Herb or other drug
肉豆蔻 Rou Dou Kou
Nutmeg
Ben Cao Gang Mu · Rou Dou Kou (Nutmeg)
73 places in the translated text, in 4 books.
本草纲目 Ben Cao Gang Mu (59)
- The ten kinds of prescription
…ght sweating, astringe with Ma Huang Gen and Fang Feng; for unceasing slippery diarrhoea, astringe with Rou Dou Kou, Ku Fan, Mu Zei and Ying Su Ke; for panting and cough rushing up, astringe with Wu Mei and He Zi. Whatev…
从正曰:寝汗不禁,涩以麻黄根、防风;滑泄不已,涩以豆蔻、枯矾、木贼、罂粟壳;喘嗽上奔,涩以乌梅、诃子。凡酸味同乎涩者,收敛之义也。
- Patterns for using drugs by deficiency, excess, root and branch of the organs and bowels
Cold damp (Gan Jiang, Fu Zi, Cao Guo, Guan Gui, Ding Xiang, Rou Dou Kou, Ren Shen, Huang Qi).
寒湿(干姜附子草果官桂丁香肉豆蔻人参黄耆)
- Patterns for using drugs by deficiency, excess, root and branch of the organs and bowels
Warm the interior (Gan Jiang, Fu Zi, Rou Dou Kou).
温里(干姜附子肉豆蔻)
- Warm epidemics
Jin Si Cao; Jin Di Luo; Qian Jin Teng; fu ji zi root; Jie Du Zi; Han Shui Teng; Qian Li Ji; Rou Dou Kou; Cang Zhu. [Vegetables and grains] Scallion; Ge Cong; Da Suan; napa cabbage; bitter eggplant; Dan Dou Chi; Hong Qu; …
金丝草锦地罗千金藤伏鸡子根解毒子含水藤千里及肉豆蔻苍术〔菜谷〕葱茖葱蒜白菘苦茄豉红曲烧酒〔果木〕茶盐麸子槟榔乌梅大腹皮安息香苏合香阿魏相思子(吐。)
- All qi illnesses
Rou Dou Kou; Gao Liang Jiang seed; Hong Dou Kou; Gao Liang Jiang; Yi Zhi Ren; Bi Ba; Bi Bo Mo; Sha Ren; Bu Gu Zhi; Hu Lu Ba; Ju Jiang (all break cold qi.) Wu Wei Zi (running piglet cold qi, qi distension of heart and abd…
肉豆蔻草豆蔻红豆蔻高良姜益智子荜茇毕勃没缩砂补骨脂胡芦巴蒟酱(并破冷气。)五味子(奔豚冷气,心腹气胀。)
- Phlegm and fluid
Rou Dou Kou (cold qi with retching of froth; pills with Ban Xia and Mu Xiang.) Yi Zhi Ren (guest cold of the upper diaphragm, spitting froth.) Gao Liang Jiang seed; Gao Liang Jiang; Lian Jiang; Bi Ba; Hong Dou Kou; Ju Ji…
肉豆蔻(冷气呕沫,同半夏、木香丸。)益智子(上膈客寒,吐沫。)草豆蔻高良姜廉姜荜茇红豆蔻蒟酱狼毒〔菜谷〕干姜(并主冷痰,燥湿温中。)
- Spleen and stomach
…Fu Zi; Gao Liang Jiang seed; Gao Liang Jiang; mountain ginger; Lian Jiang; Yi Zhi Ren; Bi Ba; Ju Jiang; Rou Dou Kou. [Vegetables and grains] Gan Jiang; Sheng Jiang; Da Suan; Jiu Cai; Xie Bai; mustard; turnip; Nuo Mi; glu…
【虚寒】〔草部〕附子草豆蔻高良姜山姜廉姜益智子荜茇蒟酱肉豆蔻〔菜谷〕干姜生姜蒜韭薤芥芜菁糯米秫烧酒〔果木〕胡椒毕澄茄秦椒蜀椒吴茱萸食茱萸丁香桂
- Spleen and stomach
Qing Dai; Yue Wang Yu Suan; Hai Zao; Rou Dou Kou; Cao Guo; Sha Ren; Ju Jiang; Hong Dou Kou; Xian Mao. [Grains and vegetables] Barley; buckwheat; bean sprouts; steamed bread; Nü Qu; Huang Zheng; leaven; Shen Qu (taken as …
