Herb or other drug
檀香 Tan Xiang
Sandalwood
Ben Cao Gang Mu · Tan Xiang (Sandalwood)
54 places in the translated text, in 4 books.
本草纲目 Ben Cao Gang Mu (45)
- Rules of the Shen Nong Ben Jing
Chen Xiang, Tan Xiang, Bing Pian and She Xiang a fragrant qi. So the word qi should be changed to nature; only then is the meaning right.
沉、檀、龙、麝,则其气香是也。则气字当改为性字,于义方允。
- Patterns for using drugs by deficiency, excess, root and branch of the organs and bowels
Warm the lung (Ding Xiang, Huo Xiang, Kuan Dong Hua, Tan Xiang, Bai Dou Kou, Yi Zhi Ren, Sha Ren, Nuo Mi, Bai Bu).
温肺(丁香藿香款冬花檀香白豆蔻益智缩砂糯米百部)
- Drugs that need, assist, fear and dislike one another
… the five halloysites. Fears Shi Chang Pu, Huang Lian, Pu Huang, Shi Gao and huang huan.) Chen Xiang and Tan Xiang (Avoid exposure to fire.)
得柴胡、紫石英、干地黄,疗吐逆。畏生葱、石脂。)辛夷(芎䓖为之使。恶五石脂。畏菖蒲、黄连、蒲黄、石膏、黄环。)沉香、檀香(忌见火。)
- Warm epidemics
Ai Na Xiang; Dou Na Xiang; spider fragrance. [Trees] Chen Xiang; Mi Xiang; Tan Xiang; Jiang Xiang; Su He Xiang; An Xi Xiang; Zhan Tang Xiang; Zhang Nao; fan hun xiang; Dou Mu Xiang; Zao Jiao; old privy wood (all burned t…
艾纳香兜纳香蜘蛛香〔木部〕沉香蜜香檀香降真香苏合香安息香詹糖香樟脑返魂香兜木香皂荚古厕木(并烧之,辟疫。)钓樟叶(置门上。)
- All qi illnesses
…ken as honey pills.) Orange peel (disperses phlegm and brings down qi; made into cakes with Sheng Jiang, Tan Xiang and Gan Cao.) Pomelo peel (disperses phlegm and brings down qi, and phlegm from pent-up anger; boiled in …
橘皮(痰隔气胀,水煎服。下焦冷气,蜜丸服。)橙皮(消痰下气,同生姜、檀香、甘草作饼服。)柚皮(消痰下气,及愤懑之痰,酒煮蜜拌服。)
- All qi illnesses
Qin Jiao; Hu Jiao; Bi Cheng Qie; Wu Zhu Yu; Shi Zhu Yu; Gui; Chen Xiang; Ding Xiang; Ding Xiang bark; Tan Xiang; Wu Yao; Zhang Nao; Su He Xiang; A Wei; Bing Pian tree seed (all break cold qi and bring down bad qi.)
秦椒胡椒毕澄茄吴茱萸食茱萸桂沉香丁香丁皮檀香乌药樟脑苏合香阿魏龙脑树子(并破冷气,下恶气。)
- Spleen and stomach
Chen Xiang; Tan Xiang; He Zi; Hou Po; Fu Ling. [Water and minerals] Puddle water; stirred water; water of the Beginning of Spring and Clear Brightness; Yu Yu Liang; Bai Shi Zhi; stone flour; Dai Zhe Shi. [Insects] Honey;…
沉香檀香诃黎勒厚朴茯苓〔水石〕潦水甘澜水立春清明水太一余粮白石脂石面代赭石〔虫部〕蜂蜜蚕蛹乳虫〔鳞介〕龙齿鳟鲻鯮鰔鲌鲫鲂鲤鲈鳜鲳鲨白鲞鲙残鱼比目鱼虾鳖淡菜海蛇〔禽兽〕鸡雉鸐雉英鸡凫䴙𪂬鹭鹬雀突厥雀鸠青䳡桑鳸莺鹘嘲猪脾舌狗肉羊肉牛肉牛膍虎肉兔肉
- Spleen and stomach
…raw, cold and hard things.) A Wei (disperses meat.) Zao Jiao; Zi Bai Pi; Hou Po; Wu Yao; Zhang Nao wood; Tan Xiang; Gui (for abdominal distension from eating fruit, swallow seven rice pills.)
