Herb or other drug
百部 Bai Bu
Stemona Root
Ben Cao Gang Mu · Bai Bu (Stemona Root)
76 places in the translated text, in 5 books.
本草纲目 Ben Cao Gang Mu (44)
- Patterns for using drugs by deficiency, excess, root and branch of the organs and bowels
Warm the lung (Ding Xiang, Huo Xiang, Kuan Dong Hua, Tan Xiang, Bai Dou Kou, Yi Zhi Ren, Sha Ren, Nuo Mi, Bai Bu).
温肺(丁香藿香款冬花檀香白豆蔻益智缩砂糯米百部)
- Same drugs under different names
…hi tou (Guan Zhong). ye hui xiang (ma qin). ye tian gua (tu gua). ye xuan hua (She Gan). ye tian men dong (Bai Bu). hei gou ji (Guan Zhong). cao xue jie (Di Jin Cao). shui ba ji (Xiang Fu). tu xi xin (Du Heng). zhang er …
〔二物同名〕淫羊藿(仙灵脾天门冬)黄芝(芝草黄精)黑三棱(京三棱乌芋)知母(蝭母沙参)地精(人参何首乌)龙衔(蛇含黄精)金钗股(钗子股忍冬藤)荠苨(桔梗杏叶沙参)神草(人参赤箭)芰草(黄耆菱)长生草(羌活红茂草)仙茅(长松婆罗门参)水香(兰草泽兰)儿草(知母芫花)千两金(淫羊藿续随子)墙蘼(蛇床营实)香草(兰草零陵草)逐马(玄参丹参)百两金(牡丹百两金草)牡蒙(紫参王孙)香菜(香薷罗勒)地筋(白茅根菅茅根)都梁香(兰草泽兰)杜蘅(杜若马蹄香)香苏(爵床水苏)鼠姑(牡丹鼠妇虫)孩儿菊(兰草泽兰)漏芦(飞廉鬼油麻)兰根(兰草白茅)地血(紫草茜草)木芍药(牡丹赤芍药)白芨(连及黄精)䕡根(兰草防风)药实(贝母黄药子)夏枯草(乃东草茺蔚)黄昏(合欢王孙)夜合(合欢何首乌)戴椹(黄耆旋覆花)甘露子(地蚕甘蕉子)雷丸(竹苓菟葵)马蓟(术大蓟)龙珠(赤珠石龙刍)不死草(卷柏麦门冬)苦薏(野菊莲子心)乌韭(石发麦门冬)地葵(苍耳地肤子)紫河车(蚤休人胞衣)伏兔(飞廉茯苓)草蒿(青蒿青葙子)黄蒿(鼠曲黄花蒿)马肝石(何首乌乌须石)火杴(茺蔚豨莶)露葵(葵菜莼)益明(茺蔚地肤)千金藤(解毒之草陈思岌)忍冬(金银藤麦门冬)香茅(鼠曲草菁茅)丽春(罂粟仙女蒿)仙人掌(草射干)旱莲(鳢肠连翘)石发(乌韭陟厘)兰华(兰草连翘)羊婆奶(沙参萝藦子)大蓼(荭草马蓼)石衣(乌韭陟厘)鬼针(鬼钗草鬼齿烂竹)血见愁(茜草地锦)山葱(茖葱藜芦)地椒(野小椒水杨梅)斑杖(虎杖攀倒甑)鸡肠草(蘩缕之类鹅不食草)鹿葱(萱草藜芦)地节(葳蕤枸杞)芒草(芭茅莽草)凤尾草(金星草贯众)扁竹(萹蓄射干)莞草(白芷茵芋)妓女(萱草地肤苗)紫金牛(草根似巴戟射干)通草(木通通脱木)天豆(云实石龙芮)重台(蚤休玄参)胭脂菜(藜落葵)羊肠(羊之肠羊桃)白草(白蔹白英)更生(菊雀翘)燕尾草(兰草慈菇)白昌(商陆水菖蒲)臭草(云实茺蔚)地䒽(草赤地利)红内硝(紫荆皮何首乌)龙须(席草海菜)水萍(浮萍慈菇)林兰(石斛木兰)承露仙(人肝藤伏鸡子根)象胆(象之胆芦荟)水葵(水荇莼)杜兰(石斛木兰)冬葵子(葵菜姑活)马尾(马之尾商陆)水芝(芡实冬瓜)屏风(防风水荇)三白草(候农之草牵牛)鸦臼(乌桕木鷑鸠鸟)天葵(菟葵落葵)赤葛(何首乌乌蔹莓)猢狲头(鳢肠地锦)鹿藿(野绿豆葛苗)水花(浮萍浮石)酸母(酸模酢浆草)菩提子(薏苡无患子)景天(慎火草萤火虫)山芋(山药旱芋)鬼盖(人参地菌)相思子(木红豆郎君子虫)王瓜(土瓜菝葜)石南(风药南藤)萝藦(雀瓢百合)鸡骨香(沉香降真香)黄瓜(胡瓜栝蒌)胡菜(胡荽芸薹)甜藤(甘藤忍冬)白马骨(兽之骨又木名)金罂(金樱子安石榴)胡豆(蚕豆豌豆)机子(山楂杨梅)金盏银台(水仙花王不留行)木棉(古贝杜仲)水栗(芰实萍蓬草根)阳桃(猕猴桃五蔹子)胡王使者(羌活白头翁)獐头(獐首土菌)独摇(白杨枎栘)菥蓂(大荠白棘)桑上寄生(桑耳)鼠矢(鼠粪山茱萸)苦心(知母沙参)日及(木槿扶桑)芨(堇乌头)乌犀(犀角皂荚)梫木(桂又木名)大青(大青草扁青石)茆(莼女菀)文蛤(海蛤五倍子)桦木(桦皮木芙蓉)终石(草石)榛(榛子厚朴)蜾蠃(蠮螉栝蒌)风药(石南泽兰)将军(大黄硫黄)椑(鼠李漆柿)石鲮(络石藤穿山甲)冬青(冻青女贞)石芝(芝草石脑)榇(梧桐木槿)铅华(胡粉黄丹)处石(磁石玄石)石脑(石芝太一余粮)寒水石(石膏凝水石)石绿(绿青绿盐)石英(紫石英水晶)石盐(礜石光明盐)蜃(车螯蜃蛟)石蚕(沙虱甘露子)占斯(樟寄生雀瓮虫)鹬(田间小鸟鱼狗鸟)地蚕(蛴螬甘露子)地鸡(土菌鼠妇)沙虱(水虫石蚕)鳺(伯劳杜鹃)青蚨(蚨蝉铜钱)蟪蛄(蝉蝼蛄)鼯鼠(