Acupuncture point · SI-01
少泽 Shao Ze
Lesser Marsh
48 places in the translated text, in 4 books.
针灸大成 Zhenjiu Da Cheng (39)
- Rhapsody on the channel points of the whole body (Yi Jing Xiao Xue)
(Rhyme:) The hand tai yang is the bloom of the small intestine. The road goes from Shao Ze(SI1), stepping over the rise of Qian Gu(SI2) and Hou Xi(SI3); the way follows Wan Gu(SI4) to view the heights of Yang Gu(SI5) and…
手之太阳,小肠之荣。路从少泽步前谷、后谿之隆,道遵腕骨观阳谷、养老之崇。得支正于小海,逐肩贞以相从。值臑腧兮遇天宗,乘秉风兮曲垣中。
- Rhapsody of the hundred patterns (Ju Ying)
(Rhyme:) For pterygium climbing the eye attack at Shao Ze(SI1) and Gan Shu(BL18); for tearing needle at Lin Qi and Tou Wei(ST8).
攀睛攻少泽肝俞之所,泪出刺临泣头维之处。
- Rhapsody on illuminating the hidden (with Mr Yang's commentary)
…nnel from Ji Quan(HE1) to Shao Chong(HE9); at the wei hour the hand tai yang small intestine channel from Shao Ze(SI1) to Ting Gong(SI19); at the shen hour the foot tai yang bladder channel from Jing Ming(BL1) to Zhi Yin…
巳时足太阴脾经,自隐白至大包;午时手太阴心经,自极泉至少冲;未时手太阳小肠经,自少泽至听宫;申时足太阳膀胱经,自睛明至至阴;
- Rhapsody on illuminating the hidden (with Mr Yang's commentary)
…the tongs, the ears; the shao yang rooted at Qiao Yin and knotted at the ear; the hand tai yang rooted at Shao Ze(SI1) and knotted at Tian Chuang(SI16) and Zhi Zheng(SI7);
太阳根于至阴,结于目也;阳明根于厉兑,结于钳耳也;少阳根于窍阴,结于耳也;手太阳根于少泽,结于天窗、支正也;
- Jade Dragon rhapsody (Ju Ying)
…quent urination, apply moxa to Ming Men(DU4) together with Shen Shu(BL23); for a woman's swollen breasts, Shao Ze(SI1) and Tai Yang can be used.
老者便多,命门兼肾俞而著艾;妇人乳肿,少泽与太阳之可推。
- Rhapsody of the spirit light (Zhenjiu Da Quan)
(Rhyme:) For heart pain and trembling hands needle Shao Hai(HE3); Shao Ze(SI1) should remove cold below the heart. For cramping of both feet seek Yin Shi(ST33); for the five kinds of lower back pain Wei Zhong(BL40) bring…
心疼手颤针少海,少泽应除心下寒。两足拘挛觅阴市,五般腰痛委中安。
- Song of the hundred point methods (Shen Ying Jing)
(Rhyme:) The hand tai yang is the small intestine's cord: at the tip of the little finger take Shao Ze(SI1); Qian Gu(SI2), on the outer side in front of the base joint; Hou Xi(SI3), behind the joint, still on the outer s…
手太阳兮小肠索,小指之端取少泽,前谷外侧本节前,后谿节后仍外侧。腕骨腕前起骨下,阳谷锐下腕中得,小海肘端去五分,听宫耳珠如菽侧。
- Song of the twelve channel vessels (Ju Ying)
(Rhyme:) The hand tai yang channel is the small intestine vessel: it arises at Shao Ze(SI1) at the tip of the little finger, follows the outer edge of the hand and comes out in the middle of the wrist bone, follows the a…
手太阳经小肠脉,小指之端起少泽,循手外廉出踝中,循臂骨出肘内侧。上循臑外出后廉,直过肩解绕肩胛,交肩下入缺盆内,向腋络心循咽嗌。
- Jade Dragon song (with Mr Yang's commentary)
…pain hard to dissolve, spitting blood, wind phlegm thick as glue: supplement and drain clearly within the Shao Ze(SI1) point, and in time there is divine effect and the qi can be regulated.
