Acupuncture point · SJ-04
阳池 Yang Chi
Yang Pool
41 places in the translated text, in 6 books.
针灸大成 Zhenjiu Da Cheng (31)
- Discussion of needling methods
… are not retracted and the eyes' spirit has not changed). One can needle where the hand shao yang passes (Yang Chi(SJ4)).
人病心虚,又遇君相二火,司天失守,感而三虚,遇火不及,黑尸鬼犯之,令人暴亡舌卵不缩、目神不变。。可刺手少阳之所过阳池。。
- Rhapsody on the channel points of the whole body (Yi Jing Xiao Xue)
…l of the san jiao, at the tip of the fourth finger. Guan Chong(SJ1) opens to Ye Men(SJ2), Zhong Zhu(SJ3), Yang Chi(SJ4) and Wai Guan(SJ5). Zhi Gou(SJ6), Hui Zong(SJ7) and San Yang Luo(SJ8), Si Du(SJ9), Tian Jing(SJ10) an…
手少阳三焦之脉,在小指次指之端。关冲开乎液门、中渚、阳池、外关。支沟、会宗、三阳络,四渎、天井、清冷渊,消泺、臑会、肩髎相连。
- Rhapsody on illuminating the hidden (with Mr Yang's commentary)
… Gu(LI4), the lung's Tai Yuan(LU9), the bladder's Jing Gu(BL64), the kidney's Tai Xi(KD3), the san jiao's Yang Chi(SJ4) and the heart wrapper's Da Ling(PC7).
夫十二原者,胆原丘墟,肝原太冲,小肠原腕骨,心原神门,胃原冲阳,脾原太白,大肠原合谷,肺原太渊,膀胱原京骨,肾原太谿,三焦原阳池,包络原大陵。
- Song of the hundred point methods (Shen Ying Jing)
…ittle and ring fingers it is named Ye Men(SJ2); Zhong Zhu(SJ3), behind the base joint of the ring finger; Yang Chi(SJ4), on the outside of the wrist there is a point. Two cun behind the wrist, the Wai Guan(SJ5) network p…
手少阳兮三焦论,小次指间名液门,中渚次指本节后,阳池表腕有穴存。腕后二寸外关络,支沟腕后三寸闻,天井肘上一寸许,角孙耳廓开口分。
- Jade Dragon song (with Mr Yang's commentary)
Ye Men(SJ2): needle along the skin backward through to Yang Chi(SJ4).
液门沿皮针向后,透阳池。
- Song of points forbidden to moxa
(Rhyme:) The Yang Chi(SJ4), Zhong Chong(PC9) and Shao Shang(LU11) points, Yu Ji(LU10) and Jing Qu(LU8) in one line, Di Wu Hui, Yang Guan and Ji Zhong(DU6) as masters, Yin Bai(SP1) and Lou Gu(SP7) through to Yin Ling.
阳池、中冲、少商穴,鱼际、经渠一顺行,地五、阳关、脊中主,隐白、漏谷通阴陵。
- Song of the well, spring, stream, source, river and sea points (Yi Jing Xiao Xue)
… Shi(PC5) pass to Qu Ze(PC3); Guan Chong(SJ1), Ye Men(SJ2) and Zhong Zhu(SJ3) of the san jiao, search out Yang Chi(SJ4), Zhi Gou(SJ6) and Tian Jing(SJ10).
中冲、劳宫心包络,大陵、间使传曲泽,关冲、液门、中渚焦,阳池、支沟、天井索。
- Mr Xu's song of the zi wu flow: fixing the points by day and hour
…intestine, the stream point; returning, seek Jing Gu(BL64), the root source; the san jiao lodges with the Yang Chi(SJ4) point, returning to the root and source like a true kin; at the wu shen hour it pours into Jie Xi(ST…
壬日寅时起至阴,甲辰胆脉侠谿荥,丙午小肠后谿俞,返求京骨本原寻,三焦寄有阳池穴,返本还原似嫡亲,戊申时注解谿胃,大肠庚戌曲池真,壬子气纳三焦寄,井穴关冲一片金,关冲属金壬属水,子母相生恩义深。
- Diagram of the flow
… enters the home of fire, so ren and bing, zi and wu cross each other; it passes also the san jiao source Yang Chi(SJ4).
水入火乡,故壬丙子午相交也,兼过三焦之原阳池。
- Song of the source points of the twelve channels
…u(LI4); xin's source originally comes out at Tai Yuan(LU9) likewise; ren returns to Jing Gu(BL64) and the Yang Chi(SJ4) point; gui comes out within Tai Xi(KD3) and Da Ling(PC7).