蝼蛄鼺鼠)飞生(飞生虫鼫鼠)蜗蠃(蜗牛螺蛳)负蠜(鼠负蛗螽)负盘(蜚蠊行夜)黄颊鱼(鳡鱼黄颡鱼)土龙(蚯蚓鼍龙)白鱼(鱎鱼衣鱼)鱼师(有毒之鱼鱼狗鸟)鱼虎(土奴鱼鱼狗鸟)人鱼(䱱鱼鲵鱼)鲨鱼(吹沙鱼鲛鱼)天狗(獾鱼狗鸟)水狗(獭鱼狗鸟)山鸡(翟雉𫜁雉)扶老(秃鹙灵寿木)鬼鸟(姑获鸟鬼车鸟)醴泉(瑞水名人口中津)无心(薇衔鼠曲草)朝开暮落花(木槿狗溺台)〔比类隐名〕土青木香(马兜铃)野天麻(茺蔚)鬼油麻(漏芦)甜桔梗(荠苨)山牛蒡(大蓟)草续断(石龙刍)杜牛膝(天名精)野脂麻(玄参)甜葶苈(菥蓂)木羊乳(丹参)天蔓菁(天名精)草甘遂(蚤休)黄芫花(荛花)杏叶沙参(荠苨)野鸡冠(青葙子)山苋菜(牛膝)黄大戟(芫花)胡薄荷(积雪草)龙脑薄荷(水苏)青蛤粉(青黛)野红花(大戟)竹园荽(海金沙)野园荽(鹅不食草)野胡萝卜草鸱头(贯众)野茴香(马芹)野甜瓜(土瓜)野萱花(射干)野天门冬(百部)黑狗脊(贯众)草血竭(地锦)水巴戟(香附)土细辛(杜衡)獐耳细辛(及己)草鸢头(鸢尾)草天雄(草如兰状)草附子(香附)土附子(草乌头)木藜芦(鹿骊)山荞麦(赤地利)金荞麦(羊蹄)鬼蒟蒻(天南星)山大黄(酸模)牛舌大黄(羊蹄)土萆薢(土茯苓)刺猪苓(土茯苓)白菝葜(萆薢)赤薜荔(赤地利)龙鳞薜荔(常春藤)夜牵牛(紫菀)便牵牛(牛蒡)山甘草(紫金藤)水甘草木甘草草云母(云实)草硫黄(芡实)草钟乳(韭菜)草鳖甲(干茄)山地栗(土茯苓)羞天草(海芋)羞天花(鬼臼)土质汗(茺蔚)茅质汗野兰(漏芦)木天蓼木芙蓉(拒霜)木莲蓬(木馒头)胡韭子(补骨脂)野槐(苦参)草麝香(郁金香)石庵䕡)(骨碎补)硬石膏(长石)白灵砂(粉霜)野茄(苍耳)木半夏野生姜(黄精)
- Panting and counterflow
Pine nut (cold cough with congested panting in children; pills with Ma Huang, Bai Bu and Xing Ren.) Gui (cough counterflow and rising qi; pills with Gan Jiang and Zao Jiao.) Zao Jiao (cough counterflow and rising qi with…
松子仁(小儿寒嗽壅喘,同麻黄、百部、杏仁丸服。)桂(咳逆上气,同干姜、皂荚丸服。)皂荚(咳逆上气不得卧,炙研蜜丸,服一丸。
- Cough
For long cough with spitting of blood, decocted with Jie Geng, Sang Bai Pi and Gan Cao.) Bai Bu (stops sudden cough, steeped in wine; cough of thirty years, decocted into a paste; cold cough in children, pills with Ma Hu…
久咳唾血,同桔梗、桑白皮、甘草煎服。)百部(止暴嗽,浸酒服。三十年嗽,煎膏服。小儿寒嗽,同麻黄、杏仁丸服。)款冬花(为温肺治嗽要药。)
- Cough
…ong (deficiency heat of heart and lung, fire cough; chewed, very good; forbidden to those with much cold.) Bai Bu (hot cough with rising qi, roasted over fire and steeped in wine; sudden cough, decocted with ginger juice…
沙参(益肺气,清肺火,水煎服。)麦门冬(心肺虚热,火嗽,嚼食甚妙。寒多人禁服。)百部(热咳上气,火炙,酒浸服。暴咳嗽,同姜汁煎服。
- Cough
for long cough, powder with Kuan Dong Hua and Bai Bu; for cough in children, pills with Xing Ren.) Kuan Dong Hua (lung-heat taxation cough going on without stopping, with thick sticky snivel and spittle; the best for war…
久嗽,同款冬花、百部末服。小儿咳嗽,同杏仁丸服。)款冬花(肺热劳咳,连连不绝,涕唾稠黏,为温肺治嗽之最。痰嗽带血,同百合丸服。
- Consumption and infixation
… qi, ye die and transmitted-corpse consumption.) Zhi Mu; Qin Jiao; Hu Huang Lian; Lu Gen; Suan Jiang seed; Bai Bu; Zi Wan; Gan Cao; Jie Geng; Ren Shen; Huang Qi. [Grains and vegetables] Floating wheat (all govern transmi…
