Herb or other drug
琥珀 Hu Po
Amber
Ben Cao Gang Mu · Hu Po (Amber)
81 places in the translated text, in 5 books.
本草纲目 Ben Cao Gang Mu (73)
- Rules of the Shen Nong Ben Jing
…r Mu Xiang; Guang glue cooked with buckwheat is made into E Jiao; boiled eggs and fish ear-stones pass for Hu Po; loquat buds stand in for Kuan Dong Hua; donkey shinbones for Hu Gu; Song Zhi is mixed with Xue Jie; foreig…
古圹灰云死龙骨,苜蓿根为土黄耆,麝香捣荔核搀藿香,采茄叶杂煮半夏为玄胡索,盐松梢为肉苁蓉,草仁充草豆蔻,西呆代南木香,熬广胶入荞面作阿胶,煮鸡子及鱼枕为琥珀,枇杷蕊代款冬,驴脚胫作虎骨,松脂混麒麟竭,番硝和龙脑香。
- The ten kinds of prescription
…ongzheng says: freeing means flowing through. When neither urine nor stool can pass, Mu Tong, Hai Jin Sha, Hu Po, Da Huang and the like should free them. Painful bi, constraint and stagnation, with the channel tunnels no…
从正曰:通者,流通也。前后不得溲便,宜木通、海金沙、琥珀、大黄之属通之。痹痛郁滞,经隧不利,亦宜通之。
- Epilepsy and madness
…ness, epilepsy and all wind; moxa on the very centre of the anus, as many cones as years of age.) Fu Shen; Hu Po; Lei Wan; Mang Cao; Man Jing Zi; Hou Po (all govern wind madness, fright pathogens and manic running.) Bitt…
艾叶(癫痫诸风,灸谷道正门当中,随年壮。)茯神琥珀雷丸莽草蔓荆子木兰皮(并主风癫惊邪狂走。)苦竹笋竹叶竹沥天竹黄(并主风热痰涎发癫狂痫疾。)
- Evil possession
…ng Nao; Ru Xiang; A Wei; Hua Mu Pi resin; Chun Bai Pi; Gan Qi; Zao Jiao; mulberry ash; Wu Huan Zi; Ba Dou; Hu Po (all kill ghost spirits and corpse infixation.) Zhi Zi (the five corpses infixation illness; burned, ground…
詹糖香樟脑乳香阿魏桦皮脂樗白皮干漆皂荚桑柴灰无患子巴豆琥珀(并杀鬼精尸疰。)栀子(五尸注病,烧研,水服。)乌桕根皮(尸疰中恶,煎入朱砂服。)
- Fright palpitations
… does not keep its dwelling, confusion, forgetfulness, wild talk and seeing things; pills with Zhu Sha and Hu Po.)
伤寒心悸脉代,煎服。)半夏(心下悸忪,同麻黄丸服。)天南星(心胆被惊,神不守舍,恍惚健忘,妄言妄见,同朱砂、琥珀丸服。)
- Urinary blockage and strangury
…cocted with Deng Xin Cao.) Bitter tea; Gao Lu; Japanese raisin tree seed; Dan Zhu Ye (decocted and drunk.) Hu Po (clears the lung and frees the small intestine; governs the five strangury; taken with She Xiang;
赤小豆黑豆绿豆麻仁捻头果木〕甘蔗沙糖干柿(热淋,同灯心煎服。)苦茗皋卢枳椇淡竹叶(煎饮。)琥珀(清肺利小肠,主五淋,同麝香服。
- Blood in the urine
…resh; decocted strong and taken with wine.) Ce Bai Ye (with Huang Lian powder in wine.) Zhu Ru (decocted.) Hu Po (mixed in rush decoction.) Huai Hua (with Yu Jin powder in plain Dan Dou Chi decoction.) Zhi Zi (decocted.)
地骨皮(新者,浓煎入酒服。)柏叶(同黄连末,酒服。)竹茹(煎水。)琥珀(灯心汤调服。)槐花(同郁金末,淡豉汤服。)栀子(水煎。)
- Blood in the urine
… Men Dong decoction.) Dried persimmon (three burned and taken.) Oak white bark (decocted with sang huang.) Hu Po (taken as powder.) Zhi Zi (with Hua Shi powder in scallion decoction.)