槟榔大腹子榧子无漏子茶凫茈蜀椒胡椒毕澄茄茱萸巴豆(一切生冷硬物。)阿魏(消肉。)皂荚楸白皮厚朴乌药樟材檀香桂(食果腹胀,饭丸吞七枚。)
- Dysphagia (ye ge)
…; Fu Ling; Chen Xiang (diaphragm qi; powdered with Mu Xiang, Wu Yao and Zhi Ke and taken in salt water.) Tan Xiang; Su He Xiang; Ding Xiang; Zhi Ke; Zhi Shi.
槟榔(五膈、五噎,同杏仁,以童尿煎服。)青橘皮〔木部〕厚朴茯苓沉香(膈气,同木香、乌药、枳壳为末,盐汤下。)檀香苏合香丁香枳壳枳实
- Stomach reflux (fan wei)
…lowed.) Ginger and sugar cane juice (taken as pills.) Mu Xiang (decocted together.) Rou Gui; Chen Xiang; Tan Xiang; Fu Ling; Hou Po; Zhi Shi. [Metals and minerals] Xiong Huang; Ci Huang (taken as pills with Gan Cao.)
松节(煎酒。)千槌花(煮汁。)丁香(盐梅丸咽。)姜、蔗汁(丸服。)木香(同煎服。)桂心沉香檀香茯苓厚朴枳实〔金石〕雄黄雌黄(同甘草,丸服。)
- Vomiting
…i Zhu Yu (all stop cold vomiting.) Bing Lang (stops vomiting of water; decocted with Ju Pi.) Chen Xiang; Tan Xiang; Ding Xiang (treat vomiting; decocted with aged Ju Pi; for children taken as pills; or taken as pills wit…
毕澄茄吴茱萸食茱萸(并止冷吐。)槟榔(止吐水,同橘皮煎服。)沉香檀香丁香(治吐,同陈皮煎服;小儿丸服;或同半夏丸服。)
- Evil possession
Fei Zi; Chuan Jiao; Bi Cheng Qie; Wu Zhu Yu; Bai Zi Ren; Gui Jian; Chen Xiang; Mi Xiang; Ding Xiang; Tan Xiang; Wu Yao; Bi Li Xiang; Zhu Ye; ghost teeth (all govern malign stroke and pathogenic ghost infixation qi.) Jian…
榧子蜀椒毕澄茄吴茱萸柏实鬼箭沉香蜜香丁香檀香乌药必栗香竹叶鬼齿(并主中恶邪鬼疰气。)降真香(带之辟邪恶气,宅舍怪异。)
- All worms
Lei Wan; Hou Po; Zi Bai Pi; qiu white bark; paulownia bark; Shan Zhu Yu; Ding Xiang; Tan Xiang; Su He Xiang; An Xi Xiang; Bing Pian; Zhang Nao (all kill the three worms.) [Water and minerals] Divine water (pills with ott…
雷丸厚朴梓白皮楸白皮桐木皮山茱萸丁香檀香苏合香安息香龙脑香樟脑香(并杀三虫。)〔水石〕神水(和獭肝丸,杀虫积。)浸蓝水(杀虫,下水蛭。)
- Heart and abdominal pain
Tian Zhu Gui; Chen Xiang; Tan Xiang; Su He Xiang; Bi Li Xiang; Bing Pian; Zhang Nao; Zhang Nao wood; fir wood; nan wood; A Wei; Zao Jiao; white jujube thorn; Gou Qi Zi; Hou Po. [Metals and minerals] Tie Hua Fen (all gove…
天竺桂沉香檀香苏合香必栗香龙脑香樟脑香樟材杉材楠材阿魏皂荚白棘枸杞子厚朴〔金石〕铁华粉(并主冷气心腹痛。)铜器(炙熨冷痛。)
- Heart and abdominal pain
… Pi; kernel from a three-year-old Da Zao (taken regularly.) Chuan Jiao; Wu Zhu Yu; Mi Xiang; Chen Xiang; Tan Xiang; An Xi Xiang (dissolved in wine.) Ru Xiang; Ding Xiang; A Wei; Zhang Nao wood; Wei Mao; Gui Chi (decocted…
桃胶桃符桃花(末服。)桃仁(研服。)桃白皮三岁枣中仁(常服。)蜀椒茱萸蜜香沉香檀香安息香(化酒。)乳香丁香阿魏樟材鬼箭鬼齿(水煎。)
- Mouth and tongue
…ugar; muskmelon seed; osmanthus flower; Ru Xiang; Bing Pian and its seed; Wu Huan Zi kernel; Ding Xiang; Tan Xiang. [Water and minerals] Well-flower water (held in the mouth on New Year's morning and spat into the latrin…
黄连白芷薄荷荆芥芎䓖蒲蒻茴香莳萝胡荽邪蒿莴苣生姜梅脯橄榄橘皮橙皮卢橘蜀椒茗沙糖甜瓜子木樨花乳香龙脑及子无患子仁丁香檀香〔水石〕井华水(正旦含,吐厕中。)
- All sores, part one