天麻鸢尾海根(并主飞尸鬼气殗殜,传尸劳瘵。)知母秦艽胡黄连芦根酸浆子百部紫菀甘草桔梗人参黄耆〔谷菜〕浮麦(并主传尸,骨蒸劳热,自汗。)
- All worms
Du Heng; Guan Zhong; Mi Wu; zi he che; Yun Shi; Bai Chang; Bai Bu; Tian Men Dong; Zhe Kui; Shi Chang Sheng (all kill roundworms, pinworms, tapeworms and other worms.) Lian Qiao; Shan Dou Gen (bring down white worms.)
杜衡贯众蘼芜紫河车云实白菖百部天门冬赭魁石长生(并杀蛔、蛲、寸白诸虫。)连翘山豆根(下白虫。)
- The ears
[Insects and things entering the ear] Ban Xia (with Ma You.) Bai Bu (steeped in oil.) Cang Er juice; scallion juice; Jiu Cai juice; Tao Ye juice; ginger juice; soy sauce; Chuan Jiao; Dan Fan; Shui Yin; old coin (decocted…
【虫物入耳】半夏(同麻油。)百部(浸油。)苍耳汁葱汁韭汁桃叶汁姜汁酱汁蜀椒石胆水银古钱(煎猪脂。)人乳汁人尿猫尿鸡冠血(并滴耳。)
- The nose
…ung repletion with blocked nose unable to tell fragrant from foul; powdered with Bei Mu, Kuan Dong Hua and Bai Bu and taken.)
【窒息】〔内治〕〔草菜〕白薇(肺实鼻塞,不知香臭,同贝母、款冬、百部为末服。)
- Scaly spots and vitiligo
…e same as above.) Bei Mu (purple and white patches; rubbed on with Tian Nan Xing and ginger juice, or with Bai Bu and ginger juice;
【外治】〔草谷〕附子(紫白癜风,同硫黄,以姜汁调,茄蒂蘸擦。)白附子(同上。)贝母(紫白癜斑,同南星、姜汁擦;同百部、姜汁,擦;
- All sores, part one
[Scabies and lichen] [Herbs] Ku Shen; Shi Chang Pu; Jian Cao; Bai Bu (all steeped in wine and taken.) Ai Ye (burned for smoke to fumigate; decocted in vinegar and smeared on; burned to ash and rubbed on.) Yin Yang Huo; Q…
【疥、癣】〔草部〕苦参菖蒲剪草百部(并浸酒服。)艾叶(烧烟熏,煎醋涂,烧灰搽。)淫羊藿青蒿山茵陈乌头马鞭草(并洗。)
- Injuries by insects
[Silkworm and caterpillar injuries] Endive; lettuce; Chi Bi Li; Zhu Ma Gen; Yu Zhi Zi; xi tong bark; Bai Bu; lamb's quarters; frog; She Xiang (all smeared on silkworm bites.) Zi Jing Pi (washes silkworm bites.) Can Wang …
【蚕蛓伤】苦苣莴苣赤薜荔苎根预知子𣗐桐皮百部灰藋田父麝香(并涂蚕咬。)紫荆皮(洗蚕咬。)蚕网草(诸虫如蚕咬,毒入腹,煮饮。)
- Injuries by insects
…n Shan Jia; Shan Dou Gen; mud from under the eaves drip; earth from the ground (all smeared on ant bites.) Bai Bu (kills the toxin of fly and ant bites.) Salt (rubbed on yellow-fly toxin.)
灰藋槲叶藜叶盐药石灰(并涂蝼蛄咬。)土槟榔穿山甲山豆根檐溜下泥地上土(并涂蚁咬。)百部(杀蝇蚁咬毒。)盐(擦黄蝇毒。)
- Injuries by insects
…o Diao; Long Kui; Fu Ling (powdered.) La Liao; buckwheat straw (all spread under the mat.) Feng Xiang Zhi; Bai Bu; ox horn; mule hoof; white horse hoof; crab shell (all burned for smoke to fumigate.)
