ren, Bu Gu Zhi, Chen Xiang, Chuan Wu main root, Liu Huang, Tian Xiong, Wu Yao, Yang Qi Shi, foreign Xiao Hui Xiang, Hu Tao, Ba Ji Tian, Zhu Sha, Dang Gui, Shou Gong, Fu Pen Zi).
益阳(附子肉桂益智子破故纸沉香川乌头硫黄天雄乌药阳起石舶茴香胡桃巴戟天丹砂当归蛤蚧覆盆)
- Patterns for using drugs by deficiency, excess, root and branch of the organs and bowels
Below (Fu Zi, Rou Gui, Liu Huang, Ren Shen, Chen Xiang, Wu Yao, Bu Gu Zhi).
下(附子桂心硫黄人参沉香乌药破故纸)
- Same drugs under different names
…an; ye lan (Lou Lu). mu Tian Liao; mu fu rong (ju shuang). mu lian peng (ficus pumila fruit). hu jiu zi (Bu Gu Zhi). ye huai (Ku Shen). cao she xiang (Yu Jin flower). shi An Lü (Gu Sui Bu). ying shi gao (Chang Shi). bai …
〔二物同名〕淫羊藿(仙灵脾天门冬)黄芝(芝草黄精)黑三棱(京三棱乌芋)知母(蝭母沙参)地精(人参何首乌)龙衔(蛇含黄精)金钗股(钗子股忍冬藤)荠苨(桔梗杏叶沙参)神草(人参赤箭)芰草(黄耆菱)长生草(羌活红茂草)仙茅(长松婆罗门参)水香(兰草泽兰)儿草(知母芫花)千两金(淫羊藿续随子)墙蘼(蛇床营实)香草(兰草零陵草)逐马(玄参丹参)百两金(牡丹百两金草)牡蒙(紫参王孙)香菜(香薷罗勒)地筋(白茅根菅茅根)都梁香(兰草泽兰)杜蘅(杜若马蹄香)香苏(爵床水苏)鼠姑(牡丹鼠妇虫)孩儿菊(兰草泽兰)漏芦(飞廉鬼油麻)兰根(兰草白茅)地血(紫草茜草)木芍药(牡丹赤芍药)白芨(连及黄精)䕡根(兰草防风)药实(贝母黄药子)夏枯草(乃东草茺蔚)黄昏(合欢王孙)夜合(合欢何首乌)戴椹(黄耆旋覆花)甘露子(地蚕甘蕉子)雷丸(竹苓菟葵)马蓟(术大蓟)龙珠(赤珠石龙刍)不死草(卷柏麦门冬)苦薏(野菊莲子心)乌韭(石发麦门冬)地葵(苍耳地肤子)紫河车(蚤休人胞衣)伏兔(飞廉茯苓)草蒿(青蒿青葙子)黄蒿(鼠曲黄花蒿)马肝石(何首乌乌须石)火杴(茺蔚豨莶)露葵(葵菜莼)益明(茺蔚地肤)千金藤(解毒之草陈思岌)忍冬(金银藤麦门冬)香茅(鼠曲草菁茅)丽春(罂粟仙女蒿)仙人掌(草射干)旱莲(鳢肠连翘)石发(乌韭陟厘)兰华(兰草连翘)羊婆奶(沙参萝藦子)大蓼(荭草马蓼)石衣(乌韭陟厘)鬼针(鬼钗草鬼齿烂竹)血见愁(茜草地锦)山葱(茖葱藜芦)地椒(野小椒水杨梅)斑杖(虎杖攀倒甑)鸡肠草(蘩缕之类鹅不食草)鹿葱(萱草藜芦)地节(葳蕤枸杞)芒草(芭茅莽草)凤尾草(金星草贯众)扁竹(萹蓄射干)莞草(白芷茵芋)妓女(萱草地肤苗)紫金牛(草根似巴戟射干)通草(木通通脱木)天豆(云实石龙芮)重台(蚤休玄参)胭脂菜(藜落葵)羊肠(羊之肠羊桃)白草(白蔹白英)更生(菊雀翘)燕尾草(兰草慈菇)白昌(商陆水菖蒲)臭草(云实茺蔚)地䒽(草赤地利)红内硝(紫荆皮何首乌)龙须(席草海菜)水萍(浮萍慈菇)林兰(石斛木兰)承露仙(人肝藤伏鸡子根)象胆(象之胆芦荟)水葵(水荇莼)杜兰(石斛木兰)冬葵子(葵菜姑活)马尾(马之尾商陆)水芝(芡实冬瓜)屏风(防风水荇)三白草(候农之草牵牛)鸦臼(乌桕木鷑鸠