…on lichen; dotted on scabies with Qing Fen.) Chu Ye (rubbed on lichen.) Wu Yao; palm wood; sophora leaf; Tan Xiang bark; mulberry sap; Jing Li; pine tar; arborvitae oil; elaeagnus root; Luan Jing; Shu Li fruit; kapok see…
或浸汁磨雄黄。)巴豆(擦癣;同腻粉,点疥。)楮叶(擦癣。)乌药棕木槐叶檀皮桑沥荆沥松𫞛柏油胡颓根栾荆鼠李子木绵子油(并涂疥癣。)
- Smallpox
[External treatment] Chen Xiang (burned with Ru Xiang and Tan Xiang for smoke; wards off malign qi and supports the pox.) Rice straw; pig trotter shell (both burned for smoke to ward off malign qi.) Hu Sui (decocted in w…
【外治】沉香(同乳香、檀香烧烟,辟恶气,托痘。)稻草猪爪壳(并烧烟,辟恶气。)胡荽(煎酒,喷儿,并洒床帐席下。)杨柳根(风寒出不快,煎汤浴。)
- Sui Huo (Fire from the Fire-Drill)
… and you oak is white, so they are used in autumn, and their fire is white. The heartwood of sophora and Tan Xiang is black, so they are used in winter, and their fire is black. The flesh of mulberry and cudrania is yell…
柞楢之木理白,故秋取之,其火色白。槐檀之木心黑,故冬取之,其火色黑。桑柘之木肌黄,故季夏取之,其火色黄。天文大火之次,于星为心。
- Mu Xiang (Costus Root)
…g) Children's seasonal illness with strong heat and headache: six fen of Mu Xiang and three fen of white Tan Xiang powdered and taken with clear water; also mix with warm water and smear on the fontanel until cured. (She…
(曾氏《小儿方》)小儿天行壮热头痛。木香六分,白檀香三分,为末,清水和服。仍温水调涂囟顶上取瘥。(《圣惠方》)天行发斑赤黑色。青木香二两。
- Gan Song Xiang (Nardostachys)
two, Ding Xiang drink; three, Tan Xiang drink; four, Ze Lan drink; five, Gan Song drink.
二、丁香饮;三、檀香饮;四、泽兰饮;五、甘松饮也。
- Suo Cao, Xiang Fu Zi (Cyperus)
with Tan Xiang it regulates qi and rouses the spleen; with Chen Xiang it raises and lowers all qi; with Chuan Xiong and Cang Zhu it resolves all depressions; with Zhi Zi and Huang Lian it brings down fire-heat; with Fu S…
得檀香则理气醒脾,得沉香则升降诸气,得芎䓖、苍术则总解诸郁,得栀子、黄连则能降火热,得茯神则交济心肾,得茴香、破故纸则引气归元,得厚朴、半夏则决壅消胀,得紫苏、葱白则解散邪气,得三棱、莪术则消磨积块,得艾叶则治血气暖子宫,乃气病之总司,女科之主帅也。
- Huo Xiang (Agastache)
…nd Yu Yiqi's letters both say: the people of Funan say the five fragrances are all one tree: its root is Tan Xiang, its nodes Chen Xiang, its flowers ji she (Ding Xiang), its leaves Huo Xiang and its gum xun lu (Ru Xiang…
《金楼子》及《俞益期笺》皆云:扶南国人言五香共是一木。其根是旃檀,节是沈香,花是鸡舌,叶是藿香,胶是熏陆。故本草以五香共条,义亦出此。
- Shao Jiu (Distilled Liquor)
…us things and rare perfumes added. Each jar is smoked black as lacquer by burning a dozen jin or more of Tan Xiang; then the wine is put in, sealed with wax and buried in the earth two or three years until the fire qi is…
颖曰:暹逻酒以烧酒复烧二次,入珍宝异香。其坛每个以檀香十数斤烧烟熏令如漆,然后入酒蜡封,埋土中二、三年,绝去烧气,取出用之。
- Ju (Tangerine)
… qi: a jin of green Ju Pi (sun-dried, baked and powdered), a liang of Gan Cao powder and half a liang of Tan Xiang powder mixed evenly and stored. Each time take 1 or 2 qian with a little salt, dabbed in plain hot water.
