Herb or other drug
王不留行 Wang Bu Liu Xing
Vaccaria
Shen Nong Ben Cao Jing · Wang Bu Liu Xing (Vaccaria) · Ben Cao Gang Mu · Wang Bu Liu Xing (Vaccaria)
58 places in the translated text, in 5 books.
本草纲目 Ben Cao Gang Mu (30)
- The ten kinds of prescription
… a rough seminal orifice, Huang Bai, mallow flower and the like; for a rough birth, abelmoschus seed, Wang Bu Liu Xing and the like;
大便涩者,菠菱、牵牛之属;小便涩者,车前、榆皮之属;精窍涩者,黄柏、葵花之属;胞胎涩者,黄葵子、王不留行之属;
- Same drugs under different names
…uit; pomegranate). hu dou (broad bean; pea). ji zi (Shan Zha; Yang Mei). jin zhan yin tai (narcissus; Wang Bu Liu Xing). mu mian (cotton; Du Zhong). shui li (water caltrop; nuphar root). yang tao (kiwi fruit; carambola).…
〔二物同名〕淫羊藿(仙灵脾天门冬)黄芝(芝草黄精)黑三棱(京三棱乌芋)知母(蝭母沙参)地精(人参何首乌)龙衔(蛇含黄精)金钗股(钗子股忍冬藤)荠苨(桔梗杏叶沙参)神草(人参赤箭)芰草(黄耆菱)长生草(羌活红茂草)仙茅(长松婆罗门参)水香(兰草泽兰)儿草(知母芫花)千两金(淫羊藿续随子)墙蘼(蛇床营实)香草(兰草零陵草)逐马(玄参丹参)百两金(牡丹百两金草)牡蒙(紫参王孙)香菜(香薷罗勒)地筋(白茅根菅茅根)都梁香(兰草泽兰)杜蘅(杜若马蹄香)香苏(爵床水苏)鼠姑(牡丹鼠妇虫)孩儿菊(兰草泽兰)漏芦(飞廉鬼油麻)兰根(兰草白茅)地血(紫草茜草)木芍药(牡丹赤芍药)白芨(连及黄精)䕡根(兰草防风)药实(贝母黄药子)夏枯草(乃东草茺蔚)黄昏(合欢王孙)夜合(合欢何首乌)戴椹(黄耆旋覆花)甘露子(地蚕甘蕉子)雷丸(竹苓菟葵)马蓟(术大蓟)龙珠(赤珠石龙刍)不死草(卷柏麦门冬)苦薏(野菊莲子心)乌韭(石发麦门冬)地葵(苍耳地肤子)紫河车(蚤休人胞衣)伏兔(飞廉茯苓)草蒿(青蒿青葙子)黄蒿(鼠曲黄花蒿)马肝石(何首乌乌须石)火杴(茺蔚豨莶)露葵(葵菜莼)益明(茺蔚地肤)千金藤(解毒之草陈思岌)忍冬(金银藤麦门冬)香茅(鼠曲草菁茅)丽春(罂粟仙女蒿)仙人掌(草射干)旱莲(鳢肠连翘)石发(乌韭陟厘)兰华(兰草连翘)羊婆奶(沙参萝藦子)大蓼(荭草马蓼)石衣(乌韭陟厘)鬼针(鬼钗草鬼齿烂竹)血见愁(茜草地锦)山葱(茖葱藜芦)地椒(野小椒水杨梅)斑杖(虎杖攀倒甑)鸡肠草(蘩缕之类鹅不食草)鹿葱(萱草藜芦)地节(葳蕤枸杞)芒草(芭茅莽草)凤尾草(金星草贯众)扁竹(萹蓄射干)莞草(白芷茵芋)妓女(萱草地肤苗)紫金牛(草根似巴戟射干)通草(木通通脱木)天豆(云实石龙芮)重台(蚤休玄参)胭脂菜(藜落葵)羊肠(羊之肠羊桃)白草(白蔹白英)更生(菊雀翘)燕尾草(兰草慈菇)白昌(商陆水菖蒲)臭草(云实茺蔚)地䒽(草赤地利)红内硝(紫荆皮何首乌)龙须(席草海菜)水萍(浮萍慈菇)林兰(石斛木兰)承露仙(人肝藤伏鸡子根)象胆(象之胆芦荟)水葵(水荇莼)杜兰(石斛木兰)冬葵子(葵菜姑活)马尾(马之尾商陆)水芝(芡实冬