Acupuncture point · LI-01
商阳 Shang Yang
Shang Yang
52 places in the translated text, in 5 books.
针灸大成 Zhenjiu Da Cheng (39)
- Discussion of cross needling of the network vessels
…the chest, panting with propping sides and heat in the chest; needle above the nail of the index finger (Shang Yang(LI1); one source says the inner side of the index finger), a leek leaf's width from the tip, one needlin…
邪客于手阳明之络,令人气满胸中,喘息而支胠,胸中热,刺手大指次指爪甲上商阳,一云次指内侧。,去端如韭叶,各一痏,左取右,右取左,如食顷已。
- Discussion of cross needling of the network vessels
…f the index finger, a leek leaf's width from the tip, one needling each side, and hearing comes at once (Shang Yang(LI1)); if not, needle where the nail of the middle finger meets the flesh, and hearing comes at once (Zh…
邪客于手阳明之络,令人耳聋,时不闻音,刺手大指次指爪甲上去端如韭叶,各一痏,立闻商阳。,不已,刺中指爪甲上与肉交者,立闻中冲。;
- Discussion of cross needling of the network vessels
and once on each side above the nail of the index finger (Shang Yang(LI1)), and it ends at once; take the right for the left and the left for the right.
,手大指次指爪甲上各一痏商阳。,立已,左取右,右取左。
- Rhapsody on the channel points of the whole body (Yi Jing Xiao Xue)
(Rhyme:) The hand yang ming is the channel of the large intestine. It follows Shang Yang(LI1) and goes on through two and three (Er Jian(LI2) and San Jian(LI3)). It passes the stream of He Gu(LI4) and Yang Xi(LI5), cross…
手阳明兮,大肠之经。循商阳兮,二三而行二间、三间也。。历合谷、阳谿之谿,过偏历、温溜之滨。下廉、上廉、三里而近,曲池、肘髎、五里之程。
- Rhapsody of the hundred patterns (Ju Ying)
(Rhyme:) For cold malaria, Shang Yang(LI1) and Tai Xi(KD3) are proven; for string-like and side lumps, Chong Men(SP12) and Xue Hai(SP10) are strong.
寒疟兮,商阳太谿验;痃癖兮,冲门血海强。
- Rhapsody on illuminating the hidden (with Mr Yang's commentary)
…(LU2) and ends at Shao Shang(LU11); at the mao hour the hand yang ming large intestine channel starts at Shang Yang(LI1) and ends at Ying Xiang(LI20); at the chen hour the foot yang ming stomach channel from Tou Wei(ST8)…
每日寅时,手太阴肺经生自中焦中府穴,出于云门起,至少商穴止;卯时手阳明大肠经,自商阳起至迎香止;辰时足阳明胃经,自头维至厉兑;
- Rhapsody on illuminating the hidden (with Mr Yang's commentary)
The two Jian are Er Jian(LI2) and San Jian(LI3). The two Shang are Shao Shang(LU11) and Shang Yang(LI1). The two Jing are Tian Jing(SJ10) and Jian Jing(GB21). This says these six points rely on each other and part on the…
两间者,二间、三间也。两商者,少商、商阳也。两井者,天井、肩井也。言六穴相依而分别于手之两支也。
- Rhapsody on illuminating the hidden (with Mr Yang's commentary)
… rooted at Guan Chong(SJ1) and knotted at Tian You(SJ16) and Wai Guan(SJ5); the hand yang ming rooted at Shang Yang(LI1) and knotted at Fu Tu(LI18) and Pian Li(LI6).' The three yin channels of the hand are not recorded, …
手少阳根于关冲,结于天牖、外关也;手阳明根于商阳,结于扶突、偏历也。』手三阴之经不载,不敢强注。又云:『四根者,耳根、鼻根、乳根、脚根也。
- Song of the hundred point methods (Shen Ying Jing)
…and yang ming channel belongs to the large intestine: on the inner side of the index finger it is called Shang Yang(LI1); take Er Jian(LI2) in front of the base joint; behind the base joint do not forget San Jian(LI3).