莲房(烧,入麝香,水服。)槟榔(磨,麦门冬汤服。)干柿(三枚,烧服。)槲白皮(同桑黄煎服。)琥珀(末服。)山栀子(同滑石末,葱汤服。)
- Static blood
…rsimmon; sugar palm seed; Zhu Zi; Shan Zha; He Ye; lotus root; Chuan Jiao; Qin Jiao; willow leaf; Sang Ye; Hu Po (all disperse static blood.) Zhi Zi (clears blood of the stomach duct.) Fu Ling (frees blood of lumbus and …
红柿桄榔子槠子山楂荷叶藕蜀椒秦椒柳叶桑叶琥珀(并消瘀血。)栀子(清胃脘血。)茯苓(利腰脐血。)乳香没药骐𬴊竭质汗(并活血、散血、止血。)
- Accumulations, gatherings, concretions and conglomerations
…leach the lye and brew into wine; disperses concretions, conglomerations, string masses and aggregations.) Hu Po; yi Hu Po; mu ma; Mo Yao. [Earth and minerals] Earth brick (turtle conglomeration.)
芜荑(嗜酒成酒鳖,多怒成气鳖,炒煎日服。)橉木灰(淋汁。酿酒服,消症瘕、痃癖。)琥珀瑿木麻没药〔土石〕土墼(鳖瘕。)
- Accumulations, gatherings, concretions and conglomerations
for blood conglomeration, taken with Hu Po and Da Huang powder in wine; it comes down at once.) Ark shell (cold concretions and blood lumps; burned, quenched in vinegar and made into pills.) Gui Jia; Qin Gui Jia; Dai Mao…
血瘕,同琥珀、大黄末,酒服即下。)魁蛤(冷症血块,烧过,醋淬丸服。)龟甲秦龟甲玳瑁牡蛎蛤蜊车螯壳䱱鱼(并主积瘕。)
- Heart and abdominal pain
…i Ren (sudden heart pain; chew seven seeds and send them down with warm water; it stops at once.) Fu Ling; Hu Po. [Minerals and beasts] Rock salt; table salt (bring vomiting for distending pain of heart and abdomen.)
栀子(热厥心痛,炒焦煎服;冷热腹痛,同附子丸服。)郁李仁(卒心痛,嚼七粒,温水下,即止。)茯苓琥珀〔石兽〕戎盐食盐(吐,心腹胀痛。)
- Heart and abdominal pain
Hu Po; Su He Xiang (dissolved in wine.) Rotten wood from the east of the city (decocted in wine.) Old coffin board (decocted in wine.) [Clothing and utensils] Peach-wood stake (boiled for the juice.) Cart grease (dissolv…
琥珀苏合香(化酒。)城东腐木(煎酒。)古榇板(煎酒。)〔服器〕桃橛(煮汁。)车脂(化酒。)刀鞘灰(水服。)砧垢(吐。)铁椎柄灰(丸服。)
- The eyes
…branes and screens.) Mo Yao (eye screens with halo pain and red skin; insufficient liver blood.) Ru Xiang; Hu Po (grind away screens.)
蕤核(心腹邪热,目赤肿疼,泪出眦烂。同黄连,点风眼翳膜;同蓬砂,或同青盐、猪胰,点膜翳。)没药(目翳晕疼肤赤,肝血不足。)乳香琥珀(磨翳。)
- The eyes
Yi Hu Po. [Water and earth] Well-flower water (washes skin screens; the eye soaked in it when the eyeball bulges out.) White porcelain (calcined and ground.) East-wall earth. [Metals and minerals] Tin oxide; Shan Hu; aga…
瑿〔水土〕井华水(洗肤翳。浸目睛突出。)白瓷器(煅研。)东壁土〔金石〕锡吝脂珊瑚玛瑙宝石玻璃菩萨石(并点翳。)
- Wounds from metal, arrowheads, bamboo and wood
…y wind; boiled in wine and taken to bring sweat.) Rice vinegar (clouding and dizziness from metal wounds.) Hu Po (oppression to the point of collapse from metal wounds; one qian taken with urine.)