理脾快气:青橘皮一斤(晒干焙研末),甘草末一两,檀香末半两。和匀收之。每用一、二钱,入盐少许,白汤点服。
- Cheng (Orange)
…heng Jiang (cut, baked and ground to a mush), with a liang of roasted Gan Cao powder and half a liang of Tan Xiang powder, made into small cakes. Chew a cake each time and send down with boiling water and salt.
香橙汤:宽中快气,消酒。用橙皮二斤(切片),生姜五两(切,焙,擂烂),入炙甘草末一两,檀香末半两。和作小饼。每嚼一饼,沸汤入盐送下。
- Hu Jiao (Black Pepper)
A Jia Tuo Wan: treats blood flooding in women. Hu Jiao, Zi Tan Xiang, Yu Jin, Qian Gen and small Huang Bai bark in equal parts, powdered and made into pills the size of wutong seeds with water. Take twenty pills each tim…
阿伽陀丸:治妇人血崩。用胡椒、紫檀香、郁金、茜根、小柏皮等分。为末,水丸梧桐子大。每服二十丸,阿胶汤下。
- Chen Xiang (Aloeswood)
…ng Errors] Shizhen says: Note: Li Xun's Hai Yao Ben Cao says what sinks is Chen Xiang and what floats is Tan Xiang. Emperor Yuan of Liang's Jin Lou Zi says one tree gives five incenses: the root is tan, the knots chen, t…
【正误】时珍曰:按:李珣《海药本草》谓沉者为沉香,浮者为檀香。梁元帝《金楼子》谓一木五香:根为檀,节为沉,花为鸡舌,胶为熏陆,叶为藿香。
- Chen Xiang (Aloeswood)
(Yan Zili's Ji Sheng Fang) Black sunken pox: Chen Xiang, Tan Xiang and Ru Xiang in equal parts, burned in a basin. Hold the child above it to be fumed, and the pox rise at once. (Xianyu Shu's Gou Xuan)
(严子礼《济生方》)痘疮黑陷:沉香、檀香、乳香等分,𦶟于盆内。抱儿于上熏之,即起。(鲜于枢《钩玄》)
- Tan Xiang (Sandalwood)
[Explaining the Names] Zhan Tan, chandana (Gang Mu), Zhen Tan, true Tan Xiang.
【释名】旃檀(《纲目》)、真檀。
- Tan Xiang (Sandalwood)
…dom from defilement. The foreigners corrupted it into zhen tan. The people of Yunnan call Zi Tan, purple Tan Xiang, better-than-Chen-Xiang; it is the Zi Tan.
时珍曰:檀,善木也,故字从亶。亶,善也。释氏呼为旃檀,以为汤沐,犹言离垢也。番人讹为真檀。云南人呼紫檀为胜沉香,即赤檀也。
- Tan Xiang (Sandalwood)
[Collected Explanations] Cangqi says: Bai Tan Xiang comes from Hainan. The tree is like the tan tree. Su Gong says: Purple true Tan Xiang comes from the land of Panpan in Kunlun. Though it does not grow in China, it is f…
【集解】藏器曰:白檀出海南。树如檀。恭曰:紫真檀出昆仑盘盘国。虽不生中华,人间遍有之。颂曰:檀香有数种,黄、白、紫之异,今人盛用之。
- Tan Xiang (Sandalwood)
Shizhen says: Note: the Da Ming Yi Tong Zhi says: Tan Xiang comes from Guangdong and Yunnan, and from Champa, Zhenla, Java, Brunei, Siam, Srivijaya, the lands of the Huihui and others; it is now also found in all parts o…
时珍曰:按:《大明一统志》云:檀香出广东、云南,及占城、真腊、爪哇、渤泥、暹罗、三佛齐、回回等国,今岭南诸地亦皆有之。
- Tan Xiang (Sandalwood)
…green, smooth, glossy bark. Ye Tinggui's Xiang Pu says: That with solid bark and yellow colour is yellow Tan Xiang, that with clean bark and white colour is Bai Tan Xiang, and that with rotten bark and purple colour is p…
树、叶皆似荔枝,皮青色而滑泽。叶廷珪《香谱》云:皮实而色黄者为黄檀,皮洁而色白者为白檀,皮腐而色紫者为紫檀。
- Tan Xiang (Sandalwood)
Their wood is all hard, heavy and clearly fragrant, and Bai Tan Xiang is especially good. It should be stored sealed in paper so that its qi does not escape. Wang Zuo's Ge Gu Lun says: Purple Tan Xiang comes from the mou…
其木并坚重清香,而白檀尤良。宜以纸封收,则不泄气。王佐《格古论》云:紫檀诸溪峒出之。性坚。新者色红,旧者色紫,有蟹爪文。
- Tan Xiang (Sandalwood)
…r can dye things. The true kind, rubbed on a wall, leaves a purple colour, hence the name Zi Tan. Yellow Tan Xiang is the most fragrant. All can be made into belt plaques, fan ribs and the like.