手阳明经属大肠,食指内侧号商阳,本节前取二间定,本节后勿三间忘。
- Song of the twelve channel vessels (Ju Ying)
(Rhyme:) The vessel of yang ming is the hand large intestine: it arises at Shang Yang(LI1) on the inner side of the index finger, follows the finger up and comes out at He Gu(LI4), between the two sinews and forked bones…
阳明之脉手大肠,次指内侧起商阳,循指上连出合谷,两筋歧骨循臂肪。入肘外廉循臑外,肩端前廉柱骨旁,从肩下入缺盆内,络肺下膈属大肠。
- The well points of the twelve channels (Mr Yang)
One may needle the well point of the hand yang ming large intestine, Shang Yang(LI1), at the corner of the nail of the index finger. Needle one fen in, applying the count of six yin, taking the right for the left and the…
可刺手阳明大肠井穴商阳也,在手大指次指爪甲角。刺入一分,行六阴之数,左取右,右取左,如食顷已。灸三壮。
- Song of the well, spring, stream, source, river and sea points (Yi Jing Xiao Xue)
(Rhyme:) Shao Shang(LU11), Yu Ji(LU10) and Tai Yuan(LU9), Jing Qu(LU8) and Chi Ze(LU5) join the lung; Shang Yang(LI1), Er Jian, San Jian(LI3), He Gu(LI4), Yang Xi(LI5) and Qu Chi(LI11) draw the large intestine.
少商、鱼际、与太渊,经渠、尺泽肺相连,商阳、二三间、合谷,阳谿、曲池大肠牵。
- Mr Xu's song of the zi wu flow: fixing the points by day and hour
(Rhyme:) On geng days at the chen hour, Shang Yang(LI1) dwells; at ren wu, Tong Gu(BL66) of the bladder; at jia shen, Lin Qi is the stream point, wood; He Gu(LI4), the metal source, returns to the root; at bing xu, Yang …
庚日辰时商阳居,壬午膀胱通谷之,甲申临泣为俞木,合谷金原返本归,丙戌小肠阳谷火,戊子时居三里宜,庚寅气纳三焦合,天井之中不用疑。
- What the well, spring, stream, river and sea points of the zang and fu organs govern and treat (Ju Ying)
…thout joy, wanting to weep: this is large intestine illness. If there is fullness below the heart needle Shang Yang (the well point); for fever needle Er Jian (the spring point); for heavy body and painful joints needle …
假令得浮脉,病人面白,善嚏,悲愁不乐欲哭,此大肠病也。若心下满刺商阳井。,身热刺二间荥。,体重节痛刺三间俞。,喘嗽寒热刺阳谿经。
- Supplementing emptiness and draining fullness at the well, spring, stream, river and sea points in illnesses of the twelve channels
The hand yang ming large intestine channel is geng metal. It starts at Shang Yang(LI1) and ends at Ying Xiang(LI20); both qi and blood are plentiful; at the mao hour qi and blood pour here. Illness when stirred: toothach…
手阳明大肠经,为庚金。起商阳,终迎香,气血俱多,卯时气血注此。是动病:齿痛,䪼肿。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Blocked throat so neither water nor grain goes down: Tian Tu(REN22), Shang Yang(LI1), Zhao Hai(KD6), Shi Xuan.
咽喉闭塞,水粒不下:天突商阳照海十宣。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Ears that hear no sound: Ting Hui(GB2), Shang Yang(LI1), Shao Chong(HE9), Zhong Chong(PC9).
耳不闻声:听会商阳少冲中冲。。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Cicada ringing in the ear: Shao Chong(HE9), Ting Hui(GB2), Zhong Chong(PC9), Shang Yang(LI1).
耳内蝉鸣:少冲听会中冲商阳。
- Song of where the points of the twelve channels of the zang and fu organs start and end
(Rhyme:) The hand lung starts at Zhong Fu(LU1) and ends at Shao Shang(LU11); the large intestine, Shang Yang(LI1) and Ying Xiang(LI20), second; the foot stomach, Tou Wei(ST8) and Li Dui(ST45), third; the spleen part, Yin…
手肺少商中府起,大肠商阳迎香二,足胃头维厉兑三,脾部隐白大包四,手心极泉少冲来,小肠少泽、听宫去,膀胱睛明、至阴间,肾经涌泉俞府位,心包天池中冲随,三焦关冲耳门继,胆家瞳子髎窍阴,厥肝大敦期门至,十二经穴始终歌,学者铭于肺腑记。
- Song of the points of the hand yang ming large intestine channel
(Rhyme:) The points of the hand yang ming begin at Shang Yang(LI1); Er Jian(LI2), San Jian(LI3) and He Gu(LI4) are stored; Yang Xi(LI5), Pian Li(LI6) and Wen Liu(LI7) long; Xia Lian(ST39), Shang Lian(ST37) and Shou San L…
手阳明穴起商阳,二间三间合谷藏,阳谿偏历温溜长,下廉上廉手三里,曲池肘髎五里近,臂臑肩髃巨骨当,天鼎扶突禾髎接,鼻旁五分号迎香(左右四十穴)。
- Song of the points of the hand yang ming large intestine channel
This channel starts at Shang Yang(LI1) and ends at Ying Xiang(LI20); take Shang Yang(LI1), Er Jian(LI2), San Jian(LI3), He Gu(LI4), Yang Xi(LI5) and Qu Chi(LI11) as the well, spring, stream, source, river and sea points.