鸟)天葵(菟葵落葵)赤葛(何首乌乌蔹莓)猢狲头(鳢肠地锦)鹿藿(野绿豆葛苗)水花(浮萍浮石)酸母(酸模酢浆草)菩提子(薏苡无患子)景天(慎火草萤火虫)山芋(山药旱芋)鬼盖(人参地菌)相思子(木红豆郎君子虫)王瓜(土瓜菝葜)石南(风药南藤)萝藦(雀瓢百合)鸡骨香(沉香降真香)黄瓜(胡瓜栝蒌)胡菜(胡荽芸薹)甜藤(甘藤忍冬)白马骨(兽之骨又木名)金罂(金樱子安石榴)胡豆(蚕豆豌豆)机子(山楂杨梅)金盏银台(水仙花王不留行)木棉(古贝杜仲)水栗(芰实萍蓬草根)阳桃(猕猴桃五蔹子)胡王使者(羌活白头翁)獐头(獐首土菌)独摇(白杨枎栘)菥蓂(大荠白棘)桑上寄生(桑耳)鼠矢(鼠粪山茱萸)苦心(知母沙参)日及(木槿扶桑)芨(堇乌头)乌犀(犀角皂荚)梫木(桂又木名)大青(大青草扁青石)茆(莼女菀)文蛤(海蛤五倍子)桦木(桦皮木芙蓉)终石(草石)榛(榛子厚朴)蜾蠃(蠮螉栝蒌)风药(石南泽兰)将军(大黄硫黄)椑(鼠李漆柿)石鲮(络石藤穿山甲)冬青(冻青女贞)石芝(芝草石脑)榇(梧桐木槿)铅华(胡粉黄丹)处石(磁石玄石)石脑(石芝太一余粮)寒水石(石膏凝水石)石绿(绿青绿盐)石英(紫石英水晶)石盐(礜石光明盐)蜃(车螯蜃蛟)石蚕(沙虱甘露子)占斯(樟寄生雀瓮虫)鹬(田间小鸟鱼狗鸟)地蚕(蛴螬甘露子)地鸡(土菌鼠妇)沙虱(水虫石蚕)鳺(伯劳杜鹃)青蚨(蚨蝉铜钱)蟪蛄(蝉蝼蛄)鼯鼠(蝼蛄鼺鼠)飞生(飞生虫鼫鼠)蜗蠃(蜗牛螺蛳)负蠜(鼠负蛗螽)负盘(蜚蠊行夜)黄颊鱼(鳡鱼黄颡鱼)土龙(蚯蚓鼍龙)白鱼(鱎鱼衣鱼)鱼师(有毒之鱼鱼狗鸟)鱼虎(土奴鱼鱼狗鸟)人鱼(䱱鱼鲵鱼)鲨鱼(吹沙鱼鲛鱼)天狗(獾鱼狗鸟)水狗(獭鱼狗鸟)山鸡(翟雉𫜁雉)扶老(秃鹙灵寿木)鬼鸟(姑获鸟鬼车鸟)醴泉(瑞水名人口中津)无心(薇衔鼠曲草)朝开暮落花(木槿狗溺台)〔比类隐名〕土青木香(马兜铃)野天麻(茺蔚)鬼油麻(漏芦)甜桔梗(荠苨)山牛蒡(大蓟)草续断(石龙刍)杜牛膝(天名精)野脂麻(玄参)甜葶苈(菥蓂)木羊乳(丹参)天蔓菁(天名精)草甘遂(蚤休)黄芫花(荛花)杏叶沙参(荠苨)野鸡冠(青葙子)山苋菜(牛膝)黄大戟(芫花)胡薄荷(积雪草)龙脑薄荷(水苏)青蛤粉(青黛)野红花(大戟)竹园荽(海金沙)野园荽(鹅不食草)野胡萝卜草鸱头(贯众)野茴香(马芹)野甜瓜(土瓜)野萱花(射干)野天门冬(百部)黑狗脊(贯众)草血竭(地锦)水巴戟(香附)土细辛(杜衡)獐耳细辛(及己)草鸢头(鸢尾)草天雄(草如兰状)草附子(香附)土附子(草乌头)木藜芦(鹿骊)山荞麦(赤地利)金荞麦(羊蹄)鬼蒟蒻(天南星)山大黄(酸模)牛舌大黄(羊蹄)土萆薢(土茯苓)刺猪苓(土茯苓)白菝葜(萆薢)赤薜荔(赤地利)龙鳞薜荔(常春藤)夜牵牛(紫菀)便牵牛(牛蒡)山甘草(紫金藤)水甘草木甘草草云母(云实)草硫黄(芡实)草钟乳(韭菜)草鳖甲(干茄)山地栗(土茯苓)羞天草(海芋)羞天花(鬼臼)土质汗(茺蔚)茅质汗野兰(漏芦)木天蓼木芙蓉(拒霜)木莲蓬(木馒头)胡韭子(补骨脂)野槐(苦参)草麝香(郁金香)石庵䕡)(骨碎补)硬石膏(长石)白灵砂(粉霜)野茄(苍耳)木半夏野生姜(黄精)
- Drugs that need, assist, fear and dislike one another
…ears Xiao Shi, Bie Jia and Xiao Ji.) Du Ruo (Good with Xin Yi and Xi Xin. Dislikes Chai Hu and Qian Hu.) Bu Gu Zhi (Good with Hu Tao and Hei Zhi Ma. Dislikes Gan Cao. Avoid all kinds of blood and rape greens.)