青黛越王余筭海藻肉豆蔻草果缩砂蒟酱红豆蔻仙茅〔谷菜〕大麦荞麦豆黄蒸饼女曲黄蒸曲神曲(同苍术丸服。)
- Spleen and stomach
Wu Wei Zi; mountain ginger flower; Gao Liang Jiang; Hong Dou Kou; Sha Ren; Bai Dou Kou; Ju Jiang; Rou Dou Kou; Ma Lin Zi; banana fruit. [Grains and vegetables] Wheat sprout juice; red glutinous millet (one drinks wine wi…
五味子山姜花高良姜红豆蔻缩砂白豆蔻蒟酱肉豆蔻蠡实蕉子〔谷菜〕麦苗汁丹黍米(饮酒不醉。)黑大豆赤小豆腐婢绿豆蚕豆苗(煮食。)
- Stomach reflux (fan wei)
Bi Ba; Gao Liang Jiang seed; Hong Dou Kou; Gao Liang Jiang; Rou Dou Kou; Huo Xiang; Fu Xiong; Zi Su Zi; Qian Hu; Xiang Fu; Ban Xia (all warm the middle, disperse food and stop vomiting.) San Leng (taken with Ding Xiang p…
荜茇草豆蔻红豆蔻高良姜肉豆蔻藿香抚芎苏子前胡香附半夏(并温中消食止吐。)三棱(同丁香末服。)益智子(客寒犯胃,多唾沫。)
- Stomach reflux (fan wei)
Stone Lian Zi (with fried Rou Dou Kou powder, taken in honey water, stops stomach reflux.) Water chestnut (governs the five chokings and diaphragm qi.) Zi Bai Pi (governs stomach reflux.) Zhu Ru; Zhu Li. [Water] Sweet sp…
石莲(入炒肉豆蔻末,蜜汤服,止反胃。)乌芋(主五噎膈气。)梓白皮(主反胃。)淡竹茹竹沥〔水部〕醴泉井华水(并主反胃。)
- Vomiting
…qi and disperse food; for sudden vomiting of clear water, hold in the mouth and swallow, and it calms.) Rou Dou Kou (warms the middle, brings down qi and stops vomiting, and milk turmoil in children.) Yi Zhi Ren (cold st…
缩砂仁廉姜白芷红豆蔻高良姜(温中下气消食。忽呕清水,含咽即平。)肉豆蔻(温中下气止吐,及小儿乳霍。)益智子(胃冷。)
- Retching
Mu Xiang; Huo Xiang; Xuan Fu Hua; Hong Dou Kou; Rou Dou Kou; Fu Zi; Fu Zi main root; Ju Jiang; Cang Zhu. [Grains and vegetables] Nuo Mi lees; wine stored in bamboo (stop retching qi and vomiting counterflow; or with Ren …
木香藿香旋覆花红豆蔻肉豆蔻附子乌头蒟酱苍术〔谷菜〕糯米糟笋中酒(止哕气呕逆,或加人参及牛乳。)烧酒白扁豆干姜(止干呕。)薤(止干呕,煮服。)
- Hiccup
Gao Liang Jiang; Ju Jiang; Zi Su Zi; ren seed; Zi Wan; Nü Wan; Rou Dou Kou; sword bean (hiccup after illness; burned with the pod and taken.) Ginger juice (long-standing hiccup reaching forty or fifty times in a row; dec…
高良姜蒟酱苏子荏子紫菀女菀肉豆蔻刀豆(病后呃逆,连壳烧服。)姜汁(久患咳噫,连至四五十声,以汁和蜜煎服,三次立效。亦擦背。)
- Sudden turmoil
Rou Dou Kou (warms the middle and disperses food; for sudden turmoil with distending pain, powdered and taken in ginger water.) Bai Dou Kou (disperses cold stagnation, regulates spleen and stomach.) Gao Liang Jiang seed …
肉豆蔻(温中消食。霍乱胀痛,为末,姜汤服。)白豆蔻(散冷滞,理脾胃。)草豆蔻(温中消食下气。霍乱烦渴,同黄连、乌头,煎饮。)