新者以水浸之,可染物。真者揩壁上色紫,故有紫檀名。黄檀最香。俱可作带骻、扇骨等物。
- Tan Xiang (Sandalwood)
Chen Xiang drink, Tan Xiang drink, Ding Xiang drink, Ze Lan drink and Gan Song drink, all based on an incense with other medicines added; they are flavourful, stop thirst and also supplement and benefit people. In the Da…
沉香饮、檀香饮、丁香饮、泽兰饮、甘松饮,皆以香为主,更加别药,有味而止渴,兼补益人也。道书檀香谓之浴香,不可烧供上真。
- Tan Xiang (Sandalwood)
…an regulate the defence qi, harmonise the spleen and lung and disinhibit the chest and diaphragm. Purple Tan Xiang is salty and cold, a medicine of the blood aspect. So it can harmonise the construction qi, disperse swel…
故能理卫气而调脾肺,利胸膈。紫檀咸寒,血分之药也。故能和营气而消肿毒,治金疮。
- Xun Lu Xiang (Frankincense)
…g pear, probably also from hearsay; the former accounts should be followed. In Daoist books Ru Xiang and Tan Xiang are called bathing incense, and must not be burned in offerings to the highest perfected ones.
寇氏言类棠梨,恐亦传闻,当从前说。道书乳香、檀香谓之浴香,不可烧祀上真。
- Su He Xiang (Storax)
Su Gong says: It now comes from the Western Regions and Kunlun, purple-red in colour, like purple Tan Xiang, hard, solid and extremely fragrant, but as heavy as stone; that which burns to white ash is good. Su Song says:…
恭曰:今从西域及昆仑来,紫赤色,与紫真檀相似,坚实极芳香,惟重如石,烧之灰白者好。颂曰:今广州虽有苏合香,但类苏木,无香气。
- Tan (Dalbergia Tree)
…s root is like Ge. Su Song says: It is found in the mountains of Jianghuai and Heshuo. It is also of the Tan Xiang kind, but not fragrant.
又有一种叶如檀,高五、六尺,生高原,四月开花正紫,亦名檀树,其根如葛。颂曰:江淮、河朔山中皆有之。亦檀香类,但不香尔。
- Mu Jing (Chinese Chastetree)
…a grain like fine brocade and a colour like true gold. Craftsmen use it and value it like Chen Xiang and Tan Xiang. These are all other sorts of vitex. The Chun Qiu Yun Dou Shu says: The star Yuheng scattered and became …
山中多金荆,大者十围,盘屈瘤蹙,纹如美锦,色如真金。工人用之,贵如沉、檀。此皆荆之别类也。《春秋运斗枢》云:玉衡星散而为荆。
- Hai Luo (Sea Snail)
Zongshi says: Jia Xiang is good at holding the smoke of incense; used with Chen Xiang, Tan Xiang, Long Nao and She Xiang it is especially good.
宗奭曰:甲香善能管香烟,与沉、檀、龙、麝香用之,尤佳。
- Tian Ling Gai (Skullcap)
… divinely wonderful. Men use a woman's and women a man's. Haogu says: Practitioners sometimes wash it in Tan Xiang decoction and roast it with ghee, or burn it with nature preserved.