甲出丘墟乙太冲,丙居腕骨是原中,丁出神门原内过,戊胃冲阳气可通,己出太白庚合谷,辛原本出太渊同,壬归京骨、阳池穴,癸出太谿、大陵中。
- Host and guest, source and channel, for the patterns treated on the twelve channels (Mr Yang)
…, hard blocked stool and incontinence or retention of urine: for these illnesses, which points cure them? Yang Chi(SJ4) and Nei Guan(PC6), by the same method and principle.
三焦为病耳中聋,喉痺咽干目肿红,耳后肘疼并出汗,脊间心后痛相从,肩背风生连膊肘,大便坚闭及遗癃,前病治之何穴愈,阳池、内关法理同。
- Host and guest, source and channel, for the patterns treated on the twelve channels (Mr Yang)
One may needle the source point of the hand shao yang san jiao channel (the source is the Yang Chi(SJ4) point, where the san jiao vessel passes, in the hollow at the crease on the back of the wrist), and further needle t…
可刺手少阳三焦经原原者,阳池穴,三焦脉所过为原,手表腕上横断处陷中。,复刺手厥阴心包经络络者,内关穴,去掌二寸两筋间,别走少阳。。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Heat of both hands and pain of the five fingers: Yang Chi(SJ4), Ye Men(SJ2), He Gu(LI4).
两手发热,五指疼痛:阳池液门合谷。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Cramping from wind stroke: Zhong Zhu(SJ3), Yang Chi(SJ4), Qu Chi(LI11), Ba Xie.
中风拘挛:中渚阳池曲池八邪。
- Song of the points of the hand shao yang san jiao channel
(Rhyme:) Twenty-three points of the hand shao yang: Guan Chong(SJ1), Ye Men(SJ2), beside Zhong Zhu(SJ3); Yang Chi(SJ4), Wai Guan(SJ5), Zhi Gou(SJ6) straight; Hui Zong(SJ7), San Yang, Si Du(SJ9) long; Tian Jing(SJ10), Qin…
二十三穴手少阳,关冲液门中渚旁,阳池外关支沟正,会宗三阳四渎长,天井清冷渊消泺,臑会肩髎天髎堂,天牖翳风瘈脉青,颅息角孙丝竹张,和髎耳门听有常(左右四十六穴)。
- Song of the points of the hand shao yang san jiao channel
…el starts at Guan Chong(SJ1) and ends at Er Men(SJ21); take Guan Chong(SJ1), Ye Men(SJ2), Zhong Zhu(SJ3), Yang Chi(SJ4), Zhi Gou(SJ6) and Tian Jing(SJ10) as the well, spring, stream, source, river and sea points.
此一经起于关冲,终于耳门,取关冲、液门、中渚、阳池、支沟、天井、与井荥俞原经合也。
- Corrected point locations of the hand shao yang san jiao channel
◎ Yang Chi (also called Bie Yang):
◎阳池(一名别阳):
- Extra points outside the channels (Mr Yang)
…n: two points, in the middle of the wrist on the back of the hand, in the hollow between Yang Xi(LI5) and Yang Chi(SJ4). Moxa twice seven cones. They treat heart pain and all qi in the abdomen with unbearable pain.
◎中泉:二穴,在手背腕中,在阳谿、阳池中间陷中是穴。灸二七壮。治心痛及腹中诸气,疼不可忍。
- Points with the same name but different kinds (Ju Ying)
…ao Hai(HE3): also called Qu Jie. Shao Ze(SI1): also called Xiao Ji. Tian Quan(PC2): also called Tian Shi. Yang Chi(SJ4): also called Bie Yang.
少海:一名曲节。少泽:一名小吉。天泉:一名天湿。阳池:一名别阳。
- Hai: the hand shao yang san jiao channel
◎ Yang Chi(SJ4): in the hollow on the back of the wrist. Needle two fen; moxa prohibited.
◎阳池:在手表腕上陷中。针二分,禁灸。
- Category: hands, feet, lower back and armpits
…they cannot rise: Qu Chi(LI11), Chi Ze(LU5), Jian Liao(SJ14), San Li(ST36), Shao Hai(HE3), Tai Yuan(LU9), Yang Chi(SJ4), Yang Xi(LI5), Yang Gu(SI5), Qian Gu(SI2), He Gu(LI4), Ye Men(SJ2), Wai Guan(SJ5), Wan Gu(SI4).