杏仁(金疮中风,蒸绞汁服,并涂之。)大蒜(金疮中风,煮酒服,取汗。)米醋(金疮昏晕。)琥珀(金疮闷绝,尿服一钱。)
- Wounds from metal, arrowheads, bamboo and wood
Tamarisk resin; Zhi Han; Hu Po; Zi Tan; Di Gu Pi (all stop bleeding miraculously.) Erythrina flower; Sang Bai Pi (ash, mixed with horse dung and smeared on; also boiled for the juice and taken; used to sew up metal wound…
柽乳质汗琥珀紫檀香地骨皮(并止血神妙。)刺桐花桑白皮(灰,和马屎涂,亦煮汁服。缝金疮肠出。)桑叶(同苎叶、金樱叶,军中名一捻金。)
- Falls, knocks and fractures
…pounded into wine.) Apricot twig; pine node; Bai Yang Pi (all decocted in wine and taken.) Muskmelon leaf; Hu Po; Mo Yao; Gui (all mixed with wine and taken.) Fu yi bark (steeped in wine.) He Huan Pi (pounded into wine a…
胡桃(擂酒。)杏枝松节白杨皮(并煎酒服。)甜瓜叶琥珀没药桂(并调酒服。)枎栘木皮(浸酒。)夜合树皮(擂酒服,并封之,和血消肿。)
- Gu poisoning
…Sheng Qi; abrus seed; Lei Wan; peach Sang Ji Sheng; Zhu Ling; photinia fruit; mulberry heartwood; Wei Mao; Hu Po. [Water and utensils] Mid-heaven river water; cart grease; pig-trough water; old brocade juice. [Earth and …
地椒榴根皮凫茈槲树皮巴豆樗根皮苏合香生漆相思子雷丸桃寄生猪苓石南实桑木心鬼箭羽琥珀〔水器〕半天河车脂猪槽水故锦汁〔土石〕釜墨伏龙肝古镜朱砂银铁精菩萨石金牙石雄黄方解石长石代赭石石胆黄矾石白矾石石蟹诸盐水石碱霹雳砧〔虫部〕斑蝥蚕蜕纸五倍子芫青露蜂房蜂子〔鳞介〕鲮鲤甲龙齿蚺蛇胆(及肉。)
- Things stuck in the throat
Sang Shen (chewed.) Jin Ying Gen (decocted in vinegar.) Hu Po bead (pushes it down.) Xian ren zhang staff (boiled for the juice.) Gui Chi (boiled for the juice, or pills held in the mouth.) Black carp gall (to vomit.) Gr…
桑椹(嚼。)金樱根(煎醋。)琥珀珠(推之。)仙人杖(煮汁。)鬼齿(煮汁,或丸含。)青鱼胆(吐。)鲩鱼胆(吐。)乌贼骨诸鱼鳞灰(水服。)
- After childbirth
Wei Mao (decocted with Dang Gui and Hong Hua, or with Si Wu Tang.) Hu Po (in pills and powders.) Wu Zhu Yu Gen white bark; Sheng Ma (decocted in wine.) Ma Huang (decocted in wine.) Cloth (wrapped round salt, calcined and…
鬼箭羽(同当归、红花煎。或同四物汤。)琥珀(入丸、散。)茱萸根白皮升麻(煎酒。)麻黄(煎酒。)布(包盐煅服。)釜下墨(酒服。)
- Fright epilepsy
Shi Chang Pu; Bai Zi Ren; Fu Shen; Fu Ling; Mu Dan Pi; Hu Po; Jing Li; Zhu Li; Dan Zhu Ye; Zhu Ru; Mu Tong; Tian Zhu Huang; lead acetate; Qian Dan; Zi Shi Ying; Pu Sa Shi; Dai Mao; Xiang Ya; Xi Jiao (ground for juice and…
石菖蒲柏子仁茯神茯苓牡丹皮琥珀荆沥淡竹沥淡竹叶竹茹木通天竹黄铅霜黄丹紫石英菩萨石玳瑁象牙犀角(磨汁服。)天浆子(研汁服。同全蝎、丹砂丸。)
- Fright epilepsy in children
Jing Li (heart heat with fright epilepsy.) Fu Ling; Fu Shen (fright epilepsy.) Hu Po (fetal fright, taken with Fang Feng and Zhu Sha powder; fetal epilepsy, taken with Zhu Sha and Quan Xie powder.) Dan Zhu Ye; green Zhu …
荆沥(心热惊痫。)茯苓茯神(惊痫。)琥珀(胎惊,同防风、朱砂末服;胎痫,同朱砂、全蝎末服。)淡竹叶青竹茹竹沥(惊痫天吊,口噤烦热。)
- Hua Shi (Talc)
…te, ice-white in colour, leaving white greasy lines when drawn on stone, is genuine. Black Hua Shi like yi Hu Po, leaving blue-white greasy lines on stone, is also fine for use. Green Hua Shi, cold and toxic, does not en…
敩曰:凡使有多般:其白滑石如方解石,色似冰白,画石上有白腻纹者,真也。乌滑石似瑿,画石上有青白腻纹,入用亦妙。绿滑石性寒有毒,不入药用。