于屋下掘一坑,深一尺,置骨于中一伏时,其药魂归神妙。阳人使阴,阴人使阳。好古曰:方家有用檀香汤洗过,酥炙用,或烧存性者。
- Tian Ling Gai (Skullcap)
…w. Tian Ling Gai San, Skullcap Powder: chases out taxation worms. A skullcap two fingers wide (washed in Tan Xiang decoction, roasted with ghee, and over it a spell recited seven times in one breath: Divine Thunder Lord,…
【附方】新十一。天灵盖散:追取劳虫。天灵二指大(以檀香煎汤洗过,酥炙,一气咒七遍云:雷公神,电母圣;逢传尸,便须定;
备急千金要方 Bei Ji Qian Jin Yao Fang (4)
- Clothes-Scenting Incense
Another formula: Dou Lou Po Xiang, Xun Lu Xiang, Chen Xiang, Tan Xiang, Jian Xiang, Gan Song Xiang, Ling Ling Xiang, Huo Xiang (1 liang each); Ding Xiang (18 zhu); Mu Xu Xiang (2 liang); jujube flesh (8 liang)
又方 兜娄婆香 薰陆香 沉香 檀香 煎香 甘松香 零陵香 藿香(各一两) 丁香(十八铢) 苜蓿香(二两) 枣肉(八两)
- Moist Incense Formula
Chen Xiang (2 jin 7 liang 9 zhu); Gan Song, Tan Xiang, Que Tou Xiang (one text has Huo Xiang), Jia Xiang, Ding Xiang, Ling Ling Xiang, Ji Gu Jian Xiang (3 liang 9 zhu each); She Xiang (2 liang 9 zhu); Xun Lu Xiang (3 lia…
沉香(二斤七两九铢) 甘松 檀香 雀头香(一作藿香) 甲香 丁香 零陵香 鸡骨煎香(各三两九铢) 麝香(二两九铢) 薰陆香(三两六铢)
- Moist Incense Formula
…iang, She Xiang (1 and a half liang each); Jia Xiang (3 zhu); Xun Lu Xiang, Gan Song Xiang (6 zhu each); Tan Xiang (3 zhu); Huo Xiang, Ding Zi Xiang (half a liang each)
又方 沉香(三两) 零陵香 煎香 麝香(各一两半) 甲香(三铢) 薰陆香 甘松香(各六铢) 檀香(三铢) 藿香 丁子香(各半两)
- Jia Jian Lip Balm
Chen Xiang, Jia Xiang, Ding Xiang, She Xiang, Tan Xiang, Su He Xiang, Xun Lu Xiang, Ling Ling Xiang, Bai Jiao Xiang, Huo Xiang, Gan Song Xiang, Ze Lan
沉香 甲香 丁香 麝香 檀香 苏合香 薰陆香 零陵香 白胶香 藿香 甘松香 泽兰
证类本草 Zheng Lei Ben Cao (3)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Zi Tan Xiang
紫檀香
- Chen Xiang (Aloeswood and Other Fragrances)
… western countries, and the foreigners, wishing to make it precious, embellished its name. There is also Tan Xiang, the wood like tan, growing in the Southern Sea.
今用膏油,乃其合治成者耳。或云师子矢,亦是西国草木皮汁所为,胡人欲贵重之,故饰其名耳。又有檀香,木如檀,生南海。
- Tan Xiang (Sandalwood)
Tao Yinju says: white sandalwood disperses hot swellings. Yuxi and other ministers note: Chen Cangqi says: it governs sudden turmoil of the heart and abdomen, malign stroke and ghost qi, and kills worms. The white sandal…
陶隐居云:白檀消热肿。臣禹锡等谨按陈藏器云:主心腹霍乱,中恶,鬼气,杀虫。白檀树如檀,出海南。日华子云:檀香,热,无毒。
得配本草 De Pei Ben Cao (2)
- Suo Sha Mi (Amomum)
…nd Bai Wu Yi it is good. With Wu Zhu Yu and Qing Pi as envoys, it enters the liver. With Bai Dou Kou and Tan Xiang as envoys, it enters the lung. With Ren Shen and Yi Zhi Ren as envoys, it enters the spleen. With Huang B…
得诃子、鳖甲、白芜荑良。吴茱萸、青皮为使,入肝。白豆蔻、檀香为使,入肺。人参、益智仁为使,入脾。黄柏、茯苓为使,入肾。
- Suo Cao Xiang Fu Zi (Cyperus)
…Ban Xia, breaks congestion and distension. Paired with Chen Xiang, raises and lowers all qi. Paired with Tan Xiang, regulates qi and wakes the spleen.
(气滞则血不生。)得真艾叶,暖子宫,治心腹诸痛。得紫苏,散外邪。配广木香,疏中气。配厚朴、半夏,决壅胀。配沉香,升降诸气。配檀香,理气醒脾。