手臂痛不能举:曲池尺泽肩髎三里少海太渊阳池阳谿阳谷前谷合谷液门外关腕骨。
- Secret needling and moxa methods for paralysis from wind stroke (Qian Kun Sheng Yi)
Wind stroke with the hand unable to rise: Yang Chi (needle and moxa).
中风手不能举:阳池(针灸)。
- Cold damage (Ju Ying)
No sweating: He Gu(LI4), Hou Xi(SI3), Yang Chi(SJ4), Li Dui(ST45), Jie Xi(ST41), Feng Chi(GB20).
汗不出:合谷后谿阳池厉兑解谿风池。
- Miscellaneous illnesses
With a wiry pulse needle: Yang Chi(SJ4), Feng Fu(DU16), Feng Chi(GB20).
脉弦刺:阳池风府风池。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
…reated it turns into a ju abscess on the back of the hand. Further needle the following points: Shang Du, Yang Chi(SJ4).'
答曰:『血气壅滞,皮肤瘙痒,用热汤泡洗,而伤红肿,故得此症;久而不治,变成手背疽。复刺后穴:上都阳池。』
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[43] Cramping of hand and arm, with the sinews of both hands tight and not opening: Yang Chi(SJ4), He Gu(LI4), Chi Ze(LU5), Qu Chi(LI11), Zhong Zhu(SJ3).
〔第四十三〕手臂拘挛,两手筋紧不开:阳池合谷尺泽曲池中渚。
- Song of hand techniques
…mes; deafness is mostly from depleted Shen Shui: pinch and take the Shen Shui and the Tian He point. With Yang Chi(SJ4) as well, nine hundred times of work, and afterwards pinch below beside the ear pearl.
鼻塞伤风天心穴,总筋脾土推七百,耳聋多因肾水亏,掐取肾水天河穴。阳池兼行九百功,后掐耳珠旁下侧。
- Immortal secrets of hand techniques at the points of the yin palm diagram
○ Pinch Yang Chi(SJ4): stops headache, clears and supplements kidney water, for blocked stool and urine, or red and yellow, and eyes rolling white; it can also bring out sweat.
○掐阳池,止头痛,清补肾水,大小便闭塞,或赤黄,眼翻白,又能发汗。
- Essential secrets
(Rhyme:) Yi Wo Feng can remove belly pain; Yang Chi(SJ4) is solely for stopping headache; the Jing Ning point can treat roaring breath; all small intestine illnesses, quick as wind.
一窝风能除肚痛,阳池专一止头疼,精宁穴能治气吼,小肠诸病快如风。
- Hand secrets
Warm cool. After moving Lao Gong(PC8) to the right, bend the fingers upward and flick Nei Guan(PC6), Yang Chi(SJ4), Jian Shi(PC5) and the side of the Tian He; used to generate coolness and withdraw heat.
温凉。右运劳宫毕,屈指向上,弹内关、阳池、间使,天河边,生凉退热用之。
- Miscellaneous patterns of infants and children
…a hundred times each, sear seven cones, and knead the Yin Chi a hundred times; if it does not stop, pinch Yang Chi(SJ4).
七、头疼:推三关、分阴阳、补脾土、揉大肠经各一百,煅七壮,揉阴池一百;不止,掐阳池。
针灸甲乙经 Zhenjiu Jiayi Jing (5)
- Roots and knots of the channels
The hand shao yang is rooted at Guan Chong(SJ1), flows to Yang Chi(SJ4), pours into Zhi Gou(SJ6) and enters at Tian You(SJ16) and Wai Guan(SJ5).