恶石斛、芒硝。畏硝石、鳖甲、小蓟。)杜若(得辛夷、细辛良。恶柴胡、前胡。)补骨脂(得胡桃、胡麻良。恶甘草。忌诸血、芸薹。)
- Foods to avoid while taking medicine
…ig's heart and pork.) Di Huang and He Shou Wu (avoid every kind of blood, scallion, Da Suan and Lai Fu.) Bu Gu Zhi (avoid pig's blood and rape greens.)
丹砂、空青、轻粉(并忌一切血。)吴茱萸(忌猪心、猪肉。)地黄、何首乌(忌一切血、葱、蒜、萝卜。)补骨脂(忌猪血、芸薹。)
- All wind illnesses
…n and women, damp bi and toxic wind, aching of lumbus and hips; bathe for great wind with itching body.) Bu Gu Zhi (wind deficiency and cold bi, damaged and failing bone marrow, all wind qi pain; taken as pills.)
浸酒服,治偏风。)蛇床子(男女风虚,湿痹毒风,腰胯酸痛。浴大风身痒。)补骨脂(风虚冷痹,骨髓伤败,一切风气痛,作丸服。)
- All qi illnesses
Rou Dou Kou; Gao Liang Jiang seed; Hong Dou Kou; Gao Liang Jiang; Yi Zhi Ren; Bi Ba; Bi Bo Mo; Sha Ren; Bu Gu Zhi; Hu Lu Ba; Ju Jiang (all break cold qi.) Wu Wei Zi (running piglet cold qi, qi distension of heart and abd…
肉豆蔻草豆蔻红豆蔻高良姜益智子荜茇毕勃没缩砂补骨脂胡芦巴蒟酱(并破冷气。)五味子(奔豚冷气,心腹气胀。)
- Diarrhoea
Bu Gu Zhi (long-standing watery diarrhoea, taken as pills with Ying Su Ke; deficiency diarrhoea of spleen and stomach, as pills with Rou Dou Kou.) Rou Dou Kou (warms the middle and disperses food, secures the intestines …
补骨脂(水泄日久,同粟壳丸服;脾胃虚泄,同豆蔻丸服。)肉豆蔻(温中消食,固肠止泄。热泄,同滑石丸服;冷泄,同附子丸服;滑泄,同粟壳丸服;
- Dysentery
…Ba (deficiency dysentery with vomiting counterflow; for qi dysentery, decocted in cow's or goat's milk.) Bu Gu Zhi (long dysentery with stomach deficiency.) Huang Qi (diarrhoea and dysentery with abdominal pain.) Lou Lan…
荜茇(虚痢呕逆。气痢,用牛、羊乳汁,煎服。)破故纸(久痢胃虚。)黄耆(泄痢腹痛。)漏篮子(休息恶痢。)
- Leg qi
Hu Lu Ba (cold-damp leg qi; steeped in wine, with Bu Gu Zhi powder put into a Mu Gua, steamed and made into pills.)