妇人吹乳痛难消,吐血风痰稠似胶,少泽穴内明补泻,应时神效气能调。
- Song of point methods for miscellaneous illnesses (Yi Xue Ru Men)
…ST36) and Nei Ting(ST44) drain some. For heart pain and stomach reflux needle Lao Gong (if hot); if cold, Shao Ze (on the little finger; use supplementing).
霍乱中脘可入深,三里内庭泻几许。心痛翻胃刺劳宫热者。,寒者少泽细手指用补。。
- The well points of the twelve channels (Mr Yang)
…w and arm and pain of the outer edge: this is because its vessel arises at the little finger, passes from Shao Ze(SI1) through Qian Gu(SI2), goes up along the inside of the arm to the shoulder, enters Que Pen(ST12), goes…
人病颔肿,项强难顾,肩似拔,臑似折,肘臂疼,外廉痛。斯乃以其脉起小指,自少泽过前谷,上循臂内至肩入缺盆,向腋,络心间,循咽下膈,抵胃;
- The well points of the twelve channels (Mr Yang)
One may needle the well point of the hand small intestine, Shao Ze(SI1), a leek leaf's width on the outer side of the little finger where it meets the flesh. Needle one fen, the six yin count, one prick each, taking the …
可刺手小肠井少泽,小指外侧与肉相交如韭叶。刺一分,六阴数各一痏,左病右取。若灸如小麦炷,三壮止。
- Song of the well, spring, stream, source, river and sea points (Yi Jing Xiao Xue)
…hao Chong(HE9) and Shao Fu(HE8) belong to the heart; seek Shen Men(HE7), Ling Dao(HE4) and Shao Hai(HE3); Shao Ze(SI1), Qian Gu(SI2), Hou Xi(SI3), Wan Gu, Yang Gu(SI5) and Xiao Hai(SI8): the small intestine channel.
少冲、少府属于心,神门、灵道、少海寻,少泽、前谷、后谿腕,阳谷、小海小肠经。
- Mr Xu's song of the zi wu flow: fixing the points by day and hour
(Rhyme:) On bing days at the shen hour, Shao Ze(SI1) is right; at wu xu, Nei Ting(ST44) treats distension and brings health; at the geng zi hour, at San Jian(LI3), the stream point, with the root source Wan Gu(SI4), whic…
丙日申时少泽当,戊戌内庭治胀康,庚子时在三间俞,本原腕骨可祛黄,壬寅经火昆仑上,甲辰阳陵泉合长,丙午时受三焦木,中渚之中仔细详。
- What the well, spring, stream, river and sea points of the zang and fu organs govern and treat (Ju Ying)
…mouth and frequent laughter: this is small intestine illness. If there is fullness below the heart needle Shao Ze (the well point); for fever needle Qian Gu (the spring point); for heavy body and painful joints needle Ho…
假令得浮洪脉,病人面赤,口干喜笑,此小肠病也。若心下满刺少泽井。,身热刺前谷荥。,体重节痛刺后谿俞。,喘嗽寒热刺阳谷经。,逆气而泄刺小海合。
- Supplementing emptiness and draining fullness at the well, spring, stream, river and sea points in illnesses of the twelve channels
The hand tai yang small intestine channel belongs to bing fire. It starts at Shao Ze(SI1) and ends at Ting Gong(SI19). Much blood and little qi; at the wei hour it pours here. Illness when stirred: pain of the gullet, sw…
手太阳小肠经,属丙火。起少泽,终听宫。多血少气,未时注此。是动病:嗌痛,颔肿,不可回顾,肩似拔,臑似折。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Nosebleed that does not stop, called reckless movement of blood: Shao Ze(SI1), Xin Shu(BL15), Ge Shu(BL17), Yong Quan(KD1).
鼻衄不止,名血妄行:少泽心俞膈俞涌泉。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Red swelling and pain of both breasts on the chest: Shao Ze(SI1), Da Ling(PC7), Dan Zhong(REN17).
胸前两乳红肿痛:少泽大陵膻中。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Breast abscess with swelling and pain, and a child's blown breast: Zhong Fu(LU1), Dan Zhong(REN17), Shao Ze(SI1), Da Dun(LV1).