此一经起于商阳,终于迎香,取商阳、二间、三间、合谷、阳谿、曲池,与井荥俞原经合也。
- Corrected point locations of the hand yang ming large intestine channel
◎ Shang Yang (also called Jue Yang):
◎商阳(一名绝阳):
- Points with the same name but different kinds (Ju Ying)
Tai Yuan(LU9): also called Tai Quan(LU9). Shang Yang(LI1): also called Jue Yang. Er Jian(LI2): also called Jian Gu. San Jian(LI3): also called Shao Gu.
太渊:一名太泉。商阳:一名绝阳。二间:一名间谷。三间:一名少谷。
- Mao: the hand yang ming large intestine channel
◎ Shang Yang(LI1): on the inner side of the index finger, a leek leaf's width from the corner of the nail. Needle one fen, moxa three cones.
◎商阳:在食指内侧去爪角韭叶。针一分,灸三壮。
- Category: phlegm, panting and cough
Panting upward: Qu Ze(PC3), Da Ling(PC7), Shen Men(HE7), Yu Ji(LU10), San Jian(LI3), Shang Yang(LI1), Jie Xi(ST41), Kun Lun(BL60), Dan Zhong(REN17), Fei Shu(BL13).
上喘:曲泽大陵神门鱼际三间商阳解谿昆仑膻中肺俞。
- Category: phlegm, panting and cough
Panting and fullness: San Jian(LI3), Shang Yang(LI1).
喘满:三间商阳。
- Category: malaria
Malaria breaking out with cold and heat: He Gu(LI4), Ye Men(SJ2), Shang Yang(LI1).
疟疾发寒热:合谷液门商阳。
- Category: malaria
Long malaria: Zhong Zhu(SJ3), Shang Yang(LI1), Qiu Xu(GB40).
久疟:中渚商阳丘墟。
- Category: sweating
…, Ran Gu(KD2), Zhong Zhu(SJ3), Ye Men(SJ2), Yu Ji(LU10), He Gu(LI4), Zhong Chong(PC9), Shao Shang(LU11), Shang Yang(LI1), Da Du(SP2), Wei Zhong(BL40), Xian Gu(ST43), Li Dui(ST45), Xia Xi(GB43).
无汗:上星哑门风府风池支沟经渠大陵阳谷腕骨然骨中渚液门鱼际合谷中冲少商商阳大都委中陷谷厉兑侠谿。
- Category: head and face
Swelling of chin and jaw: Yang Gu(SI5), Wan Gu(SI4), Qian Gu(SI2), Shang Yang(LI1), Qiu Xu(GB40), Xia Xi(GB43), Shou San Li(LI10).
颐颔肿:阳谷腕骨前谷商阳丘墟侠谿手三里。
- Category: ears and eyes
…e(BL8), Yang Xi(LI5), Yang Gu(SI5), Qian Gu(SI2), Hou Xi(SI3), Wan Gu(SI4), Zhong Zhu(SJ3), Ye Men(SJ2), Shang Yang(LI1), Shen Shu(BL23).
耳鸣:百会听宫听会耳门络却阳谿阳谷前谷后谿腕骨中渚液门商阳肾俞。
- Category: ears and eyes
Green blindness so one sees nothing: Gan Shu(BL18), Shang Yang (for the left take the right, for the right take the left).
青盲无所见:肝俞商阳(左取右,右取左)。
- Category: ears and eyes
…ng Men(DU4), Tong Zi Liao (five fen outside the outer eye corner; drain when the qi is got), He Gu(LI4), Shang Yang(LI1).