胡芦巴(寒湿脚气,酒浸,同破故纸末,入木瓜蒸熟,丸服。)
- Panting and counterflow
…exation and disperses phlegm.) Nan Teng (rising qi and cough; boil and take the juice.) Xi Xin; Jin Cao; Bu Gu Zhi. [Fruits and trees] Chuan Jiao (all govern deficiency cold panting and cough.)
款冬花(咳逆上气,喘息呼吸,除烦消痰。)南藤(上气咳嗽,煮汁服。)细辛荩草破故纸〔果木〕蜀椒(并主虚寒喘嗽。)
- Deficiency and damage
…ysuckle vine (taken long, lightens the body and lengthens the years; boil the juice and brew into wine.) Bu Gu Zhi (the five taxations and seven damages; frees the Ming Men and warms the dan tian; fried with Hei Zhi Ma a…
忍冬藤(久服轻身长年益寿,煮汁酿酒饮。)补骨脂(五劳七伤,通命门,暖丹田,脂麻炒过,丸服。同茯苓、没药丸服,补肾养心养血。)
- Seminal emission and dream emission
Bu Gu Zhi (governs damaged, failing bone marrow and cold kidneys with flowing semen; taken as powder with green salt.) Wu Wei Zi (seminal emission from kidney deficiency; boiled into a paste and taken daily.) Celery-leav…
补骨脂(主骨髓伤败,肾冷精流,同青盐末服。)五味子(肾虚遗精,熬膏日服。)石龙芮(补阴气不足,失精茎冷。)
- Urinary blockage and strangury
…forcing back during sex; taken with Mu Xiang powder.) Zi Tan; Zao Jiao Ci (burned, ground and taken with Bu Gu Zhi powder in wine; frees strangury.) Da Fu Pi; Zhi Ke. [Birds] Eggshell (blocked urine; taken with Ge Ke and…
沉香(强忍房事,小便不通,同木香末服。)紫檀皂荚刺(烧研,同破故纸末酒服,通淋。)大腹皮枳壳〔禽部〕鸡子壳(小便不通,同海蛤、滑石末服。)
- Frequent urination and enuresis
…ciency cold] [Herbs] Xian Mao (deficiency taxation in men and loss of urine in the old; taken as pills.) Bu Gu Zhi (kidney qi deficiency cold with urination without limit, pills with Xiao Hui Xiang; enuresis in children,…
【虚寒】〔草部〕仙茅(丈夫虚劳,老人失尿,丸服。)补骨脂(肾气虚寒,小便无度,同茴香丸服,小儿遗尿,为末,夜服。)
- Impotence
Bu Gu Zhi (governs damaged, failing marrow and cold kidneys; frees Ming Men, warms the dan tian, raises the affairs of yang; pills with Hu Tao and other drugs.) Ai Ye seed (strengthens yang, helps the water organ, warms …
补骨脂(主骨髓伤败肾冷,通命门,暖丹田,兴阳事,同胡桃诸药丸服。)艾子(壮阳,助水脏,暖子宫。)萝藦子(益精气,强阴道。叶同。)
- Impotence
…o the kidneys and strengthen yang.) Da Suan (warms and supplements.) Hu Tao (impotence; honey pills with Bu Gu Zhi.) Pistachio (kidney deficiency with wilting weakness; good with Shan Zhu Yu.)
木莲(壮阳。)木香〔菜果〕山药(益气强阴。)韭薤(归肾壮阳。)葫(温补。)胡桃(阳痿,同补骨脂,蜜丸服。)阿月浑子(肾虚痿弱,得山茱萸良。)
- Persistent erection
[Supplementing deficiency] Bu Gu Zhi (when the penis stays long and hard and will not subside, semen coming out, brittle when pinched, itching like pricking needles, called kidney leakage; one liang each with Jiu Zi, pow…
【补虚】补骨脂(玉茎长硬不痿,精出捏之则脆,痒如刺针,名肾漏。韭子各一两,为末,每服三钱,水煎服,日三。)
- Persistent erection
… Gao Ben; fragrant Hei Qian Niu; Shi Chang Pu; Sheng Di Huang; Dang Gui; Xi Xin; Shan Yao; Jing Jie Sui; Bu Gu Zhi (damp itching of the scrotum in men.)