- Diarrhoea
… stomach. For damp diarrhoea, taken as powder with Che Qian Zi; for deficiency diarrhoea, as pills with Rou Dou Kou and Bai Shao; for long diarrhoea, as pills with Fu Ling and Nuo Mi; for long diarrhoea in children, as p…
【湿热】〔草部〕白术(除湿热,健脾胃。湿泄,同车前子,末服;虚泄,同肉豆蔻、白芍药丸服;久泄,同茯苓、糯米丸服;小儿久泄,同半夏、丁香丸服;
- Diarrhoea
…ry diarrhoea, taken as pills with Ying Su Ke; deficiency diarrhoea of spleen and stomach, as pills with Rou Dou Kou.) Rou Dou Kou (warms the middle and disperses food, secures the intestines and stops diarrhoea; for hot …
补骨脂(水泄日久,同粟壳丸服;脾胃虚泄,同豆蔻丸服。)肉豆蔻(温中消食,固肠止泄。热泄,同滑石丸服;冷泄,同附子丸服;滑泄,同粟壳丸服;
- Diarrhoea
…rsal counterflow, decocted with Gan Jiang and Gan Cao; spleen diarrhoea from cold organs, as pills with Rou Dou Kou, or boiled with Da Zao into pills; sudden diarrhoea with yang desertion or long diarrhoea with loss of y…
附子(少阴下利厥逆,同干姜、甘草煎服;脏寒脾泄,同肉豆蔻丸服;大枣煮丸服;暴泄脱阳,久泄亡阳,同人参、木香、茯苓煎服;
- Diarrhoea
…a and firm the intestines; for long diarrhoea, roasted, ground and added to gruel; taken as powder with Rou Dou Kou; for long-term use, pills with Hou Po and Ju Pi.) Hou Po (stops diarrhoea, thickens the intestines and w…
橡斗子大枣木瓜榅桲都桷槠子诃黎勒(止泄实肠。久泄,煨研入粥食。同肉豆蔻末服。长服方:同厚朴、橘皮丸服。)厚朴(止泄厚肠温胃,治腹中鸣吼。)
- Diarrhoea
… pills with Zhong Ru Shi and Fu Zi.) Zhong Ru Fen (cold slipperiness of the large intestine; pills with Rou Dou Kou.) Pi Li Zhen (stops fright diarrhoea.) Wu Bei Zi (long diarrhoea, taken as pills; for watery diarrhoea, …
阳起石(虚寒滑泄,厥逆精滑,同钟乳、附子丸服。)钟乳粉(大肠冷滑,同肉豆蔻丸服。)霹雳砧(止惊泄。)五倍子(久泄,丸服。水泄,加枯矾。)
- Diarrhoea
…rhoea.) [Birds and beasts] Black-boned chicken bone (long diarrhoea from spleen deficiency; boiled with Rou Dou Kou and Cao Guo and eaten.) Yellow hen; ram's horn ash (long diarrhoea; pills with Bai Fan.)
龙骨(滑泄,同赤石脂丸服。)龟甲(久泄。)〔禽兽〕乌鸡骨(脾虚久泄,同肉豆蔻、草果煮食。)黄雌鸡羖羊角灰(久泄,同矾丸服。)
- Diarrhoea
…ken in brown sugar water.) Elm cake (unceasing long qi diarrhoea, gan diarrhoea in children; pills with Rou Dou Kou and He Zi.)
【积滞】〔谷木石土〕神曲麦蘖荞麦粉(脾积泄,沙糖水服三钱。)芜荑(气泄久不止,小儿疳泄,同豆蔻、诃子丸服。)
- Dysentery
…dysentery, decocted; or roasted in fermented rice water and decocted with Sheng Jiang; or decocted with Rou Dou Kou.) Shao Yao (supplements the spleen and disperses blood; stops abdominal pain and rectal heaviness.)