目生翳:肝俞命门瞳子髎(在目外眦五分,得气乃泻)合谷商阳。
- Category: nose and mouth
Dry mouth: Chi Ze(LU5), Qu Ze(PC3), Da Ling(PC7), Er Jian(LI2), Shao Shang(LU11), Shang Yang(LI1).
口干:尺泽曲泽大陵二间少商商阳。
- Category: nose and mouth
Toothache: Shang Yang(LI1).
齿痛:商阳。
- Category: chest, back and sides
Swelling of Que Pen(ST12): Tai Yuan(LU9), Shang Yang(LI1), Zu Lin Qi(GB41).
缺盆肿:太渊商阳足临泣。
- Category: chest, back and sides
Shoulders and back pulling each other: Er Jian(LI2), Shang Yang(LI1), Wei Zhong(BL40), Kun Lun(BL60).
肩背相引:二间商阳委中昆仑。
- Emergency needling methods at the first onset of wind stroke (Qian Kun Sheng Yi)
… is a wonderful secret for raising the dead and returning life. The two Shao Shang(LU11) points, the two Shang Yang(LI1) points, the two Zhong Chong(PC9) points, the two Guan Chong(SJ1) points, the two Shao Chong(HE9) po…
又治一切暴死恶候,不省人事,及绞肠痧,乃起死回生妙诀。少商二穴,商阳二穴中冲二穴关冲二穴少冲二穴少泽二穴。
- Miscellaneous illnesses
Heat illness without sweating: Shang Yang(LI1), He Gu(LI4), Yang Gu(SI5), Xia Xi(GB43), Li Dui(ST45), Lao Gong(PC8), Wan Gu(SI4), to guide the qi.
热病汗不出:商阳合谷阳谷侠谿厉兑劳宫腕骨以导气。
针灸甲乙经 Zhenjiu Jiayi Jing (9)
- Roots and knots of the channels
The hand yang ming is rooted at Shang Yang(LI1), flows to He Gu(LI4), pours into Yang Xi(LI5) and enters at Fu Tu(LI18) and Pian Li(LI6). These are what are called the twelve channel network vessels; where the network ve…
手阳明根于商阳,流于合谷,注于阳谿,入于扶突,偏历。此所谓十二经络也,络盛者,当取之。
- Hand yang ming and the arm, twenty-eight points
The large intestine joins the hand yang ming and comes out at Shang Yang(LI1). Shang Yang(LI1) is metal. Also called Jue Yang, it is on the inner side of the index finger, a leek leaf's width from the corner of the nail;…
大肠合手阳明,出于商阳。商阳者,金也。一名绝阳,在手大指次指内侧,去爪甲角如韭叶,手阳明脉之所出也,为井。刺入一分,留一呼,灸三壮。
- Illness received by the six channels breaking out as cold damage and heat illness (Part 2)
…Men(BL12)). For a stiff neck needle Yin Men. Heat illness without sweat: Tian Zhu(BL10), Feng Chi(GB20), Shang Yang(LI1), Guan Chong(SJ1) and Ye Men govern it.
烦满呕吐,率谷主之(《千金》以此条置风门)。项强刺喑门。热病汗不出,天柱及风池、商阳、关冲、腋门主之。
- Yin and yang shifting into each other breaking out as the three malarias
…eart and sweating: needle Shao Shang(LU11) to let blood and it ends at once. Hot malaria with dry mouth: Shang Yang(LI1) governs it.
疟振寒,热甚狂言,天枢主之。疟热盛,列缺主之。疟寒厥及热厥,烦心善哕,心满而汗出,刺少商出血立已。热疟口干,商阳主之。
- Movement of the hand tai yin, yang ming, tai yang and shao yang vessels breaking out as shoulder and back pain
…e arm drawing the mouth, cold in the middle with swollen cheeks, swollen shoulder drawing Que Pen(ST12): Shang Yang(LI1) governs it. Pain in the shoulder and elbow with difficulty bending and stretching, the hand unable …
肩痛不可举,引缺盆痛,云门主之。肘痛,尺泽主之。臂瘈引口,中寒䪼肿,肩肿引缺盆,商阳主之。肩肘中痛,难屈伸,手不可举,腕重急,曲池主之。
- Movement of the foot tai yang, yang ming and hand shao yang vessels breaking out as eye illness
…reen blindness, blurred eyes and aversion to wind and cold: Shang Guan(GB3) governs it. Green blindness: Shang Yang(LI1) governs it.