【内服】白芷羌活防风柴胡白术麻黄根车前子白蒺藜白附子黄芩木通远志藁本香黑牵牛石菖蒲生地黄当归细辛山药荆芥穗补骨脂(男子阴囊湿痒。)
- Haemorrhoids and fistulas
Red and Bai Fu Ling (soaked in wine with Mo Yao and Bu Gu Zhi, ground into steamed-bread pills; effective for haemorrhoids and fistula.) Oak leaf (bleeding haemorrhoids; taken with Huai Hua powder.) Jiao Mu (haemorrhoids…
赤、白茯苓(同没药、破故纸酒浸,蒸饼研丸服,治痔漏效。)槲若(血痔,同槐花末服。)椒目(痔漏肿痛,水服。)都桷子枳椇木皮醋林子(痔漏下血。)
- Bleeding from below
…ncy and rectal heaviness, pills with Zhi Ke.) Zao Jiao Ci ash (taken as powder with Huai Hua, Hu Tao and Bu Gu Zhi.) Fei Zao (burned, ground and made into pills.)
〔木部〕皂角(羊肉和丸服。同槐实为散服。里急后重,同枳壳丸服。)皂角刺灰(同槐花、胡桃、破故纸为末服。)肥皂荚(烧研丸服。)
- Lumbar pain
[Deficiency detriment] [Herbs] Bu Gu Zhi (bone and marrow injured and ruined, cold lumbus and knees; for kidney-deficiency lumbar pain, powdered and taken with wine, or pills with Du Zhong and Hu Tao; for lumbar pain in …
【虚损】〔草部〕补骨脂(骨髓伤败,腰膝冷。肾虚腰痛,为末,酒服,或同杜仲、胡桃,丸服;妊娠腰痛,为末,胡桃、酒下。)菊花(腰痛去来陶陶。)
- Lumbar pain
…an Jiang; thlaspi seed; Hei Zhi Ma. [Fruits and trees] Hu Tao (kidney-deficiency lumbar pain; pills with Bu Gu Zhi.) Chestnut (kidney deficiency with lumbus and legs not obeying; wind-dried and eaten daily.) Shan Zha (lu…
干姜菥蓂子胡麻〔果木〕胡桃(肾虚腰痛,同补骨脂丸服。)栗子(肾虚腰脚不遂。风干日食。)山楂(老人腰痛,同鹿茸丸服。)
- Teeth
…an Cao (fried scorched with green salt and rubbed on the teeth; blackens the beard and firms the teeth.) Bu Gu Zhi (rubbed on daily with green salt; for wind worms, with Ru Xiang.) Ji Li (toothache from being knocked loo…
【肾虚】〔草菜〕旱莲草(同青盐炒焦,揩牙,乌须固齿。)补骨脂(同青盐日揩。风虫,同乳香。)蒺藜(打动牙痛,擦漱。)骨碎补(同乳香塞。)
- Falls, knocks and fractures
Bu Gu Zhi (taken with Xiao Hui Xiang and spicy Gui powder in wine.) Dried lotus root (taken daily with Xiao Hui Xiang powder.) He Ye (burned, ground and taken with boys' urine; frees the blood, very effective.) White let…
补骨脂(同茴香、辣桂末,酒服。)干藕(同茴香末,日服。)荷叶(烧研,童尿服,利血甚效。)白莴苣子(同乳香、乌梅、白术服,止痛。)
- Women's menses
… evil; with San Leng and E Zhu it disperses accumulations and grinds away lumps; with Xiao Hui Xiang and Bu Gu Zhi it leads qi back to the origin; with Ai Ye it treats blood and qi and warms the uterus; it is the general…
得紫苏、葱白,解表邪;得三棱、莪术,消积磨块;得茴香、破故纸,引气归元;得艾叶,治血气,暖子宫。乃气病之总司,为女科之仙药。)
- Women's menses
Bu Gu Zhi; Ze Xie; Yang Qi Shi; black stone; white jade; green jade; Zi Shi Ying (all govern deficiency cold of the uterus, irregular menses and infertility.) E Jiao (blood exhaustion in women, irregular menses, childles…
补骨脂泽泻阳起石玄石白玉青玉紫石英(并主子宫虚冷,月水不调,绝孕。)阿胶(女人血枯,经水不调,无子,炒研,酒服。)
- Vaginal discharge
…) Ai Ye (white discharge; boiled with eggs and eaten.) Shi Chang Pu (red and white discharge; taken with Bu Gu Zhi powder.)