瓜)屏风(防风水荇)三白草(候农之草牵牛)鸦臼(乌桕木鷑鸠鸟)天葵(菟葵落葵)赤葛(何首乌乌蔹莓)猢狲头(鳢肠地锦)鹿藿(野绿豆葛苗)水花(浮萍浮石)酸母(酸模酢浆草)菩提子(薏苡无患子)景天(慎火草萤火虫)山芋(山药旱芋)鬼盖(人参地菌)相思子(木红豆郎君子虫)王瓜(土瓜菝葜)石南(风药南藤)萝藦(雀瓢百合)鸡骨香(沉香降真香)黄瓜(胡瓜栝蒌)胡菜(胡荽芸薹)甜藤(甘藤忍冬)白马骨(兽之骨又木名)金罂(金樱子安石榴)胡豆(蚕豆豌豆)机子(山楂杨梅)金盏银台(水仙花王不留行)木棉(古贝杜仲)水栗(芰实萍蓬草根)阳桃(猕猴桃五蔹子)胡王使者(羌活白头翁)獐头(獐首土菌)独摇(白杨枎栘)菥蓂(大荠白棘)桑上寄生(桑耳)鼠矢(鼠粪山茱萸)苦心(知母沙参)日及(木槿扶桑)芨(堇乌头)乌犀(犀角皂荚)梫木(桂又木名)大青(大青草扁青石)茆(莼女菀)文蛤(海蛤五倍子)桦木(桦皮木芙蓉)终石(草石)榛(榛子厚朴)蜾蠃(蠮螉栝蒌)风药(石南泽兰)将军(大黄硫黄)椑(鼠李漆柿)石鲮(络石藤穿山甲)冬青(冻青女贞)石芝(芝草石脑)榇(梧桐木槿)铅华(胡粉黄丹)处石(磁石玄石)石脑(石芝太一余粮)寒水石(石膏凝水石)石绿(绿青绿盐)石英(紫石英水晶)石盐(礜石光明盐)蜃(车螯蜃蛟)石蚕(沙虱甘露子)占斯(樟寄生雀瓮虫)鹬(田间小鸟鱼狗鸟)地蚕(蛴螬甘露子)地鸡(土菌鼠妇)沙虱(水虫石蚕)鳺(伯劳杜鹃)青蚨(蚨蝉铜钱)蟪蛄(蝉蝼蛄)鼯鼠(蝼蛄鼺鼠)飞生(飞生虫鼫鼠)蜗蠃(蜗牛螺蛳)负蠜(鼠负蛗螽)负盘(蜚蠊行夜)黄颊鱼(鳡鱼黄颡鱼)土龙(蚯蚓鼍龙)白鱼(鱎鱼衣鱼)鱼师(有毒之鱼鱼狗鸟)鱼虎(土奴鱼鱼狗鸟)人鱼(䱱鱼鲵鱼)鲨鱼(吹沙鱼鲛鱼)天狗(獾鱼狗鸟)水狗(獭鱼狗鸟)山鸡(翟雉𫜁雉)扶老(秃鹙灵寿木)鬼鸟(姑获鸟鬼车鸟)醴泉(瑞水名人口中津)无心(薇衔鼠曲草)朝开暮落花(木槿狗溺台)〔比类隐名〕土青木香(马兜铃)野天麻(茺蔚)鬼油麻(漏芦)甜桔梗(荠苨)山牛蒡(大蓟)草续断(石龙刍)杜牛膝(天名精)野脂麻(玄参)甜葶苈(菥蓂)木羊乳(丹参)天蔓菁(天名精)草甘遂(蚤休)黄芫花(荛花)杏叶沙参(荠苨)野鸡冠(青葙子)山苋菜(牛膝)黄大戟(芫花)胡薄荷(积雪草)龙脑薄荷(水苏)青蛤粉(青黛)野红花(大戟)竹园荽(海金沙)野园荽(鹅不食草)野胡萝卜草鸱头(贯众)野茴香(马芹)野甜瓜(土瓜)野萱花(射干)野天门冬(百部)黑狗脊(贯众)草血竭(地锦)水巴戟(香附)土细辛(杜衡)獐耳细辛(及己)草鸢头(鸢尾)草天雄(草如兰状)草附子(香附)土附子(草乌头)木藜芦(鹿骊)山荞麦(赤地利)金荞麦(羊蹄)鬼蒟蒻(天南星)山大黄(酸模)牛舌大黄(羊蹄)土萆薢(土茯苓)刺猪苓(土茯苓)白菝葜(萆薢)赤薜荔(赤地利)龙鳞薜荔(常春藤)夜牵牛(紫菀)便牵牛(牛蒡)山甘草(紫金藤)水甘草木甘草草云母(云实)草硫黄(芡实)草钟乳(韭菜)草鳖甲(干茄)山地栗(土茯苓)羞天草(海芋)羞天花(鬼臼)土质汗(茺蔚)茅质汗野兰(漏芦)木天蓼木芙蓉(拒霜)木莲蓬(木馒头)胡韭子(补骨脂)野槐(苦参)草麝香(郁金香)石庵䕡)(骨碎补)硬石膏(长石)白灵砂(粉霜)野茄(苍耳)木半夏野生姜(黄精)
- The 120 drugs of the upper grade
…uo, Sha Shen, Xu Chang Qing (Cynanchum paniculatum), Shi Long Chu (Rush), Yun Shi (Caesalpinia Seed), Wang Bu Liu Xing, Mu Gui (Cassia), Jun Gui (Tubular Gui), Song Zhi, Huai Shi (Pagoda Tree Fruit), Gou Qi, Ju You (Tang…