【虚寒】〔草部〕甘草(泻火止痛。久痢,煎服;又浆水炙,同生姜煎服;同肉豆蔻煎服。)芍药(补脾散血,止腹痛后重。)
- Dysentery
…ysentery; egg-white pills.) Cao Wu Tou (cold dysentery; half raw and half burned, vinegar-paste pills.) Rou Dou Kou (cold dysentery, wrapped in vinegar dough, roasted, ground and taken;
乌头(久痢,烧研蜡丸服。)附子(休息痢,鸡子白丸服。)草乌头(寒痢,半生半烧,醋糊丸服。)肉豆蔻(冷痢,醋面包煨研服;
- Dysentery
…vinegar-paste pills with Gan Jiang.) Zhong Ru Fen (unceasing cold slipperiness; jujube-flesh pills with Rou Dou Kou.) Liu Huang (long deficiency cold dysentery; clamshell-powder pills.) [Insects, scaled and shelled creat…
墨(赤白痢,同干姜,醋糊丸服。)钟乳粉(冷滑不止,同肉豆蔻,枣肉丸服。)石硫黄(虚冷久痢,蛤粉丸服。)〔虫鳞介部〕蜂蜜(赤白痢,和姜汁服。)
- All worms
Shi long chu; Lou Lu; Rou Dou Kou; Ju Jiang; Ma Bian Cao (simmered into a paste.) Qu Mai; Suan Jiang; Di Huang; Bai Ji. [Grains and vegetables] Wheat (fried and taken as powder; all kill roundworms.) Yi Yi Gen (brings do…
石龙刍漏芦肉豆蔻蒟酱马鞭草(熬膏。)瞿麦灯笼草地黄白芨〔谷菜〕小麦(炒,末服。并杀蛔虫。)薏苡根(下三虫,止蛔痛,一升煎服,虫尽死。)
- Heart and abdominal pain
…ha Ren; Mi Wu; spider herb; Ju Jiang; Dan Shen; Ku Shen (decocted in wine.) Jiang Huang; Yu Jin; E Zhu; Rou Dou Kou; Shi Chang Pu; Ji Su; Gan Song; Ren Dong (decocted in water.) Juan Bai; Nü Qing (taken as powder.)
藿香郁金香茅香兰草蕙草山柰山姜缩砂蘼芜蜘蛛香蒟酱丹参苦参(煎酒。)姜黄郁金莪术肉豆蔻菖蒲鸡苏甘松忍冬(水煎。)卷柏女青(末服。)
- Smallpox
… Yao to stop pain and Rou Gui to lead blood and transform pus.) Chuan Xiong; Shao Yao; Rou Gui; Nuo Mi; Rou Dou Kou (stops diarrhoea.) Ding Xiang (ashen-white pox that do not rise; spleen and stomach deficiency.) Ma Huan…
或加糯米助肺,芎䓖行气,芍药止痛,肉桂引血化脓。)芎䓖芍药肉桂糯米肉豆蔻(止泻。)丁香(灰白不起,脾胃虚弱。)麻黄(风寒倒陷,蜜炒酒服。)
- Shi Zhong Ru (Stalactite)
Unceasing cold slipperiness of the large intestine: one liang of Zhong Ru Fen and half a liang of Rou Dou Kou (roasted), powdered and made into pills the size of firmiana seeds with boiled Da Zao flesh; seventy each time…
大肠冷滑不止:钟乳粉一两,肉豆寇(煨)半两。为末,煮枣肉丸梧子大。每服七十丸,空心米饮下。(《济生方》)
- Gan Cao (Licorice)
Mei Shi Fang: one liang of Gan Cao (roasted) and seven Rou Dou Kou (roasted), chopped, boiled in three sheng of water down to one and taken in portions. Swollen tongue filling the mouth, which kills if untreated: boil Ga…
《梅师方》:用甘草一两(炙),肉豆蔻七个(煨)锉。以水三升,煎一升,分服。舌肿塞口,不治杀人:甘草,煎浓汤,热漱频吐。(《圣济总录》)
- Zhu (Atractylodes)
Diarrhoea from spleen deficiency: five qian of Bai Zhu and one liang of Bai Shao, with Rou Dou Kou (roasted) in winter, powdered and made into pills the size of firmiana seeds with rice. Fifty each time with rice water, …
脾虚泄泻:白术五钱,白芍药一两,冬月用肉豆蔻(煨)。为末,米饭丸梧子大。每米饮下五十丸,日二服。(《丹溪心法》)
- Huang Lian (Coptis)
…nd hot dysentery in children adds roasted He Zi flesh; for diarrhoea and dysentery in children, roasted Rou Dou Kou;
《易简方》:黄连(茱萸炒过)四两,木香(面煨)一两,粟米饭丸。钱仲阳香连丸:治小儿冷热痢,加煨熟诃子肉。又治小儿泻痢,加煨熟肉豆蔻。
- Mu Xiang (Costus Root)
…d breaking open stagnant, blocked cold qi in the chest and abdomen; other uses come second. With Ju Pi, Rou Dou Kou and Sheng Jiang as assistants and envoys it is excellent and works especially fast.