苍术(燥湿强脾,四制丸服。)艾叶(白带,煮鸡子食。)石菖蒲(赤白带下,同破故纸末服。)
- Flooding and leaking
Chi Shi Zhi (excessive menses; two qian with Bu Gu Zhi powder in rice water.) Yu Yu Liang (five-coloured flooding and leaking; taken as powder with Chi Shi Zhi, Mu Li, Hai Piao Xiao, stove earth and Rou Gui.)
赤石脂(月水过多,同补骨脂末,米饮服二钱。)禹余粮(崩中漏下五色,同赤石脂、牡蛎、乌贼骨、伏龙肝、桂心,末服。)
- Difficult labour
Tian Xiong; Wu Hui; Ce Zi; Ban Xia; Tian Nan Xing; Yan Hu Suo; Bu Gu Zhi; Mang Cao; Shang Lu; Qu Mai; Niu Xi; Yang Zhi Zhu; Tu Gua Gen; Yi Yi Gen; Qian Cao Gen; Ji Li; Hong Hua; Bai Mao Gen; Wei Mao; Mu Dan Pi; Mai Ya; w…
天雄乌喙侧子半夏天南星延胡索补骨脂莽草商陆瞿麦牛膝羊踯躅土瓜根薏苡根茜根蒺藜红花茅根鬼箭羽牡丹皮大麦蘖麦曲䕡茹大戟薇衔黑牵牛三棱野葛藜芦干姜桂心皂荚干漆槐实巴豆𣗋根衣鱼蝼蛄虻虫水蛭䗪虫蛴螬蚱蝉斑蝥芫青地胆蜈蚣蛇蜕石蚕马刀飞生亭长蜥蜴蟹爪(同桂心、瞿麦、牛膝为末,煎酒服。)
- Wu Se Shi Zhi (Five-Coloured Halloysite)
Excessive menses: Chi Shi Zhi and one liang of Bu Gu Zhi, powdered; two qian each time sent down with rice water. (Pu Ji Fang)
经水过多:赤石脂、破故纸一两。为末。每服二钱,米饮下。(《普济方》)
- Chi Jian (Red Arrow)
…ffect. Half a liang of huan tong zi, half a liang of Qian Shi, two liang of Jin Yin Hua and two liang of Bu Gu Zhi (steeped in wine three days in spring, one in summer, two in autumn and five in winter, baked and powdere…
益气固精:补血,黑发,益寿,有奇效。还筒子半两,芡实半两,金银花二两,破故纸(酒浸,春三、夏一、秋二,冬五日,焙,研末)二两。
- Zhu (Atractylodes)
Divide again into four parts and fry each fragrant with one liang of Chuan Jiao red, Xiao Hui Xiang, Bu Gu Zhi and Hei Qian Niu respectively; pick these out and discard them, grind only the Zhu to powder and make into pi…
又分作四分,用川椒红、茴香、补骨脂、黑牵牛各一两,同炒香,拣去不用,只取术研末,醋糊丸梧子大。每服五十丸,空心盐酒送下。
- Zhu (Atractylodes)
one with one liang each of Xiao Hui Xiang and Bu Gu Zhi. Pick out the Zhu, grind to powder and make into pills the size of firmiana seeds with flour paste boiled in wine. Fifty each time with rice water on an empty stoma…
一分,小茴香、破故纸各一两炒。并拣术研末,酒煮面,糊丸梧子大。每空心米饮下五十丸。
- Zhu (Atractylodes)
…ou Cang Zhu (scraped clean) in four parts: one fried with one liang of Chuan Jiao; one with one liang of Bu Gu Zhi;
《乾坤生意》平补固真丹:治元脏久虚,遗精白浊,妇人赤白带下崩漏。金州苍术(刮净)一斤,分作四分:一分,川椒一两炒;一分,破故纸一两炒;
- Zhu (Atractylodes)
…ne fried with one liang each of Xiao Hui Xiang and table salt; one with one liang each of Chuan Jiao and Bu Gu Zhi; one with one liang each of Chuan Wu Tou and Chuan Lian Zi flesh;
好苍术(刮净)一斤,分作四分:一分,小茴香、食盐各一两,同炒;一分,川椒、补骨脂各一两,同炒;一分,川乌头、川楝子肉各一两,同炒;
- Zhu (Atractylodes)
one fried with Bu Gu Zhi) and one jin of Huang Bai bark (scraped clean; in four parts: one fried with wine, one steeped in boys' urine and fried, one fried with Xiao Hui Xiang, one raw).