- Rong Yan (Halite)
…el there is purple salt, red and purple, bright in colour and sweet. A zhang or so below it there is black Hu Po. The Bei Hu Lu also says: the lake at Zhangye produces Tao Hua salt, the colour of Tao Hua, waxing and wani…
《梁杰公传》言:交河之间,掘碛下数尺,有紫盐,如红如紫,色鲜而甘。其下丈许,有瑿珀。《北户录》亦言:张掖池中出桃花盐,色如桃花,随月盈缩。
- Shi Liu Huang (Sulphur)
With one qian each of Zhen Zhu, Hu Po, Ru Xiang, Xiong Huang, Zhu Sha, Yang Qi Shi, Chi Shi Zhi, Bing Pian, zi fen, Bai Zhi, Gan Song, Shan Nai, Mu Xiang, Xue Jie, Mo Yao, Shao Nao and An Xi Xiang, seven fen of She Xiang…
用珍珠、琥珀、乳香、雄黄、朱砂、羊起石、赤石脂、片脑、紫粉、白芷、甘松、三柰、木香、血竭、没药、韶脑、安息香各一钱,麝香七分,金箔二十片,为末,入铜杓中,慢火熔化。
- Sheng Di Huang (Fresh Rehmannia)
… Dong and Gou Qi Zi powder, and it was named Yi Shou Yong Zhen. The Qu Xian Fang adds half a liang each of Hu Po and Chen Xiang.
丹溪云:好色虚人,咳嗽唾血者,服之甚捷。国朝太医院进御服食,议加天门冬、麦门冬、枸杞子末各一斤,赐名益寿永真。《臛仙方》:加琥珀、沉香半两。
- Da Huang (Rhubarb)
Grind evenly with one liang of ship-borne Liu Huang (shaped like Hu Po) and one liang of official powder. For children under ten half a qian, for adults one and a half qian, in rice drink. Avoid all raw and cold food, fi…
用舶上硫黄一两(形如琥珀者),官粉一两,同研匀。十岁以下小儿半钱,大人一钱半,米饮下。忌一切生冷、鱼肉,只食白粥半月。
- Hu Zhang (Tiger's Palm Arisaema)
…an Xing, cover tightly with a basin and seal with ash so no qi escapes; the next day take out and powder). Hu Po 1 liang and Zhu Sha 2 liang, powdered. Make pills the size of wutong seeds with flour paste beaten with She…
乃安南星在内,盆覆定,以灰塞之,勿令走气。次日取出为末)。琥珀一两,朱砂二两,为末。生姜汁打面糊丸梧子大。
- Tong Cao (Akebia Stem)
All drugs whose qi and flavour are like it, such as Fu Ling, Ze Xie, Deng Cao, Zhu Ling, Hu Po, Qu Mai and Che Qian Zi, can percolate damp, free urination and drain stagnant qi.
凡气味与之同者,茯苓、泽泻、灯草、猪苓、琥珀、瞿麦、车前子之类,皆可以渗湿利小便,泄其滞气也。
- Tong Cao (Akebia Stem)
…lso says: Mu Tong moves downward, drains small-intestine fire and frees urination, with the same action as Hu Po; no other drug compares.
又曰:木通下行,泄小肠火,利小便,与琥珀同功,无他药可比。
- Yi Tang (Malt Syrup)
Jiamo says: because its colour is purple like Hu Po, formulas call it jiao yi; the dried kind is called xing.
嘉谟曰:因色紫类琥珀,方中谓之胶饴,干枯者名饧。
- Song (Pine)
Song Zhi of a thousand years turns into Hu Po. The Yu Ce Ji says: A pine of a thousand years puts out branches on all four sides and its top stops growing, like a canopy laid down. Its essence turns into a blue ox, a blu…
千年松脂化为琥珀。《玉策记》云:千年松树四边枝起,上杪不长如偃盖。其精化为青牛、青羊、青犬、青人、伏龟,其寿皆千岁。
- Song (Pine)
…ssence of the tree. It does not rot in the earth, and resin that has flowed out for a long time turns into Hu Po; no wonder it can be used to abstain from grain and lengthen life.