宗奭曰:木香专泄决胸腹间滞塞冷气,他则次之。得橘皮、肉豆蔻、生姜相佐使绝佳,效尤速。
- Dou Kou (Tsaoko Cardamom)
Zongshi says: Dou Kou is Cao Dou Kou, named in contrast to Rou Dou Kou. As a fruit its taste is not harmonious; I do not know why earlier people put it in the fruit section. The flower is hot in nature; pickled and sent …
宗奭曰:豆蔻,草豆蔻也。此是对肉豆蔻而名。若作果,则味不和。前人编入果部,不知有何义意?花性热,淹至京师,味微苦不甚美,干则色淡紫。
- Rou Dou Kou (Nutmeg)
Zongshi says: Rou Dou Kou is named in contrast to Cao Dou Kou; the shell is removed and only the flesh (rou) used. The flesh that is oily in colour is good; the dry, white, thin and hollow is poor.
宗奭曰:肉豆蔻对草豆蔻为名,去壳只用肉。肉油色者佳,枯白瘦虚者劣。
- Rou Dou Kou (Nutmeg)
[Collected Explanations] Cangqi says: Rou Dou Kou grows in the Hu lands, where it is called jia ju le. It comes only on large ships; China does not have it. It is small and round, the skin purple, tight and thin, the fle…
【集解】藏器曰:肉豆蔻生胡国,胡名迦拘勒。大舶来即有,中国无之。其形圆小,皮紫紧薄,中肉辛辣。
- Rou Dou Kou (Nutmeg)
Shizhen says: though the flower and fruit of Rou Dou Kou look like Cao Dou Kou, the nut of skin and flesh is different. The nut has wrinkles outside and mottled patterns inside, like the patterns of Bing Lang. It is very…
时珍曰:肉豆蔻花及实状虽似草豆蔻,而皮肉之颗则不同。颗外有皱纹,而内有斑缬纹,如槟榔纹。最易生蛀,惟烘干蜜封,则稍可留。
- Rou Dou Kou (Nutmeg)
[Elucidation] Da Ming says: Rou Dou Kou regulates the middle and brings down qi, disperses and brings down the qi of the outer skin and network vessels; its taste is precious and its power even more remarkable.
【发明】大明曰:肉豆蔻调中下气,消皮外络下气,味珍,力更殊。
- Rou Dou Kou (Nutmeg)
Shizhen says: earth loves warmth and delights in fragrance, so the acrid warmth of Rou Dou Kou regulates the spleen and stomach and treats vomiting and diarrhoea.
时珍曰:土爱暖而喜芳香,故肉豆蔻之辛温,理脾胃而治吐利。
- Rou Dou Kou (Nutmeg)
Warming the stomach and removing phlegm, promoting and digesting food: two Rou Dou Kou, five qian of Ban Xia (fried with ginger juice) and two and a half qian of Mu Xiang powdered and made into steamed-cake pills the siz…
暖胃除痰,进食消食。肉豆蔻二个,半夏(姜汁炒)五钱,木香二钱半,为末,蒸饼丸芥子大,每食后津液下五丸、十丸。(《普济》)
- Rou Dou Kou (Nutmeg)
Sudden turmoil with vomiting and diarrhoea: Rou Dou Kou powdered, one qian in ginger decoction. (Pu Ji Fang)
霍乱吐利:肉豆蔻为末,姜汤服一钱。(《普济方》)
- Rou Dou Kou (Nutmeg)
Long unceasing diarrhoea: one liang of Rou Dou Kou (roasted) and two and a half qian of Mu Xiang powdered and made into pills with Da Zao flesh; forty or fifty pills in rice drink. Another formula: one liang of Rou Dou K…