一分,破故纸炒),黄柏皮(刮净)一斤(分作四分:一分,酒炒;一分,童尿浸炒;一分,小茴香炒;一分,生用)。
- Zhu (Atractylodes)
…te Cang Zhu (scraped clean; in four parts: one fried with one liang of Chuan Jiao, one with one liang of Bu Gu Zhi, one with one liang of Wu Wei Zi,
坎离丸:滋阴降火,开胃进食,强筋骨,去湿热。白苍术(刮净)一斤(分作四分:一分,川椒一两炒;一分,破故纸一两炒;一分,五味子一两炒;
- Huang Lian (Coptis)
…i Fu Ling powdered and made into pills the size of firmiana seeds with wine paste; thirty each time with Bu Gu Zhi decoction, three times a day. (Pu Ji Fang) Heat-toxin bloody dysentery: one liang of Xuan Huang Lian
黄连、白茯苓等分,为末,酒糊丸梧子大。每服三十丸,煎补骨脂汤下,日三服。(《普济方》)热毒血痢:宣黄连一两。
- Bu Gu Zhi (Psoralea)
[Collected Explanations] Ma Zhi says: Bu Gu Zhi grows in the prefectures of Lingnan and in Persia.
【集解】志曰:补骨脂生岭南诸州及波斯国。
- Bu Gu Zhi (Psoralea)
Four liang of Bu Gu Zhi (fried fragrant), four liang of Tu Si Zi (steamed in wine), one liang of Hu Tao flesh (skinned), and two and a half qian each of Ru Xiang, Mo Yao and Chen Xiang, ground, made into pills the size o…
补骨脂四两(炒香),菟丝子四两(酒蒸),胡桃肉一两(去皮),乳香、没药、沉香各研二钱半,炼蜜丸如梧子大。每服二三十丸,空心盐汤、温酒任下。
- Bu Gu Zhi (Psoralea)
One jin of Bu Gu Zhi steeped overnight in wine and dried in the sun, then fried with one sheng of Hei Zhi Ma until the Hei Zhi Ma stops crackling; winnow off the Hei Zhi Ma and powder only the Bu Gu Zhi; make pills the s…
补骨脂一斤,酒浸一宿,晒干,却用乌油麻一升和炒,令麻子声绝,簸去,只取补骨脂为末,醋煮面糊丸如梧子大。每服二三十丸,空心温酒、盐汤任下。
- Bu Gu Zhi (Psoralea)
two liang of Bu Gu Zhi and half a liang of Qing Yan fried, ground and rubbed on. (Yu Yao Yuan Fang) Wind-worm toothache reaching up into the head: half a liang of Bu Gu Zhi (fried) and two and a half qian of Ru Xiang pow…
补骨脂二两,青盐半两,炒研擦之。(《御药院方》)风虫牙痛,上连头脑。补骨脂(炒)半两,乳香二钱半。为末擦之。或为丸塞孔内。自用有效。
- He Shou Wu (Fleeceflower Root)
…d in wine and dried), Tu Si Zi 8 liang (steeped in wine until sprouting, ground to a pulp and dried) and Bu Gu Zhi 4 liang (fried fragrant with Hei Zhi Ma).