(丹砂云母玉泉石钟乳矾石硝石朴硝滑石空青曾青禹余粮太一余粮白石英紫石英五色石脂菖蒲菊花人参天门冬甘草干地黄术菟丝子牛膝茺蔚子女萎防葵麦门冬独活车前子木香薯蓣薏苡仁泽泻远志龙胆细辛石斛巴戟天白英白蒿赤箭庵䕡子菥蓂子蓍实赤芝黑芝青芝白芝黄芝紫芝卷柏蓝实蘼芜黄连络石蒺藜子黄耆肉苁蓉防风蒲黄香蒲续断漏芦天名精决明子丹参飞廉五味子旋花兰草蛇床子地肤子景天茵陈蒿杜若沙参徐长卿石龙刍云实王不留行牡桂菌桂松脂槐实枸杞橘柚柏实茯苓榆皮酸枣干漆蔓荆实辛夷杜仲桑上寄生女贞实蕤核藕实茎大枣葡萄蓬蘽鸡头实胡麻麻蕡冬葵子苋实白瓜子苦菜龙骨麝香熊脂白胶阿胶石蜜蜂子蜜蜡牡蛎龟甲桑螵蛸)
- Vomiting of blood and nosebleed
…h wine; all stop vomiting of blood.) Cang Er (juice.) Guan Zhong (powder.) Abelmoschus seed (powder.) Wang Bu Liu Xing (decocted.) Xuan Cao Gen (juice.) Jue Ming Zi (powder.) Long Lin Bi Li (powder.)
龙葵(同人参末。)螺厣草(擂酒。并止吐血。)苍耳(汁。)贯众(末。)黄葵子(末。)王不留行(煎。)萱根(汁。)决明(末。)龙鳞薜荔(末。)
- Vexation and agitation
… Suan Jiang; Qing Dai; Gua Lou Ren; Ge Gen; Shi Chang Pu; wild rice shoots; Xuan Cao Gen; Tu Gua Gen; Wang Bu Liu Xing (all govern hot vexation.)
【清镇】〔草部〕黄连黄芩麦门冬知母贝母车前子丹参玄参甘草柴胡甘蕉根白前葳蕤龙胆草防风蠡实芍药地黄五味子酸浆青黛栝蒌子葛根菖蒲菇笋萱根土瓜根王不留行(并主热烦。)
- Urinary blockage and strangury
Wang Bu Liu Xing; Han Shui Teng. [Vegetables and grains] Bitter gourd (blocked urine with urgent distension; taken with Lou Gu powder in cold water, and the juice boiled for soaking the genitals.) Fan Lü; water celery; a…
王不留行含水藤〔菜谷〕苦瓠(小便不通胀急者,同蝼蛄末,冷水服,亦煮汁渍阴。)蘩缕水芹苋马齿苋莴苣波棱蕨萁麦苗蜀黍根(煮汁。)黍茎(汁。)
- Bleeding from below
Di Fu Zi leaf (bloody diarrhoea; made into a decoction and boiled into gruel.) Wang Bu Liu Xing (blood after the stool; taken as powder.) Pot marigold (intestinal haemorrhoids with bleeding below.) Hu Zhang (intestinal h…
地肤叶(泻血,作汤煮粥食。)王不留行(粪后血,末服。)金盏草肠痔下血。虎杖肠痔下血,焙研,蜜丸服。车前子捣汁服。
- Yong and ju
…i Yang Mei; Di Wu Gong; Jiang Huang; Pu Gong Ying; polygonum seed; zi he che; Ban Xia; Tian Nan Xing; Wang Bu Liu Xing (for washing.)