乳痈肿痛,小儿吹乳:中府膻中少泽大敦。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Women's blood dribbling and breast milk that does not flow: Shao Ze(SI1), Da Ling(PC7), Dan Zhong(REN17), Guan Chong(SJ1).
妇人血沥,乳汁不通:少泽大陵膻中关冲。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Sores growing on the nipple, called jealous breast: Ru Gen(ST18), Shao Ze(SI1), Jian Jing(GB21), Dan Zhong(REN17).
乳头生疮,名曰妒乳:乳根少泽肩井膻中。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Pain of the navel and abdomen: Dan Zhong(REN17), Da Dun(LV1), Zhong Fu(LU1), Shao Ze(SI1), Tai Yuan(LU9), San Yin Jiao(SP6).
脐腹疼痛:膻中大敦中府少泽太渊三阴交。
- Song of where the points of the twelve channels of the zang and fu organs start and end
…o(SP21), fourth; the hand heart comes from Ji Quan(HE1) to Shao Chong(HE9); the small intestine goes from Shao Ze(SI1) to Ting Gong(SI19); the bladder lies between Jing Ming(BL1) and Zhi Yin(BL67); the kidney channel in …
手肺少商中府起,大肠商阳迎香二,足胃头维厉兑三,脾部隐白大包四,手心极泉少冲来,小肠少泽、听宫去,膀胱睛明、至阴间,肾经涌泉俞府位,心包天池中冲随,三焦关冲耳门继,胆家瞳子髎窍阴,厥肝大敦期门至,十二经穴始终歌,学者铭于肺腑记。
- Song of the points of the hand tai yang small intestine channel
(Rhyme:) The hand tai yang has nineteen points: Shao Ze(SI1), Qian Gu(SI2), the thicket of Hou Xi(SI3); Wan Gu(SI4), Yang Gu(SI5), the cord of Yang Lao(SI6); Zhi Zheng(SI7) and Xiao Hai(SI8) at the outer bone of the elbo…
手太阳穴一十九,少泽前谷后谿薮,腕骨阳谷养老绳,支正小海外辅肘,肩贞臑俞接天宗,髎外秉风曲垣首,肩外俞连肩中俞,天窗乃与天容偶,锐骨之端上颧髎,听宫耳前珠上走(左右三十八穴)。
- Song of the points of the hand tai yang small intestine channel
This channel starts at Shao Ze(SI1) and ends at Ting Gong(SI19). Take Shao Ze(SI1), Qian Gu(SI2), Hou Xi(SI3), Wan Gu(SI4), Yang Gu(SI5) and Xiao Hai as the well, spring, stream, source, river and sea points.
此一经起于少泽,终于听宫。取少泽、前谷、后谿、腕骨、阳谷、少海,与井荥俞原经合也。
- Corrected point locations of the hand tai yang small intestine channel
◎ Shao Ze (also called Xiao Ji):
◎少泽(一名小吉):
- The hands
◎ Shao Ze(SI1): governs nosebleed that does not stop and swollen breasts in women.
◎少泽:主鼻衄不止,妇人乳肿。
- Points with the same name but different kinds (Ju Ying)
Shao Hai(HE3): also called Qu Jie. Shao Ze(SI1): also called Xiao Ji. Tian Quan(PC2): also called Tian Shi. Yang Chi(SJ4): also called Bie Yang.
少海:一名曲节。少泽:一名小吉。天泉:一名天湿。阳池:一名别阳。
- Wei: the hand tai yang small intestine channel
◎ Shao Ze(SI1): on the outer side of the little finger, in the hollow one fen from the corner of the nail. Needle one fen, moxa one cone.
◎少泽:在小指外侧,去爪角一分陷中。针一分,灸一壮。
- Category: cold damage
…eadache: Zan Zhu(BL2), Da Ling(PC7), Shen Men(HE7), He Gu(LI4), Yu Ji(LU10), Zhong Zhu(SJ3), Ye Men(SJ2), Shao Ze(SI1), Wei Zhong(BL40), Tai Bai(SP3).