豆熟,取出去豆,曝干,换豆再蒸,如此九次,曝干为末),赤白茯苓各一斤(去皮研末,以水淘去筋膜及浮者,取沉者捻块,以人乳十碗浸匀,晒干研末),牛膝八两(去苗,酒浸一日,同何首乌第七次蒸之,至第九次止,晒干),当归八两(酒浸晒),枸杞子八两(酒浸晒),菟丝子八两(酒浸生芽,研烂晒),补骨脂四两(以黑脂麻炒香)。
- Hu Tao (Walnut)
…he blood vessels free and moist, and they nourish all old haemorrhoids. Qing E Wan: the formula is under Bu Gu Zhi in the herb division.
常服令人能食,骨肉细腻光润,须发黑泽,血脉通润,养一切老痔。青娥丸:方见草部补骨脂。
- Du Zhong (Eucommia Bark)
Qing E Wan: the formula is given under Bu Gu Zhi. Lower back pain from kidney vacuity: Cui Yuanliang's Hai Shang Ji Yan Fang: one large jin of Du Zhong, skin removed and roasted yellow, divided into ten doses.
青娥丸:方见补骨脂下。肾虚腰痛:崔元亮《海上集验方》:用杜仲去皮炙黄一大斤,分作十剂。
证类本草 Zheng Lei Ben Cao (5)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Bu Gu Zhi (very warm)
补骨脂(大温)
- Bu Gu Zhi (Psoralea)
The Tu Jing says: Bu Gu Zhi grows in the prefectures of Guangnan and in Persia, and is now common on the mountain slopes beyond the Ridges, but not as good as that brought by foreign ships. The stem is three or four chi …
图经曰:补骨脂,生广南诸州及波斯国,今岭外山阪间多有之,不及蕃舶者佳。茎高三、四尺,叶似薄荷,花微紫色,实如麻子,圆扁而黑。九月采。
- Bu Gu Zhi (Psoralea)
…ats all wind illness and pain of the four limbs, preserves the complexion and strengthens qi. One jin of Bu Gu Zhi steeped overnight in wine and dried.
用破故纸为末,温酒下三钱匕。又方:治男子、女人五劳七伤,下元久冷,乌髭鬓,一切风病,四肢疼痛,驻颜壮气。补骨脂一斤,酒浸一宿放干。
- Bu Gu Zhi (Psoralea)
…fry it with one sheng of black sesame until the sesame stops popping, sift off the sesame, take only the Bu Gu Zhi and powder it, and make pills the size of Wu Tong seeds with vinegar-boiled flour paste. Each morning tak…
却用乌油麻一升和炒,令麻子声绝,即播去,只取补骨脂为末,醋煮面糊丸如梧子大。早辰温酒、盐汤下二十丸。
- Hu Lu Ba (Fenugreek)
…th old accounts of Su He Xiang and lion's dung, how could these be placed in the animal section? Also of Bu Gu Zhi, Xu Biao's Nan Zhou Ji says it is leek seed, yet it is not placed in the vegetable section.
此世俗相传之谬,未知审的,不可依据,至如旧说苏合香、师子屎,岂可附于兽部。又补骨脂,徐表《南州记》云:是韭子也,亦不附于菜部。
类经图翼 Lei Jing Tu Yi (2)
- On True Yin
For yang emptiness with slippery essence, or discharge, turbidity and loose stools, add three liang of Bu Gu Zhi stir-fried in wine. For swill diarrhea or kidney diarrhea that will not stop, also add three liang of Rou D…
如阳虚精滑,或带浊便溏,加补骨脂酒炒三两。或飧泄、肾泄不止,仍加肉豆蔻,用面炒去油三两。
- On True Yin
For strangury, emission and white discharge with pain of the navel and abdomen, add one or two qian of Bu Gu Zhi, stir-fried and crushed.
如淋遗白带,脐腹疼痛者,加补骨脂一二钱炒熟捣碎用。
得配本草 De Pei Ben Cao (1)
- Rou Dou Kou (Nutmeg)
…rings qi down and disperses distension. (When the spleen moves well, qi descends of itself.) Paired with Bu Gu Zhi, makes wu and gui transform into fire, so as to move the grain qi. Do not let it touch copper or iron; wr…
配木香,下气消胀。(脾健运,气自下。)配补骨脂,使戊癸化火,以运谷气。勿犯铜、铁器,糯米粉裹煨熟,或面裹煨熟,去油净用。