箬叶红蓝花苎根益母草金丝草大戟水仙根飞廉马鞭草漏芦蘘荷根鸭跖草续断大蓟根薇衔火炭母泽兰地杨梅地蜈蚣姜黄蒲公英蓼实紫河车半夏天南星王不留行(洗。)
- All sores, part one
…Fan powder in wine to bring sweat.) Bai Zhi (pounded into wine with ginger and taken to bring sweat.) Wang Bu Liu Xing (taken with Chan Su to bring sweat.)
豨莶(酒服取汗,极效。)大蓟(同乳香、枯矾末,酒服,取汗。)白芷(同姜,擂酒服,取汗。)王不留行(同蟾酥服,取汗。)
- Wounds from metal, arrowheads, bamboo and wood
Ban Xia (blades and arrowheads in bone and flesh; taken with Bai Lian powder.) Wang Bu Liu Xing; Qu Mai (both govern bamboo or wood in the flesh; ground, taken in water and also applied.) Suan Zao Ren (thorn in the flesh…
半夏(金刃箭镞入骨肉,同白蔹末服。)王不留行瞿麦(并主竹木入肉,研末,水服并敷。)酸枣仁(刺入肉中,烧末,水服,立出。)
- Wounds from metal, arrowheads, bamboo and wood
…leaf; She Xian; hollyhock flower; Bai Lian; Shi Wei; Bai Yao Zi; Di Jin Cao; metaplexis seed; mallow; Wang Bu Liu Xing; Jin Chuang Xiao Cao; Cong Bai (fried and sealed on, or pounded with honey and sealed on, or decocted…
紫参白头翁地榆白芷白薇刘寄奴马蔺子马兰贯众夏枯草泽兰大小蓟苦芺狼牙草艾叶续断天南星地菘马鞭草漏芦车前草青黛天雄鹿蹄草钩吻野葛叶蛇衔蜀葵花白蔹石苇白药子地锦萝摩子冬葵王不留行金疮小草葱白(炒封,或同蜜捣封,或煎汁洗之。)
- Things stuck in the throat
Wang Bu Liu Xing (iron or stone swallowed by mistake; pills with Huang Bai.) Ai Ye (decocted in wine.) Bai Bu (steeped in wine.) Mu Zei (powdered; all govern a copper coin swallowed by mistake.) Mallow juice; Xie Bai (bo…
王不留行(误吞铁石,同黄柏,丸服。)艾叶(煎酒。)百部(浸酒。)木贼(为末,并主误吞铜钱。)葵汁薤白(并主误吞钱物钗镮,频食取利。)
- After childbirth
…one qian mixed in Lou Lu decoction; when the milk comes down, stop.) Shi Gao (boiled for the liquid.) Wang Bu Liu Xing (frees the blood vessels; the divine article for bringing down milk.)
胡荽(煮汁或酒。)繁缕泽泻细辛殷蘖(并下乳汁。)石钟乳粉(漏芦汤调服一钱,乳下止。)石膏(煮汁服。)王不留行(通血脉,下乳汁之神品也。)
- Jiao Hao (Horned Wormwood)
…ong says: the leaf of Jiao Hao is like Bai Hao, the flower like Qu Mai, red and lovely, the seed like Wang Bu Liu Xing, black and horned. Gathered in the seventh and eighth months.
【集解】恭曰:角蒿叶似白蒿,花如瞿麦,红赤可爱,子似王不留行,黑色作角。七月、八月采。
- Wang Bu Liu Xing (Vaccaria)
[Collected Explanations] Bie Lu says: Wang Bu Liu Xing grows in the mountain valleys of Mount Tai; gathered in the second and eighth months.
【集解】《别录》曰:王不留行生太山山谷。二月、八月采。
- Wang Bu Liu Xing (Vaccaria)
[Elucidation] Yuansu says: Wang Bu Liu Xing is used to bring down and lead the milk, taking its power to benefit the blood vessels.
【发明】元素曰:王不留行,下乳引导用之,取其利血脉也。
- Wang Bu Liu Xing (Vaccaria)
Shizhen says: Wang Bu Liu Xing can run in the blood aspect; it is a drug of the yang ming, chong and ren vessels. The common saying 'Chuan Shan Jia and Wang Bu Liu, a woman takes them and her milk will flow' shows that i…
时珍曰:王不留行能走血分,乃阳明冲任之药。俗有「穿山甲、王不留,妇人服了乳长流」之语,可见其性行而不住也。
- Wang Bu Liu Xing (Vaccaria)
… better. A second dose cured it. Jian jin hua is also called jin gong hua and jin zhan yin tai; it is Wang Bu Liu Xing.