时珍曰:松叶、松实,服饵所须;松节、松心,耐久不朽。松脂则又树之津液精华也。在土不朽;流脂日久,变为琥珀,宜其可以辟谷延龄。
- Feng Xiang Zhi (Sweet Gum Resin)
The note to the Er Ya says: Its resin enters the earth and after a thousand years becomes Hu Po. Shizhen says: The branches and trunk of the feng are tall and slender, the large several spans round. The wood is very hard…
《尔雅》注云:其脂入地,千年为琥珀。时珍曰:枫木枝干修耸,大者连数围。其木甚坚,有赤有白,白者细腻。其实成球,有柔刺。
- Wu Huan Zi (Soapberry)
…u Zhi says: The huan's leaves resemble those of the ju willow. The kernel is hard and jet black like black Hu Po, and can be made into scented tassels and used to wash off grime.
【集解】藏器曰:无患子,高山大树也。子黑如漆珠。《博物志》云:桓叶似榉柳叶。核坚正黑如瑿,可作香缨及浣垢。
- Hu Po (Amber)
[Collected Explanations] The Bie Lu says: Hu Po comes from Yongchang.
【集解】《别录》曰:琥珀生永昌。
- Hu Po (Amber)
…m foreign lands, and where Fu Ling is produced there is none; I do not know whether there is Fu Ling where Hu Po is produced.
今并从外国来,而出茯苓处并无,不知出琥珀处复有茯苓否也?
- Hu Po (Amber)
Li Xun says: Hu Po is the sap of sea-pine wood, at first like Tao Jiao, later congealing. There is also southern Hu Po, not as good as what comes by ship.
珣曰:琥珀是海松木中津液,初若桃胶,后乃凝结。复有南珀,不及舶上来者。
- Hu Po (Amber)
Han Baosheng says: Sweetgum resin entering the earth for a thousand years becomes Hu Po; it is not only Song Zhi that changes. In general all tree resins entering the earth for a thousand years transform, only none has a…
保升曰:枫脂入地千年变为琥柏,不独松脂变也。大抵木脂入地千年皆化,但不及枫、松有脂而多经年岁尔。蜂巢既烧,安有蜂形尚在其间?
- Hu Po (Amber)
The Di Li Zhi says: Linyi in Hainan produces much Hu Po, transformed from Song Zhi sunk into the earth. Where there is Hu Po no plants or trees grow nearby. It lies five chi down where shallow and eight or nine chi where…
《地理志》云:海南林邑多出琥珀,松脂沦入地所化。有琥珀则旁无草木。入土浅者五尺,深者八、九尺。大者如斛,削去皮乃成。此说为胜。
- Hu Po (Amber)
…ng bees, I do not know on what basis. Chen Cheng says: Though the various authors' accounts of Fu Ling and Hu Po differ slightly, all say they are transformed from Song Zhi.
但土地有所宜、不宜,故有能化、不化。烧蜂之说,不知何据?承曰:诸家所说茯苓、琥珀,虽有小异同,皆云松脂所化。
- Hu Po (Amber)
Hu Po, however, forms when pine branches and joints, in their flourishing time, are scorched by the blazing sun, so that resin flows out on the trunk, grows thicker and larger day by day, falls into the earth, is moisten…
若琥珀乃是松树枝节荣盛时,为炎日所灼,流脂出树身外,日渐厚大,因堕土中,津润岁久,为土所渗泄,而光莹之体独存。今可拾芥,尚有黏性。
- Hu Po (Amber)
…ings both come from the pine, but what they receive differs. Fu Ling is born in yin and completed in yang, Hu Po born in yang and completed in yin; so both treat the construction, calm the heart and disinhibit water.