〔辟壁虱、蚤、虫〕樟脑菖蒲白菖木瓜蒴藋龙葵茯苓(末。)辣蓼荞麦秸(并铺席下。)白胶香百部牛角骡蹄白马蹄蟹壳(并烧烟熏。)
- Injuries by insects
[Repelling nits and lice] Shi Jian Cao; Da Kong; Li Lu; Bai Bu; Bai Fan; Shui Yin; Yin Zhu; Qing Fen; Tong Lü. [Repelling flies and moths] Lü Fan water; twelfth-month snow water. [Repelling millipedes] Spring-ox mud. [Re…
〔辟虮、虱〕虱建草大空藜芦百部白矾水银银朱轻粉铜青〔辟蝇、蛾〕绿矾水腊雪水〔辟蚰蜒〕春牛泥〔辟蠹虫〕莴苣(端午日收。)
- Things stuck in the throat
Wang Bu Liu Xing (iron or stone swallowed by mistake; pills with Huang Bai.) Ai Ye (decocted in wine.) Bai Bu (steeped in wine.) Mu Zei (powdered; all govern a copper coin swallowed by mistake.) Mallow juice; Xie Bai (bo…
王不留行(误吞铁石,同黄柏,丸服。)艾叶(煎酒。)百部(浸酒。)木贼(为末,并主误吞铜钱。)葵汁薤白(并主误吞钱物钗镮,频食取利。)
- Shi Liu Huang (Sulphur)
Then take ten liang of Bai Bu powder, two jin of willow-borer dust and two jin of yi cu cao, chopped fine, and boil with the Liu Huang in east-flowing water for two full periods. Take out, discard the drugs, wash with co…
再以百部末十两,柳蛀末二斤,一簇草二斤,细锉,以东流水同硫黄煮二伏时。取出,去诸药,用熟甘草汤洗了,入钵研二万匝用。
- Bei Mu (Fritillaria)
…a: rub with Sheng Jiang, then smear on Bei Mu rubbed in vinegar. Sheng Hui Fang: equal parts of Bei Mu and Bai Bu powdered and rubbed on mixed with natural ginger juice. Spider-bite toxin: bind round the bite so the toxi…
《谈野翁方》:以生姜擦动,醋磨贝母涂之。《圣惠方》:用贝母、百部等分为末,自然姜汁调搽。蜘蛛咬毒:缚定咬处,勿使毒行。
- Bai Wei (Cynanchum Atratum)
…on with blocked nose unable to smell: one liang each of Bai Wei, Bei Mu and Kuan Dong Hua and two liang of Bai Bu powdered; one qian each time with rice water. (Pu Ji Fang) Enuresis in women, before or after childbirth: …
肺实鼻塞,不知香臭。白薇、贝母、款冬花各一两,百部二两。为末。每服一钱,米饮下。(《普济方》)妇人遗尿,不拘胎前产后。白薇、芍药各一两。
- She Chuang (Cnidium)
[Preparation] Lei Xiao says: in use, steep in thick indigo juice and natural juice of Bai Bu root for a full day and night, strain out and dry in the sun. Then mix with fresh Di Huang juice and steam from the si hour to …
【修治】𢽾曰:凡使,须用浓蓝汁并百部草根自然汁,同浸一伏时,漉出晒干。却用生地黄汁相拌蒸之,从巳至亥,取出晒干用。
- Zi Wan (Aster)
Long cough that does not heal: one liang each of Zi Wan and Kuan Dong Hua and half a liang of Bai Bu pounded and sifted to powder; three qian each time in a decoction of three slices of ginger and one Wu Mei, twice a day…
久嗽不瘥:紫菀、款冬花各一两,百部半两,捣罗为末。每服三钱,姜三片,乌梅一个,煎汤调下,日二,甚佳。
- Tian Men Dong (Asparagus Root)
…g ('ten-thousand-year vine'), also suo luo shu. Its form and its action in treating the lung are much like Bai Bu, so it is also called bai bu.
颠、天,音相近也。按:《救荒本草》云:俗名万岁藤,又名娑萝树。其形与治肺之功颇同百部,故亦名百部也。
- Tian Men Dong (Asparagus Root)
There is also Bai Bu, whose root is similar but whose shoot differs.
又有百部,根亦相类,但苗异尔。
- Tian Men Dong (Asparagus Root)
… or three cun long; the large ones are better; one plant has ten or twenty clustered together, rather like Bai Bu roots. Those from Luo have large leaves and thick stems, quite unlike. Those from Lingnan have no flowers,…
其根白或黄紫色,大如手指,圆实而长二、三寸,大者为胜,一科一二十枚同撮,颇与百部根相类。洛中出者,大叶粗干,殊不相类。岭南者无花,余无他异。
- Bai Bu (Stemona Root)
…en Dong but bitter and tough; only the shoot differs. The Bo Wu Zhi says: in Jiuzhen there is a plant like Bai Bu but long and large.
【集解】弘景曰:山野处处有之。其根数十相连,似天门冬而苦强,但苗异尔。《博物志》云:九真一种草似百部,但长大尔。
- Bai Bu (Stemona Root)
…th and swallow the juice; it is very good for sudden cough and is called the cough drug. I suspect this is Bai Bu; its soil is rich and moist, so it grows long and large.