予按既效方治诸淋,用剪金花十余叶煎汤,遂令服之。明早来云:病减八分矣。再服而愈。剪金花,一名禁宫花,一名金盏银台,一名王不留行是也。
- Wang Bu Liu Xing (Vaccaria)
Bleeding after the stool: Wang Bu Liu Xing powder, one qian in water. (Sheng Ji Zong Lu)
粪后下血:王不留行末,水服一钱。(《圣济总录》)
- Wang Bu Liu Xing (Vaccaria)
Loss of blood from metal wounds: Wang Bu Liu Xing San treats injury by knife or axe with loss of blood: ten fen of Wang Bu Liu Xing (gathered on the eighth day of the eighth month), ten fen of fine Shuo Diao leaves (gath…
金疮亡血:王不留行散:治身被刀斧伤,亡血:用王不留行十分(八月八日采之),蒴藋细叶十分(七月七日采之),桑东南根白皮十分(三月三日采之)。
- Wang Bu Liu Xing (Vaccaria)
…ngjing, Jin Gui Yao Lue) Scant breast milk in women from qi depression: Yong Quan San: equal parts of Wang Bu Liu Xing, Chuan Shan Jia (blast-fried), Long Gu, Qu Mai ears and Mai Men Dong powdered.
(张仲景《金匮要略》)妇人乳少,因气郁者:涌泉散:王不留行、穿山甲(炮)、龙骨、瞿麦穗、麦门冬等分,为末。
- Wang Bu Liu Xing (Vaccaria)
Head wind with white dandruff: equal parts of Wang Bu Liu Xing and fragrant Bai Zhi powdered, sprinkled on dry and combed out after a night. (Sheng Hui)
头风白屑:王不留行、香白芷等分,为末。干掺,一夜篦去。(《圣惠》)
- Wang Bu Liu Xing (Vaccaria)
Yong, ju and all sores: Wang Bu Liu Xing Tang treats yong, ju and jealous breasts, moon-eclipse sores and white baldness, and long-standing sores of the face; it removes worms and stops pain: five liang each of Wang Bu L…
痈疽诸疮:王不留行汤:治痈疽妒乳,月蚀白秃,及面上久疮,去虫止痛:用王不留行、东南桃枝、东引茱萸根皮各五两,蛇床子、牡荆子、苦竹叶、疾蒺子各三升,大麻子一升。
- Wang Bu Liu Xing (Vaccaria)
…e swallowed by mistake, or a bone or thorn that will not go down, in a critical state: equal parts of Wang Bu Liu Xing and Huang Bai powdered, made into pellets with steamed cake soaked in hot water, coated with Qing Dai…
(《千金方》)误吞铁石,骨刺不下,危急者:王不留行、黄柏等分,为末,汤浸蒸饼,丸弹子大,青黛为衣,线穿挂风处。用一丸,冷水化灌之。
- Wang Bu Liu Xing (Vaccaria)
(Bai Yi Xuan Fang) Bamboo, wood or needle splinters in the flesh that will not come out, painful: Wang Bu Liu Xing powdered, a square-inch spoon in boiled water, and apply the root as well; they come out. (Mei Shi Fang)
(《百一选方》)竹木针刺,在肉中不出,疼痛:以王不留行为末,熟水调服方寸匕,兼以根敷,即出。(《梅师方》)
- Wang Bu Liu Xing (Vaccaria)
Clove swellings just beginning: Wang Bu Liu Xing seed powdered and made into pills the size of millet with Chan Su; one pill each time in wine; when sweat comes out it heals. (Ji Jian Fang)
疔肿初起:王不留行子为末,蟾酥丸黍米大。每服一丸,酒下,汗出即愈。(《集简方》)
- Lang Dang (Henbane)
…ays: it is found everywhere. The shoot and stem are two or three chi tall. The leaf is like Di Huang, Wang Bu Liu Xing or Hong Lan, three fingers broad. In the fourth month it opens purple flowers. The stem and pods have…
颂曰:处处有之。苗茎高二、三尺。叶似地黄、王不留行、红蓝等,而阔如三指。四月开花,紫色。茎荚有白毛。五月结实,有壳作罂子状,如小石榴。
- Ban Mao (Blister Beetle)