久泻不止:肉豆蔻(煨)一两,木香二钱半,为末,枣肉和丸,米饮服四五十丸。又方:肉豆蔻(煨)一两,熟附子七钱。为末糊丸。米饮服四五十丸。
- Rou Dou Kou (Nutmeg)
Another formula: equal parts of Rou Dou Kou (roasted) and Ying Su Ke (roasted) powdered and made into vinegar-paste pills; forty or fifty pills in rice drink. (All from Bai Yi Xuan Fang)
又方:肉豆蔻(煨)、粟壳(炙)等分为末,醋糊丸,米饮服四、五十丸。(并《百一选方》)
- Rou Dou Kou (Nutmeg)
Deficiency diarrhoea of the elderly: three qian of Rou Dou Kou (wrapped in dough and roasted until cooked, the dough removed, ground) and one liang of Ru Xiang powdered and made into pills the size of Wu Tong seeds with …
老人虚泻:肉豆蔻三钱(面裹煨熟,去面研),乳香一两,为末,陈米粉糊丸梧子大。每服五七十丸,米饮下。此乃常州侯教授所传方。(《瑞竹堂方》)
- Rou Dou Kou (Nutmeg)
Diarrhoea in children: five qian of Rou Dou Kou, two and a half qian of Ru Xiang and five slices of Sheng Jiang fried black together, the ginger removed, ground into a paste and stored, rolled into pills the size of Lü D…
小儿泄泻:肉豆蔻五钱,乳香二钱半,生姜五片。同炒黑色,去姜,研为膏收,旋丸绿豆大。每量大小,米饮下。(《全幼心鉴》)
- Rou Dou Kou (Nutmeg)
… it is cured. (Xu Chuan Xin Fang) Cold dysentery with abdominal pain and inability to eat: one liang of Rou Dou Kou (skinned) wrapped in dough mixed with vinegar, roasted and pounded to powder;
每以二钱煎作饮,调前二味三钱,旦暮各一服,便瘥。(《续传信方》)冷痢腹痛,不能食者。肉豆蔻一两(去皮)。醋和面裹煨,捣末。
- Bu Gu Zhi (Psoralea)
… diarrhoea from deficiency cold of the spleen and stomach, using Po Gu Zhi to supplement the kidney and Rou Dou Kou to supplement the spleen. Though the two drugs supplement both, they lack circulation; so Mu Xiang is of…
《济生》二神丸,治脾胃虚寒泄泻,用破故纸补肾,肉豆蔻补脾。二药虽兼补,但无斡旋。往往常加木香以顺其气,使之斡旋,空虚仓廪。
- Bu Gu Zhi (Psoralea)
…ficiency diarrhoea of spleen and kidney: Er Shen Wan: half a jin of Po Gu Zhi (fried) and four liang of Rou Dou Kou (raw) powdered and made into pills the size of Wu Tong seeds with fat Da Zao flesh ground to a paste; fi…
脾肾虚泻:二神丸:用破故纸(炒)半斤,肉豆蔻(生用)四两,为末,肥枣肉研膏,和丸梧子大,每空心米饮服五、七十丸。
- Jing San Leng (Sparganium)
… each of Cao San Leng, Jing San Leng, Shi San Leng, Qing Pi, Chen Ju Pi and Mu Xiang, one liang each of Rou Dou Kou and Bing Lang and two qian of Nao Sha powdered and made into paste pills the size of Wu Tong seeds; thir…
痃癖气块:草三棱、荆三棱、石三棱、青橘皮、陈橘皮、木香各半两,肉豆蔻、槟榔各一两,硇砂二钱,为末,糊丸梧子大,每姜汤服三十丸。
- Wu Tou (Aconite Main Root)