悬火上令干,夜取四、五寸切短,含咽汁,主暴嗽甚良,名为嗽药。疑此即百部也。其土肥润,是以长大也。
- Bai Bu (Stemona Root)
Cangqi says: Tian Men Dong has ten or more roots, round, short, solid, moist and sweet; Bai Bu has, at most, fifty or sixty, long, pointed, hollow inside and bitter; they differ, and the shoots and vines are also differe…
藏器曰:天门冬根有十余茎,根圆短,实润味甘;百部,多者五、六十茎,根长尖内虚,味苦不同,苗蔓亦别。今人以门冬当百部,说不明也。
- Bai Bu (Stemona Root)
Shizhen says: Bai Bu also has a kind with fine leaves like Xiao Hui Xiang; its stem is green and when fat and tender can be boiled and eaten. Its long roots are nearly a chi; fresh they are fat and solid, but dried they …
时珍曰:百部亦有细叶如茴香者,其茎青,肥嫩时亦可煮食。其根长者近尺,新时亦肥实,但干则虚瘦无脂润尔。生时擘开去心曝之。
- Bai Bu (Stemona Root)
[Elucidation] Shizhen says: Bai Bu is also of the Tian Men Dong kind, so both treat lung illness and kill worms. But Bai Bu is warm in qi and not cold, suiting cold cough; Tian Men Dong is cold in nature and not hot, sui…
【发明】时珍曰:百部亦天门冬之类,故皆治肺病杀虫。但百部气温而不寒,寒嗽宜之;天门冬性寒而不热,热嗽宜之。此为异耳。
- Bai Bu (Stemona Root)
Sudden cough: Zhang Wenzhong's formula: steep Bai Bu root in wine. Each time take 1 sheng warm, three times a day. Ge Hong's formula: Bai Bu and Sheng Jiang each pounded for juice in equal parts, decocted and 2 ge taken.
暴咳嗽:张文仲方:用百部根渍酒。每温服一升,日三服。葛洪方:用百部、生姜各捣汁等分,煎服二合。
- Bai Bu (Stemona Root)
The Xu Shi Quan Fang: pound Bai Bu vine root for natural juice, mix with an equal amount of honey and simmer into a paste with boiling water; hold in the mouth and swallow. The Pu Ji Fang treats sudden unceasing cough: h…
《续十全方》:用百部藤根捣自然汁,和蜜等分,沸汤煎膏噙咽。《普济方》:治卒咳不止。用百部根悬火上炙干,每含咽汁,勿令人知。
- Bai Bu (Stemona Root)
Cold cough in children: Bai Bu Wan: Bai Bu (fried) and Ma Huang (nodes removed) 7.5 qian each (powdered) and Xing Ren (skin and tip removed, fried, then boiled briefly in water three to five times and ground to a mud), m…
小儿寒嗽:百部丸:用百部(炒)、麻黄(去节)各七钱半(为末),杏仁(去皮尖炒,仍以水略煮三五沸,研泥)。入熟蜜和丸皂子大。
- Bai Bu (Stemona Root)
…e two or three pills with warm water. (Qian Yi, children's formula) Cough of thirty years: pound 20 jin of Bai Bu root for juice and simmer like Yi Tang. Take a square-cun spoonful, three times a day. Shenshi adds 2 jin …
每服二、三丸,温水下。(钱乙《小儿》方)三十年嗽:百部根二十斤,捣取汁,煎如饴。服方寸匕,日三服。深师加蜜二斤。《外台》加饴一斤。
- Bai Bu (Stemona Root)
Swallowing a copper coin by mistake: Bai Bu root 4 liang steeped overnight in 1 sheng of wine. Take 1 sheng warm, twice a day. (Wai Tai Mi Yao)
误吞铜钱:百部根四两,酒一升,渍一宿。温服一升,日再服。(《外台秘要》)
- Bai Bu (Stemona Root)
All insects entering the ear: fry and grind Bai Bu, mix one zi with raw oil and put at the ear opening. (Sheng Ji Lu)
百虫入耳:百部炒研,生油调一字于耳门上。(《圣济录》)
- Bai Bu (Stemona Root)
Fuming clothes to remove lice: powder Bai Bu and Qin Jiao, put in a bamboo cage and burn to fume the clothes; the lice fall off. A decoction may also be used to wash the clothes. (Jing Yan Fang)
薰衣去虱:百部、秦艽,为末。入竹笼烧烟熏之,自落。亦可煮汤洗衣。(《经验方》)
- Bai Bu (Stemona Root)
Shizhen says: this thing's qi, flavour and indications are all close to Bai Bu, so it is appended here.
时珍曰:此物气味、主治俱近百部,故附之。
- Jiu (Wine)
Bai Bu Jiu
百部酒
- Jiu (Wine)
Treats all coughs, chronic or recent. Cut and fry Bai Bu root, steep in wine in a bag and drink frequently.
治一切久近咳嗽。百部根切炒,袋盛浸酒,频频饮之。
- Shi Er (Rock Ear)
…l shoots, Chun Cai, Xing Cai, qi tou hao, Kun Bu shoots, Kun Bu, Di Song, Liao sprouts, Hai Zao, Wang Gua, Bai Bu, lotus-root threads, Rang He, Ruo Tou, Qian Shi stems, Ling stems, bean leaves, bean sprouts, bean pods, b…
互考诸菜香薷紫苏紫菀錾菜牛膝苗防风苗薄荷荏苏马兰蒌蒿泽兰根地黄苗诸葵蔛菜酸模菖蒲牛蒡苗青葙苗龙葵决明甘蓝萝藦红花苗车前苗萱草芦笋茭笋苹海苔菜独帚苗羊蹄蒲笋莼菜莕齐头蒿昆布苗昆布地菘蓼芽海藻王瓜百部藕丝蘘荷蒻头芡茎菱茎豆藿豆芽豆荚豆腐罂粟苗椿芽槐芽芜荑枸杞皂荚苗榆芽槿芽棕笋五加
- Hai Song Zi (Korean Pine Nut)
Cold cough in children, or with congested panting: take five Song Zi Ren, 3 fen each of Bai Bu (fried) and Ma Huang, and forty Xing Ren (skins and tips removed, briefly boiled three to five times in a little water); diss…
小儿寒嗽或作壅喘:用松子仁五个,百部(炒)、麻黄各三分,杏仁四十个(去皮尖,以少水略煮三、五沸,化白砂糖丸芡子大。每食后含化十丸,大妙。
- Ren Shi (Human Louse)
[Qi and Flavour] Salty, neutral, slightly toxic. It fears Shui Yin, Yin Zhu, Bai Bu, Chang Pu, the louse-building herb, bamboo leaves in water, red-dragon water and Da Kong.