… second and third months it is on Yuan Hua and is called Yuan Qing; in the fourth and fifth months on Wang Bu Liu Xing it is called the Wang Bu Liu Xing insect; in the sixth and seventh months on kudzu flowers it is call…
弘景曰:此一虫五变,主疗皆相似。二、三月在芫花上,即呼为芫青;四、五月在王不留行草上,即呼为王不留行虫;六七月在葛花上,即呼为葛上亭长;
- Ban Mao (Blister Beetle)
Su Gong says: Neither the materia medica nor old and new formulas have a Wang Bu Liu Xing insect. If it were as Mr Tao says, the four insects would be in one place. Now Di Dan comes from Binzhou, Yuan Qing from Ningzhou …
恭曰:本草、古今诸方,并无王不留行虫。若陶氏所言,则四虫专在一处。今地胆出豳州,芫青出宁州,亭长出雍州,斑蝥所在皆有。
- Ban Mao (Blister Beetle)
…ry clear, yet the Tang and Song editors failed to take it in and caused more confusion; why? Mr Tao's Wang Bu Liu Xing insect and Mr Lei's red-head are not used in any formula. In essence they are all of this sort and ca…
其说甚明,而唐、宋校正者反失收取,更致纷纭,何哉?陶氏之王不留行虫,雷氏之赤头,方药未有用者。要皆此类,固可理推。余见地胆。
备急千金要方 Bei Ji Qian Jin Yao Fang (13)
- On Compounding
…ine), Yun Shi, Huai Zi (into wine), Di Fu Zi, She Chuang Zi (into wine), Qing Xiang Zi, Chong Wei Zi, Wang Bu Liu Xing, Xi Mi Zi, Tu Si Zi (into wine)
野葛 狼毒 毒公 鬼臼 莽草 蒴藋(入酒) 巴豆 踯躅(入酒) 皂荚(入酒) 雚菌藜芦 䕡茹 贯众(入酒) 芜荑 雷丸 狼牙 鸢尾 蒺藜(入酒)女菀 葈耳 紫葳(入酒) 薇衔(入酒) 白芨 牡蒙 飞廉 蛇衔 占斯 辛夷 石南(入酒) 楝实 虎杖(入酒单渍) 虎掌 蓄根 羊桃(入酒) 麻勃 苦瓠 瓜蒂 陟厘 狼跋子(入酒) 云实 槐子(入酒) 地肤子 蛇床子(入酒) 青葙子 茺蔚子 王不留行 菥蓂子 菟丝子(入酒)
- Ku Shen Tang (Sophora Root Decoction)
Ku Shen (8 liang); Di Yu, Chuan Lian, Wang Bu Liu Xing, Du Huo, Ai Ye (5 liang each); Zhu Ye (2 sheng)
苦参(八两) 地榆 川连 王不留行 独活 艾叶(各五两) 竹叶(二升)
- Lu Wang Jiu (Prince of Lu's Wine)
…i Zi Ren, Tong Cao, Gui Xin, Qin Jiao, Yin Chen, Shan Zhu Yu, Huang Qin, Fu Zi, Qu Mai, Gan Di Huang, Wang Bu Liu Xing (Hu Qia has Tian Dong, the Yi Fang has Wang Sun), Du Zhong, Ze Xie, Shi Nan, Fang Feng, Yuan Zhi (18 …
茵芋 乌头 踯躅(各三十铢) 天雄 防己 石斛(各二十四铢) 细辛 牛膝 甘草 柏子仁 通草 桂心 秦艽 茵陈 山茱萸 黄芩 附子 瞿麦 干地黄 王不留行(胡洽作天冬,《翼方》作王荪) 杜仲 泽泻 石南 防风 远志(各十八铢)
- Ze Lan Tang (Lycopus Decoction)
… one or two mouthfuls of blood, whether heart bleeding or internal flooding: grubs (5); fresh Niu Xi, Wang Bu Liu Xing, Mu Dan, Mai Men Dong (2 liang each); Bi Xie, Shao Yao, Gan Di Huang (4 liang each); Xu Duan, E Jiao …
治忽吐血一二口,或是心衄,或是内崩方:蛴螬(五枚) 牛膝(生) 王不留行 牡丹 麦门冬(各二两) 萆薢 芍药 干地黄(各四两) 续断 阿胶(各三两)
- Yuan Hua San (Genkwa Powder)
Yuan Hua, Jie Geng, Zi Wan, Da Ji, Wang Bu Liu Xing, Wu Tou, Fu Zi, Tian Xiong, Bai Zhu, Wu Jia Pi, Rao Hua, Lang Du, Mang Cao (commonly called fish drug, also rat drug), Luan Jing, Gua Lou Gen, Zhi Zhu, Ma Huang, Bai Zh…
芫花 桔梗 紫菀 大戟 王不留行 乌头 附子 天雄 白术 五加皮 荛花 狼毒莽草(俗名鱼药,又名鼠药) 栾荆,栝蒌根 踯躅 麻黄 白芷 荆芥 茵芋(各十分) 车前子 石斛 人参 石南 石长生(各七分) 蛇床子 萆薢 牛膝 狗脊 菟丝子 苁蓉 秦艽(各五分) 藜芦 薯蓣 薏苡仁 巴戟天 细辛 当归 川芎 干地黄 食茱萸 杜仲 厚朴 黄耆 山茱萸 干姜 芍药 桂心 黄芩 吴茱萸 防己 远志 蜀椒 独活 五味子 牡丹 橘皮 通草 柴胡 柏子仁 藁本 菖蒲 茯苓 续断(各二分)