Rou Dou Kou 2 liang (roasted in embers until cooked) and large Fu Zi (skin and navel removed) 1 liang 5 qian, powdered, made into pills the size of wutong seeds with gruel. Each dose 80 pills with a decoction of Lian Zi.…
肉豆蔻二两(煨熟),大附子(去皮脐)一两五钱,为末,粥丸梧子大。每服八十丸,莲肉煎汤下。《十便良方》:治脾胃虚冷,大肠滑泄,米谷不化,乏力。
- Shu Jiao (Sichuan Pepper)
Damp diarrhoea in summer: one liang each of Chuan Jiao (fried, the red taken) and Rou Dou Kou (roasted in embers), powdered, and made into pills the size of wutong seeds with cooked Jing Mi rice. Take a hundred pills eac…
夏月湿泻:川椒(炒取红)、肉豆蔻(煨)各一两,为末,粳米饭丸梧桐子大。每量人米饮服百丸。
- Shi Zhu Yu (Ailanthus Prickly Ash)
…oea and vacuity dysentery with abdominal pain: treat it with Dang Zi Wan. One liang each of dang zi and Rou Dou Kou, and one and a half liang of old rice. Fry one portion of the rice with the two drugs until yellow and p…
久泻虚痢腹痛者:𣗋子丸治之。𣗋子、肉豆蔻各一两,陈米一两半。以米一分同二味炒黄为末;一分生碾为末,粟米粥丸梧桐子大。
- Lian Ou (Lotus)
Stomach reflux with vomiting of food: Shi Lian Rou powdered, with a little Rou Dou Kou powder added, taken mixed in rice water. (Zhi Zhi Fang)
反胃吐食:石莲肉为末,入少肉豆寇末,米汤调服之。(《直指方》)
- Ding Xiang (Clove)
… with vacuous slippage, and undigested food and drink (use seven jin of the branch sticks, eight jin of Rou Dou Kou (roasted in flour), six jin of white flour (fried), eleven jin of Gan Cao (fried) and three jin of fried…
【主治】一切冷气,心腹胀满,恶心,泄泻虚滑,水谷不消(用枝杖七斤,肉豆蔻(面煨)八斤,白面(炒)六斤,甘草(炒)十一斤,炒盐中三斤),为末。
- He Li Le (Chebulic Myrobalan)
Watery diarrhoea and dysentery: He Li Le (blast-fried) two fen and Rou Dou Kou one fen, powdered. Take two qian each time with rice gruel. (Sheng Hui Fang)
水泻下痢:诃黎勒(炮)二分,肉豆蔻一分,为末。米饮每服二钱。(《圣惠方》)。
- Xie (Scorpion)
…out.) One fen each of Mu Xiang and Luo Bo Zi (fried), thirty peppercorns, and one each of Bing Lang and Rou Dou Kou, powdered. Take 1 qian each time with hot wine.
待渗干,匀排蛜𧌴于坑底,瓷碗盖一夜,取出)。木香、萝卜子(炒)各一分,胡椒三十粒,槟榔、肉豆蔻各一个。为末。每服一钱,热酒下。
- Ling Li (Pangolin)
… qi piles discharging pus and blood: 1 liang of Chuan Shan Jia (burned with nature preserved) and three Rou Dou Kou, powdered. Take 2 qian each time in rice water. For severe cases add 1 liang of Ci Wei Pi ash, and stop …
(《普济方》)肠痔气痔出脓血:用穿山甲(烧存性)一两,肉豆蔻三枚,为末。每米饮服二钱。甚者加猬皮灰一两,中病即止。
- Xiang (Elephant)
4 liang of elephant bone (fried), 1 liang each of Rou Dou Kou (blast-fried) and Zhi Ke (fried), 2 liang each of He Zi flesh (blast-fried) and Gan Cao, and half a liang of Gan Jiang (blast-fried), powdered.