【气味】咸,平,微毒。畏水银、银朱、百部、菖蒲、虱建草、水中竹叶、赤龙水、大空。
- Wu Gong (Centipede)
…r swellings: one dried Wu Gong, a piece of Bai Fan the size of a soapberry seed, one Lei Wan and 2 qian of Bai Bu, ground to powder, mixed with vinegar and applied. (Ben Cao Yan Yi)
丹毒瘤肿:用蜈蚣一条干者,白矾一皂子大,雷丸一个,百部二钱,研末,醋调敷之。(《本草衍义》)
证类本草 Zheng Lei Ben Cao (17)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Bai Bu Gen (slightly warm)
百部根(微温)
- Shi Liu Huang (Sulphur)
Then take ten liang of Bai Bu powder, two jin of willow borer dust and two jin of Yi Cu Cao, chop fine, and boil the Liu Huang with eastward-flowing water and the drugs for two full days and nights; when the time is up r…
再以百部末十两,柳蚛末二斤,一簇草二斤,细锉之,以东流水并药等同煮硫黄二伏时,日满去诸药,取出用熟甘草汤洗了,入钵中研二万币方用。
- Tian Men Dong (Asparagus Root)
…would be no other Men Dong; perhaps Men Dong is a kind of its own, and not the washing herb? There is also Bai Bu, whose root is also similar, but the shoots differ. Men Dong steamed and peeled is very sweet and tasty to…
如此殊相乱,而不复更有门冬,恐门冬自一种,不即是浣草耶?又有百部,根亦相类,但苗异尔。门冬蒸,剥去皮,食之甚甘美,止饥。
- Tian Men Dong (Asparagus Root)
…ashing herb are names for each other. Present note: Chen Cangqi's Ben Cao says: Of Tian Men Dong, Tao says Bai Bu root is also similar but the shoots differ.
二根浣垢俱净,门冬、浣草,互名之也。今按陈藏器本草云:天门冬,陶云百部根亦相类,苗异尔。
- Tian Men Dong (Asparagus Root)
Note: Tian Men Dong roots number ten or more, Bai Bu as many as fifty or sixty, long and pointed, hollow inside, bitter in taste. Tian Men Dong roots are round, short, solid and moist, sweet in taste, unlike; the shoots …
按天门冬根有十余茎,百部多者五、六十茎,根长尖,内虚,味苦。天门冬根圆短实润,味甘不同,苗蔓亦别。如陶所说,乃是同类。
- Tian Men Dong (Asparagus Root)
People now sometimes use Men Dong in place of Bai Bu; the account is unclear. Yuxi and other ministers note: the Er Ya says: qiang mi is men dong. The note says: men dong is also called man dong.
今人或以门冬当百部者,说不明也。臣禹锡等谨按尔雅云:蔷蘼,门冬。注云:门冬,一名满冬。虋(音门)。
- Tian Men Dong (Asparagus Root)
…white or yellow-purple, as thick as a finger, two or three cun long; the large is better. It is quite like Bai Bu root, but round, solid and long, ten or twenty in a cluster.
其根白或黄紫色,大如手指,长二、三寸,大者为胜,颇与百部根相类,然圆实而长,一、二十枚同撮。
- She Chuang Zi (Cnidium Seed)
Lei Gong says: For any use, soak in thick indigo juice together with the natural juice of Bai Bu root for three full days, strain out and sun-dry. Then mix with fresh Di Huang juice and steam from the wu hour to the hai …
雷公云:凡使,须用浓蓝汁,并百部草根自然汁,二味同浸三伏时,漉出日干。却用生地黄汁相拌蒸,从午至亥,日干。用此药只令阳气盛数,号曰鬼考也。
- Zi Wan (Aster)
One liang each of Zi Wan with the reed head removed and Kuan Dong Hua, and half a liang of Bai Bu; pound and sieve the three into powder and take three qian spoonfuls per dose, mixed in a decoction of three slices of fre…
紫菀去芦头、款冬花各一两,百部半两,三物捣罗为散,每服三钱匕。生姜三片,乌梅一个,同煎汤调下,食后、欲卧各一服。
- Bai Bu Gen (Stemona Root)
The Bo Wu Zhi says: Jiuzhen has a herb like Bai Bu, only long and large; hang it over the fire to dry, and at night take four or five cun cut short, hold in the mouth and swallow the juice, without letting anyone know. I…
《博物志》云:九真有一种草似百部,但长大尔,悬火上令干,夜取四、五寸短切,含咽汁,勿令人知。主暴嗽甚良,名为嗽药。疑此是百部。
- Bai Bu Gen (Stemona Root)
Probably its land is rich and moist, so it grows long and large. Present note: Chen Cangqi's Ben Cao says: Bai Bu root roasted over fire, steeped in wine and drunk on an empty stomach removes worms and silkworm bites, an…
恐其土肥润处,是以长大尔。今按陈藏器本草云:百部根,火炙浸酒,空腹饮。去虫蚕咬兼疥癣疮。臣禹锡等谨按药性论云:百部,使,味甘,无毒。
- Bai Bu Gen (Stemona Root)
The Tu Jing says: Bai Bu root was not formerly recorded by prefecture of origin; it is now found in the prefectures and commanderies of Jiang, Hu, Huai, Shaan, Qi and Lu. In spring its shoots grow into vines, the leaves …
图经曰:百部根,旧不著所出州土,今江、湖、淮、陕、齐、鲁州郡皆有之。春生苗作藤蔓,叶大而尖长,颇似竹叶,面青色而光,根下作撮如芋子。
- Bai Bu Gen (Stemona Root)
… months and sun-dried for use. Formula books old and new use it much for cough. Ge Hong, for sudden cough: Bai Bu root and fresh ginger, the juice of each wrung out, decocted together, and two ge taken.