- Wang Bu Liu Xing Tang (Vaccaria Decoction)
Wang Bu Liu Xing, southeast peach branches, root bark of east-running Zhu Yu (5 liang each); She Chuang Zi, Mu Jing Zi, Ji Li Zi, Ku Zhu Ye (3 sheng each); Da Ma Ren (1 sheng)
王不留行 东南桃枝 东引茱萸根皮(各五两) 蛇床子 牡荆子 蒺藜子 苦竹叶(各三升) 大麻仁(一升)
- Di Fu Zi Tang (Kochia Seed Decoction)
Tong Cao, Shi Wei, Gan Cao, Wang Bu Liu Xing (2 liang each); Dong Kui Zi, Hua Shi, Qu Mai, Bai Zhu, Shao Yao (3 liang each)
通草 石苇 甘草 王不留行(各二两) 冬葵子 滑石 瞿麦 白术 芍药(各三两)
- Moxibustion Method
Hua Shi, Gui Xin, Dong Kui Zi, Wang Bu Liu Xing, Tong Cao, Che Qian Zi (2 fen each); Gan Sui (1 fen); Shi Wei (4 fen)
滑石 桂心 冬葵子 王不留行 通草 车前子(各二分) 甘遂(一分) 石苇(四分)
- Wang Bu Liu Xing San (Vaccaria Powder)
Wang Bu Liu Xing seeds (3 ge; the Qian Jin Yi has 1 sheng); Long Gu, Dang Gui (2 liang each); Ye Ge bark (half a fen); Gan Jiang, Gui Xin (1 liang each); Gua Lou Gen (6 fen)
王不留行子(三合,《千金翼》作一升) 龙骨 当归(各二两) 野葛皮(半分) 干姜 桂心(各一两) 栝蒌根(六分)
- Gan Di Huang Wan (Dried Rehmannia Pills)
Gan Di Huang (4 liang); Da Huang (6 liang); Shao Yao, Wang Bu Liu Xing, Fu Ling, Gan Cao, Yuan Zhi, Mai Men Dong, Ren Shen, Sheng Ma, Huang Qin (3 liang each); Gui Xin (6 liang)
干地黄(四两) 大黄(六两) 芍药 王不留行 茯苓 甘草 远志 麦门冬 人参 升麻 黄芩(各三两) 桂心(六两)
- Jiu Jiang San (Jiujiang Powder)
…ian Qiao, Gui Jian Yu (1 fen each); Shi Chang Sheng, Zhi Mu (8 fen each); Gui Jiu (11 fen); Ren Shen, Wang Bu Liu Xing, Shi Hu, Tian Xiong, Wu Tou, Du Huo, Fang Ji, Mang Cao (12 fen each); Shui Zhi (100 pieces); Wu Gong …
当归(七分) 石南(六分) 附子 踯躅 秦艽 菊花 干姜 防风 雄黄 丹砂 麝香 斑蝥(各十六分) 蜀椒 连翘 鬼箭羽(各一分) 石长生 知母(各八分) 鬼臼(十一分) 人参 王不留行 石斛 天雄 乌头 独活 防己 莽草(各十二分) 水蛭(百枚) 蜈蚣(三枚) 虻虫 地胆(各十枚)
- Pu Huang San (Cattail Pollen Powder)
Take Wang Bu Liu Xing and it comes out at once; also powder the root and stick it on.
服王不留行即出,兼取根为末贴之。
- Di Huang Gao (Rehmannia Ointment)
indigo seeds (5 ge); Sheng Ma (8 liang); Wang Bu Liu Xing, Gan Cao (4 liang each)
蓝子(五合) 升麻(八两) 王不留行 甘草(各四两)
证类本草 Zheng Lei Ben Cao (13)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Wang Bu Liu Xing (neutral. Governs heart vexation. Sovereign)
王不留行(平。主心烦。君)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Wang Bu Liu Xing (neutral)
王不留行(平)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Wang Bu Liu Xing (neutral)
王不留行(平)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Wang Bu Liu Xing
王不留行
- Bai Hao (White Mugwort)
… also has Jiao Hao, said to have leaves like Bai Hao, flowers like Qu Mai, lovely red, and seeds like Wang Bu Liu Xing, black, in pods; gathered in the seventh and eighth months.