目赤黄,颧窌主之。睊目,水沟主之。目痛不明,龈交主之。目瞑身汗出,承浆主之。青盲䐴目恶风寒,上关主之。青盲,商阳主之。
- Movement of the hand tai yang and shao yang vessels breaking out as ear illness
…en(SI9) and Wan Gu(GB12) govern it. Wind arising in the ear, tinnitus and deafness at times not hearing: Shang Yang(LI1) governs it. Deafness with the ear not getting through: He Gu(LI4) governs it.
耳聋无闻,天窗主之。耳聋,嘈嘈无所闻,天容主之。耳鸣无闻,肩贞及完骨主之。耳中生风,耳鸣耳聋时不闻,商阳主之。聋,耳中不通,合谷主之。
- Movement of the hand and foot yang ming vessels breaking out as illness of the mouth and teeth
…in the mouth: Lao Gong(PC8) governs it. Pain of the lower teeth with aversion to cold and swollen cheek: Shang Yang(LI1) governs it. Pain from tooth decay with aversion to cold: San Jian(LI3) governs it. Deviated mouth: …
口中肿臭,劳宫主之。口中下齿痛,恶寒䪼肿,商阳主之。齿龋痛,恶清,三间主之。口僻,偏历主之。口齿痛,温留主之。下齿龋,则上齿痛,腋门主之。
- Movement of the hand and foot yang ming and shao yang vessels breaking out as throat bi and sore throat
Throat bi: Wan Gu(GB12), Tian Rong(SI17), Qi She(ST11), Tian Ding(LI17), Chi Ze(LU5), He Gu(LI4), Shang Yang(LI1), Yang Xi(LI5), Zhong Zhu(SJ3), Qian Gu(SI2), Shang Qiu(SP5), Ran Gu(KD2) and Yang Jiao(GB35) all govern it…
喉痹,完骨及天容、气舍、天鼎、尺泽、合谷、商阳、阳谿、中渚、前谷、商丘、然谷、阳交悉主之。喉痹咽肿,水浆不下,璇玑主之。
黄帝内经灵枢 Huangdi Neijing Ling Shu (2)
- 2. The Roots of the Transport Points
…his is the hand tai yang channel. The large intestine joins above with the hand yang ming. It emerges at Shang Yang(LI1), at the tip of the index finger; it is the well, metal.
入于小海,小海,在肘内大骨之外,去端半寸陷者中也,伸臂而得之,为合。手太阳经也。大肠上合手阳明,出于商阳,商阳,大指次指之端也,为井金。
- 5. Roots and Knots
… pours into Zhi Gou(SJ6) and enters at Tian You(SJ16) and Wai Guan(SJ5). The hand yang ming is rooted at Shang Yang(LI1), flows to He Gu(LI4), pours into Yang Xi(LI5) and enters at Fu Tu(LI18) and Pian Li(LI6). These are…
手少阳根于关冲,溜于阳池,注于支沟,入于天牖外关也,手阳明根于商阳,溜于合谷,注于阳谿,入于扶突偏历也。此所谓十二经者,盛络皆当取之。
脉诀汇辨 Mai Jue Hui Bian (1)
- Song of where the twelve channels begin and end
… Shao Shang(LU11), connects with the index finger and joins the yang ming. The large intestine starts at Shang Yang(LI1) and ends at Ying Xiang(LI20) beside the nose.
经始太阴,而厥阴最后。穴先中府,而终则期门。原夫肺脉,胸中始生,出腋下而行于少商,络食指而接乎阳明。大肠起自商阳,终迎香于鼻外。
医灯续焰 Yi Deng Xu Yan (1)
- Miscellaneous notes on pregnancy and childbirth
(points such as Shang Yang(LI1), Er Jian(LI2), He Gu(LI4), Shang Lian, Xia Lian(ST39), San Li(ST36), Qu Chi(LI11), Jian Jing(GB21) and Jian Yu(LI15)). The yang ming governs the nine orifices, and the child's nine orifice…
(如商阳、二间、合谷、上下廉、三里、曲池、肩井、肩髃等穴是也。)阳明主九窍,儿九窍成。勿食燥物及失食。勿忍大便。