一撮乃十五、六枚,黄白色,二月、三月、八月采,曝干用。古今方书治嗽多用。葛洪主卒嗽。以百部根、生姜二物,各绞汁合煎,服二合。
- Bai Bu Gen (Stemona Root)
Zhang Wenzhong used Bai Bu root alone, steeped in wine for two nights; very warm, one sheng taken twice a day. The Qian Jin Fang: treats cough of thirty years. Twenty jin of Bai Bu root pounded and wrung for the juice, d…
张文仲单用百部根,酒渍再宿。大温,服一升,日再。《千金方》:疗三十年嗽。以百部根二十斤,捣绞取汁,煎之如饴。服方寸匕,日三。验。
- Bai Bu Gen (Stemona Root)
…ken, one may live a thousand years. The Wai Tai Mi Yao: treats swallowing a coin by mistake. Four liang of Bai Bu root steeped overnight in one sheng of wine; take one sheng warm twice a day. The Xu Shi Quan Fang treats …
忽一窠自有八十三条者,号曰地仙苗。若修事饵之,可千岁也。外台秘要:治误吞钱。百部根四两,酒一升,渍一宿,温服一升,日再服。续十全方治暴嗽。
- Bai Bu Gen (Stemona Root)
Pound the vine root of Bai Bu for its natural juice, mix with an equal amount of honey, decoct with boiling water into a paste and swallow. The Bao Pu Zi: Bai Bu root regulates cough and kills lice.
百部藤根捣自然汁,和蜜等分,沸汤煎成膏咽之。抱朴子百部根,理咳嗽及杀虱。
- Wu Gong (Centipede)
one dried centipede, soapberry-seed-sized alum, one Lei Wan and two weighed qian of Bai Bu, powdered together and smeared on mixed with vinegar. It also fears the slug and dares not cross its path; touching its body the …
蜈蚣一条干者,白矾皂子大,雷丸一个,百部二钱,秤,同为末,醋调涂之。又畏蛞蝓,不敢过所行之路,触其身则蜈蚣死,人故取以治蜈蚣毒。
备急千金要方 Bei Ji Qian Jin Yao Fang (8)
- Xie Fei San (Lung-Draining Powder)
Wu Wei Zi, Bai Bu (2 and a half liang each); Fu Ling, Fu Zi, Rou Cong Rong, Shi Hu, Dang Gui, Yuan Zhi, Chuan Xu Duan (1 liang each); Xi Xin, Gan Cao (7 fen each); Fang Feng, Chuan Jiao, Zi Wan, Gui Xin, Gan Jiang, Kuan …
五味子 百部(各二两半) 茯苓 附子 肉苁蓉 石斛 当归 远志 川续断(各一两) 细辛 甘草(各七分) 防风 川椒 紫菀 桂心 干姜 款冬花(各一两半) 桃仁(六十枚) 杏仁(三十枚)
- Su Mi Gao Jiu (Ghee, Honey and Ointment Wine)
ghee, cliff honey, malt sugar, Sheng Jiang juice, fresh Bai Bu juice, jujube flesh, Xing Ren (1 sheng each, ground); Gan Pi (5 pieces, powdered)
酥 崖蜜 饴糖 生姜汁 生百部汁 枣肉 杏仁(各一升研) 甘皮(五具末)
- Su Mi Gao Jiu (Ghee, Honey and Ointment Wine)
…ng Ren (1 sheng, simmered and ground to a paste); ghee, Sheng Jiang juice, white sugar, white honey, fresh Bai Bu juice (1 sheng each)
枣肉(二斤研作脂) 杏仁(一升熬研为脂) 酥 生姜汁 白糖 白蜜 生百部汁(各一升)
- Zhu Ye Yin Zi (Bamboo Leaf Drink)
Zhu Ye, Su Zi (1 sheng each); Zi Wan, Bai Qian (2 liang each); Bai Bu, Gan Cao, Sheng Jiang (3 liang each)
竹叶 苏子(各一升) 紫菀 白前(各二两) 百部 甘草 生姜(各三两)
- Bai Bu Gen Tang (Stemona Root Decoction)
Bai Bu Gen, Sheng Jiang (half a jin each); Xi Xin, Gan Cao (3 liang each); Bei Mu, Bai Zhu, Wu Wei Zi (1 liang each); Gui Xin (4 liang); Ma Huang (6 liang)
百部根 生姜(各半斤) 细辛 甘草(各三两) 贝母 白术 五味子(各一两) 桂心(四两) 麻黄(六两)
- Kuan Dong Jian (Coltsfoot Syrup)
Pound twenty jin of Bai Bu Gen for the juice, simmer to a syrup and take one square-cun spoonful three times a day. (The Wai Tai simmers it with one jin of malt sugar into a syrup taken in warm gruel. Master Shen's formu…