故其虫蚁之类,乃未入土时所黏者。二物皆自松出,而所禀各异。茯苓生于阴而成于阳,琥珀生于阳而成于阴,故皆治营安心而利水也。
- Hu Po (Amber)
Lei Xiao says: Whenever using it, one must distinguish red Song Zhi, stone Hu Po, water Hu Po, flower Hu Po, image Hu Po, yi Hu Po and hu po. Red Song Zhi is like Hu Po, only turbid, very brittle, with crosswise grain. W…
𢽾曰:凡用,须分红松脂、石珀、水珀、花珀、物象珀、瑿珀、琥珀。其红松脂如琥珀,只是浊,大脆,纹横。水珀多无红,色如浅黄,多皱纹。
- Hu Po (Amber)
Stone Hu Po is heavy as stone and yellow, unfit for use. Flower Hu Po has a grain like the heart grain of new Masson pine, one streak red and one yellow. Image Hu Po has a living thing inside, and is divinely wonderful i…
石珀如石重,色黄不堪用。花珀纹似新马尾松心纹,一路赤,一路黄。物象珀其内自有物命,入用神妙。瑿珀是众珀之长。
- Hu Po (Amber)
Hu po is blood-coloured; when rubbed hot with cloth and it draws up mustard seeds, it is genuine. Shizhen says: The mustard that Hu Po picks up is grass straw, cereal straw. Mr Lei's saying it picks up mustard seeds is w…
琥珀如血色,以布拭热,吸得芥子者,真也。时珍曰:琥珀拾芥,乃草芥,即禾草也。雷氏言拾芥子,误矣。
- Hu Po (Amber)
…water, which is the same principle as pine, sweetgum and other woods sinking into the earth and turning to Hu Po. It is now also found in Jinchi and Lijiang. The account that thousand-year Fu Ling turns into Hu Po is als…
《唐书》载西域康干河松木,入水一、二年化为石,正与松、枫诸木沉入土化珀,同一理也。今金齿、丽江亦有之。其茯苓千年化琥珀之说,亦误传也。
- Hu Po (Amber)
Note: Cao Zhao's Ge Gu Lun says: Hu Po comes from the western and southern foreign lands and is transformed over many years from the sap of the sweetgum tree.
按:曹昭《格古论》云:琥珀出西番、南番,乃枫木津液多年所化。
- Hu Po (Amber)
The yellow, bright and lustrous is called wax Hu Po; that coloured like Song Zhi, red and yellow, bright Hu Po; the fragrant kind, fragrant Hu Po; that from Goryeo and Japan is deep red. Those containing bees, ants or pi…
色黄而明莹者名蜡珀,色若松香红而且黄者名明珀,有香者名香珀,出高丽、倭国者色深红。有蜂、蚁、松枝者尤好。
- Hu Po (Amber)
…tion] Lei Xiao says: For medicine, mix powdered Ce Bai Zi with water, put it in a porcelain pot, place the Hu Po in it and boil from the si hour to the shen hour; there should be a strange light; pound to powder, sift an…
【修治】𢽾曰:入药,用水调侧柏子末,安瓷锅中,置琥珀于内煮之,从巳至申,当有异光,捣粉筛用。
- Hu Po (Amber)
In the time of Emperor Gaozu of Song, Ningzhou presented an Hu Po pillow as tribute; it was broken up and given to the soldiers to apply to metal wounds.
宋高祖时,宁州贡琥珀枕,碎以赐军士,敷金疮。
- Hu Po (Amber)
Hu Po San, Hu Po Powder: stops bleeding and grows flesh, settles the heart and brightens the eyes, breaks concretions, conglomerations and qi lumps; for postpartum blood dizziness with oppression and collapse and child's…
琥珀散:止血生肌,镇心明目,破症瘕气块,产后血晕闷绝,儿枕痛,并宜饵此方。
- Hu Po (Amber)
One liang of Hu Po, one liang of Bie Jia, one liang of Jing San Leng, half a liang of Yan Hu Suo, half a liang of Mo Yao and six zhu of Da Huang, simmered, pounded and made into a powder. Take 3 qian spoons in wine on an…
琥珀一两,鳖甲一两,京三棱一两,延胡索半两,没药半两,大黄六铢,熬捣为散。空心酒服三钱匕,日再服。神验莫及。产后即减大黄。(《海药本草》)。
- Hu Po (Amber)
Foetal fright in small children: 1 qian each of Hu Po and Fang Feng and half a qian of Zhu Sha, powdered. Mix one zi with sow's milk and put it in the mouth; most wonderful. (Zhi Zhi Fang)
小儿胎惊:琥珀、防风各一钱,朱砂半钱,为末。猪乳调一字,入口中,最妙。(《直指方》)。
- Hu Po (Amber)
Foetal epilepsy in small children: a little each of Hu Po and Zhu Sha and one Quan Xie, powdered. Take one zi mixed in Mai Men Dong decoction. (Zhi Zhi Fang)
小儿胎痫:琥珀、朱砂各少许,全蝎一枚。为末。麦门冬汤调一字服。(《直指方》)
- Hu Po (Amber)
Shifted bladder with urinary block: one liang of true Hu Po powdered. Boil ten stalks of Cong Bai in four sheng of water down to three sheng of juice, add 2 qian of the Hu Po powder and take warm.