用象骨四两(炒),肉豆寇(炮)、枳壳(炒)各一两,诃子肉(炮)、甘草各二两,干姜半两(炮),为末。
- Lu (Deer)
…d inability to eat, purging whenever one drinks: 1 liang each of tender Lu Rong (roasted with ghee) and Rou Dou Kou (roasted in embers) and 5 fen of raw She Xiang, powdered and made with aged white rice into pills the si…
饮酒成泄,骨立不能食,但饮酒即泄:用嫩鹿茸(酥炙)、肉豆蔻(煨)一两,生麝香五分。为末,陈白米饭丸梧桐子大。每米饮下五十丸。名香茸丸。
证类本草 Zheng Lei Ben Cao (10)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Rou Dou Kou (warm)
肉豆蔻(温)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Rou Dou Kou (warm)
肉豆蔻(温)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Rou Dou Kou (warm)
肉豆蔻(温)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Rou Dou Kou (warm)
肉豆蔻(温)
- Mu Xiang (Costus)
…tagnant blockage and cold qi in the chest and abdomen; its other uses are secondary. Assisted by Ju Pi, Rou Dou Kou and fresh ginger it is excellent and acts especially quickly. There is also another kind: I once went ou…
衍义曰:木香,专泄决胸腹间滞塞冷气,他则次之。得橘皮、肉豆蔻、生姜相佐使绝佳,效尤速。又一种,尝自岷州出塞,得生青木香,持归西洛。
- Rou Dou Kou (Nutmeg)
Yuxi and other ministers note: the Yao Xing Lun says: Rou Dou Kou is a sovereign, flavour bitter and pungent; it can govern vomiting counterflow in children, inability to take milk and abdominal pain, and treats old food…
臣禹锡等谨按药性论云:肉豆蔻,君,味苦,辛能主小儿吐逆,不下乳,腹痛,治宿食不消,痰饮。
- Rou Dou Kou (Nutmeg)
The Tu Jing says: Rou Dou Kou comes from the land of the Hu, and now only households of Lingnan plant it. The shoots appear in spring; flowers and fruit are like Dou Kou but round and small, the skin purple, tight and th…
图经曰:肉豆蔻,出胡国,今唯岭南人家种之。春生苗,花实似豆蔻而圆小,皮紫紧薄,中肉辛辣,六月、七月采。
- Rou Dou Kou (Nutmeg)
…opper. The Sheng Hui Fang: treats cold dysentery with abdominal pain and inability to eat. One liang of Rou Dou Kou, skin removed, wrapped in vinegar flour and roasted until the flour is done, pounded into powder. Take o…
勿令犯铜。圣惠方:治冷痢,腹痛不能食。肉豆蔻一两去皮,以醋面裹煨令面熟为度,捣为散。非时粥饮下一钱匕。
- Rou Dou Kou (Nutmeg)
The Yan Yi says: Rou Dou Kou is named in contrast to Cao Dou Kou. Remove the shell and use only the kernel; the oily-coloured kernel is good. The withered, white, thin-tasting, lean and empty is inferior. It is also good…
衍义曰:肉豆蔻,对草豆蔻言之。去壳,只用肉,肉油色者佳。枯白,味薄,瘦虚者下等。亦善下气,多服则泄气,得中则和平其气。
- Dou Kou (Cardamom)
…Yi says: Dou Kou is Cao Dou Kou, extremely pungent and slightly fragrant. It is so named in contrast to Rou Dou Kou. As a fruit its flavour is not harmonious. I do not know what the predecessors meant by putting it in th…
衍义曰:豆蔻,草豆蔻也,气味极辛,微香。此是对肉豆蔻而名之。若作果,则味不和。不知前人之意,编入果部,有何意义?性温而调散冷气力,甚速。
得配本草 De Pei Ben Cao (2)
- Tu Si Zi (Dodder Seed)
… with Shu Di, supplements ying qi without heat. Paired with Mai Dong, treats red turbidity. Paired with Rou Dou Kou, promotes eating.
治梦交泄精,尿血余沥,赤白带浊,腰疼膝冷,去风明目,止泻固精。得元参,补肾阴而不燥。配熟地,补营气而不热。配麦冬,治赤浊。配肉豆蔻,进饮食。
- Ling Li (Pangolin)
…gm malaria, breaks blood binding, treats bi pain, removes fright evil and brings down breast milk. With Rou Dou Kou, treats qi piles with pus and blood.
咸,微寒。有毒。入厥阴、阳明经。窜走经络,迅达病所。消痈疽,除痰疟,破血结,疗痹疼,去惊邪,下乳汁。得肉豆蔻,治气痔脓血。
类经图翼 Lei Jing Tu Yi (2)
- On True Yin
…i stir-fried in wine. For swill diarrhea or kidney diarrhea that will not stop, also add three liang of Rou Dou Kou stir-fried with flour to remove the oil.
如阳虚精滑,或带浊便溏,加补骨脂酒炒三两。或飧泄、肾泄不止,仍加肉豆蔻,用面炒去油三两。
- On True Yin
… should be from one qian up to two or three qian, also used together with Ren Shen, or with two qian of Rou Dou Kou added.
如阳衰中寒而泄泻不止,腹痛无休,所用制附子,自一钱以至二三钱,亦须人参兼用,或再加肉豆蔻二钱。