百部根二十斤,捣取汁,煎如饴,服一方寸匕,日三服。(《外台》和饴一斤煎成煎,以温粥调下。深师方以白蜜二斤更煎五六沸,服二合。)
- Zi Wan Wan (Aster Pills)
Zi Wan, Bei Mu, Ban Xia, Sang Bai Pi, Bai Bu, She Gan, Wu Wei Zi (5 fen each); Zao Jia, Gan Jiang, Kuan Dong Hua, Xi Xin, Ju Pi, Gui Du You (4 fen each); Bai Shi Ying, Xing Ren (8 fen each); Wu Gong (2 pieces)
紫菀 贝母 半夏 桑白皮 百部 射干 五味子(各五分) 皂荚 干姜 款冬花 细辛 橘皮 鬼督邮(各四分) 白石英 杏仁(各八分) 蜈蚣(二枚)
- Bai Bu Wan (Stemona Pills)
Bai Bu Gen (3 liang); Sheng Ma (half a liang); Gui Xin, Wu Wei Zi, Gan Cao, Gan Jiang, Zi Wan (1 liang each)
百部根(三两) 升麻(半两) 桂心 五味子 甘草 干姜 紫菀(各一两)
得配本草 De Pei Ben Cao (6)
- Shi Liu Huang (Sulphur)
…usk fire, boil in the juice of purple-backed duckweed and Qing Hao until the juice is gone, then boil with Bai Bu, willow wormwood and east-flowing water, rinse off the black slurry in Zao Jia water and use; or boil it s…
用莱菔剜空,入硫黄合定,糠火煨熟,以紫背浮萍、青蒿汁煮,汁尽为度,再用百部、柳蚛、东流水煮,皂荚水淘去黑浆用,或用猪大肠煮烂用。阴虚者禁用。
- Bai Wei (Cynanchum atratum)
(Whether before or after childbirth.) Paired with Bei Mu, Dong Hua and Bai Bu, treats lung fullness with blocked nose. Paired with Shi Gao, Zhu Ru, Gan Cao and Gui Zhi, treats empty vexation and vomiting counterflow in p…
(不拘胎前产后。)配贝母、冬花、百部,治肺实鼻塞。配石膏、竹茹、甘草、桂枝,治胎前虚烦呕逆。佐人参、当归、甘草,治血厥。
- She Chuang Zi (Cnidium Seed)
…ine, dry in the sun, steam mixed with Di Huang juice, roast dry and use. Or soak in thick indigo juice and Bai Bu juice together, strain out, dry in the sun, steam mixed again with Sheng Di juice, dry in the sun and use.…
去壳取仁,微炒杀其毒则不辣,酒浸晒干,以地黄汁拌蒸,焙干用。或用浓蓝汁、百部汁同浸,漉出晒干,再以生地汁拌蒸,晒干用。若作汤洗疮,生用。
- Zi Wan (Aster)
Paired with Dan Pi and Bai Shao, enters the stomach to clear heat. Paired with Kuan Dong, Bai Bu and Wu Mei, treats long-standing cough. Paired with Bai Qian and Ban Xia, treats water qi. Remove the head and whiskers, wa…
配丹皮、白芍,入胃以清热。配款冬、百部、乌梅,治久嗽。配白前、半夏,治水气。去头须,洗净,蜜水浸,焙干用。
- Kuan Dong Hua (Coltsfoot)
…gs qi down and removes vexation. Repels throat bi and treats lung wilting. Paired with Bai Wei, Bei Mu and Bai Bu, treats blocked nose. Paired with Chuan Lian, applied to mouth gan. Burned and the smoke inhaled through a…
辛,温。入手太阴经气分。开痰止嗽,下气除烦。却喉痹,疗肺痿。配白薇、贝母、百部,治鼻塞。配川连,敷口疳。烧烟以筒吸烟之,治久嗽。
- Song Zi Ren (Pine Nut)
…s heart and lung and boosts yin qi. Paired with walnut flesh and honey, treats dry lung cough; paired with Bai Bu and Xing Ren, treats cold cough; paired with Bai Zi Ren and Ma Ren, treats empty constipation.
甘,温。润心肺,益阴气。配胡桃肉、蜜,治肺燥咳嗽;配百部、杏仁,治寒嗽;配柏子仁、麻仁,治虚秘。
脉诀汇辨 Mai Jue Hui Bian (1)
- Case records
…rom the corners of his mouth; worms were gnawing his lung, which was why he coughed. I gave him a paste of Bai Bu and Wu Mei decocted. After ten days the pain was as if gone and the cough stopped.
视其上唇有白点,痛发则口角流涎,此虫啮其肺,故咳嗽耳。用百部、乌梅煎膏与服。居十日而痛如失,嗽竟止矣。