小便转胞:真琥珀一两,为末。用水四升,葱白十茎,煮汁三升,入珀末二钱,温服。
- Hu Po (Amber)
Dribbling urination: 2 qian of Hu Po powder and a little She Xiang taken with plain hot water, or with daylily decoction. For the old and the vacuous, take with Ren Shen decoction. It may also be made into honey pills ta…
小便淋沥:琥珀为末二钱,麝香少许。白汤服之,或萱草煎汤服。老人、虚人,以人参汤下。亦可蜜丸,以赤茯苓汤下。(《普济方》)
- Hu Po (Amber)
Blood in the urine: Hu Po powdered. Take 2 qian each time with Deng Xin decoction. (Zhi Zhi Fang)
小便尿血:琥珀为末。每服二钱,灯心汤下。(《直指方》)。
- Hu Po (Amber)
Falling from a height with static blood within: scrape Hu Po shavings and take a square-cun spoon in wine. Or add two or three spoons of Pu Huang, taken four or five times a day. (Wai Tai Mi Yao)
从高坠下,有瘀血在内:刮琥珀屑,酒服方寸匕。或入蒲黄三、二匕,日服四、五次。(《外台秘要》)。
- Hu Po (Amber)
Metal wounds with oppression and collapse, not recognising people: Hu Po ground to powder, 1 qian mixed in a boy's urine. Three doses cure it. (Gui Yi Fang)
金疮闷绝不识人:琥珀研粉,童子小便调一钱。三服瘥。(《鬼遗方》)。
- Hu Po (Amber)
Fish bone stuck in the throat, not coming out after six or seven days: push a string of Hu Po beads into the place where it is stuck and pull, and it comes out. (Wai Tai Mi Yao)
鱼骨哽咽,六、七日不出:用琥珀珠一串,推入哽所,牵引之即出。(《外台秘要》)。
- Yi (Jet Amber)
[Explaining the Names] Yi Po, jet Hu Po.
【释名】瑿珀。
- Yi (Jet Amber)
Lei Xiao says: Yi is the chief of the Hu Po, hence the name jet Hu Po.
𢽾曰:瑿是众珀之长,故号瑿珀。
- Yi (Jet Amber)
…en handed down from antiquity that Song Zhi after a thousand years becomes Fu Ling, after another thousand Hu Po, and after another thousand jet. Both things give off the smell of pine when burned. It looks like dark jad…
【集解】恭曰:古来相传松脂千年为茯苓,又千年为琥珀,又千年为瑿。二物烧之皆有松气。状似玄玉而轻。出西戎,而有茯苓处无此物。
- Yi (Jet Amber)
… is found among the earth and stones of Hongzhou gives a pine smell when burned and has the same effect as Hu Po, but cracks on exposure to wind and is unfit for vessels.
今西州南三百里碛中得者,大则方尺,黑润而轻,烧之腥臭。高昌人名为木瑿,谓玄玉为石瑿。洪州土石间得者,烧作松气,功同琥珀,见风拆破,不堪为器。
- Yi (Jet Amber)
Perhaps these two kinds, and Hu Po, are not made from Song Zhi. Tang Shenwei says: The Liang Si Gong Ji says: Lord Jie said: In the level gravel desert of Jiaohe, dig a zhang deep and below there is jet Hu Po, blacker th…
恐此二种及琥珀,或非松脂所为也。慎微曰:《梁四公记》:杰公云:交河之间平碛中,掘深一丈,下有瑿珀,黑逾纯漆,或大如车轮。
- Yi (Jet Amber)
… and conglomerations of the small intestine and other diseases in women. Shizhen says: Jet is simply black Hu Po, either stained by the colour of the soil or formed from a kind of sunken wood; it is not necessarily thous…
末服,攻妇人小肠症瘕诸疾。时珍曰:瑿即琥珀之黑色者,或因土色薰染,或是一种木沉结成,未必是千年琥珀复化也。
- Yi (Jet Amber)
The Yu Ce Jing says: Song Zhi after a thousand years makes Fu Ling, Fu Ling after a thousand years makes Hu Po, Hu Po after a thousand years makes Shi Dan, and Shi Dan after a thousand years makes the majestic-joy mushro…
《玉策经》言:松脂千年作茯苓,茯苓千年作琥珀,琥珀千年作石胆,石胆千年作威喜。大抵皆是神异之说,未可深凭。雷𢽾琥珀下所说诸珀可据。
- Bie (Soft-Shelled Turtle)
Blood conglomeration and concretion aggregations: Zhen Quan says: Make a powder of Bie Jia, Hu Po and Da Huang in equal parts and take 2 qian in wine; in a short while the malign blood comes down. When the blood in a wom…
血瘕症癖:甄权曰:用鳖甲、琥珀、大黄等分作散,酒服二钱,少时恶血即下。若妇人小肠中血下尽,即休服也。
- She (Musk Deer)
…sweating, one should supplement and nourish, and must not use the dispersal of She Xiang or the dryness of Hu Po.