身热头疼:攒竹大陵神门合谷鱼际中渚液门少泽委中太白。
- Category: phlegm, panting and cough
Cough: Lie Que(LU7), Jing Qu(LU8), Chi Ze(LU5), Yu Ji(LU10), Shao Ze(SI1), Qian Gu(SI2), San Li(ST36), Jie Xi(ST41), Kun Lun(BL60), Fei Shu (a hundred cones), Dan Zhong (seven cones).
咳嗽:列缺经渠尺泽鱼际少泽前谷三里解谿昆仑肺俞(百壮)膻中(七壮)。
- Category: sweating
Sweat not coming out: Qu Ze(PC3), Yu Ji(LU10), Shao Ze(SI1), Shang Xing(DU23), Qu Quan(LV8), Fu Liu(KD7), Kun Lun(BL60), Xia Xi(GB43), Qiao Yin.
汗不出:曲泽鱼际少泽上星曲泉复溜昆仑侠谿窍阴。
- Category: women
…reast abscess: Xia Lian(ST39), San Li(ST36), Xia Xi(GB43), Yu Ji(LU10), Wei Zhong(BL40), Zu Lin Qi(GB41), Shao Ze(SI1).
乳痈:下廉三里侠谿鱼际委中足临泣少泽。
- Category: women
No milk: Dan Zhong (moxa), Shao Ze (supplement); these two points are divinely effective.
无乳:膻中(灸)少泽(补)此二穴神效。
- Emergency needling methods at the first onset of wind stroke (Qian Kun Sheng Yi)
…e two Zhong Chong(PC9) points, the two Guan Chong(SJ1) points, the two Shao Chong(HE9) points and the two Shao Ze(SI1) points.
又治一切暴死恶候,不省人事,及绞肠痧,乃起死回生妙诀。少商二穴,商阳二穴中冲二穴关冲二穴少冲二穴少泽二穴。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
…is is easy to treat. Further needle the following points: Zhong Chong(PC9), Xing Jian(LV2), Qu Chi(LI11), Shao Ze(SI1).'
六、七月受病浅,风疾未盛,气血未竭,体气未衰,此为易治。复刺后穴:中冲行间曲池少泽。』
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[102] Women without milk: Shao Ze(SI1), He Gu(LI4), Dan Zhong(REN17).
〔第一百二〕妇人元乳:少泽合谷膻中。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
… Breast abscess: needle the painful place on the breast, Dan Zhong(REN17), Da Ling(PC7), Wei Zhong(BL40), Shao Ze(SI1), Shu Fu(KD27).
〔第一百三〕乳痈:针乳疼处膻中大陵委中少泽俞府。
- Observing the time of heaven
…s Ji Quan(HE1), Shao Hai(HE3), Ling Dao(HE4), Tong Li(HE5), Shen Men(HE7), Shao Fu(HE8), Shao Chong(HE9), Shao Ze(SI1), Qian Gu(SI2), Hou Xi(SI3) and Wan Gu(SI4); the other channels and network vessels each have their ow…
按日正午,气注心经,未时注小肠经,止可灸极泉、少海、灵道、通里、神门、少府、少冲、少泽、前谷、后谿、腕骨等穴,其余经络,各有气至之时。
针灸甲乙经 Zhenjiu Jiayi Jing (5)
- Roots and knots of the channels
The hand tai yang is rooted at Shao Ze(SI1), flows to Yang Gu(SI5), pours into Shao Hai(HE3) and enters at Tian Chuang (probably an error) and Zhi Zheng(SI7).
手太阳根于少泽,流于阳谷,注于少海。入于天窗(疑误)、支正。
- Hand tai yang, sixteen points
The small intestine joins above with the hand tai yang and comes out at Shao Ze(SI1). Shao Ze(SI1) is metal. Also called Xiao Ji, it is at the tip of the little finger, in the depression one fen below the nail; where the…
小肠上合手太阳,出于少泽。少泽者,金也。一名小吉,在手小指之端,去爪甲下一分陷者中,手太阳脉之所出也,为井。刺入一分,留二呼,灸一壮。
- Illness received by the six channels breaking out as cold damage and heat illness (Part 3)
…rm and in the flanks, deafness, cough, tugging and slackening, dry mouth and headache so one cannot turn: Shao Ze(SI1) governs it.