手少阳根于关冲,流于阳池,注于支沟,入于天牖、外关。
- Hand shao yang and the arm, twenty-four points
Yang Chi(SJ4), also called Bie Yang: in the depression on the back of the hand above the wrist; where the hand shao yang vessel passes; the source point. Needle two fen deep and retain for three breaths; moxa five cones.…
阳池,一名别阳,在手表上腕上陷者中,手少阳脉之所过也,为原。刺入二分,留三呼,灸五壮。(《铜人经》云:不可灸。)
- Yin and yang shifting into each other breaking out as the three malarias
…, Da Zhu(BL11), Xin Shu(BL15), Shang Liao, Yi Xi, Yin Du(KD19), Tai Yuan(LU9), San Jian(LI3), He Gu(LI4), Yang Chi(SJ4), Shao Ze(SI1), Qian Gu(SI2), Hou Xi(SI3), Wan Gu, Yang Gu(SI5), Xia Xi(GB43), Zhi Yin(BL67), Tong Gu…
㾬疟,取完骨及风池、大杼、心俞、上窌、噫嘻、阴都、太渊、三间、合谷、阳池、少泽、前谷、后谿、腕骨、阳谷、侠谿、至阴、通谷、京骨,皆主之。
- Illness passed among the five zang organs breaking out as cold and heat (Part 2)
…n Yuan(REN4), Tian You(SJ16), Tian Rong(SI17), He Gu(LI4), Yang Xi(LI5), Guan Chong(SJ1), Zhong Zhu(SJ3), Yang Chi(SJ4), Xiao Luo(SJ12), Shao Ze(SI1), Qian Gu(SI2), Wan Gu(SI4), Yang Gu(SI5), Shao Hai(HE3), Ran Gu(KD2), …
寒热取五处,乃天池、风池、腰俞、长强、大杼、中膂、内俞、上窌、龈交、上关、关元、天牖、天容、合谷、阳谿、关冲,中渚、阳池、消泺、少泽、前谷、腕骨、阳谷、少海、然谷、至阴、昆仑主之。
- Movement of the hand tai yin, yang ming, tai yang and shao yang vessels breaking out as shoulder and back pain
…d or stretch: Zhou Liao governs it. Shoulder pain so one cannot raise it oneself, no sweat and neck pain: Yang Chi(SJ4) governs it. Sloshing in the elbow and pain on the inner edge of the arm so it cannot reach the head:…
肩肘节酸重,臂痛,不可屈伸,肘窌主之。肩痛不能自举,汗不出,颈痛,阳池主之。肘中濯濯,臂内廉痛,不可及头,外关主之。
黄帝内经灵枢 Huangdi Neijing Ling Shu (2)
- 2. The Roots of the Transport Points
It passes through Yang Chi(SJ4), in the hollow on the top of the wrist; it is the source. It moves through Zhi Gou(SJ6), in the hollow three cun above the wrist between the two bones; it is the river.
过于阳池,阳池,在腕上陷者之中也,为原。行于支沟,支沟,上腕三寸,两骨之间陷者中也,为经。
- 5. Roots and Knots
The hand shao yang is rooted at Guan Chong(SJ1), flows to Yang Chi(SJ4), pours into Zhi Gou(SJ6) and enters at Tian You(SJ16) and Wai Guan(SJ5). The hand yang ming is rooted at Shang Yang(LI1), flows to He Gu(LI4), pours…
手少阳根于关冲,溜于阳池,注于支沟,入于天牖外关也,手阳明根于商阳,溜于合谷,注于阳谿,入于扶突偏历也。此所谓十二经者,盛络皆当取之。
八十一难经 Nan Jing (1)
- 66. The Source Points
…yin at Dui Gu, of the gallbladder at Qiu Xu(GB40), of the stomach at Chong Yang(ST42), of the San Jiao at Yang Chi(SJ4), of the bladder at Jing Gu(BL64), of the large intestine at He Gu(LI4) and of the small intestine at…
六十六难曰:经言肺之原出于太渊,心之原出于太陵,肝之原出于太冲,脾之原出于太白,肾之原出于太谿,少隂之原出于兑骨,胆之原出于丘墟,胃之原出于冲阳,三焦之原出于阳池,膀胱之原出于京骨,大肠之原出于合谷,小肠之原出于腕骨。
脉诀汇辨 Mai Jue Hui Bian (1)
- Hand shao yang triple burner channel
Guan Chong(SJ1), Ye Men(SJ2), Zhong Zhu(SJ3), Yang Chi(SJ4), Wai Guan(SJ5), Zhi Gou(SJ6), Hui Zong(SJ7), San Yang Luo(SJ8), Si Du(SJ9), Tian Jing(SJ10), Qing Leng Yuan(SJ11), Xiao Luo(SJ12), Nao Hui(SJ13), Jian Liao(SJ14…
关冲液门中渚阳池外关支沟会宗三阳络四渎天井清冷渊消泺臑会肩髎天髎天牖翳风瘈脉颅息角孙耳门和髎丝竹空
医灯续焰 Yi Deng Xu Yan (1)
- Miscellaneous notes on pregnancy and childbirth
(points such as Guan Chong(SJ1), Yang Chi(SJ4), Nei Guan(PC6), San Yang, Tian Jing(SJ10) and Qu Yuan(SI13)). At this time the child's six bowels form; she should keep her body still, harmonise her heart and will, and mod…
(如关冲、阳池、内关、三阳、天井、曲垣等穴是也。)是时儿六腑成。宜静形体,和心志,节饮食。