妇人以血为主,凡血海虚而寒热盗汗者,宜补养之;不可用麝香之散,琥珀之燥。
- Shui Ta (Otter)
…pt and cried as the blood flowed. The imperial physician said: With white otter marrow mixed with jade and Hu Po and applied, the scar should disappear. So a white otter was bought for a hundred gold and made into a past…
【发明】时珍曰:按:《集异记》云:吴主邓夫人为如意伤颊,血流啼叫。太医云:得白獭髓,杂玉与琥珀敷之,当灭此痕。遂以百金购得白獭合膏而痊。
- Shui Ta (Otter)
But there was too much Hu Po, and red spots like moles remained.
但琥珀太多,犹有赤点如痣。
针灸大成 Zhenjiu Da Cheng (3)
- Song of the points of the hand shao yin heart channel
…uang and Shan Zhi Zi, and draining uses Qin and Lian. To cool the heart, Zhu Sha; to strengthen the heart, Hu Po.
味甘泻而补之以咸,气热补而泻之以冷。心阳不足,桂心代赭紫石英,补须参附;离火有余,竹叶大黄山栀子,泻用芩连。凉心者朱砂,壮心者琥珀。
- Song of the points of the hand shao yin heart channel
…t heat, pearl alone is wonderful; for madness, add iron powder alone. To calm and settle the spirit tower, Hu Po and Dan Sha with jade chips; to open and clear the spirit's house, Fu Shen and Yuan Zhi with Chang Pu. Grea…
惊热独妙珍珠,癫狂独加铁粉。安镇灵台,琥珀丹砂和玉屑;开清神府,茯神远志共菖蒲。大哉离兮,应物无迹。倘真血之有亏,觅真铅而补实;
- Song of the points of the hand tai yang small intestine channel
Drink hair ash with freshly drawn spring water; mix Hu Po with Bo He decocted at the time. When heat enters the small intestine it makes red discharge: Hui Xiang, Ku Lian and Dang Gui; when evil returns to the great fu o…
清泉旋汲饮发灰,薄荷时煎调琥珀。热入小肠为赤带,茴香苦楝当归;邪归大腑变膏淋,滑石金砂甘草。尝考牡蛎石斛补,续随金砂泻。
证类本草 Zheng Lei Ben Cao (2)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Hu Po (neutral)
琥珀(平)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Hu Po (neutral)
琥珀(平)
得配本草 De Pei Ben Cao (2)
- Nan Xing (Arisaema)
As sovereign with Hu Po and Zhu Sha, removes phlegm confusing the heart orifices. Paired with Bing Pian in equal parts, combined at the wu hour on the fifth day of the fifth month, the powder picked up on a finger and ru…
君琥珀、朱砂,除痰迷心窍。配冰片,等分,五月五日午时合之,以指黏末揩牙齿左右,开中风口噤目瞑,无门下药危症。
- Tong Cao (Tetrapanax)
… network vessels flow and ying and wei pass freely. (Because it can open the gate of jue yin.) Assisted by Hu Po and Fu Ling, drains fire and frees water.
甘、淡、微寒。入手太阴、足阳明经气分。泻肺气,利阴窍,下五淋,通乳汁。能使经络流行,营卫通畅。(以能开厥阴之关也。)佐琥珀、茯苓,泻火利水。
备急千金要方 Bei Ji Qian Jin Yao Fang (1)
- Xian Zhong San (Swelling-Sinking Powder)
Wu Zei Gu, Shi Liu Huang (1 fen each); Zhong Ru, Zi Shi Ying, Bai Shi Ying (2 fen each); Dan Shen (3 fen); Hu Po, Fu Zi, house-martin droppings, Da Huang, Gan Jiang (4 fen each)
乌贼骨 石硫黄(各一分) 钟乳 紫石英 白石英(各二分) 丹参(三分) 琥珀 附子 胡燕屎 大黄 干姜(各四分)