振寒,小指不用,寒热汗不出,头痛,喉痹舌卷,小指之间热,口中热,烦心心痛,臂内廉及胁痛,聋,咳,瘛疭,口干,头痛不可顾,少泽主之。
- Yin and yang shifting into each other breaking out as the three malarias
… Xin Shu(BL15), Shang Liao, Yi Xi, Yin Du(KD19), Tai Yuan(LU9), San Jian(LI3), He Gu(LI4), Yang Chi(SJ4), Shao Ze(SI1), Qian Gu(SI2), Hou Xi(SI3), Wan Gu, Yang Gu(SI5), Xia Xi(GB43), Zhi Yin(BL67), Tong Gu(BL66) and Jing…
㾬疟,取完骨及风池、大杼、心俞、上窌、噫嘻、阴都、太渊、三间、合谷、阳池、少泽、前谷、后谿、腕骨、阳谷、侠谿、至阴、通谷、京骨,皆主之。
- Illness passed among the five zang organs breaking out as cold and heat (Part 2)
…ian Rong(SI17), He Gu(LI4), Yang Xi(LI5), Guan Chong(SJ1), Zhong Zhu(SJ3), Yang Chi(SJ4), Xiao Luo(SJ12), Shao Ze(SI1), Qian Gu(SI2), Wan Gu(SI4), Yang Gu(SI5), Shao Hai(HE3), Ran Gu(KD2), Zhi Yin(BL67) and Kun Lun(BL60)…
寒热取五处,乃天池、风池、腰俞、长强、大杼、中膂、内俞、上窌、龈交、上关、关元、天牖、天容、合谷、阳谿、关冲,中渚、阳池、消泺、少泽、前谷、腕骨、阳谷、少海、然谷、至阴、昆仑主之。
黄帝内经灵枢 Huangdi Neijing Ling Shu (2)
- 2. The Roots of the Transport Points
The hand tai yang small intestine joins above with the hand tai yang. It emerges at Shao Ze(SI1), at the tip of the little finger; it is the well, metal. It flows to Qian Gu(SI2), in the hollow in front of the base joint…
手太阳小肠者,上合手太阳,出于少泽,少泽,小指之端也,为井金。溜于前谷,前谷,在手外廉本节前陷者中也,为荥。
- 5. Roots and Knots
…T42), pours into Xia Ling and enters at Ren Ying(ST9) and Feng Long(ST40). The hand tai yang is rooted at Shao Ze(SI1), flows to Yang Gu(SI5), pours into Shao Hai(HE3) and enters at Tian Chuang(SI16) and Zhi Zheng(SI7).
足阳明根于厉兑,溜于冲阳,注于下陵,入于人迎丰隆也。手太阳根于少泽,溜于阳谷,注于少海,入于天窗支正也。
脉诀汇辨 Mai Jue Hui Bian (2)
- Song of where the twelve channels begin and end
…omes out at Ji Quan(HE1) and pours to Shao Chong(HE9) at the little finger. The small intestine starts at Shao Ze(SI1) and, behind the shoulder, rises to connect with Ting Gong(SI19).
胃历承泣而降,寻厉兑于足经。脾自足之隐白,趋大包于腋下。心由极泉而出,注小指之少冲。小肠兮起端于少泽,维肩后上络乎听宫。
- Hand tai yang small intestine channel
Shao Ze(SI1), Qian Gu(SI2), Hou Xi(SI3), Wan Gu(SI4), Yang Gu(SI5), Yang Lao(SI6), Zhi Zheng(SI7), Xiao Hai(SI8), Jian Zhen(SI9), Nao Shu(SI10), Tian Zong(SI11), Bing Feng(SI12), Qu Yuan(SI13), Jian Wai Shu(SI14), Jian Z…
少泽前谷后谿腕骨阳谷养老支正小海肩贞臑俞天宗秉风曲垣肩外俞肩中俞天窗天容颧髎听宫