而陆云有子,二说小异。今当用有子者为正。下品又有角蒿,云叶似白蒿,花如瞿麦,红赤可爱,子似王不留行,黑色作角,七、八月采。
- Wang Bu Liu Xing (Vaccaria)
The Yao Xing Lun says: Wang Bu Liu Xing can treat wind toxin and frees the blood vessels. Ri Hua Zi says: It treats effusion of the back, roaming wind and wind rash, irregular menses and difficult labour in women. Root, …
药性论云:王不留行能治风毒,通血脉。日华子云:治发背游风、风疹,妇人血经不匀及难产。根、苗、花、子并通用,又名禁宫花,剪金花。
- Wang Bu Liu Xing (Vaccaria)
The Tu Jing says: Wang Bu Liu Xing grows in the mountain valleys of Mount Tai and is now found in Jiang and Zhe and near the Yellow River. Shoots and stems are both green, about seven or eight cun tall. The root is yello…
图经曰:王不留行,生泰山山谷,今江浙及并河近处皆有之。苗茎俱青,高七、八寸以来。根黄色如荠根。叶尖如小匙头,亦有似槐叶者。
- Wang Bu Liu Xing (Vaccaria)
Powder Wang Bu Liu Xing and take a square-cun spoonful mixed in boiled water; it comes out at once.
以王不留行为末,熟水调服方寸匕,即出。
- Lang Dang Zi (Henbane Seed)
…-dry and take as before. Yuxi and other ministers note: the Shu Ben Tu Jing says: the leaves are like Wang Bu Liu Xing, Song Lan and the like.
隔日空腹水下一指捻勿令子破,破即令人发狂。亦用小便浸之令泣,小便尽曝干,依前服之。臣禹锡等谨按蜀本图经云:叶似王不留行、菘蓝等。
- Lang Dang Zi (Henbane Seed)
…s now found everywhere. The shoots and stems are two or three chi tall. The leaves are like Di Huang, Wang Bu Liu Xing, safflower and the like, but three fingers wide. In the fourth month it opens purple flowers. Shoots,…
图经曰:莨菪子,生海滨川谷及雍州,今处处有之。苗茎高二、三尺。叶似地黄、王不留行、红蓝等,而三指阔。四月开花,紫色。苗、荚、茎有白毛。
- Jiao Hao (Horned Wormwood)
…g Ben note says: The leaves are like Bai Hao, the flowers like Qu Mai, red and lovely, the seeds like Wang Bu Liu Xing, black, in horns (pods). Gathered in the seventh and eighth months. (First appended in the Tang Ben.)…
唐本注云:叶似白蒿,花如瞿麦,红赤可爱,子似王不留行,黑色作角。七月、八月采。(唐本先附)臣禹锡等谨按蜀本图经云:叶似蛇床、青蒿等。
- Ge Shang Ting Zhang (Epicauta Beetle)
in the fourth and fifth months on Wang Bu Liu Xing it is called the Wang Bu Liu Xing insect; in the sixth and seventh months on kudzu flowers it is called Ge Shang Ting Zhang; in the eighth month on bean flowers it is ca…
四月、五月在王不留行上,即呼王不留行虫;六月、七月在葛花上,即呼为葛上亭长;八月在豆花上,即呼斑蝥;九月、十月欲还地蛰,即呼为地胆。
- Ge Shang Ting Zhang (Epicauta Beetle)
…ding. The Tang Ben note says: now examining the Ben Cao and formulas old and new, I have not seen the Wang Bu Liu Xing insect used; if so, then the four insects would be all in one place.
此是伪地胆尔,为疗犹同其类。亭长,腹中有卵,白如米粒,主疗诸淋结也。唐本注云:今检本草及古今诸方,未见用王不留行虫者,若尔,则四虫专在一起。
名医别录 Ming Yi Bie Lu (1)
- Wang Bu Liu Xing (Vaccaria)
Ben Jing original text: Wang Bu Liu Xing (vaccaria): bitter in flavour, neutral. Governs metal wounds, stops bleeding, drives out pain and brings out thorns, and removes wind bi and inner cold. Taken long it lightens the…
《本经》原文:王不留行,味苦,平。主金创,止血,逐痛出刺,除风痹内寒,久服,轻身耐老增寿。生山谷。
得配本草 De Pei Ben Cao (1)
- Appendix: Drugs of the Extraordinary Vessels
Wang Bu Liu Xing frees both the chong and ren vessels.
王不留行通冲任二脉。